Una grande impresa editoriale: la Fondazione Valla

Radio radicale un saluto da Giuseppe Di Leo mi ascoltatori più fedeli sanno bene che questa emittente nel si tuffa vinili prese volta disperate
Insomma presentare liberi seri libri formativi libri che fanno veramente cultura oggi non è otto nel mondo nel panorama massmediatico così consigli fu responsabilità è innanzitutto di non giornalisticamente alcun per mia colpa ma anche di tuttora Entourage beni culturali editoriale
Io con piacere colgo sempre l'occasione di valorizzare con sono vere imprese editoriali cultura che un'ora l'Italia e fra queste sicuramente da annoverare la collana dei classici della Fondazione Lorenzo vale la Mondadori
Venne tornare in via alcuni comuni alcune novità che c'è in città e più in generale questa condannate fondazione ballate stessa Fondazione Valla o come ospiti tre illustri studiosi comincia innanzitutto professor Piero Boitani benvenuto ben ritornato a radio radicale sostituti vulgata un'azione che lui mi riservo il cane è un'autentica autorità a livello internazionale scontro riguarda la chiusa
Non solo italiana Marlengo apertura europea studiate in modo storico
Quindi diacronico ma anche il mondo economico quindi comparato è sicuramente sul maestro della disciplina comparativi istiga nel campo degli studi
Della letteratura grazie professore di nuovo io voi delle chiederò parlarci della Fondazione Valla della collana comminata ci sono stati protagonisti anche di alcuni titoli fra i più significativi
Di quelli soprattutto passati assise passato un il mondo del passato più prossimo per poi andare in volo su un paio di lunghi sono appena usciti per esempio Primo volume che voglio sottolineare e naturalmente no operarla forse la più importante è quella su cui si scrive di più
Sul forse il filosofo più importante storie pezzi in Occidente eccolo qui
Platone chi meno Lea
Una di Federico Petrucci e si avvale di una ricchissima introduzione molto fine finissima
Poco parlarono ecco no
Professor Franco o Ferrari che saluto benvenuto a radio radicale su
Grazie dell'invito buon pomeriggio a tutti
Professore ordinario di Storia della filosofia antica sull'Università di Pavia
Esatto
Tradizione molto ricca quella della storia della filosofia antica in Italia per un grosso Giovanni Reale Rodolfo Mondolfo ancor prima buona si insomma a una bella una bella scuola
è vero che nel giubilo oggi lungo il nome del mio maestro Mario Vegetti ed Enrico Bonatti scomparso lo scorso anno c'è stata un'accelerazione all'azione di studiosi davvero di livello internazionale
Bene potrei ancora aggiungere Gabriele Giannantonio versò Carratelli coperti che aveva visto o Francesco Adorno per per Platone
Giovanni Reale Platone soprattutto non scritto sopra con la storia della filosofia antica di Giovanni Reale una tradizione molto molto che un'altra tradizione all'autovettura in Italia quella che si occupa degli antichisti degli studiosi modo particolare di diritto greco di diritto romano io poi molto particolare o ho incontrato però segnalo segnalo questo volume centrale della Fondazione no
Balla democrazia la nascita il consolidamento i consensi primo volume sia non c'è quindi un'opera in più volumi e
Curato dal professor Donato Lo Scalzo a cui do il benvenuto a Radio Radicale
Grazie grazie dell'invito buonasera a tutti docente di letteratura greca presso l'università impegno già bene anche sulla letteratura greca diciamo abbiamo una bellissima
Una ricchissima tradizione vita io ho seguito le lezioni di quando scappavo da giurisprudenza secondo me più grande l'ho detto in presenza di Luciano Canfora e ha assentito acconsentito questo le più grande filologo classico della seconda metà del Novecento
Marcello Gigante
Non so se è l'ente
Beh sì uno studioso eclettico poliedrico che ha trattato poi vari temi della letteratura greca non è stato uno specialista di un settore ma tra tecnologia alla letteratura alla Filologia indubbiamente un gigante di nome e di fatto
Noi abbiamo pagato lo scotto
Di della diciamo così della scomunica nel più grande filologo classico italiano del Novecento Giorgio Pasquali sulla bizantini Stich Pasquale diceva
La vera Filologia un'autentica filologia lungo filologia classica è quella greca quella romana quella bizantina no
E gli studi di Zanchi mistica in Italia sono
Hassan isola cavalleria sì non fino a un certo punto poi uno di quei che gli ha svilupparsi stato contro Marcello Gigante chi è stato un sommesso invece
Sono sono stato allievo di Privitera professor Privitera che ha curato però insomma la la traduzione dell'Odissea va bene
Bellissima tra sottrazione non la più conosciuta la più conosciuta quella di Rosa Calzecchi Onesti
Sì perché precede perché ha avuto la fortuna di essere sponsorizzata da Pavese forse anche per questo sulla vetta bisogno di chiedere una delle più raffinate delle più colte ma anche ed è riuscito a riprodurre la musicalità della del Belli con rischiano quella di Rosa Calzecchi Onesti più a a allarme
C'è uno conseguire alla lettera secondo i primi era diciamo così più filologico più anche teoretico poetico
La Rosa Calzecchi Onesti era impostazione una grandissima professoressa liceale diciamo quindici ungherese ma poi Privitera conosceva molto bene un mero quindi le sue interpretazioni sono forse più filologicamente corrette
La canzone se ha fatto grandissimo lavoro perché anche svecchiato e ha reso moderno il linguaggio da file o della quindi indubbiamente un'opera meritoria la sua mancante in realtà
E Pavesi aveva affidato l'incarico della traduzione nell'edizione inaudito amari Unter Steiner Walter Steiner i risponde io sono opera d'un impegno ematite si segnala una mia allieva
Che paralisi cucito cui un breve epistolario tra i due
Il all'esame e lamentiamo sul traduca
Questo passo verificando uno dei campi più difficili dell'Odissea TAC fulmina fulmina pavese allora pavese si innamora del suo Rosa Calzecchi Onesti in senso l'intellettuale
Ci ritornerò su con lei lo scalzo perché questo tema della democrazia visto impegnati la letteratura soprattutto i giuristi è non tema che tiene molto Alcan Bombril del diritto
Eva Cantarella per esempio se ne occupa compensi a tema ma una laureanda in giurisprudenza sfatto studi di diritto greco ci ritorniamo però voglio però mettere subito in campo voglio mettere subito in campo Franco Ferrari
Tanto lei scrive nell'introduzione subito che il Timeo il dialogo di Platone che ha inflitto in misura più ampia e profonda
Nella formazione del pensiero è filosofico e scientifico dell'Occidente perché col soffrirà
Guardi per una serie di ragioni alcune intrinseche altre scadenze
Con una ragione senza dubbio restano in secca dell'enorme successo che ha avuto il cimelio sull'intera tradizione filosofico scientifico occidentale che per molti secoli è stato l'unico l'unico dialogo platonico conosciuto letto studiato e commenta
Perché è stato l'unico dialogo platonico di cui durante per molti secoli durante il Medioevo era disponibile una traduzione sia oppure no traduzione parziale
Anzi a dire il vero erano disponibili due traduzioni una più breve
Cioè che occupa una parte minore di testo di Cicerone e l'altra più ampia sebbene non completa dica al CTO questa è una ragione di tipo estrinseco
C'è poi una ragione intrinseca cioè legata al contenuto del cimelio
Cimino presente in qualche modo la Summa del pensiero di Preatoni perché in esso sono condensati quasi in tutti gli aspetti di rilevanza filosofico scientifica
Che coinvolgono appunto la filosofia platonica penso naturalmente agli aspetti ontologia cioè alla Teoria della realtà
Penso agli aspetti Teo ora dodici legittimi o fa la sua comparsa una figura destinata ad un successo enorme nel corso tradizione filosofico occidentale cioè la figura del demiurgo
Di una giungeranno divino che las ma l'universo
Mi riferisco naturalmente agli aspetti cosmologici e cosmogonia ICI relativi alle modalità di origine dell'universo alla sua struttura naturalmente nel Cimino sono presenti numerosi altri aspetti
Di natura astronomica scientifica esistono sezioni di carattere medico fisico matematico addirittura armonico musicale
Ma il Simeone notevole rilevanza anche dal punto di vista ittico che indica per così dire una strada per l'uomo per il conseguimento della e Hyundai Monica cioè in una condizione di Diners ebbene insiemi di questi motivi accertamenti ha suscitato un grande interesse da parte dei lettori di tutti i tempi con un vantaggio rispetto agli altri dialoghi platonici il Giubileo è certamente un dialogo dal punto di vista formale ma aspetto dialogico che in qualche modo può disturbare
La estrapolazioni di Teorie
Dal giallo scritto in questione nientemeno viene quasi azzerato perché in realtà il cimelio presenta un lunghissimo monologo in cui il personaggio vizi neo
Disegna la concezione platonica
Nella ampiezza ti ho provato a descrivere
Professore
Diciamo che è un discorso su Platone molto compresso suo io stavo cercando stavo cercando un testo che adesso non riesco a trovare uscito qualche anno fa Guerini Associati Di Vittorio corso sulle lo studioso tedesco spagnolo e greco antico parlano quando aveva undici anni assunto interpretare il portone affatto pelo e contropelo molto intensa la sonata minore assente poteva non conoscere questo testo ma anche
Mi viene in mente adesso
Perché lo vedo di fronte Ermanno testo Morando lo dico agli ascoltatori di radio cavarcela sul rinvio di Cosa nostra conversazione ci vuole potrà andare compensarla
E vedrà anche le copertine in questo micro Werner Jaeger la Paideia no collazione degli umori comma a ambiente pensiero a ha riproposto una conferenza del mille novecentoquarantatré ndr un'università americana o s'
Su Aristotele il movimento in connessione pensiero sto lei con l'umanissimo cioè attraverso il film programmi di azione Di Santo Maccioni
Si può fare un discorso tutta la polemica
Innevate in Italia dato fa niente Olga
Yeager che vede l'umanissimo Rinascimento come forme di espressive anticristiana invece hanno trovato in cofani in Italia Yeager più in generale negli Stati Uniti in Germania invece dei critici su questa idea
Si può pensare come mi è chiara pensato che era scontri collegandolo con Tommaso con gli arti figurative con Beato Angelico ha un legame tra la filosofia Pontelli Umanesimo e Rinascimento
Beh indubbiamente
La Tone è stato come dire il veicolo della inizia diciamo del recupero della classicità in epoca ma umanistica e rinascimentale ed è stato l'autore per riallacciarmi quello che diceva a proposito di Aristotele è stato l'autore spesso utilizzati in funzione anti aristotelica
Solo autori come Marsilio Ficino il la a
Mi si deve la prima commissione intera in lingua latina dei dialoghi di Platone oltre che di Plotino certo il Platone umani umanistico rinascimentale un platonico larga parte Fini tratto dal neoplatonismo è un pratone caratterizzato da una forte componente spiritualista dica
Da una tensione per così dire verso il trascendente
Certamente maggiore di quello che probabilmente di quella che probabilmente ricavabili dagli scritti stesse indicazioni e tuttavia si può senz'altro riconoscere che Platone fondi il punto di riferimento del Ministro dell'età moderna
Appunto in funzione alti aristotelica ma si può dire qualcosa di ancora più preciso anche riferimento Algimiro
Basti pensare agli inizi della scienza moderna ad una figura come Galileo Galilei Galileo Galilei nel dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo il copernicano il Tolima ricco
Per così dire della richiama Platone in particolare il richiamo al Timeo di Platone in funzione anti aristotelica per superare la prospettiva qualitativa
Della fisica aristotelica da infatti Zare l'importanza della matematica all'interno dello studio l'anatra e questa idea la recepisce esattamente davanti meglio afferma Galileo che per conoscere natura bisogna con uno stereo stabilito nel quale è scritto è scritta vorrei Raffaello malcontento geometrico matematico
Ma questa idea cioè l'idea che la composizione materiale dell'universo
All'invidia a strutture geometriche Apple ulteriori forse anche numericamente appesi con rimpianto
Ammanchi professore si è realizzata visto che adesso non limitiamoci a Occhiuto richiede abbiamo stiamo citando proprio vittoriose ha scritto voi un saggio sulla dimostrando come il pensiero unico tumori Pizzato raggiunti lire cioè senza Platone non ci sarebbe stato un quindi un saggio che poi si è avvalso della
L'introduzione di Giovanni reale
Professore io però voglio anche ricordare sì di rincorrere Turci noi avremmo dovuto lo come auspicava a coincidenze gli aerei così vile non possibile ritardi averlo
Professore associato di storia della filosofia antica all'Università di Torino mi pare io unificato Cato sui fare un'analisi sinottica spesso vengo presso creano una bella trasmissione mi pare che meriti
Petrucci anche una considerazione su
Qui le faccio una domanda chi sono stati i migliori interpreti nella produzione non dell'analisi filosofica del
Del Timeo che ha visto una tradizione ho dato tanto di filologi classici cimentarsi con la ce le mani proprio storici del silicio piantina
Sì lei l'ha fatto bene a valorizzare le qualità della commissione di questo uccello ottima
Confalone stranissimo posso fare degli esempi perché se no il direttore licenze
Però amico agli ascoltatori suicidarsi per quanto è possibile del conduttore ma insomma faccio vedere anche invece il testo greco a fronte dei esso italiano
E insomma
Cicerone posso mi sento di poter dire non essendo Marcello Gigante avendo in seguito lezioni merceologica vigente direi di alto profilo che alta qualità si pone come un il resto professor coi cani per finire nella Fondazione Lorenzo Valla non poteva essere una pronunciarmi liceale doveva essere una produzione di lire
Posso essere del professor Ferrari sconsigliò interrotta ma modo l'uomo
Ha fatto molto bene a interrogarmi perché la traduzione di tettuccio va valorizzata accanto alla trasmissione occorre valorizzare in realtà anche la costruzione del testo
Non si tratta di un'impresa straordinaria posso dirlo perché non ne sono la responsabile la costituzione del testo è opera di Federico Petrucci che ha revisionato Grand appare gran parte dal tensore manoscritta niente perché non è attento a queste cose basti tenere presente che l'ultima edizione integrale edizione critica integrale detti neo
Risale a cento anni fa
Rivela o la francese da vivo
Precedente c'era stata quella molto importante soli sedi di bar però Petrucci ha revisionato Bonaparte ascensore mangi quinta fornendo un testo che di gran lunga superiore più aggiornato rispetto alle edizioni concorrenti
Lei mi chiedeva dei grandi traduttori delitti meno
Non sono d'accordo con lei prima di tutto nel constatare che questa di Federico Petrucci è probabilmente la migliore traduzione il commercio non solo in lingua italiana
C'è un altro non sono italiani è molto buona quella di Francesco fronte lotta per hamburger Francesco contenuta insegna Storia della filosofia antica all'Università alla Sapienza di Roma ed è uno specialista
Notevole livello del timido
C'è poi diciamo una menzione merita sicuramente a funzioni francese di Luc Besson che senza dubbio uno dei maggiori specialisti a livello internazionale platonica
Ma certamente il lavoro di per tu Bertolucci oltre perché appunto
Nella traduzione si manifesta in una nella costruzione del testo che è davvero una novità Parigi debole una novità ricette sedici oppure una piccola giunta perché norme mo'punto apprezzato il suo riferimento a Vittorio proprio sul una
Studioso violenta italotedesco perché la mamma è italiana il Papa e il tedesco era un vero lui ha cittadinanza solo tedesca e americana è è nato a Milano duecentosessanta Lerna la terra dinanzi ai cardinali
è verissimo
Ora Vittorio la
A come diceva lei enfatizzato l'importanza di Platone nella costituzione del corpus cioè di Euclide questo è vero perché si può probabilmente a fare una che la geometria che non li ritroviamo in e uccidere Elisa per così dire una geometria presente nell'Accademia platonica
Anzi la riforma della Geometria che si è sviluppata sotto lei gita di Platone che viene definito in una testimonianza tarda architetto delle discipline matematiche ebbene questa riforma prova toglie un punto come dire confluisce per così dire gli elementi di Euclide batterò tenuto presente che sul fu anche agli
Di un grande storico della matematica che di l'arresto
Il con le arrivò addirittura da formare che qua e là
Mi impegno a Toni e soprattutto in Aristotele sarebbero provvedimenti tra scene G. geometria non euclidea
Qualifiche primario Pieve ci fosse stato un dibattito relativo al fondamenti Déco come dire riso della geometria e che il sistema ligneo è come dire l'esito di una
Tradizione vincente per così dire
Professore io prendo atto che lei aveva annunciato che poteva stare quindici Lentini non abbiamo dura mezz'ora si sta divertendo probabilmente racconterei anche ore serali bene questo è un buon segno
Però o anche a altri due ospiti quindi dico solo questo poi siccome lei
Audizione quando vuole può andare solo dire che fino finora diciamo il traduttore per antonomasia povera ma stato consigliato Manara oggi
L'edizione io ho letto Platone indizione della Laterza condotta a Francesco Adorno altro grande storico
Segnato Firenze nella filosofia antica Manara Valgimigli e insomma eh era il punto di riferimento per i traduttori che chiedevano anche consigli eccetera ma insomma
Petrucci possiamo dire che si colloca sulla scia Valgimigli Jana
Cheney sicuramente io non avevo non avevo menzionato Valgimigli perché Valgimigli traduttore dell'intero corpus platonico minime nei punti meno diciamo come testo di riferimento
Però sicuramente l'edizione Laterza la terza di raggiri che risale agli anni sessanta
Ancora oggi un punto di riferimento eccezionale
E quindi sono assolutamente d'accordo sul suo richiamo a Manara Valgimigli cioè grazie professore la Ferrari lei quando vuole andare se vuole restare perché a ridare buona l'edizione ci rivediamo prossimamente magari con testi suoi vediamo un po'di però ecco Platone
Gettano io lo dico adesso un discorso su quell'atto tanto sulla politica sulla crisi della cultura della della democrazia in Occidente sì passato talmente tante interpretazioni di pensiamo a quella cala o no
Nel suo libro su una società aperta considera protone tantissimi hanno del totalitarismo pazzo però ingranditi purtroppo devono sottoporsi anche alle più disparate ferrovieri spera l'interpretazione proprio tipico dei grandi ha pensato grazie professor Ferrari alla prossima occasione e adesso arrivo questo volume che con molta attenzione spulciato uno duetto analizzato così sono nato l'Oscar insomma come si vede bene contendente di cimentarsi sul tema
Di nuovo la sua Ferrari come venuto in mente dando voce convivenza unitarietà su cimentarsi su un tema la democrazia su puntando si sono cimentati in campo correndomi incombusti entrando anche in polemica tra di loro e la ricordiamo questa polemica
Ma su un po'in realtà Dini visti scusi indire lo Chicco ocra Renko attico vincono ma qui se non abbiamo consapevolezza delle categorie
Giuridiche nessun filologo completamente e interpretare i testi sulla democrazia nessun filosofo che non sia almeno un filosofo del diritto può interpretare questa
Lei ha
Consapevolezza di essersi infilato in un ginepraio insomma
Sbaglio indubbiamente vario grado anzi
è un lavoro da incoscienti però indubbiamente è un lavoro che credo andasse fatto per una ragione molto semplice manca una raccolta di fonti letterarie
Sulla democrazia perché in genere gli studiosi democrazie hanno fatto riferimento i testi degli storici quindi le sparute le poche raccolte che ci sono di fonti antiche sua democrazia
Hanno analizzato in particolare le testimonianze di Erodoto di Tucidide cioè degli storici che deliberatamente hanno dato la rotazioni Anza sui sistemi politici dell'Atene oppure delle altre città dell'epoca
A me interessava una cosa diversa oltre a raccogliere queste fonti interessava anche capire che cosa noi possiamo capire della democrazia percorsi hanno pensato democrazia Bleu sempre poeti gli autori di teatro i tragediografi eccetera
In secondo luogo cercare di capire il retroterra culturale che alla base dell'affermazione della democrazia nell'Atene e non solo nell'Atene perché si parla anche di altre città che hanno forme democratiche più o meno simile a quello teme tipo Siracusa per esempio
Come si è creata questa coscienza ce la base culturale il retroterra culturale che c'è dietro democrazia
Una cosa a Linate è stato quando dico non è passato
Diciamo così senza osserva essere osservato impulso Piero Boitani acceso un sigaro nei quasi stile pannelliano beato lui se sei Mangone come se la vuoi devi mezzo secolo sotto scacco che mi concerne cardiologo due al giorno quindi morale non siamo amici negli anni in cui iniziamo le quantità o Salus prego
Sì
Una cosa che è saltata agli occhi almeno leggendo un po'le fonti a cominciare romeno cercato di fare una retrospettiva più antica possibile
Esempio notato che nell'Iliade ci sono documentate delle istituzioni tipo la vuole il Consiglio Ilio che sia l'Assemblea che sono poi più o meno mutatis mutandis le istituzioni che non troviamo né Atene del quinto secolo quindi vuol dire che alcune strutture che sulla base democrazia hanno una tradizione un'origine molto antica e l'ha già
Forme democrazia si possono riscontrare per esempio negli eserciti che combattono sotto Troia ed è interessante vedere come fossero molto più aperti al dibattito alcune istituzioni greche rispetto ai corrispettivi che c'erano nel mondo Troiano anche di anche Triario Dell'Oro assemblee
Però l'assemblea non è fatte per discutere per esempio come avviene nelle assemblee dei greci
Era semplicemente delle assemblee in cui il capo militare comunicava ai suoi ordine ma quando lei parla di assemblee Gray greche
Si riferisce siatene che a Sparta e appena o solo Atene darò
A tutte le città che consentono che hanno creato questa istituzione in cui i cittadini che hanno avevano diritto ovviamente non era aperto a tutti il dibattito nelle assemblee perché ha soltanto i cittadini maschi che avevano comunque cittadinanza
Se questa pratica relatore non solo ad Atene certo si trova anche a Sparta si trova anche in aggiunta glielo dico perché allora professore lo scarso io lo dico il suo libro intanto un libro bello che collegamenti con altri brand
Dico perché non insomma prima questione direi con Canfora combusti la tesi di Canfora scettica sulla parlare democrazia o con Bossi che invece era molto più possibilista
Nell'antica Grecia e secondo e con Eva Cantarella che nel suo libro ultimo Atene Sparta dice il fondo sta distinzione Lucienne la rapina saluto Petrucci poi la chiamiamolo causa mangia stare chiamate in causa consumi poi comunque danni ritorneremo nei supplementari con me i
O o quindi Atene Sparta tutto sommato Sparta non era molto diversa ad Atene c'era un regime di carattere democratico contatore che invece conta sulla base di fondi diciamo errata questa concezione qual è la sua posizione
E la vogliono veramente
No io prendo una posizione
Cerco di capire quello che dicono le fonti sostanzialmente allora è ovvio che la parola democrazia evoca qualcosa che ben lontano da quello che avviene nel mondo contemporaneo
E quindi se noi parliamo di evocazione degli antichi e dei moderni li mettiamo a confronto troviamo tante cose che non vanno
C'è da dire questo però e forse e legittimo parlare solo di democrazia greca perché sono loro che hanno inventato questa parola
Tant'è vero che alcuni studiosi dicono quando noi parliamo di democrazia contemporanea dobbiamo poi fare dei distinguo per esempio la democrazia parlamentare
La democrazia rappresentativa oggi non si parla più di democrazia per società occidentale si parla addirittura di poli archivia perché è stato messo in evidenza come le altalenanti del sistema politico il Parlamento è sotto pressione da parte di altri organi potenti che possono essere le finanze che possa essere a stampa quindi se vogliamo Prai democrazia possiamo farlo solo per gli antichi greci per i quali
Questa parola dal quale è stata coniata questa parola
Campora è molto scettico questo indubbio perché fa notare una cosa che nella prova democrazia c'è un elemento linguistico che la compone che Kratos che di per sé ha un valore negativo perché creato sulle soltanto il potere anche il potere che si impone con la violenza con la forza in un certo senso rispetto alle alte parole che c'è una presso gli artisti stemmi
Politici che hanno invece la parola al che all'interno quindi questo indubbio però io credo che si possa parlare di democrazia per i greci fondamentalmente in tutte le città hanno delle forme più o meno assimilabili alla democrazia credo che ci sia un
Connessione problemi di connessione te Grosseto adesso la sentiamo professor quindi si possono si può parlare di democrazia insomma
Si può parlare si deve parlare di democrazia perché la parola l'hanno inventata i greci quindi quando ne parliamo di democrazia pensiamo a quel tipo di sistema politico
Innato coi fondamentalmente con Clistene
Quindi siamo grosso modo quinto secolo avanti Cristo perché viene da da loro viene dalla Grecia
Produzione ma sa io ho avuto modo di intervistare Gabriele l'abbia che quattro cinque anni fa grande attore creato greco dei classici ho fatto uscire un testo perché è utile studiare classici no
Manuali faceva usare i suoi allievi per far capire come l'importante è partire dalla tragedia greca e lui scrive all'inizio subito all'incipit
La democrazia in Grecia è nata nel e atto
Senza il teatro Colombo come nel Medioevo e piazze servivano per sviluppare il mercato lì il teatro il servitore sviluppare la democrazia lei però mi parla di un mese addirittura
Sì candidamente le prime forme che ricordano questi sistemi assembleari che sono la base della grazia si riscontrano già in Omero Itaca per esempio la città di Odisseo
Ha una sua Assemblea e Telemaco convoca l'assemblea per decidere cosa fare visto il vuoto di potere che c'è in città ormai da molti anni questo è indubbio
Sostanzialmente il teatro di cui parla l'aria è qualcosa di importante ma non tanto come qualcosa che ha favorito la nascita della democrazia qualcosa che invece ha sostenuto la democrazia perché il fiato indubbiamente il luogo in cui si discuteva di alcuni problemi proiettandolo in una realtà mitica
Si discuteva delle leggi che erano state approvate pone dei problemi politici catena affrontava ed era una sorta di luogo di dibattito di luogo in cui si poteva quindi proiettando tutti un passato mitico discutere dei problemi attuali e indubbiamente grande opera hanno fatto nel grande gli autori greci ideato come Eschilo ma anche come Euripide soprattutto
Che hanno reso questa una sorta di tribuna politica alla quale si potesse discutere delle leggi dell'epoca non è non ramificato non ha favorito la nascita ma l'ha sostenuta la democrazia questo incubo è suo il primo volume se ne prevede un secondo
Sì era il primo tomo del primo volume perché più volume naturalmente pieno di di fondi che è stato diviso in due tomi
C'è la prima parte che parla della nascita dell'ascesa democrazia la seconda invece della crisi e soprattutto del dei giudizi negativi che sono stati dati della democrazia nel quarto secolo quando ormai comincia
A tramontare il progetto utopistica e la lettura di questi questi testi ci aiuta a capire
Come far nascere democrazia in paesi dove no c'è questa tradizione oppure ci aiuta anche a capire meglio
Dove c'è tradizione democratica perché la democrazia in declino in crisi
Ma questo indubbio la democrazia esiste la politico più debole più fragile che ha bisogno come dico io di manutenzione
E soprattutto all'attenzione non è nella nella politica stessa ma nel retroterra culturale che ne è alla base quando io ho Quinci autorizzare queste fonti sono partito dov'ero perché ho voluto capire quale fosse il percorso culturale che ha portato alla democrazia per esempio l'idea che si potesse discutere di diversi punti di vista che ci si potesse confrontare non solo le aziende ma anche per esempio nei canti dei poeti lirici in cui ciascuno
Proponeva la sua opinione la suo punto di vista del mondo che ha diverso dagli altri
Dobbiamo ente un la democrazia ha bisogno di un retroterra culturale molto vasto gli antichi dicevano questo lo dico perché lo dice per esempio Ippocrate
Che ci sono dei popoli che sono democratici perché vivono in determinate condizioni climatiche e ci sono altri invece che rifiutano democrazia per esempio tutto il mondo orientale secondo Ippocrate o il mondo che vivi a sud proprio perché ha delle condizioni climatiche diverse non necessariamente ha bisogno del democrazia depurazione dite per luglio espressione di una fascia climatica che quella temperata in cui ci sono per esempio le stagioni che si alternano
L'alternanza delle stagioni da un certo carattere conferisce un certo carattere all'uomo che lo porta poi alla democrazia
Questo dicevano gli antichi veemente non è la mia opinione però per capire come già loro avessero interpretato la democrazia come espressione di un determinato retroterra culturale ciò che sostiene la democrazia tocco il pilastro della cultura
La capacità di confrontarsi con gli altri senza arrivare allo sconto la possibilità di dare a tutti già libertà di parola per esempio per esempio i greci una cosa sostanziale soprattutto gli ateniesi distinguono tra la libertà di parola data tout-court
Alla Easy Curia che consiste invece nel dare a ciascuno la libertà di parola fondata perché non è che ma democrazia si basa sul fatto che ognuno può dire quello che pensa che ritiene opportuno
Ma intervenire significa essere informati per cui tutto lo sforzo di questi autori è stato sempre quello di parlare
Di democrazia come qualcosa che sostenuto dalla cultura e sostenuta dalla cultura democratica insiste democrazia dove esiste l'uomo democratico
Il problema è che poi lei bisognerebbe come suggeriva
Popper da anziano però
Tesserino per per esempio fare televisione
Problema inchiesta chi stabilisce chi può fare e e autorevole perché poi vi è alta
L'intruso Lo Scalzo dei più forti polemiche siano quando si mettono insieme degli intellettuali o degli e Sperti o presunti tali ventiquattro esperti tra di loro pensiamo per esempio a quello fissato una pandemia se ne escono con cinque diverso
Con i sui temi di filosofia democrazia ontologie scienza della politica non Bangor parlarne e chiave teorica giustamente così marchia vedrà cajun diventa molto molto più difficile né che ci vuole anche un buonsenso che aiuta a discernere ciò che invero da ciò che da ciò che al minimo meno vero per l'invito che passo attendo questo secondo volume professor Scalzone
Perché magari facciamo una discussione anche con giuristi anche il tema della democrazia oggi si sostanzia Mickey due inasprendo avvenuta se gli Enti Candy nuove aziende moderne in sostanza o un'espressione lo status di diritto USA Today diritto si sostanzia nella separazione dei pompieri quindi fuori di dubbio che sebbene ex presidente volta insulso una legalità non si investe individuato un sito su incontenibile in prima Montesquieu però è vero che il teorizzatore Massimo Cesare con Monti si è quindi siamo al diciottesimo secolo questore
Lo stato di diritto che con nota lo stato di salute delle delle democrazie
Ma ci ritorneremo quando uscirà questo secondo volume secondo un ottimo o secondo tomo di orrori molto più unico e solo allora qual è il primo secondo tomo di un primo volume
Il Barcellona si parla proprio delle strutture democratiche delle assemblee dei consiglieri delle cariche dei Magi posare Around secondo volume in quattro voi uomini
No non credo faccio un secondo volume che parla della crisi della democrazia soprattutto valutazioni negative che sono state date dello sistema democratico
E allora quando esce l'uno e l'altro non vorremmo sicuramente dedicarci hanno una una trasmissioni lo so invero vent'anni io qui abbiamo parlato oggi liberazione ma ho altri due testi o migliori medico o l'amore non parleremo di questo ma giusto per dare otto a cura di Victoria ormai bella nove traduzione di Guido Paduano è Guido Paduano
Un altro velocista
Nel fine filologo di poiché ho perso le Elegie
Questo però il volume secondo i drappelli libri tre quattro uno spesso l'artista come Paolo Paolo Fidelis ma io perché ho voluto fare una trasmissione sulla Fondazione balla su cui adesso ci intratterrà l'intruso immunità perché olio cancellare l'idea che in Italia c'è un Paese alla mano
No in Italia è fatta anche di eccellenza quel costume nel solo che vanno riportati in superficie
Queste eccellenze vanno analizzate valorizzate incoraggiati no professor botanica Fondazione Valla è undici
Non c'è dubbio intanto io voglio dare il benvenuto a Federico personaggi che arrivando a Toronto con ritardi vari accesa però beato lunghe era a Toronto e nel tu
Spero senza ghiacci Orneli ma Fondazione Valla è un'eccellenza da quando è nata
è nata è stata fondata nel mille novecentosettanta
Da Pietro Citati insieme a due grandi classicisti cioè dalla bottiglia Mazarino
Andavano da un notaio fondarono la Fondazione avallo però il primo volume è uscito nel settantaquattro
Sì con quattro volumi all'anno siamo arrivati a non so duecento cinquanta obbligarci soltanto adesso USA ci vorrebbe uno scaffale solo per per metterli tutti
Sì io ce l'ho l'infante uno scaffale intero purtroppo a Bari a vari strati per cui ce ne sono alcuni davanti altri dietro insomma viaggi alcuni nomi trovo perché chissà dove li ho messi
Una sorella non meno conti non mi racconti questo D'Angelo
Belpietro citati Napoli ma stato in
Diciamo
Editore lei dice per così dire Della Valle il direttore de Laval fino al due mila cinque
Quando ha compiuto settantacinque anni e all'improvviso
Mi telefono e mi disse che la lasciava lei che voleva riaprendo io che non avevo veramente nessun titolo per prenderla a pena non esageriamo professore sì umile ma no non sia umile ma no ma non modesto
Comunque la cosa andò così che io gli risposi ma io non sono un classicista scherma e nove e lui mi rispose appunto io non voglio un classicista perché si cisti hanno neanche l'ombra il era sì da non era neanche lui punto e non bene
Siamo andati molto d'accordo insieme il passaggio è stato dolore anzi piacevole eccetera
Andava in parte rinnovata nel senso che erano ma se
E prese in scadenza di un'impresa che non sono mai state compiute il Pin mai verranno computer Mac una di queste è tanto per dire verrà
Adesso spero di rimettermi in moto ma insomma è una cosa la croce complica neri Moretti Sofocle
Non ce l'abbiamo abbiamo medico oncologo mormone di Bovezzo abbastanza grave come faccenda
E non è mai perché è come mai
Maserati
Non voglio essere cattivo ma perché gli studiosi prendono l'incarico
Poiché se non dimentichiamoci giocano
Passano anni poi stanno male poi muoiano poi insomma conosciamo l'abilità del sistema universitario per i concorsi si Coppi
Copia incolla di un saggio di un altro che Scunthorpe si possano se fai una traduzione originali bellissima come quella fa Petrucci che avevo già salutare senza questa non se la può giocare con consumi musicali
Beh neutra collusi può giocare in un concorso universitario
La edizione che ha fatto che è bellissima cioè invenzione il testo greco dico non e tutto il commento che non era cosa perché il commento di Petrucci sul lo posso dire visto che lui ce ma anche se non c'era l'UDC con lo stesso come già di Petrucci
Tra quelli del del secolo ventesimo diciamo possedute il
è uno dei migliori Bper Avanti dovrà essere citato insomma non è che potranno
No no allora evocato indirettamente anche possono sembrare convinto che il testo la Consoli si accompagna a una ricostruzione critica
Soldi da il riferimento era come Lotus quello quello lo può giocare a livello
Concorsuale non c'è dubbio insomma poi ogni aver prodotto un Timeo costi veramente una cosa che il poi anche in tempi brevi tra l'altro una cosa che mi riempie di orgoglio a me personalmente poi ha dettato invio messa scrive una cosa sul regime o dopo
Dopo aver fatto la presentazione del nuovo libro OPA real poi avevo Roma questo uscirà più di nuovo con la traduzione di Petrucci senza il greco però perché non c'entra in quella con l'analisi ma insomma voglio dire ci sono dei testi fondamentali nella storia dell'avalla
Per esempio l'odissea non c'è dubbio
C'è stata un'impresa anche in quella lunga
Perché la trasmissione in
Beh traduzione di Privitera all'Odissea
Melanie ricordiamo che l'interessato come ricordava professionale orari costanti un grandissimo Song due
Di sono stato collega di Elio
A Perugia quando ero lì e spesso tornava a Roma insieme per esempio macchina quindi abbiamo fatto infinite conversazioni poi mi è stato magna pars nella Val Cina quando ha compiuto
Per cui insomma importantissima quella uscirà però qualche anno dopo quella di Rosa Calzecchi Onesti enti sincero certa premium Nuto
Anche un'altra importantissima è stato però tutto
Prodotto con tutti i volumi con tutti con con il commento di tante persone diverse è rimasto bloccato per anni tanto che a Oxford che l'aveva comprata ci chiedevano ma insomma quando esce il volume sette lavoro
O le cose dette io valuto esce quando i commentatori si decida consegnarcelo no con lei c'era la la o dell'attrice che andava a casa e li rubava il commendatore professor Gottardi facciamo i nomi cognomi
Non mi ricordo più se era mondano forse no non bustino perché c'era già una prima edizione voluttà
Delli quelli dove l'abbiamo avuta rifare perché non si può più escludo che sia Mussi considera allora a un lavoratore
Mi indefesso no no no ma non è un era nel nome e nel mentre non hanno non lo dico va bene non ve lo trovate impreparate adesso sorelle ne dovrei ricordare centinaia perché comunque il Cavaliere omogenee consulenza
Professore ma qualche volume che ha avuto un successo una subito seconda riduzione perché questo viene anche sul volumi è che vanno su un target e mirato ma qualche volume che ha suscitato discussione anche sui mezzi di comunicazione di massa
Che ha avuto un successo di pubblico e disperato una regola ministero mi posso dire questo il volume che ha venduto di più il singolo volume che ha venduto di più nella cedeva alla
Perché l'odissea il nostro longseller
Per eccellenza quello che ha venduto di più attraverso gli atti
Ma il volume che ha venduto di più in primissima istanza le parole dimenticate vigente su
A cioè non so credo che la prima cosa sia stata di venti mila persone venti mila dei dei curata da Anna
Sia così Mario Paolo Siniscalchi
No no dare il pesce
Analoga scrissi sì benone
è un'antenna
Sì uno grande studioso diversità di Bologna per quando riguarda è una mongole infinita Vespa un po'
Certo voglio dire quello che perché se uno legge i Vangeli
Pressione le ma forse anche Marco Simone chieda andato una mamma questa edizione superiore voi nanetti romana tutto che o la parte latina ma anche greca
I momenti alla fine controllava molti dei nostri Modugno stesse
Il Senatur glielo dove è stato allievo di Ettore Paratore polverose Nembo allontanato affrancando signor ministro Miceli tradurre Cicerone
Che Tacito preferito tradurre Tertulliano Giustino Origene e compagnia cantante
Bene ecco un'altra edizione molto importante è stato alle Confessioni di Agostino né in più volumi perché ecco un'altra delle idee originali
Di città pratiche era quella che sulla collana scrittori greci e latini non doveva essere soltanto una collana gli scrittori dal Tho quinto secolo avanti Cristo da o meno diciamo
Per il
A
Alla signoria terzo secolo dopo Cristo
Ma doveva andare anche comprendere i classici latini cioè gli USA come lega solo che l'hanno operazione Ronaldo un siciliano alto dedicata che
Che era l'opera di padre Agostino eh Delogu Stignano una di Roma l'opera omnia Cat Città nuova scossa
Sì c'era c'era quello ce ne sono tanto così filologicamente molto molto rigorosa
Abbiamo fatto Giovanni Scoto Eriugena
Quello che noi abbiamo girato su Ganapini universo che poi periferici sono per così dire che era commentata dal Pincio edita e commentata da Peter droghe che non era ciò è un'impresa che quello abbastanza
Noi ed errori il Colossus
L'alter ego di Corsico sa esattamente molto grave l'orario studi una trasmissione su però non credo che abbiamo fatto la produzione su consiglio s'e non invece sul bronco e secondo me noi dovremmo fare anche con il presidente neo presidente nella dell'Accademia dei Lincei così arancino eh dov'è la sono di personaggi di merito due scusa ai Paesi
Che ero amico di molto molto molto ha vinto di più cioè che al venuto a casa è stato abitata a casa mia del Paese
Parecchi mesi in passato qui dice
La sua la la sua copia
Del bar Marsilio Ficino in un la traduzione di tutto Platone con l'originale
Era singolare o c'era in uno studioso di livello non inferiore cursus secondo me anche se ha avuto meno riconosciuto di consenso ma solo perché con sincera antecedente
A anonimi Quintavalla e lussuosi colui il quale saranno
Allora quest'anno non posso dire subito che sono ancora sempre quattro il primo che esce ormai imminente solo nel primo volume le le etiopi che di Eliodoro
Gambarato sconto io Silvio Montiglio è una studiosa che lavora alla Johnson attenzione
Università di Baltimora
Bravissima soprattutto si occupa di romanzi per l'appunto molto brava a fare una traduzione eccellente poi ha curato questa è una una cura tutta sua cioè ha curato il testo la traduzione introduzione commenta John sono
Un piacere lavorarci essa un bellissimo libro
Poi c'è Boezio la consolazione della Filosofia letteratura
La cura tronche l'ultima cosa che ha fatto questo Lorenza conveniente adoro egli odore Boezio insieme con l'ENEL il secondo volume del
Pari il secondo tomo del primo volume secondo volume di lo scaltro sulla democrazia ci facciamo una artistico è ancora chi sarà secondo volume di Apuleio perché stiamo facendo tutte le Metamorfosi di Apuleio
Anche opera abbastanza grossa non presente nel resto del mondo e alla fine a novembre l'ultimo volume è il primo dei presocratici
Un'edizione sensazionale stupenda
Modellata su cui vorrei si saprà chi nega l'edizione del virus
Dunque no edizione è l'edizione era tedesca
De Columbro prima e poi di decretò il ter
Però
A quella che l'aveva curata la persona che l'ha curata alla gemelli ne fa una edizione italiana molto ampliata molto cambiata straordinaria guardi io il primo bolognese Abidjan
Eh direi di sì è un'antologia naturalmente non ci sono tutti i frammenti e tutte le virgole Bandits Crans questo no però oltre il volume
Ed è devo dire
La grana entri dei presocratici e basta la parola come si diceva una volta anche su quello ovviamente a Giussano invece se ho avuto dei
Piccoli meriti nella conduzione arrivava alla è quella di aver spinto
Facendo già pronte a saltare nei nei civile per opere come la democrazia come intime o come i presocratici quindi che
O perché il mercato anche il mercato generale non voglio dire nel campo culturale e poi insomma ha bisogno
Di di cose come queste se uno gli presenta soltanto Niceta coniata che è importantissimo per carità però Niceta coniata dopo un palo quattro persone
E poi definisce no no è successo mentre il testo che la democrazia oggi può interessare i giuristi filosofi oltre che i filologi no ma indubbiamente ma il Timeo di Platone senta sicuramente quella del testo che affascinata quelli più a sassate
Lei è andato in ristampa due mesi dopo l'uscita rovente lunedì quindi urlare Pierluigi ovali
Per i anzi molto se all'ingrosso verrebbe da dire tutto sanno solo perché sì
Nei cieli troveremo tanto lei ormai una dare un piccolo spazio anche Petrucci non so se gli conviene reduci intervenire critico subito
Ferrari la ha tessuto delle loro sperticati su di lei io anche sostenendo contento mi è stato vicino mi si avvicina produzione Manara Valgimigli
E insomma a quello che ho potuto sbirciare no e Ferrari a sicuramente ha confermato e anzi ha rilanciato ma detto questo traduzioni farà storia Nigeria io al suo posto
Ma non lascerei otto virgola no se vuole aggiungere un un un bel virgola lo lo faccia proprio
Posso dire una cosa rettangoli per devo andare a fare un accertamento medico tanto per cambiare l'assalto grazie professor Boitani ci sentiamo prossimamente grazie
Grazie a voi concludere cinque minuti però Paolucci duetti giovani revocare altrimenti siamo sicuri giovani vengono schiacciati allora essa coi cani e grazie
Grazie all'erogazione del Papa arrivederci grazie allora
Per colpa mia o meglio colpa del del viaggio della neve di cui si parlava sopra gite pronto ed infine e ricerca
Mi dispiace mi dispiace molto vero intervenuto per scusarmi
Ma solo Franco
Lavorare con Franco è stato per me la mangio onore ho imparato molto molto molto si dice sempre no questa non è retorica ed è stato un lavoro ecco prima proseguita diceva cedere diciamo che c'era stata una l'ultima fase efficienza una decina d'anni lavoro
A Lucca dunque
In quei testi Point insomma considerando le tempistiche abbiamo fatto un calcolo ogni anno nascono circa trenta articoli sul soltanto su stime consociazione positive mandorle in Italia
No no sono principali personali animale Piovego se penso agli articoli anche sui giornali a escono molti di più avesse ultime o sì posso capirlo incerto su come sul e noi lasciamo con insieme con l'Apologia di Socrate il più più discusso
Sì diciamo che ovviamente la Repubblica angolazioni rimane ovviamente come gli alunni andando infatti colleghi che hanno diciamo una Repubblica
Non sbaglia un rigore ma o
Centro anche di anche di corsie discussioni di politologi così direttive aproposito di o nicchiano esempio insieme letterale così punto di vista ora ed è in fondo una cosmogonia quasi poetica limato
E quindi nostro conto i ribassi del quello era stata un'esperienza molto sì che ha segnato un prezzo stracciato contro il i curatori Marini siamo molto soddisfatti
Perché il risultato sia un medico no buono quanto vivono in un mondo
La vergogna anzi
Allora e i colori risolutrice degli studenti o comunque a cui oggi no
Rovinato insieme questa legge gossip risponda a rompere è una cosa molto importante a mio avviso perché coltivare chi nel due mila ventitré si scriveva Filosofia
Un corso di Filosofia Antica si becca anche il greco così via ma premiato con una un po'di scaramanzia anche i suoi maestri domanda rimane pare virtualmente se c'era
Ne ho studiato Pistorio simbolo Centrone filosofia pubblica e a Pisa con Mauro Tulli Rios filologia classica e letteratura la formazione interamente pisana ogni dieci un po'in giro
Però questi due mie ma esse
O congratulazioni Petrucci sui sentiamo magari per un suo lavoro monografico siglature
Molti elementi del grazioso dove viene ora
Ma io ringrazio che sono scalzo grazie professore parla chiaro che l'abito grazie all'invito chiaramente attendiamo questo secondo dopo nel primo o nel secondo volume coi farci una missione hanno ringrazio era residente in Consiglio Farina dell'assistenza e naturalmente un ringraziamento saputo finalità Giuseppina sconto Tu ridi razionalità