Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui per la rubrica Albania Italia non sfonda oggi portiamo una realtà intanto albanese ho il piacere di farmi sapere che ospite del nostro programma oggi e colto Piero Scutari
Piero scultori e segretaria sezione bilaterale di amicizia Italia Albania comunione interparlamentare Camera dei deputati
Grazie di aver accettato questa intervista
Grazie a lei
Piacenza intanto richiamo in quest'intervista poiché voi avete già realizzato diciamo un convegno importante dal punto di vista culturale nell'ambasciata d'Albania a Roma e così
Sì sì abbiamo o adeguate già fatto come bilaterale in varie iniziative un di carattere culturale su ultimamente abbiamo presentato o praticamente il verde nel discorso o l'edizione albanese
Di un libro di Praga K
Entrata di di un libro di filosofia si tratta di in che senso dobbiamo promuovere diciamo sulla sezione bilaterale
No diciamo che la bilaterale dà sostegno un pochettino tutti i le iniziative culturali perché hanno a che vedere che rafforzano l'amicizia
Fra Italia e Albania entrare i due popoli e due Paesi personalmente
Ritengo che riteniamo che la cultura è uno degli elementi più forti di amicizia quindi l'avvio non è ancora
E intesa diciamo nel suo senso letterario che vuol dire dal latino coltiva aveva nomi quindi diciamo è quell'elemento che più di tutti è capace di legare diciamo le persone gli esseri ma umani quindi Gül coltivare la cultura dell'amicizia coltivare la cultura della pace coltivare la cultura no cioè
Ciò che lega sono le culture degli esseri umani
Se anche la presenza diciamo pena molto importante o io ho visto anche il piano azzurri che è anche traduttore di questo libro si tratta di un personaggio di spicco della cultura italo albanese poiché lei i suoi libri sono tradotti in italiano e non son pochi però questa volta viene come traduttrice
Sì sì sì sì sì sì perché ci sono degli diciamo un piccolo gruppetto di di Amici italiani albanesi ci hanno fatto una micro casa editrice che col solo scopo di di pubblicare in Albania libri che di solito non vengono pubblicati e che non sono mai stati pubblicati anzi ci mancherebbe altro nel periodo del regime no quindi il fatto di pubblicare possono libero di questa persona di questo personaggio che instancabile ambasciatore di pace uno che ha dedicato cinquant'anni della sua vita a al tema della pace l'abbiamo ritenuto che fosse un valore no un valore aggiunto qualche cosa che ne inizia puntare a far riflettere sull'importanza della vita e sulla centralità dell'essere umano la diciamo nella vita della nostra società
E Diana cinque è stata molto felice di essere lei la traduttrice di questo libro anche perché poi leggendo lo si è entusiasmato agli è piaciuto
E ha capito il valore anche del messaggio che c'era dietro che è un messaggio che
Tornando al fatto del coltivare è un buon seme nella nuova società albanese numeri in virgola possiamo provare
In Albania Tirana pesi specifici si sia già arrivato avvieranno dunque chi è stato pubblicato qualche mese fa
Intanto la presenza data la presenza importante oltre l'ambasciatrice nostra che sempre diciamo ospitale brava
Sì la
Per la Radio di Vienna nel grafico non lo so turbativa
L'ambasciatore albanese qui a Roma Anila Biggeri è una persona diciamo molto sensibile molto attenta disponibile veramente una persona eccezionale specialmente sui temi delle iniziative culturali lei ha grande sensibilità quindi
Giudice resa disponibile a far sì che l'ambasciata diventasse un contenitore dove diciamo la diaspora albanese che sta in Italia
Si potesse diciamo confrontare direttamente con la l'autore che in quei giorni casualmente era a Roma per una conferenza proprio sul tema della pace
Perché gli abbiamo colto l'occasione per per diciamo per la prossima presentare il libro anche perché poi in Italia ci sono cinquecento mila albanesi no
Hernanes è un'idea che io realizzati poiché va oltre un milione includendo anche quelli come lei e sono arbëreshë
Certo e io penso che in Italia si debba creare anche una possibilità un canale affinché gli albanesi che stanno in Italia possono o poi procurarsi libri nella loro lingua se no succede che poi dei loro figli
Perdono il filo o quelle che sono le loro radici e il linguaggio la scrittura la lettura io penso che hanno una una grandissima importanza
E lo dico con adolescenti
Bene cioè mia nonna mia nonna dopo cinquecento anni mi ricordo quando ero piccolo lei
Basi realmente parlava solo Arbëreshë l'italiano non parlava male eventuali è
E lei mi diceva no da non antiche e nuove
Ricordati che noi siamo albanesi
Quindi devo ancora però quando io sì sì o no la la la forza del preservare la lingua è questa
Però come dicono gli studiosi del campo la lingua sta rischiando di essere una lingua morta
Poiché purtroppo i giovani non come vostra nonna come nei stanno dimenticando questa lingua e io del giornalista ho dovuto fare tante interviste promuovere chi ha delle iniziative
Per far sì che la lingua arbëreshë sia in parata nelle scuole pubbliche
Non è un caso come avete fatto ereditare può bisogna parlare descrivere nelle scuole pubbliche per a questo punto la domanda è secondo che cosa dobbiamo fare che venga vive diventa realtà questa cosa
Allora fortunatamente in Italia c'è una legge sulla sulle minoranze linguistiche al fatto abbastanza bene
Che permette proprio di tutelare no queste minoranze e cioè per mettere tanti pesci al Brescia Sergio nelle scuole di di di disegnare
Quindi sia in italiano esiliati in e in Arbëreshë in in albanese
Però penso che questo voi non è sufficiente non è sufficiente perché i i paesi nei piccoli paesi che sono in genere in aria un po'le note si stanno spopolando
Per cui spopolato sì automatica io tra virgolette globale non è soltanto da lavoro Carcano
Anche da voci e da voi anche dalla Cellular no ho sentito dire che
Forse quest'anno c'era il pericolo che si andava sotto i due milioni di nomine Giano fatto il centro ancora i dati non son diventati pubblici c'è qualcosa dietro che mi fa preoccupata
Sì scenici ecco il rospo nel per cui diciamo bisogna rafforzare questa cosa in tutte le maniere possibili
Con con iniziative culturali con iniziative in grado anche di entusiasmare percorre iniziative in grado di
Diciamo fare copiosamente dal pubblico al monologo spiegò
L'orgoglio della propria origine della propria nazionalità nel senso positivo in ogni senso nazionalista o ma in senso soggettivo
Di indifferenza che qualità
E nell'altro
Noi come come Albania abbiamo offerto di recente una possibilità di trasmettere in in lingua italiana nella tv pubblica però io credo da giornalista
Mi offro anche a dare un contributo se serve di fare un canale tv Albania Arbore
In cui tali emozioni in cui promuovere i librai gli Autori alcune sono tanti
Oramai qua c'è un centro di studi e pubblicazioni che va a lavori soltanto bisogna dare la possibilità di più visibilità che arrivano giovani Arcore su queste questo lavoro immenso perché c'è c'è gente che sta lavorando
Certo
Un'ottima idea veramente notti in idea che io sicuramente
Passerò Presidente della bilaterale modo tale che negli incontri politici fra i due Parlamenti possa suggerire no o diciamo delle formule e sta specie anche in Italia
Posso suggerire delle formule per rafforzare questi scambi pensa dargli anche risorse finanziare in modo tale che
Per ragazzine adesso considera sommerso di finanziare il perché lei gli agitazione gente gente gente preparata sia da voi anche da noi
Bisogna trovare il che generalizzare questa energia diventare più cantabili più efficiente
Noi avevamo una un'idea di organizzare penso che sicuramente ci sarà l'occasione anche per per parlare anche con lei con con altri attori
Un grosso scambio culturale un giorno un evento culturale per per di scambio per la prima del prossimo
Ad esempio sempre quella piccola casa editrice adesso sta preparando o dei libri e dirigente in al Brescia da portare alla Fiera del libro che ci sarà Tirana novembre insomma superiore tattici tante cose che in un modo anche possono agganciare no cioè
Modo potentino in modo grande nuove
Cioè che creare un legame creare interesse per recuperare non è un problema la curva nuda
Giusto intanto io chiedo tramite lei micro come gradualmente radio radicale di fare anche un'intervista al presidente di questa istituzione importante perché dire qual è la strategia diciamo nel nei canali italo albanese perché per quanto mi riguarda le relazioni italo albanesi vanno oltre a quelle istituzionali poiché oramai qui per le strade di grande ascolti l'italiano come se fossi a Rho
Ci sono in tanti quelli che stanno scoprendo diciamo c'è qualcuno che dice la nuova America dell'Italia comunque per non esagerare veloce quanta Energia cercata sinergia rinnovare non ci divide ci unisce
E bisogna trovare il modo che anche le istituzioni arrivare a questo livello
Poiché mezzo milione di assurdamente mezzo milione oramai ce cinquanta mila italiani voi siete voi albanesi
Poiché oramai c'è stato anche un albanese di di di Serbia perché non dire che è stato candidato da un partito che ha a che fare Oria radicale e che ci son sempre vicino al caso cugino avvocato albanese sono posso raccontare a lei manca di ascoltatori che i politici e i nostri dapprima a scuola di politica l'hanno fatto tramite i radicali
Sia Edi Rama Pandeli manco Ermelinda mezzi per tanti altri cosmiche dobbiamo passi usufruire della democrazia per diventare più efficienti credo noi albanesi voi arborensi
Albanesi antincendi e noi moderni diciamo per avere una prospettiva migliore
Cioè atto assolutamente d'accordo su tutto i almeno da parte mia ci metterò il massimo impegno
A fare in modo che questa intervista con il presidente
Della sempre nel bilaterale
Posto che ENI appena il deputato voluti rientra lungo o
Uccidi potete stare zitti bisticciando più scambi in più incontri poiché io mi hanno invitato dall'ambasciata italiana Tirana quando era un incontro con te punto con l'astensione diciamo dell'amicizia parlamentare
Intorno italo albanese e ho visto lì soltanto di deputati albanesi che erano tutti
Quasi la metà del Vangelo è stata iscritta come diciamo sostenitore di questa di queste relazioni italo albanese però non ho visto né uno Italia non
Purtroppo da questo quando nell'altra legislatura leggi no questa legislatura nuova
Sì sì o questa volta sarà diverso
Che ci siamo impegnati anche dovuto il presidente cioè il padre che è di origine Arbëreshë quindi ci siamo impegnati tutto in due appunto a a cercare di diciamo di per de de de di ricondurre la bilaterale che ha un ruolo molto importante perché di prolungare la diplomazia parlamentare tra i due Paesi in modo tale da poter fare veramente iniziative è un'altra siamo la sezione bilaterale che sta lavorando più di tutte le altre sezioni
Bello complimenti a voi anche danno concertante Energia radio radicale intervistato chimico vedi che parla sembra un italianista perfetta che presidente della della Commissione affari esteri dunque
Che parla sempre dell'Italia è stata premiata dalla Francia però lei per prima parla dell'Italia amicizia continentale poi con con la Francia così che bisogna dar da fare
Per arrivare al dunque credo a titolo personale
Cioè con
Va bene io spero che diciamo ma si siano tante occasione laterano informata di tutte le iniziative tuttavia ad ogni modo cioè mettere mi ambo che che procederemo in modo tale che si possa fare
Promozione sensibilizzare e far sapere insomma abbiamo delle idee importanti e speriamo di portare l'ente nella mia rubrica Albania italiano con e a porte aperte
Però c'è anche il mio UE approcci gli italo albanese si chiama in lingua che aperto a queste iniziative verissima
La ringrazio per l'ostilità all'albanese paesino Abruzzi ispanico albana quello in albanese annunciati in albanese pregiati un tocco
Che si introduce Colosi italo albanesi perché in lingua
Italiano cento Albanelle italiano giusto
Io la ringrazio il dottor Scutari e poi anche il duo col nome mi fa emozionatissimo contabile una città storica nostra Koelliker singolarmente ma armonici tossici
Alcuni sono già al albanesi mi hanno detto che il mio cognome Soudari ha origine da in mare
Perché il rientro in mare c'è la montagna impara
E lì ci sono i resti di questo villaggio di questo piccolo villaggio perché hanno fatto degli studi cioè quindi l'origine del e difatti io devo però non notare che in uno dei miei viaggi in Albania quando sono andato per andare in quella zona lì che sono andato un po'sulle montagne niente prima di mare parlando con le contadine capivo
Perché io lavello non mollare non lo so con la alle proprie aprire lo capisca capivo benissimo quello che mi diceva ma sembrava come sentire parlare mia nonna per lui
Può aver senso che effettivamente l'origine lo lo occorre comprendere da bisogna studiare bisogna studiare perché la nostra storia che non conosciamo la storia passata poi siamo condannati
A non avere una storia migliore
Bisogna conoscere la storia passata
Assolutamente le nostre radici sono leggi sono
In quello che era quello che siamo dunque faremo sempre prestando secondo me ma da da credente per volontà di Dio credo
No qualche la ringrazio di questa intervista tramite queste interviste abbiamo fatto anche la domanda per intervistare il presidente
Così sicuramente rimanderemo in contatto regolare per per collabora
Benissimo d'accordo grazie al Rolling da Tirana della radio radicale attorno ora