Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui della rubrica Albania italiano vola oggi portiamo una realtà letteraria italo albanese o il piacere del far sapere che è ospite del nostro programma poesie dottoressa Francesca Lello ambasciatrice della pace culture scrittrice Enrico ed essa
Grazie di aver aspettato in questa intervista grazie Venezia noi tutti nel ghiaccio leggere tutto nostro ed evitando io so che la vostra carriera letteraria è lunghissima anche la carriera
Da combattente i diritti delle donne comunque questo programma e concepito sulla realtà lì tra l'erba celeste e oggi dobbiamo parlare della lettera Turati italo albanese di cui il vecchio stampo parte per prima vorrei far sapere ai nostri ascoltatori quando è che hai scoperto diciamo del mondo letterario albanese
Bene allora intanto successo nel
Quattordici quando per ritirare un premio
Ho avuto il piacere e l'onore di conoscere un grande scrittore albanese collocare il professor ricollocare e quindi perché siamo arrivati al primo e al secondo posto quindi ci siamo ritrovati in un abbraccio Gioia tutti quanti è è nata questa amicizia istantanea immediata
Poco noto qualche mese lui mia tradotto alcune mie poesie pubblicati solo un importante giornale albanese quale nazionale e quindi è nata ancora di più questa amicizia perché io ho visto questa generosità
Nei suoi confronti perché è difficile ritrovare qualcuno che invece di portare avanti se il sesso comunque spinga e ayurvedici sostiene un collega una collega in questo caso questo gesto di generosità mi ha anche commossa
E quindi è nata questa sorte di collaborazione Ramelli con perché poi grazie a lui grazie ad altri eventi grazie anche alla presentazione
Era premiazione che ho avuto in Kosovo ho conosciuto tante e tante altre persone e ho conosciuto una realtà in Albania così familiare che mi ha
Un tubino disarmata commossa perché indipendentemente dalle convince noi la verità il mondo albanese però dobbiamo ricordare nudi ascoltatori che si tratta di due Stati Albania in corso
Lei così sono elargendo dagli ingaggi di più by Olsen alle relazioni intanto Albania perché sì soldi sei andata anche in corso il central Donzelli rivisitato diverse volte dunque ai hai fatto sponsorizzare un'amicizia italo albanese oltre a quella classica
Sì sì sì perché proporre all'esaltante un evento culturale dove Rizzi quattro giorni strato diciamo festival della letteratura
Internazionale dove per quattro giorni ostentato autori editori artisti di tutto il mondo e ho avuto il piacere e l'onore di avere come ospite
Albania e Kosovo è fa periti sono arrivati tantissimi personaggi importanti dalla cultura
Dell'Albania dal Kosovo che mi hanno onorato il mi hanno reso l'evento ancora più importante
Mi fa molto piacere di sì idoneo poi e il piano diventi
Andando in Albania dicevo conosciuto questa realtà questa umanità
Veramente accogliente Camarda un senso tratta no che mi emozionano infatti un altro evento che poi o realizzato sempre in collaborazione con l'Albania
Si intitola oltre il mare nel
Il mare un ponte non è un qualcosa che divide due oggi mai nell'ordine di Londra
Lo dico se lui solo il mare un vinile si fa come Teresa sismicità nei poi erario nel va oltre alla politica va oltre perché illiberali son sempre uno avanguardia della società i
Largo Settimio colpito in Albania in corso in particolare
Temi che per esempio in Italia almeno nel mio Paese no
Quando esco affari le sei sei sei gli acquisti eccetera la casa per la famiglia in ogni angolo trovo non nuovi ma in via Veneto
E che accompagnerà nelle con il Peñarol uniche verdure pesce eccetera
Invece qui in ogni angolo trovavo bancarelle moltiplica libri a non finire umani d'impresa e rendere vi erano gli autori stessi con tanta umiltà invece mi è capitato qua da noi che molti autori molto utili c'è già soltanto con la pubblicazione di un libro si sentono importanti si sentono arrivati magari non hanno mai letto un libro in vita loro solo perché hanno complicato un libro con belle poesie con quattro cinque poesie
Si sentono grande importanti mentre invece io vedevo questi signori anziani anche Nisi vi ottant'anni e devono rimanere dell'esproprio ritirati non morde i loro libri e ne avevano tipo venti trenta quaranta titoli quindi una vita dissi ventuno una vita dedicata alla cultura però con tanta umiltà perché essere scrittori non vuol dire essere un gradino superiore agli arbitri convive un lavoro è un lavoro come può essere fare il fabbro come può essere vari commerciante come voi sapete fare il medico semplicemente l'ha fatto con passione con amore però ovviamente io una responsabilità
Quella di collegare
Il popolo in quelle di far crescere attraverso la cultura attraverso la letteratura attraverso la quel senso di pace
Non so se mi sentii perché non ti vedo cento
Intanto
Pal parlando di scrittori di caratteri vita delle persone perché letterature questo interpretare la vita io ho visto che anche i ha collaborato ogni tanto con Valbona Co.
Che diciamo Zeno rappresenta una famiglia storica in Albania lei appunto per
E essere intatta di questa ereditati questa famiglia ho dovuto soffrire
E Anna lasciato l'Albania dell'Italia indizi si è ritrovata non vi sono non senza difficoltà tante difficoltà la vita di un emigrante Colozzi ripresa come da voi
Farci raccontare questa collaborazione
Allora un barbone intanto propone una carissima amica quasi una sorella per me
Mi è sempre stata vicina e io mi sono sempre stata vicino perché e nato con affetto molto profondo è una persona alla quale è difficile non volere pene di un'umanità e di una sensibilità anche la contraddistingue
Sì lei alle straniere nomini costante perché sopra a suo zio ma anche la sua mamma
Hanno contribuito alla costruzione della storia del suo paese lottando impegnandosi anch'tardivamente ma anche culturalmente e questo penso che l'Albania dovrebbe diciamo accendere un faro in più su questo nome Guido perché è importante
Che i giovani conoscano delle realtà storiche perché purtroppo nelle scuole non sempre la storia viene raccontata così come e stata realmente per esempio io che ho fondato un'associazione verifiche anagrafici
Vado nelle scuole con un convegno itinerante Anna contare la verità storica che nei testi di storia non c'è perché a noi per esempio è sempre stato raccontato che siamo diventati Fratelli d'Italia specchiere siamo stati liberati ma noi non eravamo prigioniere di nessun tipo
Siano stati invasi abbiamo dovuto combattere una guerra mai dichiarata una guerra per la quale abbiamo dovuto quasi dire grazie
Che c'è dell'imbarazzo che ci avete liberato ma da cosa
Dario risale al quindici marzo nello Frau davvero future Nigro preservare la massa posta quella verità storica abbiamo studiato sempre Garibaldi come un eroe cosa che non era
Abbiamo sempre studiando i briganti come assassini consentire non erano e quindi e orbitante
No tornarono Morrovalle Mondadori riportarono con il libro però come si fa ad andare avanti se non si sa da dove si è partiti se non si conoscono le proprie radici forte noi del Sud e andiamo al nord
Che io amo che è bellissimo
Ci sentiamo quasi inferiori perché c'è stata imboccata su questo senso di ieri
Dove direi grazie e Charlie deliberati grazie che cita lavoro ma canoni assoluta c'erano industria avevamo la grande Ferriera
Avevamo vide e avevamo delle delle piccole industrie dove al addirittura Mongiana
All'interno di questa industria Cerasino parliamo del mille ottocento Chiesanuova quindi dar loro vivono vincitori Invincible o alle zero
Però così come è successo con gli indiani d'America non sempre chi vince il buono e quindi noi dobbiamo ma fallo concludere operano ombrello ancora che per tornare indietro e ma perché giusto conoscere l'albero genealogico della nostra terra
Giusto pensare anche per la storia lei rimane buona andassi nel mondo hanno sofferto di quel regime comunista di come faranno dei
Benzina però una cosa la vorrei dire scusami se ti interrompo per quanto riguarda la valvola e infatti non ne ho parlato a lei noi in quanto nel mio Paese abbiamo tantissime famiglie albanesi
E i loro figli sono nati cresciuti qua in in Italia e così non pagano l'albanese addirittura Ceroni a dodici quindici anni non è più ritornato il mai andato in Albania
Allora conoscono la nostra storia però il hanno un certo senso non si sentono né carne né pesce perché si sentono un pochino diciamo a metà tra Italia e Albania e quasi sorge spontanea la domanda
Io sono da dove vengono anche appartengo
Dove Vibo sono italiano sono albanese allora e costante a questi bambini nelle scuole portare un contegno che ho già creato il Progetto
Proprio
Per far conoscere la storia
Ma della loro terra delle loro radici a questi ragazzi e far comprendere che bella storia hanno alle spalle bella
Terra che l'Albania quando venni Samuel J. Palmisano gli uffici affatto le quello che ha subito le note e i patrioti i nomi importanti così da renderli più orgogliosi perché tante volte essendo proprio i figli di immigrati
Che se gli immigrati che stanno qua che magari sono arrivati purtroppo con le barche eccetera hanno quel senso quasi dividendi difetto che non dovrebbero avvenire perché se conoscessero la loro storia alzerebbero la testa
E avrebbero la possibilità di dire io sono albanese vivo in Italia e lo ringrazio anche del bene al matrimonio
Io sto dicendo da diversi in tempi che ormai sta nascendo un nuovo può con loro italo albanese
Quelli che le famiglie miste i figli di di una copia italo albanese oramai è una nuova generazione non solo sì sia in Italia che in Albania tante famiglie oramai in Albania sono famiglie italo albanese
C'è una scuola italiana che io ho visitato a Tirana
E ho visto che la metà era una nuova generazione italo albanese dunque l'amicizia fra noi da un'amicizia molto particolare che la dobbiamo conservare sviluppa
Rotondi assicura lettera tutti H&M per proteggere anche sviluppare
Torniamo al letteratura l'ultimo libro che io ho visto che avete già pubblicato con un altro autore Facci racconta
Allora qualche anno fa nel due mila diciotto in Albania ho avuto il piacere e l'onore di conoscere il professore grande scrittore grande poeta Archimedes
Come
Mi hanno portato dei suoi libri è venuto apposta al convegno per conoscerne nata questa amicizia questa stima reciproca
Col passare del tempo risorgerà avendo sentito in questi contatti si è deciso di pubblicare un libro insieme di unire mio stile poetico
E il suo che effettivamente sono diversi come Spinelli però hanno un qualche volte che ci accomuna e quella che è la passione per la letteratura L'Unità passione dall'Italia una passione per l'Albania quindi questo mare ha creato un'ombra che c'è portate entrambe sulla stessa riva che quella nella cultura
Abbiamo quindi lavorato raccogliendo un un po'di poesia e sia lui che io quindi stube Ravano
Da cioè come sempre la nostra salvato da mia salvatrice perché ha tradotto tutte le polizie poi oltretutto han fatto anche da intermediario tra me
E in materia non conoscendo bene la lingua e questo è un mio è una gigantesca dovrà imparare una e quindi parliamo
Sì
E qui si
Però una parola l'ho imparata non so se l'altro non c'è un bene pulimento auguri auguri augurio Borriello
Terra-Uno milanese nato
Questa questo libro incidenti chi ci sta ascoltando dove dove potrebbe trovare
C'è R&D ora
Noi non non è arrivato darne di re esiste visione quelli lo sto aspettando maggiorenne io pubblicato subito l'uscita perché effettivamente dettato finito
è stata completata la stampa
Su Amazon si troverà nelle librerie e avendo un Codice preciso quindi nelle librerie passa ordinarlo se non si trova in tre giorni IVA di questo libro
Ci sono due le fazioni importante perché abbiamo queste collaborazioni importanti e una è stata fatta da professor Nicola locale che è una prefazione molto profonda diciamo e ha cercato attraverso
Le sue parole di entrare non nell'anima del poeta ma nell'anima della poi si sia estesa quindi è riuscito con le sue parole anglicane quello che era il pensiero mio delle mie poesie indiani in una delle sue poesie e questo l'ha potuto fare perché comunque è un grande poeta anche lui e poi l'altra prefazione è stata fatta da d'obbligo vengo perché non me lo ricordo mai il nome venne Miller ma non so se l'ho pronunciato bene rimorsi
E anche lui un grande poeta anche lui molti premiato così come Nicola anche lui ha fatto una prefazione molto bella molto interessante che comunque questa interpretazione hanno dato un valore in più un valore aggiunto andare libero che già perse è un piccolo scrigno di di di baroni di pensieri ma soprattutto di speranza e di unione tra due popoli
Poiché per quanto riguarda la copertina la copertina e in particolare perché in realtà
La prima tranciata della copertina è un volto di volto verso l'altro verso l'alto quasi diciamo in penombra riguarda una farfalla che rappresenta un gesto
Però lei Romande basta questo sogno questa farfalla perché non pensa di non poterla raggiungere mai
Meno invece su quarte di copertina c'è una seconda copertina
Dove ci sono le mani di questa ragazza
Che non solo è riuscita ad afferrare questo sogno ma è riuscito e circondata da tante altre farfalle che rappresenta l'Italia dal da tanti altri sogni perché significa che è importante non sta riferendo una qualità dei sogni
Ma i sogni vanno costruiti perché nessuno dell'incolore
Così su un vassoio d'argento è importante costruire io ho questa abitudine quando un sogno non aspetto che mi si venga degradato
Perché ognuno deve pensare a se stesso ognuno anch'egli più importanti che pensare a me quindi devo essere io costruire la via che devo percorrere non posso percorrere nelle vie che hanno costruito agli altri perché sarebbe in battere sarebbero bare
E quindi ogni volta che ho avuto un sogno
Non ho aspettato di il termine arrivasse come per esempio che adesso io non riuscivo più a pubblicare lì
Allora io non riuscivo più a pubblicare libri sono stata ferma così vinciamo intanto perché ho scelto comunque di crescere i miei figli perché ho tre figli
Roberta Federico che adesso sono grandi e e quindi bisogna diciamo in un certo senso liberata
Nell'oscurità valorizzeremo arriveranno non è impresa ardua io ho messo al primo posto il fatto di essere una mamma e una moglie
Perché avendo avuto mia mamma che ha sempre lavorato e non avendola mai avuta casa mi è mancata questa presenza e quindi io non l'ho voluta fare mancare i miei figli quindi sono una sono prima di tutto una mamma
Una moglie e per quanto sono moderna su tante cose sono un pochino all'antica sto sorvegliava i Gonzaga
Perché per me il fatto che i miei figli e tornavano a casa da scuola e trovavano
Il forno acceso con la pasta dentro era una gioia per me
Ormai ci sono abituato e non si erano pietà ma per me è una gioia abbiamo io e non lui prima con quello e quindi ha cercato di essere una mamma per
Quello che ho potuto pedonale intorno ai no no però qui di
Cento e quindi non potendo comunicare i tanti rientri perché le case editrici costano tra Tissi
Pubblicare un'impresa ho detto ma io come devo fare scientifici sull'università devo spendere i soldi proprio perché Ranieri o delle cose sostenne dei miei figli no con mio marito non non possiamo ecco primo cose ci sono sempre i figli ingiustamente
Protetta quella dell'Ulivo consona ogni anche Piliego Henderson due Touré
Anche loro hanno bisogno di di amore e di passione di Colonia ma noi lavoriamo io la e Marco si è che insegna e dieci in i
E dire ti amo
Però dirlo con tutela
Perché è una parola importante è una parola importante non bisogna cercarla così al vento a tutti e infatti i miei figli quando andavano a scuola al mattino che una piccolina non dice una mamma ti voglio bene Ciao mamma buona giornata diamo Mele e in questa importante e quello dei all'epoca adesso che hanno uno ventiquattro anni ad altre ventisette AQ perché li abbiamo abituati
A a dispetto dell'amore ma anche sganciando questo amore perché è importante stellare l'amore edili sono autrice uno mobile dei figli ma anche una madre di libri
Per questo quasi dire vostro caso vi sia alle elezioni non convenienza nel tempo mediatico non è senza riducendo gli esercenti serie importante contentarsi sulla realtà veterani ritornando bianco
Vita anche una parte della nostra non si può avere Sbaraglia
C'era sospira nell'annunciare il ripetutamente no hanno niente lampade devo dalle indagini in quest'intervista
è miei complimenti per il lavoro in Abruzzo su una nuova linea diciamo letteraria diventato albanesi importanti siano braccia Daniel però sono grazie mille un abbraccio alle da Tirana di radicare attorno ora