Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui della rubrica Albania Italia nuovo oggi portiamo una realtà scientifica italo albanese che questa volta con un nostro amico un amore
Conosciuto come voce della radio radicale Tommaso Garofalo cinque Az l'ospite diciamo dono perché no a a parlarci
Tommaso microfoni all'ENEL
Grazie dottor Arthur gentilissima un caro saluto alle Augusto ascoltatrice gli ascoltatori di radio radicale è un particolare ringraziamento alle dottor Arthur che ci concede questo sparsi su Radio Radicale
Oggi qui stiamo in compagnia del la professoressa Rosanna bianco
Che è un punto di riferimento per quanto riguarda la ricerca l'innovazione nel campo umanistico presso l'Università degli studi di Bari
Il suo lavoro si concentra particolar principalmente sulla storia dell'arte medievale sull'iconografia dell'Iconologia anni in cui ha saputo coniugare passione e rigore scientifico
Le sue principali linee di ricerca sono affascinante variegate
La professoressa si dedica infatti allo studio del culto e dell'iconografia dei santi ed è la figura Mariana esaminando anche la letteratura di pellegrinaggio nell'aria adriatica
Un tema che sta particolarmente a cuore quella di San Giacomo di Compostela con cui il suo legame Conde la Galizia insieme allo studio dei santuari e delle rappresentazione dei miracoli che è una cosa comune a tutti i popoli
Il suo impegno la sola portata a partecipare a programmi di ricerca non solo in Italia ma anche all'estero con particolare attenzione alla Spagna
La professoressa bianco ha partecipato a numerosi convegni contribuendo attivamente a dibattiti sui temi di grande rilevanza
Tra gli eventi significativi ricordiamo in particolar modo natura scienza del secolo di Federico secondo e la sua influenza nel bacino Adriatico l'Adriatico poi un altro convegno tra Gerusalemme Santiago di concorsi
Siamo certi che la professoressa bianca saprà offrirci degli ottimi spunti per quanto riguarda queste argomentazioni e cercheremo di trovare un nesso tra le nostre due sponde
Che il mare Adriatico come dice sempre dottorato non divide ma unisce in effetti un valido punto di vista sgommando a questo punto sarebbe arte mediale
Comune entrambi al nostro risponde voce qualcosa cala interpretato dal punto di vista scientifico dalla professoressa Piancogno
Sì intanto grazie per questo invito i grazie per la vostra gentilezza e attenzione
E i rapporti tra la Puglia Adriatico ma possiamo dire tra la Puglia e l'Albania in particolare sono sempre stati forti e importanti
Anche per la vicinanza dalla Puglia si vede l'Albania incerti però mi di i di luce davvero molto parti molto singolare questa avvertire questa vicinanza
Quindi sia nel periodo antico nel periodo medievale ma forse possiamo dire che i rapporti si sono particolarmente stretti in età moderna nel Quattrocento nel Cinquecento soprattutto sopra anche con la figura di Castriota Scanderbeg Pia che ha dato un impulso proprio a queste relazioni l'orrore proprio Prisco
Sì e che di cui c'è testimonianza forte in in via viene solo da pensare alla Tomba della moglie Isabella anche nella nell'in una bellissima chiesa di Gravina Gravina in Puglia in terra di Bari
E quindi sono stati i più forti i rapporti con l'Albania con la dal Marzia scultori dalmati penso a Giorgio da Sebenico Francesco da Sebenico che hanno lavorato in Puglia
E quindi c'è la relazione molto forte però anche nel Medio Evo e anche il mio San Giacomo di Compostela tanto ad aver diciamo a Baudo è presente anche in Albania ci sono
C'è stata una nostra brava dottoranda che ha fatto una piccola complicazione proprio su questo anche un Gianvito Campobasso ha studiato proprio la presenza di San Giacomo in Albania
Sono mantenendo divisa io prende giornalista ho seguito diciamo ammende tracce di architettura urbanistica se parliamo girando per esempio in centro e del tutto in Italia comunque da tempo Pugliesi chiudiamo Juha c'è questa ci sono queste tracce o no
Forse nel Medioevo meno più nel periodo che dicevo quattro cinquecento sì nel Medioevo meno anche perché poi ci sono state tante trasformazioni che hanno davvero cambiato l'aspetto quindi anche se c'era di più magari purtroppo adesso non è più visibile
Capisco molto la scultura la sfera architettura e scultura rientro e poi ci sono anche delle icone tardivo bizantine che vengono dall'Albania
Ce n'è una in particolare apre in provincia di Foggia Torremaggiore
Che proviene proprio dall'Albania e lo scambio dei pittori poi è molto forte pittori cretesi albanesi che vengono da noi trovano in Puglia un mercato come dire attento e anche economicamente conveniente perché poi l'arte Ars anche un risvolto economico non ci dobbiamo stupire Oscar globale
Assolutamente assolutamente le opere hanno un prezzo hanno un costo che un costo dei materiali è un costo della manodopera
Quindi diciamo infuriato ma non solo perché la Puglia poteva acquistare nel Medio Evo Marghera la Puglia apprezzate le opere tardo bizantine aveva diciamo un busto
Se pensiamo anche alla bottega delizia Moore Agnese vicino Venezia dei Vivarini in Puglia hanno molto successo perché c'è una committenza che gradisce queste opere ancora con il fondo dorato preziose quindi
è un busto chi si lega anche ad un culto per la Madonna Pisanti
L'avviso complessi da fare una domanda borghese competente
Turbato grazie sì grazie allora c'è una tradizione diffusa che vede la prevalenza dell'architettura e della pittura e della scultura rispetto alla pittura
Ora laggiù lo ha già detto quindi mi ricollego a quello che ha detto adesso professoressa
Quindi c'è questa sostanziale differenza azione tra scultura
Pittura e arte sacra comunque come arte sacra Penguins in genere insomma
No in realtà non c'è perché poi lady Felicioni tutto una un insieme unico no
Cioè l'architettura ma c'è la scultura architettonica e c'è la pittura pensiamo agli affreschi e alle icone no che a volte sono il fulcro della chiesa
Ma c'è stata una tradizione di storiografia che ha ritenuto per molto tempo che nel Medioevo in particolare nel romanico
La Tunisia ma anche altre aree fossero soprattutto innovative
Aggiornate nel campo dell'architettura della scultura mentre l'apertura o non c'era o in Iran considerata molto attardata troppo tradizionale è una storiografia diciamo superata
Per fortuna perché la pittura nel Medioevo pensiamo al romanico undicesimo dodicesimo secolo c'era c'era anche in grandi quantità c'erano affreschi c'erano tavole dipinte a volte anche di trittici insomma dipinti più grandi
Cos'è successo primo molti di questi dipinti sono stati
Coperti nei periodi successivi ad esempio pensiamo al barocco no
Chi ha rivestito di marmi di stucchi quindi sono stati ricoperti è infine effetti stanno venendo fuori durante i restauri durante i lavori quindi abbiamo diciamo negli ultimi decenni abbiamo ritrovato recuperato tanti affreschi che ci fanno capire che la pittura c'era come no
Ma c'è un altro aspetto la pittura
Soprattutto nel romanico quindi fino alla fine del dodicesimo secolo anche l'inizio del Duecento in Puglia era ancora soprattutto legata alla pittura bizantina
E questo gruppo immondo diciamo
Sbagliato errato poco attento è stato considerato sempre un elemento attardato
Spesso anche dei manuali si sente dire a pittura bizantina rigida estatica non a movimento
Quando tre così lì come una incontrarsi perché a ragioni proprio teologiche no
Molto definite che vanno assolutamente rispettate ma se ad esempio le vediamo i mosaici di Venezia o i mosaici siciliano che sono bizantini le figure sono in movimento non è vero che non ci sia il movimento
Certo la pittura bizantina ma non voglio dilungarmi troppo ha conosciuto
Una cesura cioè un taglio con l'iconoclastia con il periodo in cui nel mondo bizantino si rifiutavano le immagini perché si temeva che ci fosse un'adorazione eccessiva
Dell'immagine e non della per le di Cristo della Madonna o dei santi è stata una cesura anche a diciamo ho fatto un po'
Dimenticare agli artisti la raffigurazione del corpo umano quindi questo sì c'è stato un momento
In cui la pittori bizantino non poteva più raffigurare il ruolo o motel raffigurare solo i simboli la croce o altri simboli è questo
Sicuramente ha determinato come dire una Carmen cambiamento però la pittura a parte che la pittura bizantina è talmente vasta dura diciamo dal dal sesto secolo ma forse anche un po'prima fino al mille quattrocento mille cinquecento quindi non bisogna mai schematizzare quindi la pittura nel Medioevo Cina in parte coperta
Ma Shirai dirà molto importante
Va benissimo così per voi concludiamo
Senta lei vi è le volevo chiedere
Le vie del a del pellegrinaggio che sono molto sentite praticate nell'aria adriatica io di uso il termine nell'aria Adriatica nel senso che comprende anche i Balcani visto che abbiamo tra tra Santiago di Compostela
E Gerusalemme viene attraversata la via balcanica e quindi in particolare l'Albania aliene pressa
Diritto per arrivare qui poi a Bari a monte a San Michele Arcangelo che teniamo sul Gargano e per proseguire poi l'opera luci Albania parlando in termini politici
Poiché i territori Palmieri dei Balcani occidentali sono più espressi i territori dell'Albania sono già divisi in cinque Stati balcanici dentale dunque quando parliamo di di albanesi dobbiamo andare oltre famiglia sicuramente
Certamente certamente grazie per questa precisazione dico le VLT delle dei pellegrinaggi e sulle vie di questi pellegrinaggi i vari templi che ci stavano i monumenti le chiese anche piccole sono state ancora oggi sono ancora oggi come visitabili fruibili e soprattutto il PIL del il il non mi viene il termine il pellegrinaggio spesso è molto sentito c'è una di riapertura nella mente e nei cuori
Dei dei fedeli non sono definitive viene anche visto anche come un momento tra virgolette turistico
Sede il questi questi passaggi è un è un modo come un altro per ritrovare se stessi nella solitudine di un cammino quello di Santiago ENEL ma la massima espressione conseguendo la via rumeni prego professore se ci può dire qualcosa in merito
Quindi
Il tema è molto importante molto ampio non vorrei fermatemi se parlo troppo mi raccomando
è un tema molto importante soprattutto per la Puglia perché
Perché la Puglia nel Medioevo nel momento in cui lei Piaggio chiamare era ancora pericoloso
Problematico perché le navi non erano ancora sicure attrezzate voi cioè potevano essere tempeste
Difficoltà proprio nella navigazione
La Curia era la zona la la Regione e il territorio più vicino al mare quindi magari si camminava lungo trattieni occorre Cabrini o a cavallo
Fino alla Puglia e ci si imbarcava terra la Terra Santa questo quando la Terrasanta era il principale la principale imitabili pellegrinaggio
Quindi percorsa al lungo almeno questa centralità fino alle mille trecento dopo dopo il mille trecento si organizzano i veneziani
è organizzano per dei viaggi di organizzati pensate anche con l'assicurazione per i Pellegrini o per i viaggiatori e garantivano figlia ma
Mare appunto attraverso l'Adriatico una migliore
C'è viaggio migliore e più più sicuro fosse più comodo e quindi la Puglia in quel momento rimane un po'tagliata fuori ma
Tagliata fuori per questi lunghi pellegrinaggi masse il resto
Questi pellegrini che andavano prendevano emanati a Venezia e andavano a Gerusalemme o negli altri luoghi santi
Tornando si fermavano in Puglia e visitavano soprattutto Monte Sant'Angelo
San Michele Arcangelo che il santuario più antico e sicuramente molto importante
Anche il santuario di Sannicola a Bari che è un'operazione importantissima della Chiesa paese dei Normanni del ceto mercantile barese e che come sapete
Va in Turchia ammirata nell'attuale Turchia
A prende prevarrà per recuperare cioè queste horror usando il tono che scelto con molta intelligenza no perché era un santo già molto venerato
Venerato dai marinai degli atti a coloro che viaggiavano permane
Ma anche dai pellegrini e quindi la scelta e diciamo quanto mai
Intelligente tant'è che ancora una volta si mettono in competizione con Venezia prevalente aboliva
Sì padronissima Elli cristiani Corriere professoressa lei ha fatto ha fatto un riferimento veloce alla moglie di Scanderbeg più visto che questa trasmissione per onore di verità viene anche diciamo è diffusa anche il andar via
Ci vuol dire qualcosa di più sulla moglie di scandendo anche è una novità questa almeno per me che abbiamo la moglie di Scarlet sepolta a Gravina di Puglia
E nella chiesa di Santa Sofia Isabella Castriota Scanderbeg ch'se non ricordo male ma non vorrei sbagliarmi Visco mi scuso era della famiglia Orsini rami della famiglia Orsini di Gravina era una famiglia
Importante feudale persino addirittura settecento parta
Benedetto tredicesimo
Isabella era una figura di donna degli cinquecento una donna di corte aristocratica ma anche colpita raffinata si dice con costumi con abitudini molto raffinate giusto un riferimento il Cinquecento in Puglia e il secolo di Bona Sforza no
Di della madre Isabella d'Aragona Sforza Bona Sforza che sapete e si sposa Sigismondo primo Jagellone va in Polonia quindi ancora una rete di rapporti diciamo tra l'Italia e l'esterno dell'Europa orientali diciamo e quindi Isabella a Gravina ripropone un poco è stato tradito queste abitudini di corte e il suo monumento funebre monumento rinascimentale
Molto bello colonne in marmo con un arco o appunto rinascimentale a tutto sesto è un esempio purtroppo la Chiesa non è spesso aperta io ho avuto la fortuna di visitarla ma purtroppo
è una chiesa credo di adesso di perché in auto in aula illustrando
Perché anche la dimensione dei matrimoni in quel periodo si son fatti matrimoni politici
Per doveva tornare per unire gli albanesi adottare contro l'Impero ottomano brillando bene proprio questo
Quando il vigile finestra purtroppo rimane chiusa aumenta compressione attaccano positiva comunque
Qua una domanda per concludere le religioni come la la vede lega studiosa i giorni con il popolo albanese con la nazione albanese non il popolo
Perché non è una volta eravamo cresca poi convertiti secondo diversi studiosi
E Islam anche per motivi politici per non essere assimilati dai vicino ai greci pensieri che erano ortodossi che poi pasta assimilando uccide turchi era impossibile perché lei sa nell'ordine la la la distanza geografica per questo per conto anche vi farò nel fare menzionare
Bianconeri sono convertiti in visita per motivi di nazione per nazionalità per sopravvivere invasioni
Agli Ruggeri dei dei vicini che volevano assimilare una nazione albanese lei come la vede questa attribuzione
Ma non vorrei io non non non sono un'esperta di questo io mi occupo di storia dell'arte manda mio punto di vista della storia dell'arte la religione in generale non non non mi riferisco in questo momento l'Albania è una componente essenziale anche nell'arte perché molte opere sono frutto di devozione
Di devoluzione o anche di assicurarsi la salvezza questo almeno in Occidente quindi in un legame forte determinante
Non sono in grado di dare una risposta più precisa sull'Albania io mi scuso ma
C'è bisogna essere anche preparati per cioè come rispondenza macinata già tante spiegazione diciamo sulla storia globale se sulla domande
Le la religione in senso scientifico io la ringrazio per questa intervista questo contributo ai nostri ascoltatori benché è importante conoscere il nostro passato per illegali fra il due aprile due nazioni son così antiche e così voti dei Sindar gli alberi epoca sono più forti ora che Tom può venire da queste parti quando vuole prende un aereo di trenta ad oggi diventa aero rimane in Albania e ci sono tanti italiani che fanno la stessa cosa come mezzo milione gli albanesi nostri che sono diventati cittadini Obama
Tra virgolette italiano con anche gli alpini dunque è un piacere parlare di queste carta dal punto di vista scientifico
Grazie io molti studenti albanesi bravissimi favore ormai credo nati Nattino ormai in Italia perché anche
Molto molto bravi e molto anche motivati
Cioè sono convinti ecco dire questo
In questo momento nei giovani è una cosa importante purtroppo non sempre presente quindi fa piacere vedere questi ragazzi che hanno i loro servizi Paola nella scuola editoriale intitolato tanti oriundi di famiglie italiane
Per parlavano dal pane questa scuola perché cessi editoriale della scuola e la lingua albanese
Dunque c'è una sinergia molto particolare che
Noi albanesi e non dobbiamo con le altre nazioni come lo abbiamo con la nazione italiana lo Stato italiano comunitaria
Ora io lo lo tratto sempre l'Italia come grande estate
Però quello delle trasmissioni in un grande partito con cui il Consorzio culturale anche polmone
Di vicinanza di vicinanza pure vicinanza multidimensionale se comporre la ringrazio professore grazie gravosi grazie anche all'altezza del bar sempre poi tuo lavoro in modo eccezionale sui regali libero come
Per tratta grazie grazie ma avere questo riconoscimento ad Atene per me è un grandissimo onore grazie ma sei me se è ineguagliabile no no no no no attorno