Eccellenze Afrodiscendenti: Intervista a Igiaba Scego, scrittrice Italo-Somala

Radio radicale fino a che non verrà approvata una legge sullo ius soli tutte le puntate di fortezza Italia
Trasmissione sulle chiusure della politica dell'informazione sull'immigrazione non solo saranno dedicate alla cultura afro italiana attraverso lo spazio curato da Marilena del di un Mozart sulle eccellenze afrodiscendenti
Che sono tante e per lo più misconosciuto e dall'informazione mainstream
Questo è il contributo che come trasmissione ci sentiamo di dare alla battaglia per un diritto sacrosanto di cui si discute da decenni e su cui la politica continua a non fare niente
E noi abbiamo oggi come eccellenza afro discendente Igiaba Scego che i nostri ascoltatori conoscono per altre interviste a radio radicale e forse per avere letto anche i suoi libri è veramente una delle prime scrittrici afrodiscendenti che ha fatto insomma da apripista alla alla letteratura afro discendente come al solito benvenuta intanto su radio radicale di nuovo Igiaba
Allora e abbiamo come sempre Marilena belli un mozza a cui io passo la parola per condurre le danze anche di questa intervista sull'eccellenza afrodiscendenti
Grazie mille Andrea
Tempo è un piacere essere qui ospite di corteccia italiana
E con questo rinnovato impegno o voglio presentarvi Igiaba Scego perché non sua è una voce potente la voce
Di una scrittrice giornalista che grazie ai suoi libri detto ER incontrerete state importanti come la Repubblica manifesta internazionale che ha restituito pagine di una storia scomoda era tutta la storia
Del colonialismo italiano ed ha fatto anche nel suo ultimo romanzo che come definito scritta avendo alla scuola italiana una scuola in cui i testi per non oscurare il razzismo feroce di Unitalia
Chi approva le leggi razziali feci chiuso illegalità chimico crea uno stato di apartheid nelle colonie
In gabbiotti uomini e donne africane dentro romani figli dello spettro cenno nera titolo il colonialismo racconta che i ragazzi e pubblicato per PMI da Mondadori di nuovo pendente entrata
Spaventata tutte tutti
Granché
Addebitava
Partiamo con la prima domanda io ho letto il tuo libro tutto d'un fiato un tetto che copre un vuoto nella scuola italiana dove la letteratura su colonialismo non approfondisce tutta la barbarie la fiducia italiana nel Corno d'Africa e l'acqua Bonitta è un Igiaba targhina che insieme al nome intraprende un cammino della memoria e lo fa dunque un sogno ecco nicchiava come tutto l'idea di raccontare il colonialismo alle nuove generazioni di italiani attraverso la voce di tuo nonno Omar scenico e nella forma di queste memorabili immagini oniriche ma reali
Al ventotto e ringrazio per questa domanda
è un torneo approfittare decide che non può non aggiornarne in realtà non lo sono mai stato a queste tappe perdono equivoco perché io non sui giornali non sempre portandomi ad otto la scrittura poi nel tempo cambia tanto giornali quindi non scrivo più permanente per Repubblica che hanno tolto al manifesto era era proprio uno dei primi giornali ha collaborato avrò avuto ventisette anni ai perché io per confronto internazionale domani ma nonché c'è comprando la sostanza è stato un percorso lungo di scrittura
Portando la letteratura un po'in giro e da ultimamente ne sta occupando anche tanta di letteratura terrà appunto per ragazzi ora rubricato internazionale e dunque il terzo libro per ragazzi che faccia e devo dire che pubblicò preadolescenti e adolescenti ma anche i bambini a un pubblico esigente allora io ho pensato
Per raccontare questa storia
Molto faticosa perché è proprio nello storico quattrocento anni sopra leone Ghiribelli che l'Europa ha fatto subire al Sud globale non era facile da raccontare e quindi per la verità devo fare qua con una opera per me inserita Allal proprio a tutti i livelli ho tentato di me perenne spicca come protagonista è chiaro che dovevo io e lo scalare impattato e quindi ho pensato proprio nel dialogo tra enormi o comunque
Grazie per i bambini di oggi addirittura norme e il mi e equa in qualche modo c'è io in qualche modo
Solo la bambina Ettore dalla ragazza sta e a cui era chiede qualche libro no perché è uguale sapere questo pertanto però pare infatti fa un sacco di domande e colte nonno
Quanti Giada parliamo di colore di pelle in i dello stesso cielo scrivi là no cappelle o in miniera è veramente mi in Africa un appello che adoriamo
Dove in ogni Poro leggiamo le lotte che hanno combattuto i nostri anche Inaki tutte le loro speranze di costruire un mondo migliore
Fini io le vedo tutte inchini grana sulla pelle
Lettori della mia famiglia
Ma poi lei Gava bambina chiede al nonno come mai la sua dipendente ha così chiara ecco baldacchino all'origine di questa di Anchieta quella di Titta frutto di una commistione di culture diverse che lancia secondo me a metà due porte
A perché comunque cara molta autorevoli a volte imposta
In nei luoghi in cui Cristo l'appunto diventate colonie da qui hanno so che hanno subito il colonialismo e quindi io nell'aria e la pelle di il mio nonno certamente visto proprio l'invasore a volte no no da infortuni e ha il più colto che perché Abravanel la città appunto di mia nonna di mio padre erano parte i portoghesi con Vasco de Gama no e e quindi il colore della sua pelle raccontava tante storie raccontava proprio quella a quell'incrocio Clara Somalia che è un po'Kika perché eliminato dell'Africa ma che ha faccia a uno c'erano indiano quindi al dei collegamenti con subcontinente indiano
E dialoga con l'Europa anche perché deve sopravvivere all'Europa l'Europa lacustri datano e quindi è un crogiolo ordini di lingue Dini
L'inibizione di appartenente alcune subite alcune invece in qualche modo cercate no cioè quando rivendica il nord al parco di parlare nella sua lingua liberavano che io non so io parlo somalo
Avendo impegnate so magari italiano brava no che parla di un padre non lo so quindi va sempre un po'macinati sono è una lingua appunto che è una lingua Minieri minoritaria in un Paese di maggioranza appunto somala
No in cui si parla romano quindi un politico prima di tutto presentare ai ragazzi la cinque Yancy
Perché a volte si dà per scontata no invece volevo far presente
Coppa Italia andata a colonizzare il Corno d'Africa e nello specifico che come mio nonno Irti all'ordine divieto di Kintamani la Somalia
Dov'è cos'è come Sparta come è stata acquistata perché di questo libro
è e riempie il vuoto su questo paga coloniale tu questi rapporti tossici che l'Italia ha avuto quell'altrove cosiddetta che altrove non è un altri essere umani che al cui ha fatto subire roba pesantissima come il colonialismo e quindi io volevo far capire ai ragazzi cos'era perché nei manuali vale ancora non c'è molto avanti ci sono paragoni filtri Mint Fini e e anche quando il professore tratta sereni
E vogliono spiegare questa storia si trovano senza strumenti quindi questo questo libro idealmente per me stia per i dissidenti lettere infette diciamo undici quattordici anni ma anche per inferiore insegnante che loro insegnanti perché io confermiamo conta di tante e mancano gli strumenti a scuola per parlare di una non è un po'con poco tempo creola un po'più ampia
E a un certo punto no no Mara lascia la famiglia per trasferirsi a Mogadiscio
Cugino e inviata una Caro che lavora per l'esercito italiano
Mi trova una posizione come boy petto una famiglia italiana disperando degli Inti pittoriche più colpito e tanto quelle in cui cambiano
Condivide le memorie dell'esposizione universale di Torino in particolare l'occhio umano degli affanni atta pinguini
No no ma spiega la nipotina di che si tratta e dice
Niente letta in gabbia per il puro divertimento dei bianchi UPI che si sentivano superiori già sino a questa teoria kit bianchi erano superiori ai livelli sia tutto il resto del creato
Ieri un po'colorato perché ci considerava bianco inferiore e più e il colorato più considerato stupido per questo quando sono arrivato a casa loro
Il signor Sperandio mia misurato il cranio con dedica prima impressione tempie
Voleva assicurarsi che tutti in nero per davvero il secondo una sua logica stupido per davvero
Ecco questo
Negata mi ha fatto pensare anch'egli ex coloni dentro i meccanismi di mia mamma e Ruanda chi introdussero carte d'identità per dividere hutu e tutsi sulla base di principi fisiognomici azzurri ecco mi chiedo che poi tempi approfondire di più questo aspetto del colonialismo in particolare ecco rapporto acquisito umani
Allora io quando mi sono messa davanti a questa enorme materia coloniale chiaramente o esaminato un piccolo cartello che il colonialismo italiano e dentro questo piccolo tassello di una pare molto viva quello che il trofeo
E in quello che ha fatto subire archi globale appannati Miatton per colpito e che in Italia spesso si parla solo del fascicolo stravede Mussolini come per poste solo Mussolini il problema
Certamente lo è stato anche restate come però è il problema molto il presidente c'è
Colonnelli tagliano iniettata in una politica che a dal quelli che hanno modificato il Paese e mila trecentosessantuno in qualche modo nasce in Italia come è stato nazione e poco dopo una delle prime cose che mi pare comprare la baia di apparve poi creare la colonia Eritrea no e quindi a me sempre colpito questo aspetto Chuck il colonialismo è stato legato all'Italia liberale no cosiddetta ai vari jolly insomma Crispi eccetera allora camper colpito nel quadro poi diciamo del colonialismo europeo
Il colonialismo il perché legato a questa parola Ratti buono e questo è razzismo Ettakatol entro popolare
Come è stato reso popolare per un monumento umane hanno contribuito molto no cioè quando tu vedi una persona
Traccia una linea polemiche una persona da una parte della linea una persona dall'altra parte
Uno vestito bene e l'altro in gabbia già crei una
Se il pantano imparentati per anni e anni ricetrasmittente Avano persone come noi palco inaugurato un tiro capito caro mister ribattino avvicina pare una cosa terribile
Effettivamente e qui spettacoli che tranne che in giro per tutta Europa dalla farina di allungare in Germania sono nati ad Amburgo e netta e era hanno creato questa frattura hanno creato in noi il loro a
Hanno creato un dispetto dell'altro l'altro comunque
Prendo da casa sua messo in condizioni sperate esaminato ognuno Lippi io
Studiato no è un'araba e noi non riusciamo nemmeno a strappo tentare ci sono state delle delle delle storie esemplari ai neri del perché troppo avvenga Caravà occulto un ragazzo pigmeo che poi è morto in prigionia in cattività perché era Civita non era soltanto prigionia c'è cantavano come come appunto non non ardente allestita intenso anche peggio
Non vanno bene perché gli animali cioè io già sono contro questa cosa qui e a maggior ragione va bene con con sullo stesso esperta di umanità no c'è nessuno dovrebbe premessa in Lombardia che animale che e a un uomo
Quindi ci sono state tante storie io
Certo quella dedicata asta benefica è stata diciamo la prima in Italia perché in Italia sono stati portati tantissime persone dall'Eritrea dalla tovaglia ma anche da altri condanna da
Idiota addirittura l'Aventino avvicina ogni eccetera eccetera c'erano addirittura delle compagnie di Girolamo come le amazzoni del da un altro che non erano mai
Nel da omeriche ma erano propensione che venivano scritturato ma pagate non avevano quasi vittoria quando moriva non è venivano riciclate
Quindi negli spettacoli di una violenta e io l'ho raccontata nel va be'perché comunque
è una storia e interessante è la prima quindi è la cosa interessante dedicata al venti che veniva dalla baia di Hattab e che loro forte per la difesa da questo sistema
Hanno cercato comunque Nini negoziare il loro soggiorno in Italia appare molto interessante quindi numerata in maniera molto importante per capire questo anche perché scritto ai ragazzi molto spesso India ricadevano confederali cannibali in ogni tanto Tamil succede mette certo più volte di vedere di belle ragazze sull'Africa una delle prime cose di cui si parla agli africani cannibali
E decidano i belligeranti europei perché in qualche modo hanno trasformato il corpo nero un corpo da mangiare da divorare nel campo delle venti riapparve in piazza orinatoio di biscotti
E al cioccolato con la pasta frolla è e anche la liquidità piacere e ci sono le figurine dei liquidi perché matassa detti ma ci sono conditi dolci legate al corpo nero
Ed è premendo questa nomina lire
Quello che la narrazione indizi spinge pensare quindi l'altro come per Baggio quando il vero vero cambi bene ecco l'imitatore
E per ridare però letture l'Europa chiamava accanimenti gatti cani ma è stata lei a mangiare filati Caccuri a chi ne critica africane né accademiche piccolini
E tempi dava in questo libro noi viviamo sommaria anche attraverso i suoi profumi come quelli dell'Emporio dove lavorano normare scrivi adoravo produrre penna e carta mondo dei chiodi di garofano e della cannella rispecchia datate dal nostro stesso Malo profumato la nostra vera nazionale a chi puntava e questo mi ha fatto anche pensare a un mutuo al tempo libero Zani accade dove ci sono in cui la protagonista che deve ricostruire la mappa di Mogadiscio
L'OPA partendo proprio dagli odori
Sì mi avvicinavo collinari c'è la carta da disegno poté così inutile l'aroma del cartello tenterò il puntino chiamata nei piatti carichi di Tele minimo mutuo in che modo identità e profumi si intrecciano
Vanificare ai preti allora avere ricordi ma e ganci come che è cambiata indicava che aveva scritto lagna cadetto che sono dagli Giada Kiryat cielo
No è molto interessante questa domanda perché ecco non tenero che a questo pensano molta lamentate dove tornano
Cioè effettivamente è io sto dalla persona che molto legato agli odori e ai colori e un'altra mia ossessione D'Alema per
Alla cartografia delle città questa è una parte che mi caratterizza da sempre a volte si dice che è una tecnici noti riscrivere lo stesso libro
E soltanto una variante un po'come ai neri colpite in alto abbiamo le varianti fino io guardo sempre anch'io ho questa questa imprinting cioè tutto esaminando la stessa cosa dava ormai vent'anni no
E per girando attorno a dei concetti per capirli meglio per approfondire meglio no e devo dire che la Somalia è una di questi concetti perché la somma che l'abbiamo persa
E quando dico così parla della guerra dei trent'anni che non è la guerra medievale ma la nostra guerra dei trent'anni c'è la guerra scoppiata nel
Novantuno era sommaria praticamente è stata distrutta e non mente gennaio mille novecentonovantuno e Galli
E diciamo che
Approvato a riprendersi più volte l'impatto è stata distrutta tanto perché al momento positivo per la tovaglia anche se c'è una crisi istituzionale tra presidenza elettrico intendermi governo diciamo
Però c'è tanta voglia indelebile giovanissimi soprattutto di riprendere la vita in mano no e il video ritornare i colori
Vedere tra i colori profumi cioè tanto positività da lì dai giovani no e questo mi ha veramente mi apre il cuore
Però la mia io ne deriva proprio dalla guerra perché è una patacca
Puri neorealista ottanta parlare bene no quindi anche perché stava ritornando per creare qualcosa che al di là parte dell'attività a livello sentimentale a livello familiare chitarre riga raccomanda
Perché hanno tutti come può corna lanciati e ti diverti fitta in Italia da al Minneapolis minato l'intera città contestualmente assoluto chiamante perché abilmente hanno schivato Oldman erogati no veramente io Famine dappertutto
Quando riparte Nicola bello no può andare dappertutto non si rendono conto costa dodici ad affrontarlo che c'è stata la guerra c'è latente da non non riflette sul fatto che queste trent'anni di guerra ci hanno lacerato ci hanno lasciato dei delle ferite e quindi io come trincea
Uno step restauratore del Parma in realtà
A Alvito il Paese dalla mia immaginazione e questo peserà membri immaginazione patto dipendenti del club dei racconti delle persone
Per parte dei miei ricordi perché io lo guarisce prima della guerra rotti tante volte questo è stato un grande regalo con l'ha fatta la vita cioè contattarlo protetta
Prima della distrazione ma la la vedo nera continuano cerco sempre di riannodare i fili del passato perché nel passato possano esserci definire Tuturano
A me molta paura anche dimenticarla
No perché questa è la valuta e perché poi io sono due persone no in una perché da una parte c'è quella che e cerca di di riannodare i fili dei propri antenati e dall'altra parte c'è la romana
No è più diritti in affitto e premia per manifesta perché le due emendamenti al bar
Vanno di pari passo no il Veneto e la mia eccezione questo continuerò a farlo è chiaro che il libretto lo diverte che porta il proprio per terra di lecco ancora di più per il dialogo
Perché la precoloniale ne è qualcosa e ha caratterizzato e ha cambiato secondo me il a
Nella vita molte persone
Tra cui la mia perché e i miei genitori sono venuti in Italia non accada scatola gialla lingua conoscevano questo Paese che erano venuti prima di emigrare come rifugiati perché loro mio padre era un uomo politico quindi reali perché più volte italiana nel loro DNA quindi sono nata qui in un peccato perché c'è stata tutta una storia precedente
La canticchiava prima parlavi di Roma anche della tua passione per le mafie incrina un amico Rino Bianchi è scritto un libro dal titolo Roma legata in quelli però Rino con le sue fotografie Turconi tue parole che Penati in giro per la città a caccia di monumenti e toponomastica coloniale infinite rispetto al cielo ci sono episodi come quello della tele dedicate a Rabat aggredito Gallitelli ottocentottantasette qui non lo dice è importante perché molto il colonialismo esistito prima
Per fascismo di Benito Mussolini ai la gente crede che il colonialismo italiano piantato sull'opacità ma intanto preceduto tali in Italia gratuite Ampex Iapicca mi apparto ciò che voleva molto prima
Ecco un altro patto che hai messo alla luce che non viene sottolineato adattata tra i banchi della scuola italiana per parlarci di questo aspetto anche la porta tutti i simboli del colonialismo dimenticati ma partito intorno a noi
Allora anche la Ferilli dal greco per per la mia attenzione tra vicino alla stazione Termini ecco anche nel degrado più assoluto ed è vero monumento coloniali che andiamo a Roma ed il momento lui
è questa pene qua dettami sconosciuta anche
Scrivendo il libro molti hanno cominciato anche a guardare l'andarci però veramente conosciuta no e al Almiento ammette il professore di eloquenza attorno alla che alle prenotazioni diventerà sindaco della mia città però praticamente
E a me piacerebbe giustificare questo monumento per far capire ai romani e le romane ma anche a chi imita questa città
Conquistata la precoloniale proibitiva mentre tenta di distruggere il momento perché è un monumento storico ma il significato anzi qualcosa non so mi piacerebbe non fa CUP affinché intreccio con le tracce del passato sono tra c'è
Importanti perché appunto
Ci raccontano l'attuale che abbiamo volutamente dimenticato del colore antefatto
Rimosso dopo il dopo quel secondo dopoguerra no per vari motivi perché non si voleva ricordare di essere stati facili i raglio d'Italia repubblicana voleva cominciare la propria vita con un pasto veloce il nuovo per portar tradotte le porte del part
Tanto passato quando lo dimentica e poi riemerge cuori in un modo tossico e in Italia rimane riemerso fuori collega
Intimo con tre migranti no allora e e a non finire ma attuale alle sue radici nel far salto e allora
Dobbiamo capirlo questo trattato e molto interessante è quello quando credo per però da queste tracce perché tanto per perché dobbiamo farci qualcosa Gianni Rodari eh
Gianni Rodari Michele l'affetto solo per ragazze in affitto Aldair ad arte un ottimo giornalista in un suo articolo intitolato ho scritto per il Foro
Nel mille centosettanta proverà richiede delle a volte l'insieme di Roma parlando del Foro Italico è un nuovo pieno
O diciamo simboli del fascismo riserva ben
Allora non non distruggiamo niente allora te non vogliamo distruggere niente il
Portare via le coste appunto questi simboli allora però almeno aggiungiamo qualcosa aggiungiamo contezza del fascismo
Richiamo di questi nuovi non lasciamo queste tracce nell'iperuranio no numerati proferite rurali costa lo dico io quindi e non interessa tanto
Galleria d'aria al rapporto ottenuto non dobbiamo aggiungere dobbiamo unificare le tracce di quello impiegarne ai ragazzi e alle ragazze vanta il più adulto ufficiale per me molto importante quel libro Roma negata
Per me è stato veramente importante farlo no è un libro che cominciava così cammino
E perché io cammino molto non non mi dando
Io non voglio guidare però tecnicamente non guidando nulla più cammino molte nella città e quindi la guardo
E devo dire che lavorare con una quota pro come Rino Bianchi dal bravissimo up tutto un processo di decolonizzazione del suo sguardo per fare questo libro è stato veramente importante per me perché ho capito quanto
Possiamo veramente fare
Quanto possiamo spiegare quanto possiamo rendere quel rimorso coloniale meno rimosso
Ecco siamo mancano non poco meno di cinque minuti all'ora volevo intervenire un momento con due piccoli commenti perché quello che hai detto Igiaba mia
Suscitato queste queste riflessioni la prima e proprio sui monumenti a Roma e in particolare il Foro Italico e allora porto la mia piccola esperienza da quando io ero giovane lì al Foro Italico c'era accanto un ostello
Di giovani quindi stranieri che venivano lì e io sempre perché lì c'è non solo ci sono momenti che chiaramente rimandano l'architettura fascista di ma c'è proprio un obelisco con sopra scritto Mussolini dux
E e io mi sentito sempre un senso di vergogna cioè di dicendo ma questi qui
Passano vedono questa cosa dicono ma dove siamo ecco questa è la prima o secco e perché poi appunto non c'è stata non c'è nient'altro c'è solo quello non è che c'c'è una Risi mitigazione del momento e la seconda cosa a proposito degli zoo umani ritorno su una cosa l'ho detto più volte in Eccellenza pro discendenti
E molto interessante la storia di quei di quelli che sono stati portati dal Corno d'Africa dal fascismo per la Mostra d'Oltremare formare ecco perché lì c'è una saga interessantissima di grande riscatto perché durante la guerra poi vengono imprigionati poi vengono liberati e vanno a fare i partigiani
Nell'area esattamente nel battaglione Mario nelle Marche ed è che fantastico battaglione multietnico e quindi questa anche sempre da ricordare perché appunto e grazie anche a te Giorgio Marin collassato
Ricordato molto a Londra Carmen gratta rumeni grassi g sì o no Zac meglio l'olio grazie a
Anche alla tua battaglia insieme assegnano capoccia altri per anche la la Nola già lavora moltissimi però insomma ecco sicuramente ecco diciamolo adatte ad ogni azione oltre a malincuore c'è anche questa storia che è stata appunto ripescata ultimamente che molte è molto importante
Abbiamo due minuti e mezza quindi ridà la parola a Marilena e andiamo alla conclusione
Ok venga ben protetta anche pertanto di musica le musiche della propaganda fascista dalla canzonetta per un ciclo Mickey mouse che canta
Vi sono armato da sola fare il pugile una mitragliatrice sulle spalle in mezzo tra gli attacchi piccante
Accetta nera che rivolta a una viavai al guardare sono italiano buono
Che fra un po'arriverà al Bari letterale catini
Cari ai piedi e Toulouse Lautrec linea Makaay un'assurdità dell'Italia
E ti farò conoscere Benito Mussolini ecco purtroppo strascichi di quelle vecchie canzoni sono sopravvissute al tempo e dimostrano come la cultura italiana vada di colonizzata da questi stereotipi negativi legati al Coconino
Quindi il primo pari quindi al potere di colonizzare la cultura italiana è una cosa banale
Che potevano fare conoscere queste canzoni deve di nuovo a Roma cioè molto attento che mettiamo dei mulini Carlo non si possano ascoltare è un fatto unico bruttissimo
Durante adulti e operata una parte della storia quindi una Montoya però con questo libro e andare concrete tra a del culturale le canzoni c'è analisi del tetto
è importante Pittino certe non conosce le cose quando e poi veramente egualitaria destrutturare non può fare nulla
Ecco perché è importante la conoscenza
Di un Paese spero che Pai queste libretti all'apripista per loro per ragazze ragazze per conoscere altre cose fare ricerca
Caratterizzati perché sono usciti di libri beninteso quello medico magari un po'più da adulti penso Haktaoui giusta di Francesca Melandri eccetera di
è il primo aspetto in terra no per i ragazzi e le ragazze stanno dentro e poi mi regalino parte delle loro ricerche le voglio vedere almeno no spero che l da Quetta
Bene allora la abbiamo concluso nostro tempo grazie veramente già vascello grazie naturalmente a Marinella
Marilena belli un Monza e l'appuntamento e con una prossima puntata di eccellenza afrodiscendenti nell'ambito di fortezza Italia grazie e buona giornata tutte e due
E anche tanto grazie