Gaja Cenciarelli parla di Margaret Atwood

Buonasera grazie di essere intervenuti così numerosi
Un po'ci speravo un po'non me l'aspettavo sono qui per parlare
Della mia autrice preferita forse un'autrice feticcio perché mi segue su Facebook sa perfettamente che io sono monotematica c'era Fabrizio De André che diceva o poche idee ma in compenso fisse
E lì una delle mie idee fisse Margherita tutti in particolare il racconto dell'ancella
Questo libro
Di cui sono orgogliosa proprietaria questa è la prima edizione di Mondadori introvabile adesso ormai
Per fortuna il racconto dell'ancella così come
La gran parte dell'opera omnia di Margaret a tutti è stata ripubblicato da Ponte alle Grazie quindi potete trovarla pubblicato da questo editore ma questo libro
Diciamo assegnato
Ha segnato un po'alla mia vitale Michel te ha orientato i miei studi io non sono proprio del tutto convinta del fatto che
I libri cambino la vita
Credo però che riescano a orientare la in un certo modo che riescano a ad arricchirla questo sicuramente
E i due libri capisaldi della mia vita sono il maestro e Margherita di Michail Bulgakov
E il racconto dell'ancella dunque del Maestro e Margherita è stato detto e scritto tutto tomi e tomi di critica
Dell'acconto dell'Arcella appare si stia accorgendo solo adesso la grande
Platea di tutto il mondo perché va in onda una serie tv trattata da questo libro prodotto dalla MGM e da uno
E visibile mi pare sul metri x io ve lo dico subito questa serie tv non l'ho vista ma non per qualche motivo di non so non sono una provvista fino a questo punto anzi sono molto curiosa ma sono anche molto pigra
E non so se monetarie quindi
Le due cose non depongono proprio a favore del dello stare sul pezzo detto ciò è dal mille novecentonovantadue dalla prima volta che ho letto questo libro che mi sono
Beh insomma ha cambiato il mio modo di vedere le cose sicuramente sì
E mi sono ripromessa di di parlarne a ogni occasione buona ho portato questo libro anche nel carcere di Cassino durante una serie di conferenze organizzate
Per gli scrittori che dovevano andare nelle carceri a parlare
Di un libro preferito mentre ero lì mi sono resa conto che avevo portato un libro che parla di carcere in realtà di una prigione è un libro opprimente asfittico
Mi sono resa conto di di aver scelto forse libero sbagliato invece no perché i detenuti invece hanno reagito con grande interesse e con grandissima sensibilità facendomi delle domande quanto mai opportuna
Forse di rado
Ho trovato degli spettatori un pubblico così attento così sensibile
Naturalmente a questo proposito vorrei dirvi che se c'è qualcuno qui che ha letto già il libro sono benvenuti commenti gli interventi
Le mi mi piacerebbe parlare anche con chi ha letto questo libro per il capire che cosa ci ha letto se c'è qualcosa
Che che lo interessa di più o qualcosa che non
Che che gli è un po'più oscuro
Ma partiamo subito con una definizione di genere il racconto dell'ancella è normalmente definito come il romanzo di storico
Che cos'era di studiare la discordia letteraria è quella che si oppone alla utopia letteraria
Se l'utopia è la descrizione del migliore dei mondi possibili quindi il mondo ideale la disco Pia è
Il peggiore dei mondi possibili
Viene assimilato molto spesso alla al Macro genere della fantascienza
In realtà Margareta tutte stessa ha detto che
Per lei anche la definizione di scoppia
Non è esatta la definizione più opportuna sarebbe narrativa speculativa che cos'è la narrativa speculativa è una tecnica letteraria che
Prende delle de delle tematiche già presenti nella società attuale
E lettera espone portandole all'eccesso negativo cioè mostrandole le conseguenze negative in un futuro non troppo remoto non troppo non troppo anteriore diciamo
Per questo lei
Non vuole essere associata alla fantascienza perché la fantascienza si occupa di
Astronavi di alieni di nuovi pianeti di scoperte mentre la narrativa speculativa parla della realtà di tutto quello che
Che c'è già e che potrebbe trasformarsi in qualcosa di
Apocalittico
In questo è molto simile a mille novecentottantaquattro dico quel dente detto detto questo mi preme fare una precisazione
Per quanto mi riguarda i capolavori della RAI letteratura di storica
Sono mille novecentottantaquattro Dioguardi mondo nuovo di Aldous Huxley che un romanzo di una bellezza terribile come diceva Joyce
E che ancora troppo poco conosciuto in Italia
I figli degli uomini di PD James PD James è una scrittrice inglese che ha scritto soltanto romanzi gialli nella sua vita
L'unica incursione in un altro genere è proprio i figli degli uomini da cui è stato tratto anche un film molto bello con Clive Owen di qualche anno fa
E il racconto dell'ancella
Ultimamente c'è stato ultimamente diciamo negli ultimi anni negli ultimi
Senza che anni perché mi pare che sia uscito nel due mila nove c'è stato chi ha gridato al capolavoro anche per la strada di Cormac McCarthy
Da cui è stato tratto un film anche in questo caso ora io penso che sia un bellissimo libro ma che non sia un capolavoro della letteratura di storia del dire questo mi ha tirato
Un sacco di di di critiche di rimostranze ma credo che accorpa McCarthy manchi la visione d'insieme
Della Società quale adesso e quale potrebbe essere a differenza di questi quattro
Capisaldi della letteratura che invece sono di una lungimiranza quasi
Quasi spaventosa tante volte a Margaret atto ed è stato chiesto durante le interviste se per caso fosse una profetizza in realtà
Non ci vuole non ci vuole un'arte minatoria basta saper cogliere lo spirito dei tempi e gli scrittori veri gli scrittori grandi sono in grado di farlo
Di che cosa parla il romanzo dell'ancella forse qualcuno di voi lo saprà io mi sento di dirlo nel fare
Un
Un breve riassunto di questo libro per farvi capire
Davvero quanto è attuale e quanto è profetico è stato scritto nel mille novecentottantacinque la prima edizione
Uscita in lingua inglese è del mille novecentottantacinque in Italia è stato pubblicato per la prima volta da Mondadori nel mille ottocentottantotto nel mille novecentottantotto dopodiché
è caduto praticamente nell'oblio
Io ho avuto la fortuna di avere una professoressa di lingua cultura istituzioni dei paesi di lingua inglese all'università che lo ha messo nel programma
L'ho messo nel programma insieme ad altri capolavori di di di di questo genere
E sono rimasta folgorata mi sono da quel momento in poi comincio a chiedermi come mai questo questo libro
Che è usato come libro di testo per l'esame di Ingres con position negli Stati Uniti
In Italia non avesse la stessa risonanza mi sono chiesta come mai il libro che si è posizionato al trentasettesimo posto nella classifica dei libri più controversi
Dell'American writers Association dal mille novecentonovanta al due mila
Non non avesse un minimo di di DD
Di successo ma anche anche in senso appunto ripeto controverso qui in Italia
E ho cominciato a ragionare
Su come
Potere apportare il più possibile alla luce
Le capacità le le le Lellis talento immenso di Margaret atto di più volte candidata al Nobel per la letteratura
Che poi ha vinto nel due mila tredici la sua carissima Michalis Mauro sempre canadese come lei
Mi sono chiesta come mai questa donna
Dal talento versatile perché anche ha composto pere sua è una raccolta di poesie meravigliosa uscita nel due mila sette per le lettere
Mattino nella casa bruciata una persona veramente dal dai molteplici talenti mi sono chiesta come mai latu d'
Fosse
Nota quasi soltanto agli addetti ai lavori e anche tra gli addetti ai lavori c'è tuttora
Un sacco di gente che non la conosce io lo so perché so che i miei colleghi scrittori traduttori editor non hanno mai letto il racconto dell'ancella
La trovo una un'offesa alla letteratura
La letteratura di cui parliamo qui appunto ricollegandomi al alle
Alle tematiche principali della narrativa di Margaret tatto d'
Ruota intorno ad alcuni cardini fissi che sono appunto le idee fisse di Margaret attuando ovvero
Infertilità che diciamo una prospettiva verso cui tende
Almeno il mondo occidentali Disabato e che una tematica che ha in comune proprio con i figli degli uomini
L'integralismo il fondamentalismo religioso questo libro è stato scritto nel mille novecentottantacinque
è
Vorrei dello ve lo sottolineo perché stiamo parlando di
Trenta due anni fa e non c'era lì esiste non c'era non c'erano nemmeno i fondamentalismi cattolici non c'era nulla di tutto questo
Certo c'era stava inquisizione quindi va bene
Parla del degrado politico e parla del degrado dell'ambiente il degrado dell'ambiente eh
L'argomento clou attorno al quale
Voterà tutta l'ultima produzione di Margaret a tutto le sue ultime tre opere la trilogia di merda Dams sono sempre in chiave di narrativa speculativa
Scritte basandosi partendo dal presupposto
Di un disastro ecologico
Nel racconto dell'ancella quello che viene contestato molto spesso
Quello che è stato contestato molto spesso ecco perché viene considerato uno dei libri più controversi degli anni non del decennio tra gli anni Novanta e due mila
All'integralismo religioso e l'accusa di anti islamismo perché perché c'è la presenza di una quantità di donne velate nel romanzo
La copertina del della prima edizione lo testimonia benissimo
Queste donne avevano una tunica rossa e un cappello praticamente monastico a coprirle quasi interamente erano le donne che venivano
Scelte
Per riprodurre la specie ne siamo
Nel Nord America
In una dittatura teocratica che si è insediata all'indomani di un disastro ambientale
Esistono Larry produttrici che sono le ancelle vengono chiamate ancelle penalmente che io è un
Titolo che deve molto ai canti e Bouith ENEL di ciò che sarà
Poi ci sono le non donne
Cioè le donne che hanno perso la capacità di riprodursi e che vengono fatte sparire è inquietante il modo in cui vengono fatte sparire e il luogo in cui vengono fatte sparire tanto tant'è vero che nel loro Manzo
Non si descrive si lascia un po'nel
Nel torbido questo questo luogo fantomatico
Ci sono le manette le Marte sono le
Le donne che
Insegnano alle altre donne a essere riprodotte Ricci e ad accontentarsi
E poi ci sono gli occhi gli occhi sono gli uomini appartenenti ai servizi segreti scusate no sono i controllori
Che tutto tutto tutta l'organizzazione di gala d'che è questo
è la zona in cui argentato lo questa zona del nordamericano i immaginiamo il Canada perché ma dettato del canadese quindi
Il Nord America viene chiamato Galà da anche in questo caso la matrice del romanzo la matrice logistica del romanzo è biblica
Quindi noi dobbiamo immaginare che
Le donne fossero private di qualsiasi diritto a un certo punto dall'oggi al domani le donne vengono private del nome
Del diritto di avere un conto in banca
Del lavoro
E della libertà distare con l'uomo o che scelgono anche di non stare con un uomo
Lei la protagonista di cui non si conosce il nome noi la chiamiamo perché il libro così ci dice che si chiama la chiamammo la chiamiamo differente
Fred nel nome del comandante capo famiglia presso cui questa ancella questa donna viene assegnata
Il di è ovviamente un
Un senso di appartenenza un una preposizione semplice che però però denota appartenenza a un nuovo
In inglese è ancora più
Pesante questa cosa ma naturalmente nelle traduzioni c'è sempre qualcosa che va perso peraltro la traduzione del della prima edizione
è meravigliosa da Di Camillo Bennati poi è stato ritradotto per Ponte alle Grazie che trovate qui in vendita che questo libro da Raffaella Belletti in modo altrettanto egregio
In inglese di fredde si chiama of
Of
Friends offrendo ma in inglese offre ed è anche una contrazione di
Offro reggiano verbo offrire participio passato del verbo offrire quasi che la donna sia una vittima predestinata offerta a una famiglia
Per garantire a questa famiglia per garantire allo Stato di gala d'la riproduzione e quindi la crescita e ed evitare dei scampare dalla morte
Da un giorno all'altro di Frediani privati ma non sappiamo con come si chiami veramente latu durante un'intervista ha detto che qualcuno ha avanzato l'ipotesi che si chiamasse Giunta
Perché giunti perché è un nome che comparso tra le prime pagine della storia
E che però in poi non si è più ripetuto e quindi siccome doveva rimanere misterioso i lettori più attenti hanno dedotto che questa ragazza
Si potesse chiamare John lei ha detto io non sono molto molto soddisfatta di questa riduzione non nel nome cui avevo pensato io masse elettori hanno deciso che così dovesse essere va bene anche a me
Prendiamo giù ok Jules
Da un momento all'altro si ritrova senza nulla il suo compagno dire fatto sparire probabilmente è stato ci sono
Perché c'è sovrabbondanza di uomini nel nel Regno di Cala d'
La bambina perché aveva una bambina viene data forse in adozione
E lei avendo superato una serie di test che dimostrassero che fosse abile alla riproduzione viene assegnata a una famiglia
Viene assegnata a una famiglie il cui capo famiglia è un comandante viene chiamato quasi sempre comandante con la C maiuscola si chiama fredda sappiamo solo che si chiama sarebbe infatti di Fred
La moglie del Comandante si chiama serena Joi ed era una attrice di di di B movies insomma una matrice tra di serie B
La stanza alla quale viene assegnata e nella quale sostanzialmente difendere resta reclusa
Per tutta la durata della sua vita in cui dovrà restare reclusa finché non darà un no no no ma un erede al comandante
è
Una cella e lei un giorno scopre una scritta
Che è stata
Tentata
Con la punta di uno spillo dall'ancella che la
Preceduta e la scritta dice in latino in latino un po'maccheronico dice non lite Tebe standard essa
Carburante o Roma che significa non lasciare che bastardi ti schiacciano
Da quel momento di Fred capisce che l'unica sua speranza e lasciare una testimonianza
Scritta un registrata di tutto quello
Che le sta capitando e il libro che noi stiamo leggendo perché è un libro nel libro il libro che ne stiamo leggendo nella trascrizione
Di alcuni nastri che lei ha registrato nascondendo lì via via che le accadevano certe certi
Certi eventi gli eventi più salienti della sua vita da dare inclusa
Questa trascrizione è stata fatta da
Un altro
Un'altra repubblica che poi
Dopo la distruzione del Regno di gara d'riprenderà il comando e sarà una Repubblica democratica
Che studierà le carte del Regno di Cala d'cioè sì sì rapporteur alla storia di di Freddie come a
Alla storia come quella che noi
Studiamo come storia
In questa famiglia c'è anche Micca che un occhio quindi un uomo che è tenuto a controllare che tutto si svolga a seconda delle regole
Di freddo non sa e non può sapere che mi che e anche membro della Resistenza
Che cosa succede succede che
A un certo punto a difendere richiesto di accoppiarsi viene ordinato perché questa è la sua funzione di accoppiarsi con il comandante
E la cerimonia di accoppiamento tra
Di freddo e il comandante è una delle scene più mirabili e più terribili di tutta la letteratura a mio avviso contemporanea che siano mai state scritte se voi
Me lo permettete io vorrei leggervela
Perché questo incontro sul Margareta tutti quindi non è un incontro per ascoltare me ma per ascoltare il libro e lei che parla e il traduttore che le dà voce
La cerimonia procede come al solito
Già ciò supina completamente vestita tranne che per le mutande di sano cotone bianco
Se aprissi gli occhi poter vedere solo il baldacchino bianco del grande letto a quattro colonne di Serena Joy in stile coloniale sospeso come una nube gonfia sopra di noi
Una nube intarsiato di goccioline di pioggia che a guardarle da vicino sono fiori a quattro Peter lì
Non vedrei il tappeto che Bianco e le tende a Fiorani il tavolino da toilette rivestito di stoffa fino a terra sul quale posato un servizio di spazzole specchio col dorso d'argento
Vedrei solo il baldacchino che per la leggerezza del tessuto insieme la pesantezza che non curda al centro suggerisce un'immagine tante terre acché consistente
Sembra la vela di una nave
Delega al ventre gonfio si diceva nelle poesie navi spinte in avanti dal ventre gonfio delle belle
Un lieve profumo di un ghetto ci circonda fresco quasi frizzante non c'è calore in questa stanza
Più su verso la testata del letto è distesa serena Joy con le gambe divaricate
Io giacciono tra di esse la testa sul suo stomaco il suo al suo pubblico sotto la mia non ca le sue conosce ai lati anche lei è completamente vestita
Tengo le braccia alzate lei stringe le mie mani nelle sue a significare che siamo un'unica carne un unico essere in realtà significa che lei ad avere il controllo del processo e quindi del prodotto
Se ci sarà
Gli anelli che porta sulla mano sinistra mi tagliano le dica può darsi che sia o che non sia una vendetta
La colonna rossa mi viene tirata su fino alla vita non più su però
Lì sotto il comandante sta fruttando
Ciò che sta fu tendo la parte inferiore del mio corpo non dico fare l'amore perché non è a ciò che sta facendo anche coagulare non è l'espressione esatta perché indica la partecipazione di due persone mentre qui solamente uno di noi e coinvolto
Neanche parlare di stupro sarebbe giusto perché non sta succedendo nulla che io non abbia sottoscritto
Non è che ci fosse molto da scegliere ma qualcosa si e io ho scelto
Quindi già c'è in montagna e mi raffiguro il baldacchino sopra la mia testa mi ricordo del Consiglio della regina vittoria sua figlia chiudi gli occhi e pensa all'Inghilterra
Ma qui non siamo in Inghilterra vorrei facesse in fretta
Può darsi che sia pazza e che questa sia una nuova sorta di terapia
Quanto vorrei fosse vero allora potrei guarire e tutto scomparirebbe
Serena Joy mi stringe le mani come fosse lei al mio posto e lo trovasse piacevole o doloroso il comandante procede a passo di marcia intervalli regolari come un rubinetto che sboccia
è distratto come uno che canticchia sotto la doccia senza sapere cosa sta canticchiando come uno che altro per la testa
è come se fosse altrove in attesa di concludere un incontro d'affari tamburi Lando con le dita sul tavolo
Adesso c'è impazienza nel suo modo di muoversi ma non è questo il sogno di tutti avere due donne contemporaneamente così si diceva si diceva che forse eccitante
Ciò che sta accadendo in questa stanza sotto l'argento baldacchino di Serena Joi non è eccitante era niente a che fare con la passione un lavoro l'avventura o qualsiasi altra situazione di cui eravamo abituati a compiacerci
Non ha nulla a che fare col desiderio sessuale non per me almeno e certamente neanche per Serena
E certamente orgasmo non sono più ritenuti necessari sarebbero nient'altro che un sintomo di superficialità come le giarrettiere vistose o in ai finti cose superate
Sembra che strano che un tempo le donne dedicassero tempo ed energie a leggere a scrivere a pensare occuparsi di questi diversi qui non si tratta di un diversivo neppure per il comandante questa è una faccenda seria anche il comandante sta compiendo il suo dovere
Se aprissi gli occhi sono un po'sarà in grado di vederlo inteso non spiacevole con qualche capello grigio che li ricade sulla fronte
Mentre l'intento del suo viaggio interiore per un luogo verso cui si sta affrettando e che si ritrae come un segno alla stessa velocità con cui lui si avvicina
Vedrà i suoi occhi aperti
Se fosse più bello mi piacerebbe di più quello che sta facendo ma almeno rappresenta qualcosa di meglio rispetto a quello che l'ha preceduto e che odorava con una sagrestia in un giorno di pioggia come la bocca nelle mani del dentista con una narice
Il comandante invece sa di naftalina o all'odore di qualche punitivo tipo di dopo Barba
Perché deve indossare questa stupida uniforme ma il suo corpo nudo bianco Perosa vincerebbe di più
Baciarsi è proibito tra di noi Cialente questi incontri più sopportabili
Si riesce a mantenere un su un certo distacco ci si osserva
Finalmente mette un gemito soffocato come di sollievo del tutto finito
Serena Joy sospira profondamente il comandante che si puntava sui gomiti staccato dei nostri corpi congiunti non si permette di appoggiarsi annulli sta fermo un attimo poi si tira indietro e si richiede la cerniera
Saluta con un cenno del capo ponessimo Altea esce accostandola porta con cura esagerata come se entrambe fossimo sua madre malata c'è qualcosa di comico nei suoi gesti ma non a sorridere
Serena già e mi lascia libere le mani adesso poi alzarti dice alzati e ANCI
Secondo il Regolamento dovrebbe farmi riposare per dieci minuti quei piedi su un guanciale per aumentare le possibilità si intende che questo dovrebbe essere un tempo di silenziosa meditazione per lei ma evidentemente preferisce far mancare nemmeno
Cioè disprezzo nella sua voce come se il contatto della mia carriera ed essere la nausea la facesse sentire contaminata
Mi distico da lei mi metto in piedi l'umore uscito dal corpo del comandante mi scorre lungo le gambe
Prima di allontanarmi la vedo sistemarsi lavorano azzurra stringere le gambe senza alzarsi dal letto con gli occhi fissi sul baldacchino sopra di lei rigida e dritta come una statua
Chi di noi sta peggio lei Ulivo
E questa è
Una delle scene più crude
Per le quali Margaret atto da Uto più di un problema ora
Quello che non si dice ma quello che si scoprirà leggendo
è che la responsabilità della sterilità di quella famiglia non era né della moglie né eventualmente dell'ancella che si era sottoposta a questo
A questa un'Italia la responsabilità della sterilità di questa famiglia era del comandante ma nel Regno di Calabria
Che gli uomini fossero ostelli era inconcepibile
Era
Inconcepibile che un uomo non potessero creare la colpa era sempre delle donne
E le donne che dopo tre tentativi non rimanevano incinte venivano mandate nei luoghi in cui venivano erano state esperite le non donne che già dall'inizio erano risultate sterili
Ovviamente come nella vita perché è questo quello che fa la letteratura letteratura
A trecentosessanta gradi non è piatta non è un cerchio che si chiude c'è sempre la variabile impazzita c'è la vita
Ovviamente in questa storia c'è una variabile impazzita e i insospettabilmente e il comandante che si innamora di di Fred
E che comincia ad invitarla ad avere dei colloqui segreti con lui
Nel suo studio di notte lontano da occhi indiscreti
Che cosa fanno il comandante di freddo durante questi incontri non potete immaginare di tutto no giocano Scarabeo
Giocare Scarabeo è qualcosa che sia vero fa sorridere ma è
Un simbolo potentissimo di libertà nel Regno di Galante perché pensate c'è il secondo che cosa si fa quando si gioca Scarabeo si creano delle parole
Nel Regno di Cala d'era severamente proibito leggere e severamente proibito scrivere cosa che accomuna nel regno dell'ancella a Fahrenheit quattrocentocinquantuno di Ray Bradbury un altro capolavoro della letteratura di storica
è una presa di potere giocare Scarabeo creare delle parole
Le parole sono l'universo che noi che scriviamo la lingua è qualcosa che ci appartiene profondamente perché testimonia il luogo in cui viviamo perché dai confini del nostro mondo perché è la nostra anima
Perché dà voce a quello che noi siamo e al posto in cui viviamo e ci rende
Liberi di dire e di nominare le cose come dicevano i latini nomina sunt consequenziale a Roma
I nomi sono la conseguenza delle cose quello che si vive deve essere esprimi civile nel Regno di Cala d'non è possibile giocare a Scarabeo è qualcosa che fa
Fare un salto di qualità a differente tra
Un'ancella e un essere umano
E
In quel momento lei si sente libera di poter chiedere al comandante che è potente
Anche notizie informazioni su sua figlia è grazie al comandante che riesce a al sapere che la figlia è probabilmente l'IVA e che
Vive chissà dove non si sa ma che è stata adottata e sta bene
Non finisce qui
Una sera il comandante al quale evidentemente sta stretto come alle donne questo regime
L'entità in un bordello non è assolutamente pensabile che nel Regno di Galante ci siano board belli e ci siano trasgressioni sessuali di questo tipo
Invece come al solito come in tutti i fondamentalismi religiosi c'è sempre il modo
Per dare sfogo
A quello che dovrebbe essere
A quella che dovrebbe essere la soluzione più normale più umana che esiste il senso
Il comandante rendita
Con lui al bordello e il lei si rende conto cioè lei prende atto
Di un di un mondo che
Non dovrebbe esistere che non è mai esistito di cui nessuno sa nulla intanto riesce a farsi passare dal comandante
Delle riviste patinate di gossip dei tabloid delle cose che si leggevano un tempo e da lì lei scopre che Serena Gioia era una vecchia attrice
Era un'attrice nel Regno di prima nel mondo di prima
E poi si guarda intorno in questo bordello scopre tante delle delle
Ragazze con le quali affatto l'indottrinamento con
Di più alle quali le Marte hanno lavato il cervello affinché potessero essere
Delle li produttrici
E scopre Moira Monica una una donna Lenzi Bica omosessuale che pur di non soggiacere a questo regime ha preferito fare la puttana in un bordello
Naturalmente questa storia con
Con con il comandante e tutte le libertà di cui gode e il fatto che lei comincia cospirare contro il Regno di gala del
Giungono in un modo o nell'altro alle orecchie delle manette e di Serena Giolitti
Difende sarebbe sarebbe morta in realtà se non ci fosse all'ultimo
Nick
Che sorprendentemente si rivela essere poi Nick con il quale lei intraprenda una relazione clandestina
Si rivela essere poi un membro della Resistenza che l'ha salvata caricare un furgone
Che ha
Un occhio di Pinto e quindi al di sopra di ogni sospetto la carica la porta via però noi non sappiamo che fine faccia difenda
Noi non sappiamo se poi si salvi dove vada a finire se sia ancora viva poi all'epoca in cui il Regno di Galati viene rovesciato il pianista rata di nuovo la Repubblica democratica non sappiamo nulla di lei queste soltanto una testimonianza
Uno spaccato difenderà una delle tante uno spaccato di quel momento come la stessa Margaret atout d'ci tiene a sottolineare lei era
Un'ancella lei era una persona comune una che ha voluto lasciare una testimonianza
Una che ha voluto lasciare un diario la letteratura è piena di queste figure a cominciare da Anna franca
Anche in nel momento peggiore della della della peggiore miseria c'è una testimonianza perché finché c'è una testimonianza c'è una speranza e quindi
Lei si sperava di potersi liberare e di poter venire fuori da questa
Miseria umana che era il regno di Calabria
Quello di cui si parla molto poco per quanto riguarda Margarita tutte il racconto dell'ancella
è l'avena satirica di questa autrice come ho già detto da molteplici talenti
E la scena del bordello è veramente un capolavoro di amarissima satira
La scena nella quale lei si ritrova a questi
Membri dell'intellighenzia e del potere di gala d'
Tutti riuniti insieme
E in costumi che a dire
Poco edificanti è usare uno e un femminismo con donne vestite toccate pesantemente come possono essere per esempio le nostre già inquina di adesso
E
E non solo è un libro disseminato di giochi di parole
Il convegno che si tiene alla fine di cui leggiamo alla fine non è la fine scopriamo che questa è una testimonianza è una registrazione
Il convegno che si tiene alla fine ed
Viene tenuto all'università di di nei minata audit
Di nei il luogo natalizio la Provincia canadese
Fantomatica provincia canadese
Ora in inglese di miei garantite significa non negare niente di tutto ciò è un pacco dinari non of it e di queste e per queste cose Margaret appunto va pazza
Ora
Vi ho detto in sintesi di cosa parla questo libro è ovvio che non ci troviamo immersi in una realtà che è molto simile ora
Cioè bisogna pensare che questo ripensato iscritto nel mille novecentottantacinque ed è stato scritto mentre lei era nella Germania Ovest e si confrontava con
Il muro di Berlino che divideva
Punto l'est dell'Ovest in due blocchi di potere in Occidente
Non a caso c'è un muro che delimita i luoghi in cui le ancelle possano camminare possono girare hanno pochissima autonomia di di di spazi e nessuna autonomia mentale perché appunto gli allegati negata la possibilità di leggere e di scrivere cosa che
Suscita nell'ancella differente una potente invidia
Per la prima del comandante vogliamo metterci anche un potente simbolismo falliscono di
Memoria freudiana mettiamoci anche quello ma qui veramente c'è tutto
E tutto quello che lei ha rifiutato di fare con la narrativa è proprio prendere le storie che voleva raccontare
E portarle su un livello fantascientifico lei ha sempre voluto invece temi RFI tutti gli elementi dell'attualità per parlare di qualcosa che già c'è
E
E dire a chi leggeva potrebbe succedere questo
In effetti se leggete il racconto dell'ancella tutto quello che lei ha
Ha scritto
O è già successo in qualche parte del mondo o sta ancora succedendo in qualche parte del mondo o si sta preparando a succedere anche nel nostro Occidente perché i fondamentalisti sono tra di voi di qualsiasi tipo
C'è il pensiero fondamentalista di qualsiasi tipo
Fa parte di noi
E anche e è anche parte di queste sì anche di quelli che dicono che non ce l'hanno che non abitano in quel luogo c'è sempre il pericolo è sempre in agguato
Ed è ed è esattamente contro questo che che l'atto di si scaglia in questo romanzo per me
Fondamentale
Naturalmente tutta la produzione di Margaret atto d'è di una bellezza
E di una perfezione
Quasi quasi scandalosa quasi mostruosa nell'accezione etimologico del termine cioè che fa bella mostra di sé
Cioè il primo periodo è veramente soltanto dedicato al corpo della donna con l'altra Grace la donna da mangiare occhi di gatto
Poi ci si concentra un po'di più nell'ultimo periodo con il De nel nel degrado ambientale l'ultimo degli uomini l'altro inizio l'anno del diluvio in questo anche Doris Lessing premio Nobel per la letteratura
Ha scritto un grandissimo
Romanzo di storico che di invito a leggere mare D'Anna molto simile alla trilogia di merda da ma di Margarita TUB ecco questo tanto per
Per chiudere un po'il cerchio il pensiero si tiene tutto il pensiero dei dei dei grandi scrittori poi
Si ricongiunge in qualche modo
E e se gli scrittori seguono delle linee narrative alla fine anche l'etichetta di genere SS il libro è un capolavoro non è necessaria
Forse necessario soltanto ai librai per collocarli in uno scaffale piuttosto che in un altro ma che io dica che
Ed è ammette il il racconto dell'ancella eh
Un romanzo di storico di narrativa speculativa forse aiutano voi
Ad avere meno paura ad essere meno in ansia ad affrontare una storia del genere in realtà questo è un capolavoro e basta
Di qualsiasi generi si tratti così come i libri belli sono belli se sono gialli sono polizieschi se sono comici se sono umoristici
è viva Dio Margareta tutela è una scrittrice e soprattutto un essere umano di grandissimo senso dell'umorismo
Un'ultima cosa è uscito credo oggi
Un romanzo molto bello per nottetempo che si intitola ragazze elettriche
Di e Nadia alder ma
Se non vado errata che
Strettamente legato a tutta la produzione letteraria di Margarita Tudor
E la dedica eh a Margaret tengo Re.Im. che mi hanno mostrato prodigi come indirizzo nel secondo marito di Margaret attutita ecco sono contenta che
Che questo genere di di approccio alla letteratura non sia più considerato marginale ma sia
Una possibilità in più che gli scrittori si danno per leggere la realtà e per
Non è semplice perché bisogna vedere
Il rifiuto l'intuito e la sensibilità per leggere i tempi
Però sono contenta che sia un luogo abitato sempre più spesso da scrittori premi Nobel scrittori non premi Nobel ma che
Sono di di grande nome di grande prestigio
E che riconoscano una maternità a Marghera e tatto od e spero che questa maternità e che questo apporto fondamentale la letteratura sia riconosciuto anche qua in Italia
Grazie e se ci sono domande io sarei veramente molto contenta di parlare con voi
Grazie
Se non è troppo tardi assolutamente no possiamo stare qua fino all'una del mattino io
Mentre
Se ci sono delle domande da parte del pubblico
Cosa che nominavano calorosamente
Domando
Gli anni
Chi vogliamo alla
In altri
Alla prima
Prima le donne Istat
Vista la propensione di Margarita due dalla i giochi di parole mi chiedevo se Galati potesse avere una qualche
Bene il balsamo di grado di cui si parla nella Bibbia esatto
è una propone di ma di
Stretta matrice biblica perché poi lei quando parla delle Ancelle che si devono dedicare alla riproduzione della specie
Lei cita un passo di Giacobbe che padre parla di sana che doveva
Dedicarsi alla riproduzione
è
E di andare con più uomini possibili
C'è
C'è anche una matrice fortissima di questo tipo ma sempre per contrastare il fondamentalismo religioso c'è sempre per mettere in risalto l'ingiustizia che anche nei testi sacri
In alcuni testi sacri è contenuta nei confronti del corpo delle donne
Perché si sia si fa anche l'anagramma di a indicava viene Grant
Ritardi ma infatti me no no ma si presta moltissime vetture si sia ma ma questo è assolutamente intenzionale assolutamente intenzionale
Seconda domanda
Pro premesso che io purtroppo non ho ancora letto il libro però lo farò al più presto perché sono molto molto insomma tratto da questo tipo di letteratura di stop che tuttora si penso sia la migliore fan per scienza così i prezzi sono d'accordo difficile proprio da catalogare cioè l'azienda in cui appunto sfugge la catalogazione sono probabilmente vicino alla realtà che sfoggiava catalogazione quella la migliore fantascienza possibile
E in effetti
è questo un po'il tema della mia domanda è poi più che altro non ma una riflessione
Nel senso in genere un escamotage che viene utilizzato in questo tipo di letteratura e quella di individuare
Un un evento catastrofico qualcosa di particolare a partire dal quale
Cambia tutto comunque si sta ora non o società peggiore della precedente eccetera o comunque viene utilizzato come pretesto da poteri forti per
Eccetera eccetera no
E invece adesso sul palco appunto è una riflessione che mi è venuta adesso ascoltando insomma le le le tue parole eccetera
La cosa più inquietante che questi forse romanzi non riescono a catturare e che però è reale
E questo tipo di cambiamenti avvengono senza che ce ne accorgiamo nel senso non c'è mai un evento preciso catastrofico a partire dal quale si sta ora un regime o qualcosa
Ci cambiano le cose attorno velocisti dono certe cose senza che ce ne accorgiamo e quindi era questo un po'la mia riflessione volevo
Insomma chiedersi rimane questa percezione è solo mio oppure no hai ragione hai ragione qui credo che
Qui credo che entri in ballo proprio una questione di strategia narrativa di coerenza testuale del fatto che comunque
Si deve tenere tutto in un romanzo e quindi bisogna dare
Un filo conduttore una una giustificazione logica ma è credo più una strategia narrativa che che altro voglio dire
In realtà in questo testo in questo romanzo
Si dice che c'è stato un disastro ecologico e quindi
Ok ha preso il potere uno Stato teocratico
Però non non non si spiega quanto tempo ci ha messo tutto questo se è stato un processo graduale
Se
Invece è stata una cosa improvvisa se da un giorno all'altro si sono svegliati ed è successo questo temo che in alcuni casi si dia hai ragione troppo per scontato
L'evento scatenante
Senza senza diciamo motivarlo ma lo dico proprio a dal punto di vista dello scrittore senza motivarlo a livello narrativo di coerenza testuale
In questo caso ecco devo dire che
La la maturità del della scrittrice si
Si evince anche del fatto che non sia non approfondisce troppo questo questo aspetto si sa solo quello che di Fred registra in questi nastri
E quello che che poi
Viene detto a questo convegno dell'Università di Dine innata vittima
Non insomma rimane un po'
Ti dirò che
La condizione delle donne
Invece
Subisce un processo abbastanza
Ne come posso dire le fasi della spersonalizzazione delle donne sono lente manette
Quelle sono descritte sono descritte molto bene
Quindi forse in questo caso ecco la tua riflessione giusta ma il racconto dell'Arcella si salva
Nei file gli uomini per esempio si hai ragione cioè noi ci troviamo già
Proprio in media stress a confrontarci con un disastro già avvenuto e con un infertilità quasi irrecuperabile
è vero anche in mille novecentottantaquattro dove si vagheggia di una
Di una guerra che però non si sa se c'è se esse viene detto che c'era solo per tenere
Ferme le persone per suscitare paura per controllarle
Niente sì insomma comprendo molto bene la la la sostanza della riflessione
Altre domande
Io
Ma io volevo chiederti
Forse lei detto mentre smontavo una sedia non l'ha sentito a cosa stai lavorando adesso
Tu come traduttrice e come scrittrice
Stato qualcuno che sghignazza perché seguendo mi su Facebook ovviamente lo sanno che sta traducendo comunque una raccolta di racconti di Margaret a tutte
Così tanto per
Che appunto le le idee poche ma in compenso fissi alla fine
Si incrocia per tradurre Margareta tutto comunque devo pensare che non è Margaret autobus nomi paralizzato
E quindi va bene e come scrittrice come scrittrice io
Stavamo lavorando da anni nella mia testa e e anche al computer ma più nella mia testa
Combatto moltissimo con questa idea perché oggi o delle o degli esempi molto alti ai quali tento che ovviamente
Diciamo tagliare un po'le gambe io vorrei iscrivermi bisogna scrivere un romanzo in storico è ovvio cioè
E
Non non non non da ma nulla non riesco a prenderla alla leggera perché ciò ciò questo libro davanti sempre continuamente
Più tutti gli altri siccome non posso pensare di scrivere una schifezza come per presumibilmente sarà
Se paragonata a loro e allora niente storiche scrivo due pagine poi giovedì va bene
Ciao
Ciascun usa Margaret divorante però intanto qua al banchetto possiamo comprare anche sangue del suo stanziamento romanzo oltre che il racconto dell'ancella abbiamo un'altra domanda
Non realtà una domanda ma a proposito del della scena che hai raccontato descritto del Papa sia
La cerimonia con quella in quella uguale identica a quello che succede tra Abramo appunto cede la sua schiava grazie certo
Il cui figlio coi Ismaele viene cacciato via insieme allargare e ma questo vedi Umberto testimonia maggior ragione
Il fatto che la matrice di questo libro e
Mentre Giacobbe realtà
Diciamo così sarebbe
Riceve in dono dalle due mogli due strutture due ancelle per due ancelle ancora questo sì i figli invece di delle due ancelle entreranno poi a far parte delle dodici tribù
C'è vedi quindi non vengono scartati diciamo così in quel caso i figli ma vengono accolte contributo un sottile
No no ma invece no invece grazie interessante perché questo a parte che insomma la tua competenza in merito la benvenuta e amatissima lo sai no ma bello Sy cioè lo sai
Che è così
E e questo testimonia a maggior ragione
La la preparazione la griglia proprio narrativa sulla quale si si fonda
Questo romanzo cioè lei veramente non ha lasciato nulla al caso c'è una cultura sterminata uno studio approfonditissimo alla base della scrittura di di questo libro
Davvero
è questo
Grazie innanzitutto volevo sapere un parere sulla serie televisiva
La prima serie è stata molto è conforme all'idrovora sacche ne stanno preparando un'altra secondo te è un omaggio ont tradimento perché ovviamente avrà dei contenuti che non sono nel trimestre
Allora questa è una cosa che mi hanno chiesto oggi penso quindi sono preparata no nel senso allora io non l'ho vista
Perché dicevo prima io non ammetto Phoenix non sono brava SMA nettare sono molto curiosa però è molto curiosa non l'ho fatto per
Cioè veramente non ho fatto per snobismo sono curiosissima perché io devo sapere qualsiasi cosa sia stato prodotto nelle terre emerse riguardo al racconto dell'ancella se no viene l'ansia un po'come quando arriva in anticipo agli appuntamenti
Allora della serie tv penso tutto il bene possibile perché comunque nella sceneggiatura c'è la sua mano cioè lei l'ha approvata questa serie tv
E e anzi anche detto che
Il racconto dell'ancella si presta più a una serie tv che ha un film che che ha una produzione cinematografica
Ora
La seconda serie non lo so se ci sarà la sua sceneggiatura
E probabilmente sarà sicuramente un uno qualcosa di di di legno e di ed importante
Ad avviso io sono molto snob sotto questo punto di vista cioè il romanzo è questo
La serie tv
Va bene fintanto che parla di questo romanzo
Fa nella seconda parte non so mi chiedo di cosa parlerà
Che fine ha fatto di Fred
Non lo so non ne ho idea
Oppure magari uno spin-off non lo so cioè non non riesco ad immaginarlo sono curiosa questo sì
Sono molto curiosa magari fa magari Margherita tutti scrive la seconda parte dell'acconto dell'ancella non credo perché questo è un unicum
Non lo so niente ti dico non so se sono curiosa o perplessa da questa da questa cosa
Non so che dire perché certo i contenuti non saranno quelli del libero
E qui debbo non so come sarà possano
Altra domanda
Allora Gaiatto fai la traduttrice e
A anni molto Marghera a guardi volevo sapere quali sono i più grandi problemi che chi pone la traduzione di questa autrice quali le massime Gioia che ti dà
Parto dalle massime Gioia
L'ARSIAL Gioia che Margaret altro sito c'è il mio sogno ora coccarda avrebbe
Penso che veramente potranno tradurre più nient'altro però raggiunto ma non ha raggiunto il mio sogno perché la devo incontrare prima gettargli e sui piedi ai suoi polpacci e di le fai di me la tua schiava
E grazie per tutto quello che è fatto per me va beh insomma questo è l
La gioia è questa
La gioia è questa ed è anche per la gioia è paradossalmente tradurre un libro difficile
Perché è molto più semplice per un traduttore tradurre un libro difficile comunque un libro scritto bene è molto più semplice per un traduttore piuttosto che tradurre scusate la volgarità un libro scritto di merda
La mia collega e amica amatissima Andreino Lombardi Bommel nelle potrà dare testimonianza i libri scritti in modo sciatto i libri che non hanno un pensiero letterario alla base
Sono difficilissimi da tradurre perché molto spesso
Chi si chiede anche di elevare il registro in cui è scritto il libro no e quindi lavori è doppio invece i libri da un tumore i libri che hanno un pensiero letterario libero come i produttori
Da tante soddisfazioni certo ci Schiatti sopra mi si prospetta un agosto di tregenda ma è sicuro infatti è un comparto
è ovvio è pieno di giochi di parole è pieno di doppi sensi e piano di un uso della lingua carnale perché lei così scrive lei scrive come se stesse Plast mando un corpo è sempre stato così il suo stile
Quindi è quasi non so come scalare la montagna come scalare la rete dell'ENEL senza ossigeno però Margareta tutta cioè tutti tutte le soddisfazioni del mondo e tutte le sofferenze del mondo
Capita
Spero di essermi spiegato
E
Non lo so che attenzione c'è ancora una domanda
La
Quando ieri non dovevi allora io premetto che la sto leggendo adesso
Perché per qualche fortunata combinazione un paio di giorni prima detto annunciarsi quest'incontro su Facebook ha detto ma quasi quasi mille quei dati racconto dell'ancella venga
E lo storno sono venuta quando io rischio e pericolo per la lei voglia scusate aveva che alla platea probabilmente non interesserà ma lei
Praticamente mia sorella quindi
E volevo
Rifare una riflessione anch'io
Sulla la condizione della donna come viene
Esposta nel racconto dell'ANCE nella
Leggendo
Non so se
Volevo dire questo
Leggendo
Il le cose che vengono imposte alle donne nel Regno di dalla
E in modo il le pensiero il modo in cui si cerca di modellare di ritardi di costringere come i piedi delle cinesi sostanzialmente Piceci desidera ostacoli
Il la mente delle donne
Francamente a me si accapponata la pelle
Perché ci credo
Perché mi è sembrato di vedere
Quello che da tanti piccoli segnali
Ci troviamo a vivere qui
Ora in questa società accerto
In questo eccesso paranoica io no conserverà notato ma no ma non servano lega perché perché la sua cultura la tua intelligenza e la tua sensibilità
Libero parla delle
E no le sto parlando del libro di relazione attente dato lettura del libro che assolutamente verosimile
Ci sono un sacco di piccoli segnali che
Come fanno con le donne fanno con i gay
Cioè oggi e oggi su RAI uno è stata data una notizia
Cioè lei sentito quel culti io sano
Interrotto un attimo dal lavoro
Il corpo dirigente è stato ritrovato corpo del direi
Cioè scusate un secondo
Qui non ci stiamo intendendo su su dei fondamenti qui
Di chi stiamo parlando di un essere umano
O di un essere umano che ha scelto un orientamento sessuale che per me può avere la stessa rilevanza
Di uno che mi dice mi piacerà straccia Tell ammende fa schifo cioè non è per quello che io valuto capito da Berna
Guarda ti assicuro
Che ti assicuro che per me se una persona mi dice che omosessuale eccome se mi dice se guarda me mi piacerà straccia bella ok a me non mi piace per me va bene così
Capito è questa la rilevanza che io do all'orientamento sessuale di una persona e questo dovrebbe essere perché io non entro nel suo letto come lui non entra nel mio chi se ne frega di chi va a letto con chi
Non può essere un problema
E l'uso ma perché le parole perché le parole ci stringono
Perché le parole di stringono e ti definiscono
Ed è esattamente quello che dicevo prima e il modo in cui tu le nomini le parole e le le cose poi quando no mille persone lì proprio siamo finiti
Perché se tu dici che il corpo di un piano è stato ritrovato tu intanto sta sminuendo la morte di questa persona perché gli dai una definizione
Nulla ma una definizione poi con una accezione
Forse negativa o comunque comunque lo sminuisce lì perché il corpo di un essere umano
E non va definito così
E con le donne cioè con le donne per esempio che succede
è morta quello dell'emergenza se vi ricordate Elena ceste lavorerà accelera sparita madre di quattro figli probabilmente uccisa dal marito
Va beh insomma chi l'ha visto se n'è occupato per per mesi e anni eccetera
La mando
La la definivano sempre la mamma di non mi ricordo come si chiamava il posto la mamma di BO che ne so la mamma di Bisceglie no era nord una lunga dico Bisceglie perché mi era Bisceglie
La mamma già questa non era una donna alla mamma
Ok era ancora comma è vero aveva quattro figli va benissimo ma perché per fare più più pena a chi ascoltava per muovere il nostro sentimento italiota
Di di tenerezza e di evoluzione verso le mamme c'è
Perché devi definire un essere umano
No va beh insomma questa discussione un po'più ha però e ampio però ha molto a che vedere con libro molto perché il fatto che non si potessero parlare che non potessero leggere non potessero scrivere che non fossero padrone delle proprie parole
E questo un po'coincide con quello che dici tu persi
Pensiamo
A parte un po'di diffidenza per chi non ama faccia bella quella no no non è uguale no ma parte dal presupposto che a me piace molto
Parte dal presupposto che a me proprio di quei di Edibiri le piace tutto tranne le frattaglie qualsiasi cosa c'era per me anche capito sono a livelli di cannibalismo quindi
Io arrivo invece avendo visto un po'colui avendo visto la serie non avendo letto il libro e tela consiglio a questo punto gli storici che ha collaborato alla sceneggiatura perché in realtà ci sono tante tante cose in più
Ha lavorato cioè celibe grande personaggi con Monica si conoscono prima costruito tutta una serie di cose
Comincia con la scena della fuga col marito da molti no no ma è molta una elementi anche su come si arriva a questa società i comandati vari siano dodici tra l'altro per fare sempre dilazioni di blindarsi
Se si sono dodici certo sono dodici
Ma ma c'è tutto e nel libro io fattura c'è un sunto e Miccoli esatto sapere tra gli elementi delle che c'era il libro una delle cose scioccanti che però se vogliamo rifacendoci a che ora una franca questi riflessi questo tipo
Realistica in ambito di storico diverso tipo di degenerazioni il fatto che da come lo descrive lei una parte delle donne
Vuoi dell'integralismo vuoi per come io narrante somala sa che è già grave allora è chiaro o si sono mosse per portare a dire questo modo cioè non è stata una rivoluzione del Patriarcato bravo
è stato banale bravo la destra del Partito nazionalsocialista insomma per fare il quale del quale non ha Milano all'estero allora lei
Come oggi nel
Con questo libro ha voluto prendere le distanze
E quindi mettere in risalto le cose più negative dei totalitarismi che fossero di destra che fossero di sinistra ormai
Proprio detestava il comunismo Stalin Lenin ma Luciano era c'aveva le sue motivazioni guerra combattuto c'era stato in mezzo a ha visto come le parole in realtà
Che questi dicevano erano solo propaganda per loro tutti gli animali sono uguali ma alcuni sono più uguali degli altri eh il Partito Comunista degli anni
No
Immediatamente dopo la Seconda guerra mondiale
La le mura hai detto benissimo le manette
Che sono donne e che fanno il lavaggio del cervello ad altre donne e che dicono alle altre donne
La penna è uno strumento del diavolo
A voi una volta veniva data la libertà di adesso vi viene data la libertà da
Apprezzate la in realtà non viene data nessuna libertà da cioè il perché cioè vengono semplicemente sollevate da qualsiasi tipo di scelta perché stanno in una prigione ovviamente
Però sono le donne certo sono le donne a fare il lavoro sporco e lo fa luogo convintamente e lo fa lo schierandosi dalla parte
Di di di di uno Stato teocratico che le annienta
Assolutamente sono solo i collaborazionisti sono quelli che in altri tempi in altri luoghi purtroppo hanno collaborato
Con massacri di di di di rara contezza e crudeltà che sommabili nome alla all'anagrafe o in un lorde no no
Della tutto
No no e sino al Mar del Gottardo stessi è figlia di una ex nutrizionista
E di un entomologo per cui ha passato un sacco di tempo della sua infanzia tre le foreste del Quebec Elia sviluppato chissà come mai
Perché insomma Franzil che Bach Sabelli no facce nuove faccia il nome di un fioccate Einstein legno nel cognome l'alettone sarà grave difensiva validi starcene varasse il Quebec
Dopo un po'loro avrebbero il dubbio sui problemi no per carità bellissimo anch'io mi auguro anche di andarci prima o poi però dopo un po'Monica Rizzi che scusate sono romana
è
E sono bellissime sono stupende vero mi sembra una foglia professionale era fuori questo è il par c'ha capito il padre studiare insetti
Tre una nutrizionista fatti lei lei tra l'altro è un attivista
è un militante a favore dei diritti degli animali credo che sia vegetariana concreto vegana ma insomma
è molto come del Doris Lessing cioè due corpi umani ma solo che Doris Lessing Pagani ma insomma a una certa età
Ha detto vado nell'altra dimensione ma sono molto simili nella sensibilità verso il dolore animale e tutto questo questo filone no
E quindi lei il suo nome vero
Poi ha scoperto anche le fiabe queste cose qui e poi dice ha studiato tanto ha scritto tanto un certo punto a sei anni ha capito assegnati iniziato a scrivere
Dopo dodici anni ha maturato la consapevolezza che voleva diventare la scrittrice
Cioè c'è nata cioè c'è nata secondo me quella già sei anni quando stava là a guardare gli insetti diceva questa cosa non la riprendete però perché si debba
No perché capito c'è la mia
Io c'ho questo sogno capito divenire identificata in Italia come la massima esperta in Italia di Margaret atto d'
Le fanno vedere la registrazione doveva trovare delle foreste del Quebec
Ma questo è un classico dei romani scarsi la fossa con le proprie mani
Classico c'è la romanità e questo sia un po'mancia noi c'abbiamo una storia in questo senso impero romano si è mai Miatto se stesso
Adesso ci possibile adesso potremmo anche bene voi stessi ma non c'abbiamo l'acqua
Capito e quello è Gaia senza rally un'applaudita le calze
Io veramente grazie grazie
Però ringraziare io devo rinnovo taci volevo ringraziare zerbino volevo ringraziare la mia
Cara e dolcissima e disponibilissima mica Margherita Cil ma anche
Perché è brava perché ha fatto un lavoro enorme in questa manifestazione ha messo insieme un programma
Veramente bensì si muove con nomi eccellenti e poi è nata il diciannove maggio come me quindi grazie
Facchetti Walter però anche questo vale assolutamente
Vorremmo dire anche che uno vale uno e quindi
Ci noi siccome siamo molto sensibili siamo sul pezzo uno vale uno e quindi se semmai domani
No dico prendessero il potere questi volo cioè pur già ce l'hanno
Purtroppo però
Perché chiedono fa
Grazie grafiche strani sette accettato il nostro invito Nava berci pure di onore dazi ma pubblico magnifico restiamo qua fino al tre settembre c'è un fitto programma e domani sera a domani sera
Dimentichiamo che domani sera presenterà in Matteucci sì è giusto alle ore otto e finalista del Premio Strega
Alle ventidue alle ventidue grazie ritiene grave no perché ci ho messo le tende quasi testate quindi ormai tutta la cosa così
Grazie alla buona serata buona serata banchetta dei libri Clarke grazie