I prossimi lavori della Conferenza diplomatica dei plenipotenziari dell'ONU per l'istituzione di una Corte Penale Permanente che si apriranno a Roma lunedi' 15 giugno org. c/o la sede FAO

Sbocco ognuno quindi venuto a briefing bella stampato senta
Sì senta il microfono acceso
Si sente ora ci sono interi tutti a fare un cenno ha sentito presso la cuffia sentire adesso qualcuno appena riesce a sentire qualcuno che non assente tutti sentano bene latitudini giallorosso USA materne sono molto lieta di dare il benvenuto a voi tutti
All'inizio di questa lunga sessione di cinque settimane per la conferenza del Tribunale penale internazionale a sinistra ciò scaturente del sottosegretario gli affari giuridici delle Nazioni Unite
Dal rappresentante del segretario generale impressa la conferenza sia capelli
Si incaricherà di
Moderare la conferenza stampa oggi avremo più tempo di quella normalmente prevista per i briefing della stampa quindi sarete molte domande
Passiamo anche superare il termine delle qua però se desidera che normalmente le conferenze stampa dureranno una mezz'ora
Quella che si terranno in questa sala e tutte le conferenze stampa si terranno in questa sala
So che è un po'difficile arrivarci in questa sala ma una volta che avete imparata la strada sarà facilissimo
Avremo un briefing
Quotidiana o alle dodici mezzogiorno iniziando con quindi domani come sapete il lunedì
Il segretario generale delle azioni non intende terrà una conferenza stampa alle dodici a mezzogiorno quindi avremo un briefing per la stampa domani
Ma barocco che insegna Corelli aveva parlato informerò tardi quello che è prevista per la giornata inaugurale della conferenza domani magari di tutte le informazioni che vi occorrono ma la faremo dopo se siete d'accordo
I dare di queste informazioni quindi senza ulteriori indugi darei la parola signore Corleo da pratiche
Tant'è che voi rivolgere delle domande al signor Corrente su quello che gli aveva detto al paio vi informerò dei dettagli del programma di Damiani
E poi se volete dare uno sguardo dove si terrà la plenaria potremo predisporre le cose per questo dopo quest'incontro bene da paraste al corrente
Grazie si sente chiede non si tenta intervenne
Però parlare più vicino al microfono interessa
Anch'io vorrei poiché vivo un cordiale benvenuto a questa briefing della stampa Susanna ed io abbiamo pensato a cosa da Paride avere questa incontrò la giornata primaverile
Però francamente non legga i nomi ed esclusa però in cui Junior degli sbarchi no quel mix
Ringrazio il cielo proprio bisogna proporre confermo nero
Tra i più perché Woman's Bible più in giù verso il press conference vs Market ma rancio generi Mantica Julia ti confronti sui suoi costituì un punto in gioco conseguibili produce in c'è urgenza è molto importante perché voi riferite al pubblico in generale di pantera viene nella vita di questa conferenza si sente
Si sente
Si sente futuri parole può microfoni no sentenze
Jasmine mentre ha proseguito si sente adesso si sente la traduzione in italiano perfetto una dei microfoni dalla via italiana non funziona bene
Tutto bene adesso tutto funzionante
Bene ricominciamo di come diciamo fin dal principio benvenuti al caloroso benvenuto questa conferenza stampa alla segnalano anche a Mai dire abbiamo pensato di organizzarla per presentare idee
Quello che avverrà durante le prossime cinque settimane durante questa conferenza la vostra presenza qui estremamente importante perché voi sarete la nostra voce presso l'opinione pubblica e noi cercheremo di assicurare di facilitarle l'ardita quanto più possibile nell'accesso all'informazione noi stessi ci renderemo disponibile accessibile il presidente dei vari organismi ed organizzazioni
Potranno poi avere contatti con la stampa potremo chieder loro di udienza questa conferenza
Può esser vista come la prima conferenza
Che viene aggiornata continuamente sul website e c'è una homepage Castello avrete già trovato cioè http all'indirizzo
Virgola barra barra W W W punto u n punto o RG barra ittici
Ebbene su questo sito noi cercheremo di aggiornare quanto prima tutte le informazioni che speriamo siano disponibili a tutti coloro che hanno accesso ad internet ma io ho pensato di passare in rassegna tre temi prima di tutto
Che cos'è una conferenza dei diplomatici
E poi come funzionerà rappresenta in conferenza e poi cercherò di sottolineare alcuni dei punti salienti che abbiamo voluto trattare volevo trattare durante la conferenza da che cosa si tratta
Che cos'è una conferenza diplomatica importante capire che
Questo organo aggirata in modo indipendente nelle sue funzioni
è stata una decisione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite ed ha un mandato il mandato è quello di ultimare e da adottare una convenzione e quant'è la creazione di una tribunali le penali internazionali e questo sarà fatto nel senso che avremo un atto finale che sarà lasciato alla conferenza firmato dai partecipanti
Ma questo significa anche che vedrà la luce a una convenzione che anch'essa potrà essere firmata dai rappresentanti e per questo la nostra Conferenza chiamata conferenza di plenipotenziari quali avranno pieni poteri a firmare questo nuovo strumento
Bene una volta fatto questo i risultati saranno presentati alle autorità nazionali
Secondo le regole costituzionali generali che si applicano a livello nazionale nella maggior parte dei Paesi una convenzione di questa guida ed importanza richiederà approvazione formale da parte del Parlamento il che significa che si dovranno presentare i risultati ai Parlamenti e questi discuteranno nell'Orestea no sì ratificare o meno
Eventualmente adottando atti legislativi nazionali atte al recepimento
E all'applicazione della convenzione stessa
Ora come funziona una conferenza di questo tipo prima di tutto abbiamo la plenaria la plenaria che sarà condotta da una Presidente il quale sarà eletto nella giornata di domani lunedì
La plenaria e tutte le altre stanze della conferenza lavoreranno con dei regolamenti e che saranno adottati dalla plenaria stessa a questo scopo specifico
Questi regolamenti sono unisce specifici di questa conferenza ma sono basati in larga misura sulla nostra esperienza di precedenti esercizi di codifica conferenze di codifica
Una conferenze di codifica in qualche modo differisce da tutte le altre nel senso che nella Conferenza di codifica esibita per adottare un testo giuridico più o meno come lavoro
Legislazioni il testo sarà dunque molto importante ci saranno varie versioni discusse tra le varie istanze discusse a più riprese
Detto questo dell'unione della plenaria saranno aperte al pubblico a meno che la plenaria decida altrimenti per occasioni specifiche
Ci sarà inoltre un comitato generale l'ha detta istanza
Composta da trentacinque membri
A una configurazione formale alta a discutere
Il funzionamento ai programmi della conferenza stessa a prendere decisioni su tematiche tecniche
Ora l'istanza più importante eccezion fatta appena la plenaria stessa il comitato
Della plenaria
In pratica segue un andamento pari a quello delle plenaria riunito in sessione pallacorda importante da rammentare a perché laddove si va a discutere un testo che di questa complessità come quello in questione in questo caso sapete che ci sono diverse parentesi questione ma non dovrebbero preoccuparsi perché questo è normale quando si lavorerà una conferenza di codifica il comitato la plenaria lavora in senso formale cioè una presidente del comitato stesso
E il vento comitato hai il diritto di creare dei gruppi di lavoro
In un certo qual modo è unito è molto simile o assimilabile a quello adottato nel lavoro preparatorio che di fatto è sfociato sui documenti che saranno balze
Di questo nostro esercizio il comitato della plenaria dunque può creare dei gruppi di lavoro per trattare delle questioni specifiche laddove se ne dovesse manifestare la necessità inoltre ci sarà il comitato di redazione
La funzione del detto comitato quello di redazione meramente tecnico
Ogni qualvolta si lavora su un testo così lungo su complicato come quello che siamo pronti ad affrontare e imprescindibile dotarsi di un'istanza che largo ora il testo sulla base dei risultati della discussione di sostanza
Che si è svolta nella plenaria e nel comitato della playmate formalizzando il provvedimenti in tal modo da riflettere fedelmente quanto è stato deciso a livello più generale nelle altre stanze rammentato che il comitato di redazione lavorerà tutte le sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite
Per mantenere tutte le versioni linguistiche allo stesso livello e al pari con ai vari sviluppi della situazione ovviamente questo comitato fa un resoconto alla comitato della plenaria in pratica
Si vede il plasma arzillo svilupparsi graduale del testo
Una persona estremamente importante per una o prezzo come questa il segretario esecutivo
Questa figura presenze era assente sarà sempre alla sinistra della presidente della conferenza potrà apparire al comitato della plenaria sarà comunque sempre seduto a sinistra del presidente del comitato della plenaria si tratta di una figura che esprima delle funzioni cruciali nel al coordinamento del lavoro del segretariato assegnando compiti a coloro che assistono i delegati nello svolgere il loro lavoro io sono presentate del segretario generale e si ebbero a destra del presidente della riunione
Infine
Ho pensato allora che fosse opportuno parlare dei temi fondamentali quelli più salienti
Vorrei comunque ai lati del nostro materiale informativo quello messo a disposizione abbiamo in atti dieci pubblicato una documentazione presentata dalla divisione della pubblica informazione delle Nazioni Unite a cui dovreste avere accesso si tratta di cui informazioni che sono anche se rese disponibili sulla nostra compagna e vincere su internet è ovvio conto dato l'indirizzo adesso è relativo c'è inoltre un comunicato stampa la primo comunicato stampa che ha visto la luce qui a Roma
Chiamata la barra Roma barra uno e porta la data del dodici giugno questo comunicato stampa
Descrivere abbastanza in dettaglio le tematiche fondamentali che saranno messe in discussione nel corso della conferenza ebbene la prima problematica è quella relativa quali saranno i crimini che saranno inseriti nello Statuto come potrete fare apprendere dalla lettura del materiale documentario
Sì concorda livello generale quanto il fatto che si rientra il genocidio e crimini di guerra e crimini contro l'umanità
E questi siano tutti incluse nello Statuto nella convenzione c'è una quarta categoria quella dell'aggressione e in questo caso i pareri sono talvolta difforme alcuni pensano che non dovremo inserire l'attenzione dallo Statuto altri tengono invece che dovremmo inserirle la ragione di questa discrepanza di tutti gli Oranje
è dovuta al fatto del modo in cui l'aggressione non è menzionata la quanto le Nazioni Unite la leva del Consiglio di sicurezza
Ha un ruolo specifico nella definizione delle situazioni che di fatto fanno capo alla categoria aggressione vedremo come gli stati membri vorranno prendere posizione marito
Un'altra problematica d'estrema importanza e la complementarietà
Intendiamo può complementarietà
La l'azione tra questa istanza internazionale e le competenze nazionale
Potrete dimenticare che i crimini di cui stiamo qui parlando fondamentalmente sono nordisti come crimini anche sulla base dei diritti e nazionale il che significa anche che le varie leggi nazionali saranno già direttamente applicabile nelle situazioni
Che possano essere portati all'attenzione del tribunale internazionale
Di conseguenza dobbiamo adottare dei provvedimenti che definiscono la relazione tra le competenze nazionali e che già esistono e la giurisdizione e la competenza
Di quella internazionale ebbene l'idea fondamentale
è questa prima di tutto
Non corsi vile portare tutti i sospetti ai sensi di legge nazionale di fronte ad un tribunale internazionale a questa persona può essere semplicemente giudicata nell'ambito del diritto nazionale
Di conseguenza del procuratore dovrà per una disciplina per prendere una decisione quando ciò è portare la questione in giudicato a livello internazionale oppure lasciarla la competenza nazionale
Potrebbero emergere situazioni in quelle competenze nazionali i tribunali nazionali anziano pronti a giudicare non si vede necessità alcuna per passare ad un giudicato a livello internazionale si tratta turchi in ogni caso di temi
Che saranno discusse nel corso della conferenza altro elemento importante l'elemento che porta ha da dire questa questo tribunale a qualsivoglia provvedimento
Capo in qualche modo a farla scattare o comunque a dire
Il tribunale penale internazionale questo significa anche
Che il procuratore potrà avere un addirittura generale di portare la cosa in giudicato laddove ci siano proprio della necessità di farlo con gli altri pensano che bisogna coinvolgere gli Stati firmatari che bisogna che ci sia accordo tra gli è stati pennello dello stato in cui il nel cui territorio il crimine è stato perpetrato con cui i cittadini sono giudicati o comunque che si debba interpretare lo Stato o dove si trovano le infinite in ancora una volta vedremo come reagiranno gli stati membri di fronte a questo problema ma voglio che sappiate che il Consiglio di sicurezza avrà un ruolo da svolgere in quest'ambito probabilmente questo sarà uno dei problemi più scottanti che andranno a caratterizzare e dibattito relazione tra il Consiglio di sicurezza e questa nuova istanza Augusto nuova creazione beh senz'altro una qualche relazione dovrà esser definita alcuni sono dell'avviso che il Consiglio di sicurezza
Dovrebbe far parte di quei meccanismi che fanno ad adire al tribunale che il tribunale non dovrebbe coinvolgersi in quelle situazioni
Che già sono state portate all'interesse del Consiglio di Sicurezza nella mantenimento nel ripristino della pace ad esempio presa dice che se
Il procuratore ha di fatto presentato un incriminazione bene quel Setola
Possa essere portato avanti sempre che ci sia richiesta in merito della Consiglio di sicurezza
Uno dei Problemi
Che io per ragioni naturali saranno dibattute quello della relazione tra i tribunali nazionali e le Nazioni Unite in senso lato la creazione di questo nuovo tribunale che verrà alla luce romano
Non sarà quella di una istanza delle Nazioni Unite sarà un organo creato dagli Stati membri che negozierà hanno la convenzione ma è altresì l'olio che
Si pensi una relazione molto intimo e stette tra questo tribunale e le Nazioni Unite esiste una provvedimento nel primo capitolo
Che statuisce la disciplina egli dice piena la necessità di questa relazione un'approvazione cioè da parte di tutti gli stati Debbie firmatari della convenzione e ovviamente che lo condiziona l'approvazione del Consiglio di sicurezza
E della assemblea generale ora dobbiamo lasciare un po'di spazio per le domande per la farà ancora parlare del finanziamento di questo nuovo tribunale
Generalmente quando degli stati stipulano una convenzione qualsivoglia organismo se anche reato
Sarà finanziato dagli stati che sono membri della Convenzione stessa
Questo equivalenti ieri che gradualmente man mano che si aggiungono ratifiche staranno sempre più state che andranno a contribuire finanziariamente alla vita del tribunale ma è altresì vero usuale che questo finanziamento sia proporzionale alla finanziamento delle Nazioni Unite in pratica questa percentuale utilizzata per il finanziamento delle Nazioni Unite avendo utilizzata come punto di ancoraggio per il finanziamento della convenzione da parte dei degli Stati firmatari altri due però sono state
Forse sul tappeto
Se si debba fare un finanziamento attinto direttamente dal bilancio della Nazioni Unite vedremo sede nazionale niente se erano d'accordo oppure una combinazione di queste due soluzioni potrebbe esser prefigurata
In pratica una parziale finanziamento da parte degli stati membri della convenzione con un contributo proveniente dalle Nazioni Unite
In particolare devo dire che si tratta di una soluzione che viene considerata la dove sia il Consiglio di sicurezza che richiede alla questo tavolo Tribunale di occuparsi di una questione che relativa a un eventuale situazione già trattato dal Consiglio di Sicurezza dove cioè si parli di un esercizio di mantenimento di ripristino della pace
Comunque quando la Convenzione entrerà in vigore ci sarà bisogno comunque di fare un comitato preparatorio di crearlo un comitato di preparazione
Alla base presentato all'Assemblea generale delle Nazioni Unite chiedendo di finanziare il lavoro del comitato di preparazione questura precedenti con la legge del mare per esempio c'è un'esperienza precedente ovviamente sono molte le problematiche che io potrei qui per stare in piedi armena ma Filisto che ci sono tante informazioni già per voi accessibili credo sia preferibile preferibile fermarmi qui e che ha permesso invece avete voi delle domande da rivolgerle grazie
Ripa riva difficile l'astratta e non ci riconosciamo saremmo grati se potesse presentati dire l'organizzazione a cui appartenente
Al microfono
Microfono al microfono non paralizza
A me piace bistecca forse devo riformulare la sua domanda perché se non parla al microfono no non viene sentito
E la domanda è stata la seguente perché ci vogliono cinque settimane per una conferenza di questo tipo
E perché si è scelto questo formato specifico per la conferenza molto semplice rispondere a questa domanda anche se una domanda molto valida
Un compito
Immane
Quello che aspettate nella conferenza si tratta di un testo giuridico e quindi l'elaborazione della stilare dei testi giuridici anche a livello nazionale sarebbe un muro operazione molto complessa a livello internazionale
Richiede un grosso sforzo da parte di tutte le lezioni per i partecipanti quindi questo arco di tempo è necessario per poter procedere nella stesura del testo come ho spiegato prima dobbiamo affrontare le questioni di merito
E vedere quale sarà la soluzione che emergerà dal dibattito in plenaria e dal comitato che si occupa dell'altro in aria quanto emergerà da dalla discussione verrà voi inviato alla comitato di redazione comincerà a lavorare sulla stesura dei testi per poi presentarla il comitato della plenaria dopodiché dovrà essere eletto in seno a questo Comitato
E nuovi problemi potranno Sordi insorgere perché forse il comitato che sono qua della redazione
Non ha fatto un buon lavoro forse vi sono nuovi problemi che insorgono in questa seconda tornata di discussione in seno al comitato
Se la plenaria quindi dovrà essere inviato al comitato che si occupa della redazione e questo un po'lì perché viene eseguita questo richiede tempi abbastanza lunghi
Perché si scusa ma non si sente quello dice l'oratore
La domanda
E la seguente perché non ha vere più conferenze
Impacciata verso il consiglio giusto penso che è una domanda le debba rivolgere agli stati membri gli Stati membri si sono preparati per affrontare questa conferenza in un arco di tempo abbastanza lungo
A un certo punto si giunge in un momento in cui è necessario prendere una decisione e quindi fissare i parametri e quindi fa sì che poi gli aspetti più attinenti al veto venivano fissati dalla conferenza ai problemi che dovrà affrontare la conferenza
Possono essere risolti solo se si fissa una data
Specifica per la Conferenza aerei un tempo diciamo un termine questo prestito agli stati membri intendono vicepresidenti necessario possiamo aspettare il microfono dice un attimo per le domande
Mi chiamo John sulla Rossa internet vengo dalla devi Sini Luzi a Londra
Mi sente
Già lasciare per sempre
Due domande una domanda molto semplice come prima cosa quantità esistono rappresentati in questa conferenza
Grazie
Stiamo cercando di calcolare quanti previste perché le notifiche e continua ad arrivare Guerini
Abbiamo lottato cento cinquantasei Paesi come il CIPE centocinquantasei sui centottantacinque sì ma altri paesi sono stati invitati che non sono nemmeno e Nazioni Unite comunque buona partecipazione direi
Sì certe seconda domanda
Alcune date del sei non governative
Si preoccupano dei temi che voi avete discusso in questa sede l'indipendenza del tribunale i Poteri da parte del così sicurezza di ritardare diciamo le indagini e dicono che se non si trova una soluzione soddisfacente a questi problemi allora sarà meglio non è la vera e unica assicurare penale internazionale
In altri termini a meno che non vi sia una piena autonomia da parte del procuratore
E a meno che non dissi al la possibilità da parte dei Paesi di bloccare diciamo l'azione da parte del procuratore sarà meglio non averla vi sono Paesi che si mostrò che entusiasti rispetto ad altri lei cosa ne pensa lei tutto trovo pensa che avremo un tribunale molto debole e che sarà peggio di aver di non averlo fatto ma questo è qualcosa che dovrà essere definito nel corso della conferenza non penso che sarebbe prudente da parte mia
Esprimermi in modo particolareggiato in materia perché è normale che prima di una conferenza a tutte le persone interessate
Ah Femina con grande chiarezza quella per la loro posizione e quindi prendono posizione nei confronti del negoziato coi naturalmente ogni negoziato c'ha una sua di anime dinamica quindi quello che faranno le
ONG cercheranno di influenzare i loro delegati della Conferenza attente la bonaria diciamo secondo le direttive sono quelle che loro preferiscono mai l'ultima
Analisi negoziato per la convenzione spetta agli Stati membri che sono gli Stati membri che rappresentano i loro governi e sono loro che esprimeranno il loro accordo o disaccordo su determinate componenti disposizioni della Convenzione
Costa e cercherei di
Vedere le cose in modo molto equilibrato ciascuno ha diritto di esprimere la propria opinione e man mano che la Conferenza procederà tutti capiranno meglio diciamo l'assetto della conferenza per qualcosa che vorrei sottolineare
Cioè quello dico vogliamo occuparci qui che è l'impunità noi tutti sappiamo quello che è avvenuto in passato e anche dopo la seconda guerra mondiale abbiamo assistito
Attimi di per sé dati che venivano commessi questi crimini vengono commessi contro le persone
Come profughi le donne i bambini le persone più inermi
Ora se ci troviamo in una fase in cui noi possiamo effettivamente porre freno a tutto questo abbiamo un'occasione d'oro questa estate di farlo credo il senso che tutti capiscano
Tanto si intenda fare e tutti quelli che vengono qui vengono qui col grande disponibilità per contribuire a questo ci auguriamo che l'esito di questi negoziati possa essere Corato insuccesso
Aspetti microfono per cortesia
Sull'esperienza sette sette preti o Stati Uniti
In questo contesto
Ci sono almeno tre o quattro membri permanenti del Consiglio che sono fra i più forti avversari Vialli di questa
Di queste disposizioni del Tribunale
Mi domando se lei non possa dire qualcosa su quello che sarà l'impatto che avrà quest'organo sul ruolo delle Nazioni Unite tanto nel periodo transitorio che in seguito a sé una situazione simile a quella della Convenzione per le linee antiuomo in cui si ha avuto una posizione negativa da parte negli Stati Uniti vi sono altri fori che intervengono se vi sono molti membri del Consiglio sicurezza
Che non sottoscrivono la convenzione questo impedirà alle Nazioni Unite di svolgere la funzione che vuole sporgere tanto nella periodo transitorio che nel periodo successivo
Penso che sia importante sottolineare che la partecipazione quanto più ampia possibile a questa convenzione è sicuramente fondamentale imprescindibile vi sono molti motivi
Che spiegano ciò è la cosa più importante è che a meno che non vi sia una citazione di carattere generale il tribunale non potrà operare in modo efficiente ed efficace come deve operare per poter assolvere perché compete
E dovrà anche tener conto del fatto che le norme diciamo operative di procedura sono mortali che prevedono una norma basata sul consenso
Credo che i gli Stati siano d'accordo esprima il raccordo
So che sono state espresse opinioni contrarie una serie di i rilievi nella strozza alcheni viene presentata la conferenza sì
Usano una serie di formulazioni che sono peraltro in parentesi quadra perché si tratta appunto di questioni di merito che vengono discusse questo documento
Diciamo cui fare riferimento come riusciamo a trasformare questa bozza questo testo
In un testo che indossava il testo definitivo che verrà adottato dalla conferenza sono eccetto che che tutti si rendano conto e sicuramente i membri permanenti e così sicurezza se ne rendono conto tutti si rendono conto che la loro partecipazione essenziale è importantissima
Prima di tutto
Per il fatto stesso
Cioè appunto sono dei membri rilevanti le Nazioni Unite e in secondo luogo proprio per il ruolo specifico che svolgono in seno al Consiglio di sicurezza
Questo fatto sono cento
Chiarirà
Sicuramente agli Stati il fatto che abbiano una particolare responsabilità proprio per bene
L'impatto che potrebbe avere la non partecipazione da parte l'ora quello che sarà il risultato definitivo ora come ora però non vorrei parlare di quello che si potrà
Succedere se non si riesce ad aprire il consenso penso che se si cerca di concentrarsi sulle vittime tener conto di questo aspetto questo potrebbe essere un buon punto di partenza
Sciascia delega la linea della delegazione americana ha fatto riferimento alcuni delle proposte per il Tribunale penale internazionale come diciamo una sorta di macchina dei sogni
In come la vede questa mi chiedevo qualcosa di personale io personalmente sono stato incaricato
Dalla conferenza della sicurezza e la cooperazione in Europa nel
L'estate del novantadue di
Riferire sulla situazione in base al secolo che ne sono ero quindi stato anche il relatore per
La Conferenza sul meccanismo di Mosca nell'ambito della cioè se c'è con altri due colleghi ho presentato il prima testo per la costituzione del del tribunale internazionale per i crimini nella ex-Jugoslavia
Delle dell'ex-Jugoslavia ed è stata una dei testi sulla base del quale è stato creato poi il Tribunale per i crimini nell'ex Jugoslavia
Quindi io penso che si debba qui parlare di sogni di sogni che noi facciamo penso che sia importante guardare il diritto internazionale la collaborazione internazionale come diciamo un insieme di enorme molto importanti nel corso dei secoli siamo riusciti a darci delle norme comune
Con molte modalità diverse e in molti ambiti di cooperazione fra gli Stati quindi gradatamente abbiamo aggiunto alcune forme di cooperazione ad altre in un certo senso il fatto che non ci sia un un tribunale penale internazionale
No essere considerato diciamo come una cadenza nell'assetto nell'ordinamento
Giuridico internazionale adesso siamo in grado di fornire questa nello mancante evidente che nel corso del negoziato gli Stati ad altri istituti
Useranno un linguaggio Costanza forse ma non spetta a me qui valutare questo linguaggio il mio compito è quello di appoggiare la conferenza come rappresentante del segretario generale farò del mio meglio per esprimere il mio appoggiò penso che sia senz'altro possibile sa qualcosa
Come possiamo aspirare per ambire penso dobbiamo concentrarci soprattutto sulle vittime
Quindi non dovranno far c'è il meglio
Concludo signor Pesce così deve essere l'eccidio
Di questi centocinquantasei Paesi qui rappresentati
Quanti ministeriale annunciato la loro partecipazione ministri degli Affari esteri un ministri della Giustizia verdetti Parenzo
No cifre alla mano adesso operano le avrete delle cifre io e la signora Anna umana e abbiamo parlato Mammano riceverete
Tutti i dati e le cifre potrebbe addirittura avere i nomi dei partecipanti
Forse assegnata McNamara io ho una lista molto preliminare dei delegati la composizione delle delegazioni ci sono per il momento quindici ministri degli Affari Esteri finora però non è una lista definitiva
Anche i ministri della giustizia prenderanno parte come capi delegazione comunque senza tra i documenti chiede deciderete avete anche questi dati parenti stasera c'è una qualsivoglia possibilità che non si arrivi a nessun accordo in queste cinque settimane
E che l'adduzione della convenzione possa esserlo
Differita ad un altra riunione pensate invece che questo sia l'ultima occasione l'ultima l'ultimo vertice nell'ambito del quale uno Stato possa dare la sua adesione alla Convenzione ad una convenzione sarà adottata senza alcuna altra possibilità
Va bene
Io devo dire che ci sono altre delle possibilità che non vanno escluse però non vorrei parlare di altre occasioni dobbiamo concentrarci su questa conferenza
Abbiamo dovuto lavorare molto alacremente per arrivare vicino qui le delegazioni che vengono qui a Roma
Saranno guidati da persone estremamente importante ma nelle linee di azione
Ci saranno molti che hanno preso parte al lavoro quotidiano negli ultimi due anni per la preparazione di questa convenzione sono persone che conoscono ogni punto e virgola di questo testo e queste persone
Sono estremamente impegnate in questo esercizio io dunque un atteggiamento molto positivo
Quando guardo la possibilità se penso alla possibilità di addivenire ad un accordo in questo lasso di tempo di cinque settimane
Consorzio nazionale del di saette di Amburgo
Una semplice informazione romano dell'organizzazione non vorrei nanetti
Praticamente la distanza minima a livello fisico e dieci chilometri ad Inanna ma potranno partecipare alla istanza di redazione o altri comitati
Per la partecipazione ad organizzazioni non governative è estremamente importante
Ora io questo lo so
Che ho lavorato nell'ambito di una struttura governativa nell'ambito di organizzazioni non governative per molto tempo
Però so che saranno quanto più vicine al negoziato ora vi si possa però non possiamo effettivamente ricomprendere le tutte noi abbiamo stabilito approdato a un sistema ricomprendere tutte le obiezioni non governa circa l'assemblea generale ha chiesto al Comitato di preparazione di accreditare lei organizzazioni non governative che cosa è avvenuto in aprile quando per l'ultima volta si è riunito il comitato di preparazione col comitato ha deciso di accreditare duecentosessanta nel giro per questa conferenza
Il che significa
Gli stati membri decidere quali sono le nel giro che parteciperanno e c'è una coalizione di nel giro in pratica una distanza sulla quale il Segretariato lavorato molto alacremente continueremo a farlo
Queste organizzazioni potranno partecipare alle riunioni della plenaria nella comitato della plenaria in qualsivoglia al gruppo di lavoro venga Caniato
Sotto l'egida del Comitato ed apre noir della plenaria ma non nell'ambito del comitato di redazione si tratta di un comitato tecnico e deve essere un consenso partecipazione limitata
Hanno però l'accesso a tutti i locali e il governo italiano inoltre mi pare di capire dato assistenza servizi alle organizzazione fornendo loro locali al di fuori della struttura e qualcosa di nuovo non credo che sia mai avvenuto il fatto che possano avere il sole accesso immediato a tutti i documenti che vengono a stellate
Vorrei aggiungere e per quanto riguarda le nel giro c'è una sala speciale la sala sono Hood Anna dai facciamo
Conferenze stampa o una ce ne sarà domani con diciamo il punto di collegamento delle nel giro ci saranno conferenza stampa ogni giorno
Potranno partecipare dovranno semplicemente sedere da ascoltare loro potranno prendere una posizione avanzare le loro idee
Possono o no partecipare fare dichiarazioni nella plenaria ma soltanto intenti NRG o potranno comparire alla plenaria è stato un accordo tra segretariato agli stati membri nell'ambito del Comitato di preparazione
E la coalizione diciamo questa associazione delle obiezione non governative altrimenti non potranno prendere la parola ma potranno distribuire documentino ma secondo un modus operandi particolare che è stato affrontato proprio per questo fine specifico ci sono altre domande
E in fondo alla sala qui di fronte e poi un'altra domanda sempre nelle prime file
Se viene a casa e fa ancora è stata fino al
Vi è stato il programma e noi abbiamo avuto dei problemi mi durante il periodo l'apartheid Bertola nei crimini di questo genere siamo ancora dovrebbe arrivare qui durante la settimana pesante che partecipi
Ai lavori dell'assemblea plenaria si pensa che farà un discorso agli altari
Stalattiti di governo prenderanno la parola e parteciperanno sia anchilosi sentito che forse il presidente Mandela parteciperà però sarei molto cauto
Nel dire qualcosa di più ci sono dei vincoli di protocollo anche il governo italiano a livello del protocollo
A dei vincoli non ho ancora ricevuto una conferma a livello formale questo posso dire per quanto riguarda gli altri capi di Stato e di governo del Presidente da Repubblica italiana però è un discorso all'apertura domani alle dieci
Per quanto mi costa non sono a conoscenza della partecipazione di altri capi di Stato e di governo
Assegnava dovrebbe attendere al microfono
Microfono purtroppo non funziona
Sì si accende insistente fosse lei ha toccato un tasto sbagliato
Ricerche accesa bene
Io non ho ben capito io non la loro delle elezione del comitato della plenaria qua spiegare meglio per cortesia
Potranno partecipare nel senso che ci saranno e potranno ascoltare cionondimeno non potranno fare dichiarazioni
Un'altra domanda
Anche in questo caso il microfono non funziona al meglio sfortunatamente
Viene anche da signor spetta prova credono anche se tutto va bene quando comincerà a funzionare il tribunale
Microfono a sé di nuovo spento purtroppo
Rocco
Mi scusi ius iudicis Monique
La devo usare al microfono giustizia al corrente gli interpreti quali ma anche per le domande
E non certo stanza ora anche è una buona prova generale per le prossime conferenze stato quindi non dimenticate che il microfono arriva alla apre al microfono a cosa possa rimanere cabine dell'interprete
Ed è proprio grazie al microfono negli interpreti possano fare il loro lavoro
Prima domanda se tutto va bene quando ho iniziato ad operare il tribunale e poi e cosa aveva dovranno di fatto fare legittime per poter adire il tribunale e qua e le possibilità avrà Fregonara alle terra farà arrestare Cremona le nel caso in cui i loro stati non collaborino
Bene quando una risposta alla prima domanda dipenda dalla numero di ratifiche che sono necessarie che la convenzione
Entri in vigore ad una delle tematiche importanti che abbiamo da discutere nella conferenza in qualsivoglia trattato cioè un numero tre cinese
Un quarto comma quando un numero X gli Stati avrà ratificato allora la Convenzione entrerà in vigore quindi ci sono Paride si parla di un numero che vada venticinque novanta di rilettura
Di conseguenza dovremo vede come si sviluppa la situazione ma dipendentemente dal numero prescelto allora sapremo anche in modo approssimativo o forse più realistico quali saranno intenti
Però al momento penso che sia precoce azzardare qualsivoglia predilezione quanto poi alle vittime
Ancora una volta si tratta di un elemento che dipende dalla Warhol lo che sarà circoscritto per ognuno dei vari protagonisti della convenzione
Seri procuratore a ampi poteri ampia competenza ovviamente
Il procuratore sarà colui a cui rivolgersi per adire il tribunale se gli stati hanno un ruolo preponderante saranno loro a dover essere interpellati e così via
Vedete bene
Rimane anche da un altro fattore semmai il Consiglio di Sicurezza potessero dire tribunale determinate situazione allora il tribunale vedrebbe della presenza del procuratore grazie appunto all'intervento del Consiglio di sicurezza come ad esempio è case precedente nel Ruanda il procuratore ha fatto uso di qualsivoglia formazione
Da qualsivoglia fonte fosse stata resa disponibile
Ultima domanda da parte sua
Non so bene come formulare le cose può ripetere la domanda
Si parla di una possibilità si tratta di una convenzione principe di una convenzione che gli stati si riuniscono e di fatto si impegna no a cooperare i conformemente alte sto dell'accordo
Questo equivale a dire che la convenzione
Conterrà delle misure dei profeti eventi che stabiliscono fino a che punto è che misura gli estatico creeranno con il tribunale ora preso queste in può mi impegno sono obbligati ai sensi del loro impegno e del diritto internazionale cooperare il tribunale non avrà una sua polizia un insomma
La forza di polizia perché parliamo di livelli mondiali abbiamo Stati sovrani che esercitano la propria competenza le loro rispettive polizie o le autorità con Moro quel che operano su determinati territori è ovvio che dunque ai tribunali il tribunale dovrà cooperare con le autorità nazionale ma ci sarà un obbligo in caso di incriminazione a uno Stato che abbia ratificato la convenzione dovrà effettivamente consegnare incriminato eventualmente la persona che è oggetto dell'incriminazione
La signora vestita di pesce poi qualcuno ancora a cui nella prima fila
Anche le carte non voluto
Mantero chiuso in casa della televisione tedesca Canale sette la sede della corte elogiato la mia domanda sarà deciso durante questa convenzione
C'è qualche altro candidato oltre all'Aja e c'è ancora tempo per nuove candidature
Lanza de del tribunale dovrà essere definito nella convenzione è un elemento di prassi questo conseguentemente durante questa conferenza che gli stati membri dovranno prendere una decisione in merito
C'è un'offerta ufficiale dei Paesi Bassi
Ad essere serve appunto del tribunale e non sono a conoscenza almeno fino a oggi non ce ne sono pervenute di altre offerta e l'altra domanda se c'è ancora tempo ma penso proprio di sì fino a quando non si chiude il negoziato sul trattato i giochi sono ancora aperti però ripeto abbiamo un'offerta ufficiale da parte dei Paesi Bassi
Gemme però della Reuter
Una domanda molto cuore
Dinanzi ministeri dei il degli affari esteri potrebbero partecipare dopo la fine del vertice decade se me lo conferma anche
Chiaroscurale se interrompo l'unica cosa abbiamo a disposizione questa Rete l'abbiamo data qualsivoglia altra comunicazione ufficiale della faremo avverte immediatamente
C'era un'altra domanda
Una canea della fascia ambo Navona quotidiano giapponese
Telefonare Giuseppe nazionale a dato un parere quanto all'utilizzo del
Non meno planetarie
Di solito
è opinione generale che questo sia contro il diritto internazionale allora ripensa perché questo uno tipo di situazione che potrebbe rientrare nelle competenze del giudizio del tribunale internazionale cioè l'utilizzo del nucleare
E poi se e il crimine dell'aggressione non dovessero essere i inserito nella definizione dei crimini che possono essere giudicati dal Tribunale penale internazionale
Come porterà la comunità internazionale gestire diciamo o comunque trattare coloro che si trovano ad essere leader al momento della perpetrazione della direzione stessa
Si tratta di un tema molto interessante lei ha già detto che il tribunale e gestita internazionale già emerso un parere bene quel sito Tribunale di cui ci stiamo occupando del fatto
Si occupa di casi contro l'individuo Contri preventivati
Cioè l'incriminazione sarà nei confronti di persone cioè il tribunale tratterà soltanto ciò che sarà definito e circoscritto nell'ambito della convenzione una volta che avremo la mano al testo finale la convenzione
Sapremo esattamente quali saranno i crimini ricompresi quelli di competenza questo tribunale i vari crimini di comprendono diversi elementi
Al momento in cui si vanno a studiare
Tutti questi tipi di seriamente
Si chiedono quali sono gli elementi che dovranno essere esaminati relativamente ad un determinato allora è terminata azione criminosa e relativamente ai quali si dovrà esprimere il tribunale più questo non posso dire sarebbe poco cauto da parte mia dovremo attendere aspettare per vedere che cosa decidono gli stati membri per quanto riguarda l'aggressione sarebbe se ne dovesse essere ricompresa nello Statuto bene allora il tribunale non se ne occuperà
Pensavo di potermi fermare qui
Ho detto che saremmo andati avanti finali qua però ci sono altre domande se no passiamo agli aspetti più organizzativi se non ci sono altre domande
Vi ringrazio prima di passare all'aspetto organizzativo vorrei dire che il segretario generale farà una conferenza stampa qui a mezzogiorno domani
Infine vorrei
Vorremmo salutare il portavoce del segretario generale che è qui con noi saremo quindi anche la conferenza stampa segretario generale Ester a domani alle dodici
Allora il programma per domani come sapete inaugurazione della plenaria si terrà alle dieci sarà
Inaugurata dal segretario generale Nazioni Unite Kofi Annan ci sarà una dichiarazione che verrà presentata dal Presidente della Repubblica Italiana ma ci sarà l'elezione del presidente della conferenza
Come vedrete dal comunicato stampa che abbiamo già predisposto che avrete la proposta e che previsti dalla Conferenza Giovanni Conso dall'Italia non ci sarà una dichiarazione da nel da parte del generale del della FAO Jacques Diouf
E questa è la parte più formale dell'inaugurazione vorrei sottolineare comunque alcuni arrivi appunto la Riva segretario generale del Presidente ingresso principale sarà chiuso temporaneamente quindi diciamo dalle nove e mezza in ciò che ci sarà una chiusura temporanea di quell'ingresso questo tenetelo a mente quando dovete venire
Cercate di venire un po'prima in modo che non ci sia la difficoltà a entrare e uscire le porte verranno tenute chiuse per un arco di tempo Breve
Per motivi di sicurezza
Diciamo responsabile sicurezza ci dice che dovremmo essere qui entro le nove e un quarto
Questa sera diciamo ne rimarranno aperti locali quanto volete quanto il tempo pensate che occorra sì saremo aperti fino alle otto diciamo oggi
Spero che abbiate anche visto dove sono le sale previste per la stampa il piano al piano terra del principale edificio a ci sono due zone per alla stampa una per immobili del Nepal di
Dall'altra parte di quelle stesse zone un predisposto un centro per avere comunicati stampa i documenti
Tutti gli annunci verranno fatti nella sala stampa
Relativamente a tutto quello che pensiamo passa diciamo essere programmato quindi riservato di essere informati costantemente a quanto pare gli orari delle conferenze stampa prepareranno indicate la prima sperare undici e un quarto
Con il ministro di stato del coma mai fatti del Regno Unito verrà seguita questa conferenza stampa dal potenza stampa alle dodici del segretario generale delle Nazioni Unite vi chiediamo di essere qui
In anticipo perché vogliamo iniziare puntualmente quindi dovete procurarvi occulti e questo richiede un po'di tempo quindi vi chiederemmo di essere già qui seduti alle dodici poi alle abbiamo una coalizione belle erano MG
Per il tribunale internazionale alle tredici e poi abbiamo o alle quindici il ministro degli affari esteri del Canada
Questo è quello che abbiamo previsto fino ad ora se vi sono modifiche delle notifiche Remo anche lì con gli oratori verrà indicato c'è una bozza di programma che potete procurarvi
Fuori da questa sala oppure al piano terra
Come trovarci se volete mettervi in contatto con me commedie con i miei collaboratori degli Hell's offendermi al poi alzati Daniel forza sarà disponibile acqua di vari di aiutare il picco tutte le vostre richieste se avete bisogno di sapere dove stavano le persone volete intervistare eccetera
Ci troverete al piano il secondo piano dell'edificio a quando andate verso l'ingresso principale dell'edificio al c'è un un Barr vola coi non siamo più vicini a questo pare essere cinque sette zero se chiamate dall'esterno e poi cinque zero tre nove lettere
Cinque zero al potere
Otto uno quindi all'esterno cinque sette zero per ottenere qualunque numero del segretariato del tribunale poi il numero interno cinque zero tre nove tre cinque zero tre otto uno
Cinque zero tre quattro tre tre quattro otto
Quindi potete anche mettervi in contatto con nuovi nella zona della stampa
Non esitate a mettermi in contatto con noi se avete bisogno di qualcosa siamo a vostra disposizione
Se lei desidera
Andarsene saranno sicuramente sono contento di essermi trattenuto perché l'importante è aver fatto questa prova generale abbiamo visto qual erano i problemi di interpretazione i microfoni quindi solo queste piccole cose non essere messi appunto diciamo abbiamo avuto varie riunioni ero io anche altrove da quattordici mesi per pianificare questa conferenza e devo dire che abbia avuto una splendida collaborazione tanta dai nostri colleghi qui della FAO temi da parte del governo italiano quindi tutto questa cifra stellare per il meglio
Ci sono altre domande
Al microfono sempre per cortesia
Bisognerebbe daremo le fotografie e i testi
I discorsi nella zona diciamo della stampa e poi verranno messi sul versante
Dovrebbe fare le domande al microfono e non si sente non appena possiamo fare delle vere nelle faccia valere
Addio micidiale che è scienza al congresso ci si può mettere in contatto con le delegazioni come
Si possono trovare le delegazioni delle delegazioni le potete trovare in plenaria o nelle varie sale dei comitati non possiamo dare una mano anche a mettermi in contatto con loro eventualmente