Intervista a Igiaba Scego sul suo libro "Caetano Veloso - camminando controvento" (ed. Add)

Radio Radicale bentornati in questo spazio culturale c'è tornata trovare i già da Shell con la nostra ormai ospite consueta ben trovata buongiorno in Java allora si torni a trovare appunto con a nuovo libero un nuovo libro anche abbastanza inedito per per le tue corde in qualche modo
è un libro su Caetano Veloso estinzione credano Veloso camminando controvento edito da ad editore ecco innanzitutto Caetano Veloso scultori
Noi lo conosceranno per
Ovviamente per per la sua musica per per la sua figura che era stata
Vi era una figura importante anche forse lo spartiacque per
Sì è la cultura che la musica sudamericana ma diciamo il motivo per cui ti sei trovata in questa sala in questo libro che
Non è un'autobiografia una biografia
Diciamo consueta mai in qualche modo o no un mix di di generi che si fondano su una parte la narrativa una parte più ieri Istica una parte
Diciamo
Quasi di studio antropologico di studio sociologico intorno a Belluno Sacco come arrivai Giarda scelgo è la numero
Arrivo perché lo amo proprio di base lo amo molto
Infatti nel libro e dico che mi ha salvato la vita numerose voto volte un po'come fanno ai nostri cantautori preferiti li ascoltiamo quando siamo giù di morale quali realtà io scriva spesso di immigrazione colonialismo Africa
Però in realtà la mia formazione eh quasi tutta latinoamericana
Cioè io prima di scoprire l'Africa ho fatto un viaggio in America latina un viaggio di studio ha un senso attraverso i libri mi sono laureata in letteratura spagnola però ho studiato molto
Se all'America parla spagnolo ma sia l'America latina che parla portoghese quindi prima di Caetano Veloso sono arrivati i testi di Sciascia Amato Guimaraes Rosa
Mascia Mascia già si scrive Aldo Moro e Potì hanno Piano la musica Chico Buarque Caetano ed è stata una rivelazione quando poi
La casa editrice ad ADD mi ha chiesto
E e d di fare un incendio io ho detto subito di sì un incendio significa Acosta appunto questa nuova collana dove gli scrittori era contarono proprio passione il se gli ha subito detto la mia passione Caetano Veloso
Perché comunque come come detto tu è veramente uno uno spartiacque
Il un un Paese continente che conosciamo poco
Lo abbiamo però conosciuto grazie spesso alla sua musica hanno
Penso alla bossanova prima
Persone come giudice esperto ci Obimma
E poi tutto il troppi chiarissimo Caetano Veloso ci Bastogi ma anche Cafu Ezia fluida e di Chico Buarque e quindi io nel libro ho cercato proprio di raccontare questa come io sono arrivata Gaetano
E come Caetano in realtà e conosciuto poco in Italia quindi volevo volevo farlo conoscere anche nella sua intimità
E non ha un caso che cominciano con due due fatti uno un po'buffo che non s'è bello perché non voglio rovinare la lettura affari lettori future ma uno lo posso pure dire è proprio la sua famiglia
La famiglia di Caetano incredibile e FS non capiamo da dove viene questo nuovo quindi R con Coco Baiano
San Tammaro decodifica São una madre che Marta centocinque anni il giorno di Natale una dalla semplice Macchi era una sorta di
Guru della famiglia il nuclei che
Ha insegnato i primi samba a Caetano i primi samba anche amare Betania perché
Noi ci scordiamo capitano sta sorella che Lucio Dalla non a caso definiva sacra perché è una delle più grandi cantanti del del Brasile quindi una famiglia veramente artistica
Ed è e niente posto sulla scena brasiliana una città vagliati fino a quel momento
Era una città considerata povera una città mista quindi molto africana ma anche fin da un certo punto di vista anche un po'siriana non tutti i libri di Church Amato ce l'hanno raccontato quindi una città amministra una città
Che non faceva la cultura la cultura si faceva fio a San Paolo e quindi ha imposto la periferia quindi ha imposto attraverso la sua musica questa periferia
Ed è una storia affascinante perché
Ci ci racconta come questo Paese continente ad una soltanto il carnevale che abbiamo in testa ma è un Paese con grandi contraddizioni con grandi drammi
Appunto la dittatura militare il figlio e di Caetano Veloso la dittatura militare che ha
Comunque affossato un Paese per sacco di tempo
E in qualche modo si spiega anche il Brasile ha oggi perché
I prezzi e oggi non se la passa proprio molto bene avuto una specie
Chiamiamolo di
Cambio al vertice molto ambiguo
Tanto che alcuni brasiliani parlano apertamente di colpo di Stato con delle libertà che stanno diminuendo con primi atti che sono avvenuti com'era chiusura del Ministero della cultura
E cosa nonché mi ha colpito quello anche della parità razziale perché nel abbiamo in testa questo presidio multiculturale ed il fatto è multiculturale
Però dove le barriere razziali sono molto ancora molto forti e quindi un Brasile veramente con tante contraddizioni
Penso che Caetano come tanti altri riuscito a raccontarci un tassello importantissimo di questo di questo Paese continente che ne spesso conosciamo attraverso gli stereotipi quindi ancora un modo per mio
Per dire ai futuri lettore un po'a tutti ecco di aprirci a alla alla vera conoscenza di un Paese non non passarci soltanto sul gli stereotipi
Ecco appunto parlavamo di Brasile il mese di agosto
Chiaramente anche un po'uno snodo con l'Olimpia dia rio con con con tanto
Quelle tante polemiche che si sono in qualche modo
Strutturate avviluppati all'interno di tutto quanto quello che
Un po'andiamo abbiamo visto con lo scandalo ritrovasse insomma con tutto quanto quello c'è un carico sia emozionale sia
In qualche modo di speranza un po'bruciata di paesi un po'il redento insomma perché
In qualche modo Lula aveva forse anche l'uso un po'che
Ci potesse essere
Come dire non solo un cambio ma anche una una stabilità complessiva con il programma fammi zero insomma con tante cose che mano mano sono andate voi diciamo di chinandosi verso un verso differente forse anche l'isolamento politico
Che manovale subentrato perché diciamo ricordiamo che ha alla diciamo il Sud America per un momento è stato in qualche modo invaso da Governi
Di di di centrosinistra nel diciamo nella più moderata delle ipotesi
Di di sinistra
Da diciamo alla Simo aboliva in altri e quindi diciamo che tutto quanto questo ovviamente crea un puzzle Veloso ovviamente attraversato controvento questa storia la storia del Brasile
Ma anche e soprattutto la storia di di tante generazioni differenti perché poi ogni volta che che pensiamo a Veloso pensiamo in qualche modo non solo a un'icona ma ad un personaggio plastico Plasmatic in cui all'interno insomma
Del della sua contemporaneità
Ma
Inoltre diciamo che ve lo so acquista secondo me a livello musicale anche a livello interiore Tullo racconti molto bene
A questa grande a questo grande pregio che richiede i grandi poeti dei grandi autori che è quello che raccontando se stesso raccontando la propria malinconia in qualche modo racconta nazioni intere
E proprio lo sguardo un po'cosmopolita di Veloso a me ha colpito molto diciamo sempre
Perché forse rispetto ad altri grandi della letteratura ma anche della musica sudamericana lui forse quello che è della propria arte affatto
Più anche forse per l'esilio però della propria arte ha fatto più un volano per andare oltre per superare per per incontrare e forse potrebbe essere proprio definito un cantautore dell'incontro
La cosa detti che ti chiedo al momento che sei interrata in questa storia
Tucci ha raccontato che appunto la diciamo che deluso
Diciamo per te è stato anche un punto interiore forte erano però come disse immersa in tutto quanto questo materiale che in qualche modo attraversa quasi tutto il Novecento perché poi tra le radici e la vita e la contemporaneità
Beh è come se riuscirà anche un po'mettere ordine perché in realtà la diciamo
Un'auto blu una una biografia di di Veloso
Potrebbe apparire anche disordinata invece qua tutto un ordine logico e consequenziale narrativo molto forte lei mi son chiesto chissà come avrà fatto con
Con tutta questa visita
No infatti non è stato facile scrivere questo libro paradossalmente è stato uno dei libri più difficile per me perché
Comunque da una parte c'era proprio l'Antitrust di prestazione perché quando è difficile scrivere di qualcuno che anni molto
Quindi veramente ogni volta che mi mettevo in davanti al computer pensavo testo adesso sbaglio o si arrabbierà quando leggerà queste libertà insomma delle cose così al sul decreto poi ho deciso di
Un po'cercare di raccontare quello che aveva colpito matched ho scelto un criterio veramente autobiografico
Cosa mi colpire di di di lui mi ha sempre colpito proprio gli anni sessanta settanta
Il momento appunto del dell'il figlio la sua grande carica creativa
La e sulla sua capacità di ascolto perché lui è sì è una persona che crea ma per stima è stata sempre
E lo è ancora una persona che e si è confrontata molto con i suoi colleghi ma anche con tutto una certa
Produzione musicale del del suo Paese non solo del suo Paese no e fatti non del dei momenti
Topici insomma nella sua la sua carriera e quando ascolta
Quando incontrai Gilberto civile che appunto impara dagli a suonare la chitarra e soprattutto quando incontra la bossanova nove quindi questa cosa
Di fattori cambiali cambiali cambia la vita e poi cercato anche di raccontare delle
Non so come dire dei momenti anche più peggio così perché comunque Veloso ore anche Hernan personaggio giocoso qui indi ho raccontato le sue Ministero proprio i vestiti che metteva negli anni Sessanta Settanta perché noi in Italia soprattutto in Italia
Pensiamo a Caetano o il capitano con la chitarra hanno degli anni Novanta
Dei concerti molto classici eccetera però in realtà stato unipi pazzesco forse un figlio dei fiori a ante litteram con questi Miss Superman tutti colorate del se tanto un personaggio volti che ha fatto delle grandi polemiche delle dei grandi scandali no
All'epoca quindi ed è personaggi veramente poliedrico quindi ho ho detto racconto quello che ha colpito me in questa in norme ha avuto queste norme
Diciamo un giro nella nel Novecento e poi chiaramente le canzoni secondo me o ho cercato chiaramente non potevo parlare di tutti gli altri di tutte le canzoni ma ho cercato di trovare alcune significative
Allora
Tipo Casciu Mina che è una delle mie preferite
Che ha una storia incredibile di Etra dedicata sul suo amico Torquato netto con cui aveva fatto il tropicali istmo
Che era morto suicida il listino riesce a piangere per Torquato per un sacco di tempo e nella canzone spiega quando riesce a piangere riesce a piangere quando incontra il padre di tre-quattro netto
E padri dalla consumi in A che è una bevanda analcolica quella stessa della del dello stesso furto degli Anna Cardi per intenderci ecco una convenzione molto semplice che fa parla di un fatto incredibilmente privato
Ecco Kitano anche in queste apparizioni in questi versi e anche nelle sue cover io non a caso trentine del libro o invece di fare la discografia che tanto
è reperibile su internet infatti ho rimandato al al sito ufficiale o o detto va bene però ascoltate anche le sale cover dottore perché io io io proprio io attraverso Gaetano scoperto altra musica
Lui non sono incantatore ma anche un vincitore culturale quindi attraverso di lui o riscoperto Michael Jackson nient'altro senso perché
C'è una sua verserebbe leggine fantastica Mantica bella ma anche stima inviati e tantissimi altri c'è musica Gaucci esca venisse Rana che forse non avrei mai ascoltato
In in in vita mia quindi è una persona chi veramente un grande contenitore che permette
Di di spaziare quindi ho cercato di illuminare alcuni aspetti della della sua biografia
Ecco proprio il termine poliedrico che spesso viene abusato forse per Veloso in qualche modo come dire è calzante anche perché
La sua politicità come anche Corsini all'interno del libro non è solamente
Una politicità teorica o studiata ma è proprio la politicità di un modo di essere anche di un modo di essere in Brasile in qualche modo perché punto pur se la persona
Nelle personalità di Veloso c'è da esempio da narrazione rispetto appunto lo stesso Brasile che raccontavo prima il Preside tante cose all'interno
Assolutamente tante cose adesso faccio un salto fuori doveroso però lo possiamo capire anche leggendo per esempio la letteratura di oggi no
C'è una letteratura sicuramente tradizionale
E che riprende gli stilemi tradizionale ma quella che io trovo molto interessante
La cosiddetta letteratura caratura macinare
Quindi varie Ferrè ex con se sai dove aveva chiesto tante altre Annapaola mai e che tradotto in Italia dalla nuova frontiera insomma ce ne sono ci sono queste letterature che parlano
Di chi non non era certo della scena no degli emarginati di Rafah velato si riapre discendenti quindi a un Brasile che non è sull'odio e San Paolo
E in un certo senso all'epoca di capitano
Non è un caso che illuminano anche uscito fuori da solo cioè lui è vai via ma insieme a lui sono usciti altri Bajani cito Ciliberto Cile
E dal Costanzo sarà la Maria Bethânia cioè erano un gruppo che ha imposto comunque al Brasile ampio una visione
Più decentrata più a nord
Cioè il nord del Brasile è un po'come il nostro Sud Italia non era un non era veramente considerato importante quindi questa visione
E decentrata che non si basa solo sulle grandi città urbanizzate ma che abbraccia un po'tutto esserlo secondo me importante anche soprattutto nel tropicali insomma cioè loro non hanno caso che si rifaceva alla manzoniana o comunque
C'era questa un critica molto forte è una città come il brasiliano tra capitale
Che che è sorta dal nulla
Se uno ci va anche all'essa questa sensazione di spaesamento Brasilia fa un po'paura perché non è non è una vera città quindi in qualche modo il Brasile di Caetano in Brasile
Sicuramente chi che ci parla di un intero Paese ma soprattutto di Bahia è in balìa i io ho cercato di sottolinearlo altro detto anche prima
è una città africana per esempio c'è una canzone attua presenza Morena che è considerata una grandissima canzoni d'amore attua presenza Morena in realtà
è
Non è una donna era Virginie la la la Madonna ma una Madonna un po'nera perché non è certo punto dice Maigret negarmi che venga
E non è un caso che quelli nera che appunto viene sottolineato il popolo Baiano e il popolo o con misto o il popolo che comunque si porti i criteri ancestrali
Dall'Africa quindi tutta la storia della schiavitù
Ci tramite un sacco di cose di Veloso e io semplicemente con questo libro
Volevo fare qualcosa che non ne è un atto biografia mi una guida all'ascolto ma qualcosa a metà cioè vorrei tanto che
I lettori i quindi crisi appunto smettesse amico libro leggessero mandassero su Youtube andasse a sentirsi dischi c'è questa ai reale
Ha voglia dirò insomma voglio voglio che ascoltino i dischi cotti so punto chiedemmo questo siccome
Diciamo siamo in chiusura
Diamo dei consigli pratici
I nostri ascoltatori proprio nel senso creiamo una mini playlist di Gaetano Veloso in modo che anzi questo tempo estivo che possono perché si
Gli ascoltatori chi scoprire ad io amo molto la cantieristica matti di resa Aldo Moro ma ce ne sono tante stampa
O ma tutte le cover ecco c'è cioè un un disco io ho lavorato in negozio di dischi quindici veramente di consigliavo davvero
Perché molto molto spesso i clienti si fermavano a comprare appunto la Cuccuru cucù Paloma no idee che ci appunto del film di Almodóvar modo
Aula collega
E dicevo dai comprate nell'altro dirlo è un altro discorso quindi consigliamo sempre se il collaudo o vivo
Che insomma Argun veramente metri meraviglioso ma come Cinéma trascendentale vision munito cioè ce ne sono veramente
Rechi basta basta cercarle
E anche ascoltare i brani sussunto un vanto
Cioè per esempio una canzone che piace sempre molto soprattutto le donne sono Simio
E quindi ce ne sono ottime sono io lecito parecchi di di di di canzoni proprio perché vorrei che la gente si se lei andasse cercare scoprisse costruisse proprio Veloso
Perché questa è la cosa la caratteristica di Caetano che io chiamo Caetano come se fosse un mio amico però insomma Gaetano è anche un mio amico pranzo buono del termine
I sì e uno di non costruisce proprio capitano
E costruisce una propria Bear dentro la sua discografia ingerenza insomma quali è una persona io l'ho incontrato tre volte molto gentile molto generoso dal vivo ha sempre regalato
Tanti sono nate a risolvere con i concerti e tra appunto queste anche il libro di una storica nel senso buono del termine perché comunque sono non lo faccio per nessuno ma per lui vado dietro le quinte sempre a salutarlo perché comunque
è una persona anche molto generosa e lo si vede dalle canzoni
Bene allora
Ringraziamo hijab scelgo ricordiamo credano Veloso camminando controvento ADD editore
Insomma gli auguriamo Dieter ritornare presso i nostri studi visto che ma insomma è una
Piacevole compagnia ai a cui auguriamo un buon proseguimento di ascolto con le trasmissioni di Radio Radicale grazie