Intervista a Martina Castigliani, autrice del libro "Cercavo la fine del mare. Storie migranti raccontate dai disegni dei bambini" (Mimesis)

Radio radicale Trocin copiamo di un libro che a come titolo cercavo la fine del mare Storie migranti raccontate dai disegni dei bambini
L'autrice e Martina che siriani che abbiamo in collegamento telefonico giornalista del fatto quotidiano on line benvenuta su radio radicale Martina però allora questo è un libro molto particolare che frutto di una tua esperienza di frequentazione della Grecia in particolare dei campi per migranti e non solo in Grecia e io vorrei chiederti come iniziata questa questa esperienza e come si è sviluppata intanto
E allora la spada che il gol sempre è che appunto questo lì però non è nato per essere un libro perché io quando sono partita non sì immaginata ritornata con con tutte per fissare con tutti questi disegni come appunto ci farà entro il libero
L'anno in cui Faranda pervenire sedici con l'avvocato particolare
Ce lo ricordiamo tutti per alcune immagini molto forti la prima eletti diciamo un po'prima esprimetevi certe tematiche qui micidiale almeno il bambino ha trovato morto sulle coste la Turchia sono diciamo in mediche precisano all'ondata di ottocento mila migranti che arrivano sulle costerà grezza e quindi questa emergenza che ci viene raccontato è descritta dai giornali
Poco dopo è anche diciamo preminenti
Inquiry successo è un'altra immagine molto forte in quella del novembre termine quindici quando ci sono gli attentati a Parigi io ero popoli termine tornare qui risultanti in Francia quindi purtroppo conosce come una delle vittime
Insomma quelli medi lituano penso sono mesi che hanno preceduto la mia partenza
Pio perché in quei medici cassato dunque nella nostra fare un buco nella nostra generazione io ho avuto bisogno quell'estate di andare fare un po'quello che ci sarebbe il mio mestiere anche se andare a vedere i fatti perché di fronte ha dei degli avvenimenti così però in quel di violenti i politici o chi per loro ce l'hanno dato subito tante soluzioni che tra cui Fano fanno chiudere chiudere le frontiere odiare protette del CIO
Finché una tantum di dovere andare a vedere effettivamente cosa stava succedendo e cercare di capire Mario quando dall'ottanta quindi sarà data come volontaria questa parola voglio stare sempre molto in maniera delicata perché c'è chi fa volontario chi lavora nelle associazioni lo fa veramente io sono stata un mese non neanche paragonabile però questa cosa mi ha permesso di trovarmi all'improvvisa dentro in gli importi dove i giornalisti non possano mai entrare se non con viaggi organizzati mi sono trovata in posti dove ho girato prima con una sapremo girato undici campi e ricorda ogni ingresso mi veniva detto sicuro nessuna foto mi raccomando qui non entra nessuno proposti
Che peraltro che so io ritengo non dovrebbero essere così chiusi come se fossero dei dell'eliporto i qualifica in pieno di prigionia
Perché agli occhi dei cittadini e quindi ha cominciato a capire che stava facendo qualcosa de per sempre quel terzo chiede il giornalista che rimane sempre acceso che è un po'a nostra condanne io ho fatto questo quando mi sono trovata di fronte a queste persone che ti vengono incontro completamente inutile perché a nessuno hanno perso tutto e cercano di aggrapparsi a loro
Dignità quello che che hanno ancora io ho sentito il bisogno di dire loro guerra che fa qui per fare la volontaria e dare una mano morta una giornalista nella vita sappiate di quelle Quercia anch'io nuda alimentato cento e questo ha portato subito ammetterà in una condizione per cui che la mia questa cosa servivo era mia utilità lì dentro all'improvviso è stata lei può portare fuori no storie e qui mi abbiamo comminò comincia perché mettete porta da una parte all'altra terra riuscirà a raccogliere delle testimonianze molte volte
E nemmeno ecco erano mi trovo in difficoltà il dice o meno no devo fare dei portali tra questa era la cosa di cui tradito c'è una un po'perché come una situazione che è ormai fuori dalle cronache dalle dalle pagine di giornali per tre anni sono completamente dimenticati che chiedevano
Di poter dare un volto numericamente diamo noi sui che giornali e etc tenuta parroco cercate di fare di riportare rimettere delle passerelle dorati e quelle dare un poltrona quelli che sono cercano indicati dei diritti umani
Allora variare inquini forse ricominciare a considerarli così ci può aiutare a capire meglio quello che sta succedendo
Ecco e però la particolarità lo si capisce anche dal titolo è che questi queste testimonianze questi racconti che tu hai raccolto sono non solo in forma verbale ma c'è questa diciamo descrizione in particolare da parte dei bambini ma non solo
Fatta attraverso i disegni ecco ci può spiegare meglio
Sì nei accattonato anche questa che è venuta un po'per caso del giudice che io avevo cioè c'è una difficoltà diciamo di comunicazione perché la lingua è non far varare un po'dovevo quindi parlano qualche inglese non tutti molto spesso sono i bambini quelli che imparano più in fretta e fanno i comunicatori
E molte volte non è neanche tanta voglia di raccontare a protestare ama
è molto faticoso anche raccontare alcuni parchi e quindi il degno è diventato uno strumento io avevo dei pennarelli perché poi quello pari quello che fanno passare tanto tempo con i bambini perché ci sono non ci ha poi tutte queste cose sono persone che sono in grado di badare a loro stessi a dare una mano e cercare di passare il tempo che è un'altra delle condanne più grosso
Richiesto che non passa mai e quindi tutta la querela tanto con i bambini va trovata in una situazione in cui erano proprio loro a raccontare a comunicare usare Omodeo molto chiaro no per dare dei messaggi questa guerra esperta
Crimine l'abbiamo me l'hanno tirata fuori lo io l'ho apprezzato molto perché ha portato anche un modo molto franco netto di di comunicare delle corde
Io quando ero lo dico sempre con Alessandro attendibile Manolito tanti pietistico visto pubblicati i disegni dei bambini ho pensato tra un occhio giornalistico all'esterno pensato e chi sta come libertà nel penseranno chissà quanto tempo mi c'è voluto perché era ricco e qui identità i bambini in realtà e tu giustamente contrario nel senso che io me lo ricordo sono anche qui entra molto molto forte di due bambine gli epiteti undici anni
Eravamo in mi ricordo in questo campetto stavamo giocando con la ad accorda e c'erano anche i temi piccoli chiedono ma credo che in un angoletto ammette disegnare
E volevo raccontare quello che è successo a loro e la prima cosa nell'antico impedì indegni ed il loro nomine varate a fine perché io gli occhiali fra loro come si chiamavano allora non avevano ti puoi dirmi quello fa
Riaperta la chiederemo a voi chi siete da dove venite allora prima parte che hanno cominciato a raccontarmi eh
Come erano state perseguitate
Nel loro villaggio erano fanno parte appunto di una minoranza che è stata perseguitata dovuta scappare dall'Iraq di notte lavano punto per raccontarmi
Delle persone che l'etichetta partono per le cave a tagliare le teste a bruciare le persone
E fanno questi ditemi che sono degli schizzi Matano io mi ricordo a un certo punto c'era questa molto preoccupati chi capisce esattamente che le persone c'era qualcuno carambole variabile da evocati o meno indicavano cosiddetto ritoccando il dottore del mento
E io ero pronto Trenitalia non sapevo cosa dire capivo che non era una persona giusto in quel momento concludono devono parlare perché avevano bisogno
Di qualcuno che fosse mi potete aiutare e vero tentava mediche notificate endovenosa credettero parare comico già ora di legname scacchistica mi guarda quello che ci hanno fatto e quel etilenico alla stratificano permetto molto preziosi per cercare di capire una una condizione è una situazione che di di capitano Iker che si stanno vivendo
In queste ammantate in questi porti quello che hanno vissuto e che hanno voglia di comunicare i bambini come come gli adulti acconsente
I bambini di Legnano tutti il mare il il gommone in quegli orridi citato degli Emirati ha contano o mi sono arrivati
Tantissimi disegnano le carte livello la loro casa una bambina mia di linea Tuna calda e qui mi ha fatto vedere
Che di fronte all'in una porta tenuta Rava
Una chiave in una chiave molto grossa quel molto Gentilini Montini diventa perché ama la porta è una cosa tutte cioè da quando arrivi in un campo le porte non ci sono più
Invece in quel di Venezia era la mamma e il Papa e l'ora seduti a tavola mangiare che è una chiave del cofano chiudessimo una nella loro ed allora intimità quindi ecco quando il pilota non ditemi che fanno veramente effettivo in quanto scontate è oggetto è morto e molto patriottica ventuno tocca cioè dei perché raccontavano una una un punto di vista che beniamina molto mi ha molto toccato ecco
Certo infatti il libro appunto una raccolta di testimonianze e di disegni vite la cosa che vorrei fare adesso è contestualizzare un po'per chi dei nostri ascoltatori non ricordasse bene quello che avvenuto e quindi perché ci sono tanti migranti in Grecia sono settanta mila all'incirca bloccati bloccati in una situazione che deriva dal blocco della cosiddetta rotta balcanica
Dopo gli accordi con la Turchia e dopo che appunto coloro che erano in Grecia avrebbero dovuto essere redistribuiti in Europa e invece sono rimasti in Grecia e da lì poi i moltissimi appunto in campi ma non solo e ed è questa no la situazione che che che tu hai vissuto non serva
Diciamo che appunto io sono arrivata nei mezzi successivi dopo poco che era stata chiusa appunto la rotta balcanica quanti erano i settanta mila migranti bloccati
Che erano rimasti incastrati nelle speravano scontavano Funari collocazione europea
Coincidono
Tora sono settanta mila persone io dico o non ancora e perché è una colpevoli diretta non in cambi strutture che molto spesso sono lontani dai centri abitati che sono per rendono molto difficile alle persone muoversi da una parte all'altra
è vero che c'è una parte che sono giacimenti in appartamenti questo negli ultimi negli ultimi tempi comunque c'è una grande difficoltà di gestione la vera emergenza continua a essere ed è ora piuttosto sulle isole ci sono due perché sono agili entrambi che sono rimasti sono ventisei cinque invece fa degli hot spot sulle indole appunto della Grecia
E dove arrivano qui migranti comunque riescono ancora a partire nonostante l'accordo con la Turchia per l'età che ne sono posso più partire arrivare in Grecia
Quelli che escono arrivare vengono fermati per l'identificazione sulle isole della Grecia e ci sono situazioni sull'isola diretto attualmente virgola diciamo che sono limite della cosa inaccettabile e queste non sono sui giornali davvero proprio fanno più fatica
Anche se ancora è una notizia il campo di moria che è uno dei più grandi in Europa dovrebbe accogliere tre mila persone ne ha che di cinque mila
Il che attacca Motta non ha capienza di ottocento persone arrivano fino a quattro mila persone ad una ospitare quest'devo dire che vivono in condizioni veramente ai limiti della dignità umana c'è stato un report di Medici senza frontiere ottobre scorso che parla di questi campi espressamente scritto nell'impedire tipo e i paragonare i nuovi manicomi parla dei bambini con perché hanno fanno tentativi di autolesionismo tentativi di suicidio
Cali di pressione gravissimo sano veramente reporter che quando vengono si leggono sono agghiaccianti terra quello che viene scritto e soprattutto parlano di una carenza di personale una carenza di personale che rende molto difficoltoso esaminare le pratiche burocratiche delle di queste persone che fanno fatica Inca badate e bloccato sulle isole greche in un sistema che davvero Collazzo almeno in quelle dette in quelle zone
Mi atterrò qualche a inizio aprile c'è stato un episodio questo passato molto tutto silenzio però fa capire lo stato di tensione che c'è ancora in Grecia
Un gruppo di migranti e una carovana sciatta chiamato sono partiti a un certo punto la varietà e la Grecia
E perché è diffusa questa voce che fossero stati aperti i confini dalla parcheggio ameni per per lasciare la Grecia a costruire una lettere aperte le frontiere era una è una bugia totale
Da questa voce si è diffusa attraverso i social network attraverso il in tam tam tra Tarelli tra i migranti e tutti hanno pensato che magari era vero che non potevano farci scappare questa opportunità questa cosa all'epoca anche era al potere una costruita assolutamente potranno provare
E dicono tutti ritrovati intorno ad Haiti alata vicino al suo amico e alla pari poi respinti dalla polizia bloccati riportati indietro nei campi e strattonata
Veramente iniettori leale tra fa capire il livello di disperazione in queste settimane continuano ad essere bloccate sapere che cosa sarà di loro e che sono continuamente è disposta a tutto pur il lasciare strutture cercare di avere un un futuro da qualche altra parte in Europa
Tra l'altro come dicevi questo problema non viene più trattato forse l'ultima volta che è stato trattato in modo diciamo comma buona copertura dai mass-media stato quando il Papa andò proprio a Lesmo ma da allora effettivamente non c'è come Tura mediatica su questa permanenza dei migranti in Grecia e per questo anche è molto prezioso il tuo libro ecco io ti volevo
Chiedere la descrizione che fai
Della situazione indica comunque nonostante appunto la drammaticità della la situazione Sessa una come dire un mondo che così organizza sia Traini immigranti che coloro che gli aiutano che molto particolare e chiedo a un certo punto di vista da anche insomma a una una speranza su insomma ancora l'afflato di umanità di solidarietà che cioè in particolare in un Paese che ha vissuto una crisi così difficile dal punto di vista economico e sociale come come la Grecia poi la B ci sono anche i racconti della ostilità ai della però insomma se c'è questo dato no
Si crea prontamente e io perfetto come ecco come sono Tatum arrivati invece affrontata anch'io qualche ora i greci che è un popolo che ha su certe tu continua a soffrire moltissimo fra una crisi economica per delle decisioni europee molto
Perché hanno cambiato le loro storie tuttora insomma con un continuano a combattere anche loro per restare
In Rampling Galdieri e rinascere in qualche modo e quando sono arrivata ho scoperto tante realtà di autorganizzazione di istruttore che ma cercavano di di darti una una una loro gestione interno ad esempio sono stata questa farmacia Nord Ticino Salonicco appunto la farmacia sociale dove un questo signore Iap organizzava le le raccolte dei farmaci terrà aiutare i greci che non appunto perché gli ospedali efferatezza fanno fatica ad avere abbastanza medicine e me e lui a un certo punto l'ottava trova terreno fertile l'ondata dei migranti insieme a scrivi loro interno è però cosa hanno fatto hanno condiviso queste medicine che raccoglievano con i migranti e commenti Tavano invece potete Ikechi
C'è un'altra realtà molto bella nottata che in questi giorni festeggia Eternity uditivo dalla creazione che latenti laddove pieni Cannonau allora occupato derivano quattrocento migranti che auto gesti connotato dicono con l'aiuto di associazioni mi e cercano di dare un'alternativa è finito dalla vita nei campi
Sono riporti appunto dove si cerca di dare una lunari porta di di aiuto che dal basso per cercare di di di di rispondere a una a una situazione che ha colpito tutti quanti nonostante siamo anche difficile difficile dover dover proprio nella farmacia imparato questa cosa in quella farmaceutica Nicotra si chiama è un posto dove davvero dall'allora l'obiettivo primario era dare una mano alla comunità greca che faceva fatica ad avere da mangiare
Venite a vestirsi in cambio di qualcuno che ha bisogno di mangiare validato aiuta un po'a tenere in piedi la struttura e quindi vengono ad accedere Zappa tale patate siamo siamo veramente in una situazione in cui c'è bisogno di una Rete e loro
L'hanno dimostrato in qualche modo anche che c'è una sofferenza molto forte anche qui
Civiche e così dimenticati dalle istituzioni con europea no o per comunque dalla dalla politica
E che perché molto togliere per gestire il quotidiano e a a dover affrontare cose molto cotti concrete come tra senta il bisogno di medicine occorre Epifanio con tutti essere curati con autista male
Ecco diciamo quindi che queste storie insomma hanno così insomma sono molto significative da un lato umano particolari poi ci sono
Mi viene in mente per esempio
L'insegnante di inglese in carrozzella non ci sono esempi no di pochi togliesse si migranti notti si attivano e così non perdo lo diciamo la loro insomma tra le loro radici anche con quella che magari era la vita precedente comunque continuano appunto aiutando gli altri
A diciamo non perdere
La speranza e comunque non perdere il il senso della loro vita che appunto in condizioni così difficili si può perdere
Poi so che so Rollo letto insomma che che questa esperienza che tu hai raccolto nel libro in realtà l'hai voluta come dire rigiocare nel nostro Paese in modo molto importante proprio verso le giovani generazioni del nostro Paese presentando questo libro nelle scuole ci fai parlare anche di questo
Che peraltro qualche ora quaranta eccitato e molto molto importante che mi i le io lavoro al fatto quotidiano quando sono tornata alla greca la prima coda proprio perché non mi l'idea del libro è venuta dopo allo pubblicato un piccolo riportate un imminente e capi mi ha detto parliamo bisogna che mi vai a parlare se le scuole io ero molto preoccupata evoluta perfetto perché Coni
è molto importante quello che si va a dire la placca molto irridente giustamente e e intanto era parlare di immigrazione oggi nelle scuole non è farcite con Kerry infine antichi o vita non è caduta
Per quello che vale a dire quindi io quello che ho fatto è esattamente quello che ho fatto che con il libero
Tardare la raccontare che io ho conosciuto queste persone i nomi e cognomi ENEL interverremo raccontano le loro storie questo è quello che ho visto quei per a voi decidere
Che cosa ne pensate non voglio imporre delle opinioni decidere da che parte stare questa sentenza molto importante per i ragazzi di oggi anche allora ho raccontato questa cosa delle scuole di cui parlavi sentiti gli insegnanti perché è una cosa che non si ma qui non pensiamo nei campi e nelle strutture una dei momenti più importanti alla scuola la scuola banalmente voli diretti corsi al pomeriggio alla mattina quando c'è il volontario
Disponibile per farlo in cui Finzi perché chi studia inglese discutiamo in qualche tedesco addirittura perché è è importante per avere uno strumento no quindi scelto diamo quindi scrive i bambini che vanno a scuola
Io lo dicevo anche ragazzi classe immaginativo e via etere lontano da casa inaudite tutto tutto e non almeno non c'era quale i tecnici si fa apposta perché è molto importante per riuscire a farcela
E in la Kodak invece quaranta nata nel quale e nelle scuole italiane mi ha colpito moltissimo perché e Petrarca tonifica amento per me e per quello che ci ci tenevo tantissimo metterlo nel libero
Perché i ragazzi hanno una visione molto Cocchiara delle concreti che cose giuste Nico dettagliato
Mentre noi tante volte abbiamo infine ma sì però Nick Raider Baiatu però insomma cosa possiamo fare allora invece le cose sono molto nette e ogni volta che andavo nelle scuole dopo cercavo di portare dopo di me grazie all'aiuto dei santi segnaletica lavora nella nostra scuola riportare qualche ragazzo magari richiedente asilo o rifugiato che accordata a sua volta la sua storia e poi chiedeva ai ragazzi di fare loro i giornalisti e di fargli le domande
Ecco mentre quali categorie circa quaranta ettari concrete le scuole alla fine del racconto io ricordo e lo scrivo perché molto importante oggi commedia dello alla fine di questo racconto dei ragazzi suonata la campanella ci siamo salutati era la ricreazione io immaginavo la scena del tutti i ragazzi scappano fuori ed economico in coda per andare a stringere la mano al ragazzo aveva parlato perché è un ragazzo d'attentati racconta che ha affrontato il deserto e ha dovuto prendere un gommone aveva paura di morire fittizie
Quanto era nero Mariella no che è quello che al tutte quelle di cui aveva paura pesca nero e non Inter internamente non c'è nessuna confusione in queste temi i ragazzi erano molte le idee chiare nonostante qui non tutti sono sicura la pensano allo stesso modo e ognuno che vede completamente diverse però
Conto
Con cui hai di fronte a un essere umano che racconta quello che ha vissuto alle domande che gli facevano fanno chi manca la mamma il papà dove sono adesso chiamati i tre amici dove sono tacciono
Non lo so che se penso che quello che allora impegnarci anche i nostri ragazzi che sono generazioni che che faranno imparare la nostra società e che fosse ripartiamo dal farcite domande Asinaria considerare le persone per quello che hanno distrutto e cercare di e il partire non è per riportare un po'di cultura in questo in questo mondo molto confuso fanno male
E certo è infatti io vorrei concludere questa nostra conversazione con una parte una frase
Chiede dice a un certo punto proprio durante questi dibattiti con gli studenti italiani dice a un certo punto
Ti viene chiesto lei ha ampi ha mai paura
Anche qui ho dovuto darmi un pizzicotto per non mettermi a ridere perché ancora una volta era la domanda più sensata di tutte a luci ho detto che ho paura di non raccontare le cose nel modo corretto che quando faccio il mio lavoro
So che c'è qualcuno che mina girai che io ho una grande responsabilità avrei poi voluto dirle che ho paura di vivere in una società che nonostante i racconti le foto i video del dolore di altri esseri umani
Eppure le grida di aiuto non fa nulla e poi se avessi voluto rispondere senza vergogna predetto che io ho molta paura di vivere tra chi ha paura ma delle cose sbagliate e mi sembra che questo libro insomma
Come dire sia un pezzetto di quel racconto che vada proprio contro la paura delle cose sbagliate
Io spero tanto ecco perché è un po'
Ed è un padre stazione che che che io vivo ed attacchi perline da giornaliste notifichi le raccontare ancora consultare raccontare nel modo giusto è difficile
Guadagnarsi l'attenzione anche del dei lettori per questo io penso perché dare un volto alle persone parliamo sarà posso andare possa servire io sicuramente ho anche appreso portano in giro nel libro quando racconta la storia di rami di Filippo portano tutti noi molte quindi confonde rimane una mamma Diana
Che a un certo punto mi ha preso da parte mi ha detto devo offro va bene voglio fare un'intervista che lei voleva parlare e mi ha raccontato che il viaggio e di come teneva durante tutto il viaggio sul gommone Lessing ragazze e bambine piccole e lei continuava a piangere chiedendogli scooter lei piangendo mi diceva io non non sapete Comencini perdoneranno mai per quello che hanno fatto vivere perché io pensavo che che stavo parlando dalle bombe niente che le ho portate in questo posto che fatto affrontare delle corde
Non so se mi perdoneranno mai e viva che piange ed infine conta queste corde siamo non appare in un salone delle città le sue figlie che dopo aver questionari invece di otto e dieci anni che vengono a consolare di Roma non ci sto compare quelli quell'immagine con il racconto anch'su questo io penso che ci mettiamo tutti raccordo che non molto è molto semplice Conti perché parchetto aree diventa molto più più facile da capire Kenzo e spero davvero vibranti ringrazio tanto per la l'intera seppur fra porta atterri farci ritornare interessare e vedete le persone delle varie poi dopo la politica le discussioni tutta la sotto viene ed è morta dopo ed è la conseguenza di
In ogni e partecipiamo area bene allora grazie lamenta partire Agassi gli anni con cui abbiamo parlato del suo libro
Edito da Mimesis cercavo la fine del mare storie migranti raccontate dai disegni dei bambini grazie buona giornata