Fortezza Italia - Trasmissione sulle chiusure della politica e dell'informazione sull'immigrazione e non solo

Radio radicale fino a che non verrà approvata una legge sullo ius soli tutte le puntate di fortezza Italia trasmissione sulle chiusure della politica e dell'informazione sull'immigrazione non solo saranno dedicate esclusivamente alle italiane italiani afro discendenti attraverso lo spazio curato da Marilena del Likud mozza sulle eccellenze afrodiscendenti che sono tante e per lo più misconosciuto e dall'informazione mainstream
Questo il contributo che come trasmissione vogliamo dare la battaglia per un diritto sacrosanto di cui si discute da decenni e su cui la politica continua
A non fare niente e noi oggi come ospiti di eccellenza afrodiscendenti abbiamo Giulia Riva Mariam Satiri che sono della Liberia dire io di Trastevere
A Roma ovviamente e allora benvenute su eccellenze afrodiscendenti in fortezza Italia
Però
Ah ho stavo allora doc come di consueto la parola Marilena belli o Monza per condurre le danze
Ma grazie Andrea è sempre un piacere essere qui con con le nostre col Beatrice ascoltatori radio radicale
Bene allora al principio di invitare i timbri arriva e mai arrestati perché loro sono due donne che hanno fatto dell'intercultura la loro missione
Entrambi lavorano infatti nella prima libreria in Italia interamente dedicata alla cultura
Dell'Africa e della diaspora
La libreria Griot iperattive a Roma come detto bene tu sulla romana è la rivide intesa dell'associazione che gestisce la libreria e Magliana
Italo tanzaniana si occupa dei rapporti con i fornitori esteri oltre a curare i corsi di lingua e l'Empoli del negozio quindi di nuovo benvenute eccellente apre discendenti
Grazie Marilena lire grazie a voi
Allora la prima volta che non entra per la libreria degli uomini era il due mila e sedici e presentava unioni protettivo all'italiana
Ecco per me aveva voluto dire molto perché per il lancio del libro cercava un posto speciale in cui le mie radici dica loro ambiti
Fossero accolte valorizzate e di unità l'unica libreria in Italia specializzata nella cultura accondiscendente nella letteratura del Medioriente insieme agli studi postcoloniali sulle migrazioni e qualora che incontra i pesi Julian
Ecco voi parlarci di com'è nata la libreria in questo momento il bellissimo Crew che evoca i cantori che Pepper parlano la tradizione orale degrado in Africa e ricorda che ha quinto
Nel tuo per conto personale a dedicare la vita a questo lavoro importante
Di questa domanda potrei parlare e probabilmente per tutta la mia dovrà il rischio che si tratta di quindici anni della mia vita ma fatti
In queste queste mura allora la libreria Natale nel due mila sei e papà per spaccio nel due mila ettari
E dato la fondatrice chiama Martina Micheli ed è una ragazza era passato un po'di anni a lavorare
Con Luca ecco arcata Cardarelli fra di cuori e tornata in Europa dopo questo periodo in in Senegal aveva deciso di aprire con sua madre Carlo ostelli qui a Roma uno spazio che potesse istituire a un po'della complessità e la ma anche della vivacità culturale che ha trovato in Africa occidentale
E stiamo parlando di un periodo solo quindici anni fa in cui la fatica veniva rappresentata solo e unicamente come un posto in cui c'erano guerre a me e schiavitù e e
Aspetti negativi
E è stata quindi non metà gigantesca quella che hanno fatto appunto carne Martina a insieme al loro ci sono quasi tutti altri Torcia altre persone alcuni di loro afrodiscendenti
E e diciamo che probabilmente era un all'epoca un po'più neri dico come con me attraverso adesso possiamo dire che avevano visto lungo insomma io arrivata circa temi e ti dà poi la libri era parsa un po'caro ambiente si lavorava una mia amica poi canapa per quella trappola rimasta
Alla Libreria affermata un'associazione
E diciamo da un po'di anni sono io che stanno un po'le fila di tutto quanto ma con appunto un Kim ma di amiche amici volontari e festoni che amano questo posto canta quali sarebbe impossibile fare
Fare tutto questo e il nome della Libreria Griot perché io in Africa occidentale e quindi parliamo di Senegal Mali cambia tutta quell'area dell'Africa è il nome che hanno trovato i francesi Pier
Dare un nome comune a una figura quello appunto della cantastorie erano delle figure di artisti che erano di fallita la corte
Alle corti dei ieri che si sono succeduti in varie di donne di quella di quell'area e che raccontavano l'affare della popolazione le gesta degli eroi
Qualcosa di molto simile al nostro Paese occorrendo insomma novantasei papers di Omero
E poi ogni popolazioni ogni etnia al suo nome per esempio i manichini richiamano Gelli figlia diciamo che anche riandato questa questa questo nome comune
E e dal più al meno insomma proponiamo libri raccontiamo storie quindi assembramento il nome è stanco
Esaurendo assenti grate Gratteri media
Vasari Rama turtei un membro a tutti gli effetti della Libreria da qualche anno qual condividere con noi il percorso che ci ha portato dalla canta mia domestica e laureata all'università di unitarietà lama
A carattere alla librerie ed io
Che grazie a vari venne aperto il suo invito e io mi sono ora un reato darà corso rivelare in lingua swahili rientra e durante il match Tudino conosciuto mio marito che era venuto a dall'apertura di studiare swahili poi due mila di c'erano oltre abbiamo deciso di sposarsi e mi sono trasferita qui in Italia
Ma è una bellissima storia variano da amore insomma
E ero io ho conosciuto ribelli da quando stavo cercando il lavoro era scuola bella lingua italiana ho visto iscritto quindi reiteriamo che era molto interessante a perché il lavoro che si faceva era la mia specialista
E ho mandato il mio curriculum era loro venivano chiamato fronte qui qualche cioè anni
E permea la libreria e mi ha aiutata molto per sentire alta così perché era questo periodo di
Di Iman
Il mai immigranti e era un po'difficile per la per noi che non non non siamo italiani
Certo ma infatti è la tentazione quando incline alla Libreria Grigore immediatamente di calore ti senti a casa ed è è bellissimo infatti quello che sta dicendo
E lei di parlare con Giuliano bella e catalogo della Liberia che conta circa quattro mila titoli di letteratura saggistica McCloud libri per bambini in Liguria più amari libri in italiano nucleare a poppa incede portoghese
è un'applicazione che a me ha colpito molto è stata quella della neonata letteratura afro italiana questo perché io sono cresciuta nella totale assenza di una rappresentazione nel modo della lì
La sono crescita stenta a leggere storie con vampire una cappe nere come me in nero nei libri italiani con cui sono cresciuta sempre associato al personaggio cattivo pericoloso da cui fuggire una negli atti finale hanno spento le persone nere
Secondo i filoni della criminalità e della disperazione no
Come chiarito Giulia ecco che vedere per la prima volta in vita mia un'affezione criticata la letteratura italiana approcci al dente
Ha voluto ha voluto dire moltissimo per me e poi parlarci dei titoli più nota e quelli che ti senti di conciliare in questa categoria e anche di com'è nata questa idea
Spada solamente tanto che quando Rangone che gli antichi che abbiano mi fai vedere i libri di
Scrittrici e scrittori pomeriggi africane
Alla fine ai prima mettere lì tutti insieme ovviamente perché ogni volta di litigare fuori
Fai prima a a metterli insieme soprattutto ci sono state varie fasi per la letteratura
Di scrittori e scrittrici con origini apra discendente c'è stata una prima orientata più o meno quando hanno
Aperto una libreria primi a metà degli anni due mila che diciamo l'ondata che ha visto comparire i libri di Cristina di fare Tomba Shego Gabriella Germani pacche molto attutita questo interesse dell'editoria verso le OC
Afrodiscendenti ed è ripartita
Tre quattro anni fa diciamo di il tuo è stato uno dei primi libri la che appunto è anticipato questa nuova ondata e negli ultimi quattro-cinque anni ne sono usciti molti quindi abbiamo deciso di dedicargli un uno scaffale perché appunto potesse avere una sua una foie dignità ovviamente non nasce Maggiani riversi proveniente diverse però comunque
è un
A un qualcosa che la nostra niente la Kirk e quindi vogliamo a cui vogliamo dar risalto
E i titoli dai sono Raf insomma ce ne sono un po'
E e a parte il tuono indiretta che insomma di cui abbiamo venduto parecchie copie che appunto che sto molto e poi appunto sicuramente originali fiere diverso e di Gabriella Germani caschetti inserita all'etiope
A Camogli trompe molto molto bello ormai apporta un libro di quindici anni i perché fai le giovani che vanno dalla canna ha pubblicato l'anno scorso la critica anche compito al e e e secondo me ne usciranno altri nei prossimi nei prossimi mesi in quest'anno credo che cita altri due o tre cose interessanti che usciranno
Sul tema e poi diciamo cerchiamo di fare un po'di ricerca anche tra auto pubblicazioni perché poi chi c'è richiesta gli editori fanno un po'cercando questo tipo di libri però coi non non li pubblicano pare così tanti per cui cerchiamo insomma questo scaffale di emergono il più possibile aggiornato
Grande grazie per questo
Marian ma appello con l'attentato mandar quali sono i titoli che ti stanno più a cuore nella sezione dedicata alla letteratura italiana discendente
E inoltre vorrei chiedere a chi di parlarci di un altro aspetto della libreria
Quello che va oltre interi per abbracciare culture transnazionali e identità cosmopolite attraverso iniziative alcune i corsi di lingua macchine più di perché ti occupi anche dell'insegnamento della lingua suoi
Perché è purtroppo giusto ancora l'altopiano italiano e poi lo leggo molto libri in italiano
Vado per la futuro farà perché ci sono tante storia che molto interessante che parlano di dei reati remore coi e molto interessante Montegrande tutto ancora non non ci sono da fare scene riscontri capire e per il quarto abbiamo tanti corsi di lingua elfica o no
Africani tempio arabo a Bari coi anch'esso ai feriti Keystone insegnando insieme con mio correggo collega affidiamo a Marco
E ieri Simonelli lui ha vissuto tale impiegare in Campania e a questo passione intorno di lingua
E poi insieme con lui stiamo insegnando
Qualche prudente che sono interessanti per il novanta in in Africa eccellente
Sua ieri che dalla lingua che ballano in una Campania che è in linea e adesso anche io accettai l'economia Uganda Rwanda
E molto molto invece Van Den anche aiutano in moto con la cognomi ebrei che hanno poi una una una cosa che perché lei ha molto molto
Molto bello
Grazie Mariano grazie mille sito italiano è andato incontro di costruito grave denaro intenti israeliana
Nell'autunno del due mila diciannove nato il circolo delle pratiche io IP e Chicco dichiarava è una pista di come il per parlare di libri le letterature dell'Africa del Medioriente dalla diaspora Nina
Tra le ultime e c'era radici bionde interna in Evaristo per parlarci di questa bellissima iniziativa cui se non sbaglio si può partecipare a titolo gratuito e anche chiederci quale sarà il titolo della prossima ventura
Allora che il circo deliberò un appuntamento assolutamente informale diciamo abbastanza abbiamo una pacchia Burkle Franca questo circola del libro perché insomma ci sono librerie che ti fanno comprare libero da loro insomma noi
è un gruppo aperto a chiunque vuole partecipare l'unica parecchie ovviamente fra che si parlerà ampiamente del libro
In questione e che quindi si possono essere utilmente anticipazioni sulla trama e mi è un libro fatto in collaborazione con Chiara Comito che una blogger che ha un blog del piano editoriale Abba e alterniamo quindi un libero
Ha dal mondo arabo è un libro invece dall'Africa e dalla diaspora
E ci vediamo ci vediamo la RAI o quindi galleria più o meno una volta almeno una volta all'intervento dipende un po'da quante lungo l'intero perché abbiamo letto anche libri di ottocento pagine
E
Ed è divertente insomma qualcosa ovviamente non la difficili che
Confrontato Luongo Cota portato un libro insomma non nel non siamo non pretendiamo agli atti e degli specialisti niente Pink segnali nulla è sufficiente un gruppo di lettori spetta riusciamo a coinvolgere i traduttori perché quelli sono così ci ci interessa
Il penultimo ed era stato appunto e radici più utile che però non ha riscontrato un grandissimo successo anche se in realtà
Da un certo punto di vista libera interessante perché ha un libro
Che stravolge probatoria una specie di distopia e racconta di un mondo in cui i bianchi sono schiavi agli schiavisti sono neri
E quindi diciamo che quasi tutti abbiamo avuto a questa finta finisce praticamente ogni non riuscire a immaginare che agli schiavi bianchi
E da questo volevo prendere quel libero
I è molto interessante per questo motivo perché comunque a chi testa i motivi di no dei pregiudizi ai nostri bias
Che abbiamo talmente forti nella terza pietra Poli marginazione deve affermate dirà no però ecco questo quest'area Gatta
Che è schiava non è nera e bianca e quindi devi un po'a rispettare portare l'immaginazione e da questo concretamente un esperimento molto interessante
E il prossimo libero dopo abbiamo letto il libro di una scrittrice umanità dell'Oman chiama corpi celesti che vorrebbero molto molto molto bello che confidiamo assolutamente e invece il prossimo farà dimora di ruggine
Che è un libro di una scrittrice keniana di un gruppo ex tecnico di origine yemenita
E quindi tutta questa gioco di sponda tra il ai Corno d'Africa nella penisola arabica
Lei si chiama Cadice abitava la Bayadère magari perché ama di Mara di routine è uscito da poco
Per la casa editrice Phi Phi Phi con diciamo una delle case editrici Repubblica più libri
Di autori africani
Non lo consigliamo appunto perché paia un fantasy è unico fantasy e quindi diciamo che apre anche una finestra su un tipo di letteratura di genere che appunto viene dall'Africa ma che è stata poco tradotta e pubblicata in Italia
E granchi Remo Albertini i confini ma buia simile no titolo è scattato una caccia no
Per cercare i libri che abbiamo letto in questi anni
Quel circolo del libero e insomma cifra non sul sito rifiutare pubblico Liberia di otto Colacchi fino punto it perfetto grato e Giulia
Ma alla Tour ieri alle tutto il PD a chiudere attacca Kurenai
Griglia Nobel per la letteratura nel due mila e trentuno nato ad Antigua nel mille novecentoquarantotto è giunto in Inghilterra come rifugiato politico
Arriverà già è oggi il quinto culture applicano a vincere il premio Nobel
Per la letteratura dopo ho letto gli Inca dalla Nigeria nell'ottantasei la guida ma fu dall'Egitto nell'ottantotto Nadine Gordimer dal Sudafrica nel novantuno e John Maxwell anch'con il Inter sudafricana
Nel due mila e credo
Qualche laici lui e consigli anche alcuni autorità Antoniani o del continente applicano sporche stava più a cuore
E così siamo latini tutti i feriti lievi premio quando abbiamo sentito che lui Campania che Agrigento questo
Era veramente una una no come in una per letteratura
E ma inermi e a gettare la mia dichiarazione non non conosce tanto di lui anche perché è l'unica scrivendo immigrati vive il in Inghilterra poi quando abbiamo sentito questo notiziari eravamo un popolino al dovere tanti di noi e cominciano a a cercare irripetibili presa per capire negli occhi lui era adesso che quando accrescendo ecco tutti consente e per chi ha ha interesse quanto di di sapere Nerio Giani anche la storia una letteratura
Poi opposto consiliare nella con una autore schiava che gravami NARS purtroppo lui molto morto anche Labate
C'è anche una poi poi questi poi Maria poetica elenchi Chiamparino compatta
Anche il nostro primo trepidante Giulia e cabaret del miele
E questo conoscono molto importante per primo uno lavare i crescenti romantico anche ieri rassicura
Insomma i limiti tutti probabilmente
E per RAI accenni Machine amara e cinici chiaramente
In coppia e hanno noi crediamo molto utili chiedo ciascuna sono tradotti in italiano dove alcuni di questi libri
E non mondi sono sicuro per commossa per terminerà dice a quest'ora Damiano amico che lui sa ricerca ad aiutare chiamato detto Gaudioso
Lui ha provato di sciagure qualche polizia ictus Gardini mai niente sembrava Shabab Rabat
E tu che nei suoi libri
Ok
Va be'anche indire fece
Grandi per niente ispirate
Tutti Giulia in un'altra delle istituzioni che più mi in Puglia arrivano della libreria anch'è quella dedicata ai bambini quando mia figlia cuore di cinque anni ha capito che intervistato tema agli amati alla Libreria Griot Chiappani parchi parlare proprio di questa sezione quindi però perché nel mercato letterario italiano c'è un vuoto enorme quello della letteratura d'infanzia con protagonisti bambini che qui l'esperta sono rari ma grazie a cui possiamo trovare i titoli tradotti o meno
Da Paesi come l'Inghilterra e gli Stati Uniti e non solo
Tra i titoli che cuore ama di più ci sono e vicino alla nostra pelle l'ambiente alla lontana Africa Annesi ha picchiato i conti nella didattica
Titoli che tra l'altro ad otto anche all'interno dei corsi interculturali per bambini all'interno della mia Academy dell'antirazzismo ringraziamo tutti
Dunque di questa importante il contributo che permette a giovanissimi come mia figlia di sentirsi ha presentato lei mi chiedo se era proprio questo che avevate in mente quando avete creato e allargato visto questa sezione
E quali Toni incognite
Consiglia ecco segnalo che abbiamo ancora cinque minuti al
Grazie Andrea
E e ci vuole molta ricerca o su questa parte di cammino a parte che la letteratura per l'infanzia diciamo che è tutto un una insomma ci sono libri e molto spinto più specializzate Spinone però io cerco hanno disperatamente libri illustrati soprattutto in cui i protagonisti siano dei bambini neri che non Fiano capienza di solo come la michetta africano che appena sceso dalla barca lauree
E oppure è il bambino aperte con l'immagine stereotipata del bambino nel villaggio urbano proprio
è abbastanza difficile quindi ci vuole molta ricerca cerco anche di prendere libri appunto in inglese
Perché l'ha ovviamente sarà una una produzione molto più grande per fortuna qualcosa stanno traducendo ci fu una lite piccolini detti molto carini di un'autrice inglese che si chiama almeno per quanto lui
Che ebbero insomma contrari qualche sommato libri per bambini piccoli ottomani ma di fatto si è sempre una bambino nero ritratto ma non ho alibi appunto bambini che fanno a volte da bambini appunto pagine uno ce n'è uno nero questi appeal per dire che tutto ma ci deve essere della normalità anche nella rappresentazione dei corpi neri quando sono piccoli perché appunto bambini piccoli come come cuore idee si portano
Identificare e cito al no sulla invece fu ieri bambini un po'più grandi quindi alla fascia diciamo tra la parte delle elementari medie è un po'più difficile perché c'è molto molto poco quello che c'è prospetta tradotto
Dall'Inghilterra non certa non viene tradotta letteratura per l'infanzia dall'Africa uno perché ovviamente la produzione di è un po'più un po'più indietro
E e non ma molto difficile a trovare autori per la prima infanzia di origine africana
Però entro maggio chiede che no no tantissimo tempo però cerco di fare un po'di ricerca perché troppo trova importante insomma
Decisamente
Andrea sì sì velocissimamente
Va bene Saddam allora concludiamo con Marianna io Tokyo tutta una carta molto brava perché non accada in cui anche il podio della libreria in realtà le cose propone tessuti accettò ridipinture pezzi d'antiquariato
Voi parlarci dall'emporio del tuo contributo personale
E vero prevenire io bianchi vengono dalla dalla ben venga anche per calma c'è anche qualche o altri perché sono tornata da poco dalla
Campania poi ho portato qualche o altri per la la libreria
E verrà
Occultò passione sessione di possibili cresciuti anche cucire perché quando
Era ero piccola a mi piace poco uscire poi comparato da mia mamma quando vorrei Caravà facemmo questo che era
Però
Gli altri persone a Boy dire vale due mila pendenti quando cominciato questo
Copriti con questo quarantena io avevano cominciato a cucire che
Il PD anche report se e poi investiti era al Foro permea anche in amminici Faber la voce sentiamo qui a a Trio ad Imperia
è un sia ben un Emporio molto bello veramente che considera tutti vivificare perché non ci sono titoli i primi ed eventi ma c'è anche questa parte che è meravigliosa questo
Ecco allora siamo giunti alla conclusione di questa nostra conversazione io vorrei dire che anch'io conosco la libreria Griot sono di Roma anzi sono andato molte volte in una bellissima zona di Trastevere a sua volta bellissima zona di Roma e però vorrei che ricordasse la
Abbia Tibor appunto e via di Santa Cecilia uno vicino a piazza di Santa Cecilia che ospita una delle vecchiette una delle basiliche ribelle di Roma e
Siamo aperti tutti i giorni Carmine cambiamento e diciamo appunto vale la pena fare un giro da questa partita Tevere perché meno conosciuta ma molto bella e anche molto IVA
Confermo allora grazie a giù gli arriva e Mariam fa satiriche naturalmente grazie a Marilena dell'humour USA e appuntamento a una prossima puntata di eccellenza afrodiscendenti
Tanto TAR grave grazie