Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania intendevo fonda oggi parliamo di letteratura italo albanese ho il piacere di fargli sapere che ospite del nostro programma oggi e il poeta lo schema scrittrice e giornalista Stefania convinto grazie di avere accettato quest'intervista
Grazie grandissimo onore per me essere qui di promuovere poi abbiamo il poeta bolognese abbia Kosovo grazie di aver accettato questa intervista al trotto
Grazie a voi un piacere enorme
Piacere tutto nostro intanto non a caso siete inventati ambedue poiché sembra che la letteratura la poesia mi ha fatto conoscere e via Watteau produrre diciamo il Romanticismo letterario
Allora profitto farci raccontare com'è venuto a questa conoscenza con il nostro poeta albanese
Sino a ieri è stato un incontro magico straordinaria no e ha dovuto essere ricoverato diversi anni fa
E quando ci siamo conosciuti proprio in occasione l'importante evento organizzato dall'ambasciata militari anni Albania era stata invitata insieme alla quelle strettoie Franco Bruni in occasione della Settimana della lingua italiana nel mondo e il realizzato alcuni video e in quella circostanza ho potuto quindi conoscere in presenza anche quieta
Già famosissimo che vuol dire aria perché mi ha conquistato subito verrà per questa sua empatia molto forte e ha ovviamente che si trasmette naturalmente anche minime iscriversi
E noi siamo rimasti sempre in contatto fino a quando avevo pubblicato punto in massa al primo lavoro politico letterario volare via nuovamente e chi era una situazione e appunto parlato nettamente in amore
Però
Come
Diciamo un discorso che parliamo riprodotto in questa grazie dottore assicuriamo anche antipolitica famoso come lo ricorda Luigi questo primo c'è c'è Claudio come degli Angioli tributaria con la lingua italiana perché
E importante la lingua è quello che condensa
Allora probabilmente interne s'è un miracolo anche per questi incontri on line così un bel giorno ci conosciamo tramite
Facebook dove ore l'incontro vero è stato a Tirana quando il nostro amico arbëreshë Pierfranco Bruni appena arrivato invitato dal dall'ambasciata italiana
Nell'ambito di un convegno internazionale del che lui doveva svolgere anche una conferenza lì
Vuol dire che veramente un incontro fortunato perché ci siamo subito capiti con
La carissima Stefania
Piano piano ci siamo sempre tenuti in contatto per poter realizzare dei progetti che lei proponeva e io mi trovai un giorno da Imparato causò io lo rifarei Orlandoni RAI e Mediaset per esempio
Io ho studiato italiano a Tirana
Mi sono laureato in italiano mille novecentonovanta pedale ora insegna la lingua italiana sono tenta trentaquattro anni circa
Bello una lingua che ho amato sempre una lingua che anche a oggi mi dà tante soddisfazioni perché riesco a scrivere in due lingue
Cioè un poeta bilingue perché è una cosa veramente fantastica
Conosce le due culture conoscere due lingue ti dà la possibilità
è così con Stefania ci siamo sempre messi d'accordo a fare dei progetti grazie a lei perché lei che praticamente nuove avviene ad ogni evenienza viene facciamola una
E poi dopo abbiamo fatto un convegno CV un grande
Italiano Alessandro Manzoni
E questi Serafini economico Bruno stanno bene accettati si sono stati bene accettati da da dal gruppo che ha organizzato il convegno su un Manzoni
Poi c'è stata Eleonora Duse la famosa a attrice
Ancora volta mi arriva l'invito da Stefania a partecipare perché no
Come albanese a un un evento simile commenta allora sono passi veramente importanti per poter conoscere noto soltanto amici nuovi ma per poter conoscere la storia italiana della cultura italiana
Vuol dire che nel mio cuore c'è sempre c'è sempre la letteratura c'è sempre la polizia c'è sempre
Il volere di di di di fare di contribuire proprio a a questi rapporti tra l'Italia e l'Albania nel bel ricordo più veloce e più efficace sicuramente è un bombardamento è un'umanissima amica tenni da sempre
Sconti per poter anche
Pare altre cose importanti che faremo come dice lei giustamente faremo faremo io sono sempre una sola nove a ritornare al congresso non più operativa la prima collaborazione con calzoni
La prima collaborazione è stata appunto la silloge regolarità vini già hanno nasceva appunto questa questa intesa nordiste affinità elettive chiamo io
Ora Ranieri Fini perché anche canzoni all'interno un trova mostrare parleremo anche di questa meravigliosa Pina
è sostanzialmente una un proseguimento assecondano auricolare in amore però un avviamento perché
Le nostre politiche sono stati poi valuterà insinuare Antunes degli inquadramenti e quindi questo libro per rendere le è stato comunicato convinzione particolare ribaltabile include quindi invariabili BBVA dinamica diamo lingue è una silloge italo albanese cose
Semplicemente rimandando ad Ostia non gli aveva in ordine giustamente Connell Alan Parker Punta Udine danese ma poi la storiella una positiva di che con oppure scegliere il modo avendo cioè cosa vuol dire soffrire
Cento SL lei o magari che dinamica regia serrata la da Cardenal Ranieri avere non so se lui abbiamo sottomano
Uno non ce l'ho Lanzilotti Giovanni nell'affaire Noemi non muore conviveva
Una donna bene immobile Bosch Anna difficile anche basato piuttosto curiosa sono diverse indagini rimarrà politici
Io le Serena numero dodici anelli deboli un bel paese poi magari almeno dodici contentissimi la numero dodici nella versione italiana pagina ventisette
Se il Genio Marina così secessione non poteva
Ma
Tu respiro lento sul mio corpo
Io
Carenza di prima sulla presidente sguardi interessati
Mille complicità segrete
Perderlo comasco ha un'aria farci raccontare
E in albanese e credo che suoni veramente bene perché la traduzione come sappiamo è traditore allora qua abbiamo una che io non mi pare traduttore dico scusate però posso diventare scusate la traduzione veramente non seconda cosa traditrice vale si capisce
Dei prima maniera in vitro printing
Un lei ad offendermi troppi l'interno
Un'espressiva veraci chi me lo ha già chiuso ora nel bosco New torce
è bello sembra che la copertina racconta proprio questo questo momento magico romantico può etico ma anche d'amore
Sì è straordinario marzo io ci tengo a ringraziare Paladino e stranissima insistano risana ereditato questa opera essi si deve uno spazio in cella frigo proprio dove finì col proprio ruolo in questo libro
E swing lenta sono animali Giacomelli limitarsi sì ci sono ci sono virale pianticelle sono nelle librerie
Attira l'avevamo allora senta per il momento no ma dobbiamo cercare degli altri
Pesca anche nelle librerie italiane albanesi in Albania senza mutamenti comunque dovrebbe funzionare così poiché visto che in lingua
Ma c'è molta più di mezzo milione di lettori dell'albanese in Italia comunque non son pochi
Ma sedici intanto raccontiamoci un po'i progetti futuri chiave con una copia letteraria diciamo
Allora progetti futuri io li rilasciate dai Comuni con quanto nell'ombra perché ce ne sono parecchi e delicati saranno dedica praticare grandi personaggi
Nella nella storia della letteratura della poesia italiana che io e Arena amiamo moltissimo quindi probabilmente uscirà un altro volume collettaneo prossimamente limitato appunto a un personaggio
Comunque manterrà il segreto su queste essa non osano progettini venire rientra Wagner continuando in questo lavoro
Allora in atto questa silloge e ci tengo a dirlo è stata premiata alla undicesimo edizione del Premio speciale d'eccellenza città regala che io ho rimosso sembra il gravissima nell'ottenere in linea d'aria di un sentimento di ruolo secondo un premio contrattuale non è potuto venire a Milano il regno
Anche poi all'atto targa Emilio Dinacci sembrano quando ci vedevamo gradevole quello preliminare
Ed è stata un'esigenza stupenda grazie punta di congolesi la gente parla di amore con l'obiettivo di creare un ponte tra culture gravine proprio nasce da questo desiderio univoco miriade di ricostruire un dialogo tra loro differenti e condividono però sensibilità comuni
L'Italia e l'Albania come sappiamo hanno intrecci culturali che risalgono a secoli fa individui del nastro ma Grasso presente no noi oggi colleghi non si amo la conoscenza dell'Albania della letteratura albanese
Orse Pierfranco Bruni
De Gioia e ho visto un'esplosione dell'Unione assolutamente nati lo ringrazio moltissimo perché Vialli citato a questo mondo
E poi appunto attraverso la conoscenza in Italia abbiamo potuto sviluppare ovviamente nuove nuove sinergie si insinui il motore e Montanelli questa conoscenza un vivo ringraziamento ironia ce l'avete voi Fabio
Io stesso aveva bisogno senza pesantezza
Io ero proprio ora saldamente e quindi lungamente un grazie enorme cui
Enea potuto ancora lei è tornato a lui ma almeno una volta in Albania o diverse volte ormai forse non non punto Zaninelli ieri c'è una Settimana della lingua italiana nel mondo dove è conosciuta anche là carissima c'è c'è rievoca la riunione Semeraro pubblicamente elogiato infinita
Una bellissima esperienza e poi ieri scenderà dello scorso vive mi sono recata per ben due volte nell'area balcanica un'Atalanta oppure al gol
Un altro errore albanese in una circostanza non razionale ho avuto l'onore grandi decida di partecipare al Festival internazionale di polizia ritrovo
No ma dovevano rimuovere il grazie va anche il direttore chalet
L'austero della rinuncia al potere cognome gravemente una brevissima serena nel personale
Mi hanno riservato il figlio un'accoglienza straordinaria né così come anche gli altri Ojetti e venivano da ogni parte del mondo è questa sto carattere l'internazionalità impegna commosso
E tra l'altro in ciascuno di questi poeti hanno avuto quindi l'occasione di recitare nella propria lingua madre Pomponio componimento poetico
C'era naturalmente anche l'attore neutrali concederà agli albanesi ne devo dire che è stata un'esperienza straordinaria e unica
E quindi ringrazio variabile Lavillenie poiché essa è stato lui Aldo De promotore neri questo mio non vengano solo con l'Italia cioè Bologna intanto visto che gli offre un professore dell'italiano come la vedete
L'Italia è una seconda padre avverte come lei per me per esempio
Per esempio lei non era ormai in Italia ci vado almeno tre quattro volte all'anno perché questi incontri o questi premi che ogni tanto ricevo
è bello andarci di personali
Nel frattempo incontri anche in bagno ha molta voglia di nuovo un altra è un piacere salutare anche i vecchi amici che non si dimenticano mai
Ma questa pubblicazione vorrei aggiungere due parole sulle indicazione perché era un segreto fino adesso non so se sta al quale se n'è accorta non sono tutte le poesie scritte in Italia durante i miei soggiorni
Quando ha avuto quando ha avuto la possibilità di avere una borsa mai
Anzi sono tre borse ma allora durante i miei soggiorni di ho cercato di di riflettere di scrivere delle poesie che riguardano sempre i Paesi che io ho visitato la gente che ho incontrato bravissime persone professori straordinari alcolici che anche oggi ti danno una mano nel nel pubblicare nel fare cose che riguardano sempre la lingua culturale italiana
E poi l'invito Stefania ha aperto per me è stato un piacere perché visto che aveva avevamo un libro già insieme
è anche un secondo allora quale altra possibilità non potevano scegliere per poter anche presentare il nostro lavoro la nostra collaborazione
Non faremo così con altre persone con altri italiani poeti perché anche quest'anno ho avuto
La possibilità di candidare un'altra italiana a un premio importante
Andai in Grecia premio Alessandro Magno io faccio parte di questo staff allora questa non c'è stata una carissima amica
Claudio vicini reggae a ricevuto proprio questo importante premio Alessandro Magno
A Salamina proprio in Grecia è così facciamo condotti le ha gli altri amici se ci sono occasioni così per me un onore piacere candidare persone
Ho noi ci sono gli italiani per simpatia credo pranziamo gergo saranno Provinzano
Tempo ovvero ammesso che non lo vede a raccontare altro diciamo per i progetti futuri possiamo confermare che la cultura di ponte diplomatico più efficiente righe lo state facendo voi lo fanno gli altri e sicuramente anche noi giornalisti clienti Stefania capisce bene no
Anzi assolutamente d'accordissimo signor Bondi importantissimo un potere in questa silloge hanno voluto costruire con parole parole che singolare vicino al ponte
Però finiranno anche verso il cielo ecco come questo volo d'aquila perché ha rappresentato in copertina L'Aquila che singolo anch'essi riguardino rappresenta la libertà rappresenta la visione
Novità che abbiano cercato appunto di trasmettere rimasti versi però la qui e anche un'immagine convinte di forza Di Grazia e anche in connessione tra cielo e terra
E come la pena come Nardelli capace cui si ovviamente incapace di sollevarci dalla realtà del quotidiano per per entrarci quindi mostrarci la tendenza nascosta
Nella nostra realtà ritroviamo però in una dimensione ancora
E in questi nostri terzi L'Aquila rappresenta proprio questo movimento dell'anima potremmo dire con queste ascensioni adriatica verso l'altrove e e lo stesso però recuperi vertiginose
Per questo movimento ascensionale e e chili contenente del sentimento amoroso ONU
Non le abbiamo ombra presentato dura presenteremo il movimento che viene organizzato che si terrà a Roma il tre dicembre intitolato proprio amori allo specchio tra sublimazione tossico sessione è un incontro e avremo veramente
Tanto desiderato e anche a potesse essere presenti nella Stelvio Bormio e perché no di fare del bene
Purtroppo questa volta visto che non non possa venire una
Commenta assembramento sicura non mancherà occasione
Offesi dal prossimo novantasei
Nello sono un perché per motivi di impegno non posso assentarmi
è sei ma compresi viene direi che L'Aquila non soltanto torna al proprio nido ma
La la vera potenza della dell'Aquila e anche una poesia il suo ruolo è sempre poesia
Sembra la forza per poter anche a reagire nei momenti difficili
Come reagisce per esempio anche ora è vietato dalla nostra tra terra e cielo
Benissimo la nostra ridiamo vide Angelo tutela ricevimenti sontuosi quest'analisi Area non ci sia bisogno di questa forza perché la democrazia più potente che la corsa secondo me
Ma la forza né nel nel se stesso del nella propria animo preponderante affrontare i problemi della vita non soltanto gioire della vita ma anche affrontare certi problemi
Presente queste collaborazioni di danno la possibilità di di conoscere del giovedì degli altri i problemi degli altri quando vengono poi in un libro ancora meglio
Ma un un piccolo ponte io direi che c'è nella mia città che c'è una sezione bilingue
E dal due mila che ci sono professori italiani che insegnano qua alle sezioni
è così che il mio incontro cuore dell'ARPA sembrava anni dovrebbe dare senza italiana per sempre è sempre un piacere nella nostra città perché
C'è tanto da imparare c'è il tanto da da scambiare da da conoscere e da far conoscere
Speriamo che nel nostro piccolo di poter fare ancora questo nostro lavoro le culture hanno bisogno di conosceva di farsi conoscere
Giustamente condivido pienamente io vi ringrazio di questa intervista glieli faccio i miei complimenti tramite il microfono di Radio Radicale per quello che batte poiché confermo che letteratura la cultura in musica compiuti incendi che la diplomazia stesa per connettere i due Paesi due storie diverso grazie ancora
Grazie grazie a lui la grazia veramente vorrei magari congedarmi con una riflessione
Insomma che delle persone e leggeranno questo libro possono rendersi conto che e comunque evidenze non sono un ostacolo ma sono una ricchezza
Con questo dicono i nuovamente in colloqui riservati commenta assegni che unisce si unisce
Poiché grazie grazie è un piacere
Veramente grazie ove pane grazie lei speriamo vi rivedersi anche dal vivo dal vivo sicuramente da Tirana velate da vincolare attorno