"Italiano lingua viva". Stati Generali della lingua italiana nel mondo - seconda giornata

Rollo al vicepresidente Assessore alla cultura della Regione Toscana Monica Barni prego
Buongiorno
Porta prima di tutto i saluti del
Presidente della Conferenza Stato-Regioni Stefano Monet cd che
Molto dispiaciuta di non essere qui
Ma
Voleva rappresentare la sua il suo interesse la sua vicinanza ai temi
Che trattiamo in questi due giorni
Io sono molto onorato di rappresentare qui la mia Regioni la Regione Toscana
Ma non posso dimenticare
Il mio come è stato appena detto il mio passata da
Universitaria
Che al tema della diffusione della lingua italiana nel mondo ha dedicato tanti anni di lavoro e soprattutto non posso dimenticare di essere stata elettrice dell'università
Per stranieri di Siena
Una
Istituzione che ha
Come compito ha come nella sua missione e della sua
Stessa ragione di esistere la diffusione e
La ricerca sulla l'italiano nel mondo
Permettetemi quindi di accompagnare questa via saluto con
Pochissime riflessioni non tanto di merito quanto di metodo
Non tanto di merito perché sul merito ha parlato mi sembra anche ieri
Quanto ha detto il professore Riccardi sia diciamo importantissimo e sufficiente cioè il fatto che occorra
Uscire dalla difesa nostalgica dell'italianità
Ebbene ieri
Nella no la nostra lingua e cultura nel contesto della pluralità delle lingue del mondo
E delle politiche linguistiche europee
Non reali
E multi linguistica e
Permettetemi però due considerazioni di merito due parole chiave la prima reti pareri e fare sistema porta l'esempio della Toscana
La Toscana come erede di qualità e ricerca come condizione di possibilità per la didattica
La Toscana mole sulle università
Colonna la
L'Accademia della Crusca colonna
Un'università specializzata come la mia università dove nel mille cinque centottanta otto fu creata la prima cattedra
Di italiano per stranieri e nel mille novecentodiciassette
Furore ripresi i primi corsi di lingua italiana
L'anno prossimo
Festeggeremo celebreremo i cento anni di corsi
Di lingua italiana in età
Moderna
Curanza scaturisce anche di ricerca come i luce dove
Fu costruito il primo lessi co
Dell'italiano
Scritto quindi ricerca
Tecnologie avanzate e didattica
Sono queste le parole chiare per il successo della diffusione dell'italiano
L'altra parola è continuità
La continuità è la condizione necessaria per una politica linguistica efficace sono molto lieta di questo evento che dimostra appunto che a cadenze regolari
Ogni anno ogni tre anni
Psichici steering Contri e
Ci
Discutiamo sui passi avanti che abbiamo fatto nel tema della diffusione dell'italiano
Nel mondo la non contiguità infatti è un ostacolo e
è un ostacolo che a troppo spesso accompagnata invece
La diffusione della nostra lingua una variabilità di
Di interventi
Non coordinate a Rete non sistematici
Differenziati da paese in paese di hanno in anno e quindi esposti a quella fragilità
Che non crea impatto che non crea risultato
Lo stesso compiacimento lo vorrei esprimere per i portali
Il viceministra gira sa bene in quanto ero scettica sul portale quando il portale lanciato anche perché
Di idee su portali ne avremo già viste nascere e morire negli anni passati e quindi ringrazio a punto il direttore De Luca per averci creduto e per essere arrivati al lancio appunto oggi del portale
Il portale però va mantenuto e portali che la vetrina d'ingresso appunto e e l'apporto da ingresso per tutti coloro
Che si vogliono avvicinare la nostra lingua va mantenuto e quindi il mio auspicio è un auspicio
A una responsabilizzazione di tutti coloro che
Costruiranno e continueranno a costruire a implementare questo portale perché appunto
Il metodo sia quello della continuità
Allora
Dal momento che
La volta scorsa avevamo lanciato il portale allora permettetemi di fare due suggerimenti per i lavori per i lavori futuri il primo riguarda
Gli studenti stranieri chissà che
Vengono
A studiare in Italia e in particolare nelle università italiane attraverso di loro e si può creare un legame importi con i Paesi da cui
Provengono
E quindi occorre creare le condizioni di possibilità perché il loro accesso sia sempre più facilitato
Appartiene
Dalla
Redazione dalla scrittura dal modo in cui è scritta la circolare appuntamenti interministeriale
Che permette il loro ingresso e poi vanno
Aiutati
Non vanno trascurati e dimenticati o di usati solo come numero
A partire dai cinesi che appunto
O
Occorre
E occorre fare in modo che raggiungano il titolo di studio
Occorre quindi un salto di qualità un salto di qualità
Cometti libica
L'abbiamo fatta abbiamo fatto un grandissimo salto di qualità di trasparenza
Un salto scientifico di qualità allora io credo che sia il momento per un per
Un sistema
Di qualità per la costituzione di un sistema di qualità dei corsi di italiani
In Italia
E nel mondo le università sono state sottoposte a valutazioni
Auto ed è chiaro diretta adesso credo che lo debbano fare
Tutti coloro che operano in questo campo gli strumenti ci sono possono essere adattati possono essere discussi ma poi devono essere applicati e solo attraverso apprezzo la Costituzione
Direi
Attrezza la continuità e apprezza la continuità che possiamo andare avanti nella nostra azioni di diffusione dell'italiano nel mondo grazie
Sono lieto ora
Onorato di dare la parola all'ambasciatore di Svizzera Italia Giancarlo FEASR
Ringraziamo attraverso il cui anche il Governo Spitz naturalmente per associarsi al a noi all'iniziativa della settimana della lingua italiana
Che quest'anno ha raggiunto la sua sedi sedicesima edizione
Grazie ambasciatore ambasciatore test dell'altro
Grazie
Signor viceministro signora vicepresidente della Regione Toscana signore e signori
Ringrazio il viceministro Mario Giro prego invito alla Svizzera di partecipare agli stati generali per la lingua italiana del due mila sedici e mi complimento più ricco programma che è stato messo appunto in questa edizione
Due anni fa ha potuto dare la struttura e vuole testimonianza sul plurimi linguistico prima Casanova allora cancelliera federale
La sua locuzione la cancelliera Casanova aveva qui presentato il lavoro in corso sul messaggio concernente la promozione della cultura ma gli anni due mila sedici due mila venti
C'è il documento di riferimento nel Consiglio federale per orientare la politica culturale Svizzera
Nel frattempo questo importante documento stato approvato dal Parlamento nel gennaio di quest'anno
E l'Ufficio federale dove cultura ha iniziato l'attuazione
Di misure significative in coerenza con le linee strategiche testo definito
Credo sia
Interessante in considerazione del fatto che gli Stati Generali di quest'anno affrontano espressamente
Primo delle diverse opzioni utilizzarle poi reprimere per la promozione della lingua italiana
Aggiornarvi sui punti salienti di cui si incardina il messaggio sulla cultura del Consiglio federale
Primo punto concerne la questione nazionali Svizzera dell'importanza delle lingue
Cito il presenti sui quell'attualità politica in Svizzera
Sa che l'insegnamento delle lingue nazionali
è oggetto di importanti discussioni ma tutti i livelli istituzionali generale
E tuttavia condiviso
Comunemente che la conoscenza di più lingue qui ovviamente delle diverse culture diverse piccolo non assume svizzero ruolo fondamentale
Per la comprensione reciproca e quindi sostiene la coesione nazionale
Nel messaggio sulla cultura il Consiglio federale riconosciuto che le lingue minoritarie in Svizzera tra queste l'italiano
Richiede un'attenzione un sostegno un rinforzo
Per questo motivo sono stati stanziati Bezze supplementari dell'ordine di ottocento mila franchi all'anno
A favore dell'insegnamento dell'italiano al di fuori della Svizzera italiana
Questi serviranno a migliorare l'insegnamento dell'italiano estendere la formazione bilingue io a promuovere la presenza dell'italiano vigilante il sostegno
A manifestazioni culturali
L'apporto significativo la conoscenza della lingua
Interculturalità lo fa non ricordo anche per i Dipartimenti Italianistica d'Egitto
Progetto i miei Svizzera
Per l'Università della Svizzera italiana
Vita la lunga tradizione di insegnamento dell'italiano in Svizzera organizzato dal Ministero degli affari esteri italiano
La Svizzera conta circa mezzo milione di abitanti di origine italiana come riportato
Come riportano in questi giorni in media
Rimane una delle mete preferite regioni italiane che cercano lavoro all'estero
Ritengo che se nella
Sulle risorse di cui ho detto si riuscisse ad attivare una più mirato e coordinato la collaborazione tra i nostri due Paesi
Sicuramente si otterrebbe un risultato
Ancora maggiore
Per quel che riguarda la qualità dalla cura nella promozione della lingua italiana e svizzera ordine al di fuori della Svizzera italiana
Come secondo punto ci sono le misure di promozione del genio parli delle
Profilo nell'ambito di una produzione ci mette
Cime battute a raffica messaggio sulla cultura oggettiva anche la registrazione di film svizzeri coproduzioni con l'estero mi svizzero
Questo nuovo strumento di promozione potrà usufruire anche la sezione italiana
In particolare le coproduzioni italo svizzera che sono già oggetto di un apposito accordo bilaterale
Settore privilegiato di
Porzione inoltre l'editoria
Sempre nell'ottica della coesione sociale tra le varie componenti dello svizzero con lingue diverse nell'ambito della letteratura saranno promosse maggiormente le traduzioni nelle lingue nazionali nel nostro Paese
Al fine di settembre quest'anno
L'Ufficio federale la cultura non c'è stata una serie di misure concrete che comprendono anche il sostegno alla sessantasette case editrici delle tre regioni linguistiche
Beneficeranno anche cinque gli editori
Dello svizzero italiano i grandi e piccoli soprusi le fiere del libro di dettaglio
Vedono sempre più attiva una partecipazione degli attori dello svizzero attuativa
Nel caso di traduzione in italiano di ulteriori svizzeri francesi e svizzeri tedeschi
Sono anche un'opportunità preziosa per far conoscere novità traduzioni tra produzione letteraria svizzero
Per sotto i ma la creazione ed innovazione ci stiamo sempre più convincente utilizzati in questo è
Riferimento per tutti che la cultura possiede un grande potenziale
Per stimolare positivamente la più utilizzabile alla base della capacità di innovare
Che a sua volta vi determinante per l'immagine all'estero dello Stato
Nei prossimi quattro anni la confederazione vuole rafforzare la credibilità
L'innovazione in ambito culturale
In particolare per approfondito la cooperazione da un lato tra promozione culturale e industria dall'altro tra promozione economica e l'innovazione pisolino Emilio digitali interattive
In passato in Svizzera settore economico delle culture due piloti virtuali ricevuto poca attenzione
Siamo però assistendo a un cambiamento profondo e si comincia a considerare la cultura e la creatività
Allo storico degli altri settori economici grazie una ricerca
Effettuato
Dagli uffici federali per cultura e della statistica pubblica per quest'anno sappiamo
In cifre
Perché gli altri sono strutture della cultura
Sono sorprendenti nella Svizzera G otto milioni di abitanti il settore ha fatto registrare sessantanove miliardi di franchi di fatturato
Con i duecentosettantacinque mila detenuti
Impiegati da settantamila impresa
Sempre per cifre di tutto l'impiego
Infine
Permettetemi
Di Giolitti ascolterò con interesse le relazioni che seguiranno
Stamattina sulle azioni di promozione linguistica sull'Italia nella creatività Marchini costumi voluto Edison
Risultano fornire ai Comuni spetta loro come ho brevemente illustrato sono tutti temi che riguardano
Da vicino anche la Svizzera
Per le riflessioni che possono consentire sulla strategia e la promozione culturale
Infine abbiamo proprio di cooperazione tra i nostri due Paesi svizzere all'estero
Nell'ambito di una settimana della lingua italiana al mondo
Possa continuare ad arricchirsi nello spirito di amicizia
Di collaborazione finora contraddistinta grazie
Buongiorno a tutti ben trovati adesso prima di passare alle altre riflessioni che sono state anticipate dalla sua pretesto e su quello che è stato fatto
Dal due mila quattordici in avanti volevo approfittarne invitare due ambasciatori dell'Italia all'estero dei giovani
Vincitori dell'Olivieri di Aviano ieri
La professoressa Palumbo nel suo intervento ha ricordato ritardi interazioni che ci sono a livello di amministrazioni
Citando anche le olimpiadi di italiano
Personalmente ed ho sempre partecipato un evento veramente interessante perché si scoprono delle realtà che veramente
Colpiscono
Allora se può avere quindici miliardi repertorio Rodriguez sua relazione prego
Christie mica
Che vengono rispettivamente da Madrid che date
Allora
Quello che ci verrà chiedere innanzitutto cosa
Perché avete scelto di studi Alitalia
Le
Come era ovvio
Progetti per il futuro invece cosa piacerebbe
Va in bocca al lupo allora complimenti ancora veramente diventasse fatto una settimana in tale regola sapendo di qua per il premio delle
A Salerno borghese
Il
Non
Grazie signor Presidente
Pubblicità dai giovani
Cristina
Allora
La tua
Perché ti piace ritengano che la tua opinione diciamo come data alle Olimpiadi esperienza chiunque zitta consigliere sia un po'con la Libia
Sì certo la raccomando ad oggi io frequento la scuola italiana va bene ed è questo il motivo principale
è a conoscenza della lingua italiana
Non essendo di origine italiana
Frequento la spoletta calavano perché la mia famiglia tre
Particolare
Prepariamo
Inoltre
Frequentando questa scuola
Posso ricerca grazie e stampa quello
Non solo ma
L'offerta formativa
Presentarla scuole
Molto variegato poltrone
Di alta qualità
Dal vertice adesso lo Stato
Cd ma
Sotto il tappeto e comunque
Cosa significa attrarre appartenente alla
La conoscenza della lingua italiana
Permette di guardare
Occupa un altro
Come diceva il padre Federico Fellini una lingua diversa una diversa visione del della vita del mondo
Quindi grazie l'apprendimento per la lingua italiana
Io possano
Essere sentirmi partecipe dell'enorme patrimonio culturale italiano
L'italiano la conoscenza dell'italiano non significa soltanto parlare italiano ma è anche sinonimo di arte musica cinema architettura mi viene in mente che è anche ad Atene
Non meno di tre mesi fa è stato inaugurato la Fondazione Nyarco sicché è un teatro dell'Opera progettato da Renzo Piano
è io sento come se avesse una relazione spirituale con l'Italia con la cultura italiana
Congratulazioni veramente
Avete con efficacia Abbiategrasso tutto quello che si è detto che questa giornata
Sul perché sulla sull'approccio unitario in bocca al lupo ancora veramente
Un caro saluto quando rientrare dai nostri colleghi da questo lo riconosco otto e due scuole salvo pochissime scuole compromissoria ottenuta grazie insomma ecco questo è perché grazie a loro anche se siete qua
Eletti a ricordarci anche di loro degli allenatori piano preparato per ordine
Sai
Allora si può passare segretamente alla
L'altra sezione in cui
Con qualche diciamo balcanica qualche collega facciamo con l'analisi di quello che abbiamo fatto nei in questi due anni più volte si è parlato gli stati generali con un processo
Quindi non è un evento ma è un percorso e adesso cerchiamo di fare un attimo il punto su quello che
Questo percorso ha significato dal due mila quattordici ad oggi che cosa abbiamo fatto un po'così
Vorrei la riflessione diciamo
Su come sta andando a ritroso
Invito qui a parlare da noi l'ambasciatore destina la Paglia Direttore generale del
Italiane all'estero delle politiche migratorie Ministero degli esteri
La professoressa Carla bagna
Il professor Paolo qualcosa
Diciamo il dottor centotto
Dopo questo ostacolo passo la
Convocato
Con il microfono
Più volte come dicevo adesso in apertura un attimo si è parlato di stati generali come un processo
L'ha detto anche adesso
Il la professoressa Barni
NI qui diciamo in questa
In questa mezz'oretta vogliamo un attimo riflettere su che cosa ha significato e che cosa significa processo che è fondamentale anche per vedere in avanti quello che
Quello che si può fare
Credo che gli Stati Generali si siano caratterizzati per due aspetti specifici che peraltro c'è una prova con capi diciamo di come sta mandando i lavori innanzitutto un approccio inclusivo
Coinvolgere
In più persone possibili per cercare di avere più idee possibili su quello che si deve fare l'abbiamo tradotto con quei gruppi di lavoro
Che sono un po'in
La cassa di risonanza per avere per portarci delle idee operative dei progetti
Secondo la definizione di obiettivi condivisi da perseguire mediante un percorso definito e verificabile
Quello che abbiamo fatto nel due mila quattordici con documento Stil novo
E adesso l'incontro di questa mattina
Appunto fare un po'l'analisi di quello che siamo riusciti a fare dal due mila quattordici ad oggi molte cose sono già state dette lei dei relatori precedenti da ieri questa mattina
Adesso vogliamo può puntare su alcune aspetti qualificanti di di questo percorso nel due mila quattordici abbiamo parlato di
Quattro aspetti principali che sono un po'
Diciamo i quattro assi su cui ci siamo mossi un problema legato alle persone e questo per
Valorizzare le professionalità di chi si occupa di linguistica
Il secondo aspetto sul metodo sia individuare dei metodi di lavoro che rendano più efficace la nostra azione
Quindi su un aspetto sull'innovazione è una parte finale su quelle che sono le responsabilità
Per quanto riguarda le persone ci sono stati delle delle iniziative che abbiamo avviato e stanno proseguendo ad esempio quello per i laureati dell'italiano
O la costituzione dell'Albo degli italofoni sui lavorati dite italiano ne parleremo più avanti perché un percorso che
Grazie alla DDA di Lecce generated italiane all'estero è stato avviato nel due mila tredici l'abbiamo ripreso successivamente
E sta dando dei risultati molto interessanti come vedremo da chi ci sta aiutando a portarlo avanti e da chi lo sta mettendo in pratica a Cipro se non sbaglio
Per quanto riguarda il dire l'albo degli italofoni ed è stata un'idea del viceministro giro di due anni fa di creare un sistema per avere sempre più amici
Vicine all'italiano sia riunire in un albo tutte quelle persone che si sono avvicinata la nostra lingua o attraverso corsivo attraverso università
E adesso ricoprono dei ruoli particolari nelle rispettivi Paesi di origine
Siamo arrivati adesso ad oltre mille cento persone che sono state registrate a cui viene data anche per
Caratterizzare diciamo questo no porto come intendiamo marcare tra noi e queste persone delle tessere identificative per farli sentire parte di un gruppo e parte di un progetto
Per quanto riguarda i metodi di lavoro questo lo vedremo soprattutto con il dottor cinque vota a cui faccio un doppio turno perché oltre averci aiutato questi due anni nella analisi dei dati e avere sempre più una ricerca più approfondita degli stessi
Da qualche giorno è anche direttore dell'Istituto di cultura di Varsavia quindi chi di voi si trovasse in Polonia
C'è già un riferimento la
Pacato quindi in bocca al lupo per questo noi impegno
Per quanto riguarda invece e l'innovazione l'innovazione ne abbiamo visto l'abbiamo parlato a lungo ieri e oggi non ci torniamo che è importante dire in quello che noi riteniamo che sia uno stretto anche poco alla professoressa Barni quello che noi riteniamo sia uno strumento che è un punto di partenza attorno al quale e lavorare
Altro progetto che si collegava all'innovazione e ce ne parla professor Balboni è
Delle iniziative per la formazione dei docenti all'estero attraverso dei sistemi innovativi sia dal punto di vista dello strumento in sé
Sia da punto di vista dei contenuti parliamo molto di italiano del futuro italiano collegata al design
è uno degli argomenti che è stato usato in questo progetto e di trovare anche delle
Delle chiavi di linguaggio diverse per poter proporre un sistema italiano leggermente differente
Per quanto riguarda le responsabilità ben credo che sia il senso stesso di questi Stati Generali da preannunciato prima dici diritto il direttore generale tra poco inseriremo
Nel portare quelli che sono i prossimi obiettivi che ci poniamo da qui in avanti per affrontarli nel corso dei prossimi due anni
Mi taccio intanto la parola ambasciatrice lavagna Keci parola soprattutto del
Corsi di lingua
Di
Come stanno cambiando di quali sono le prospettive di quali sono le problema cita che si affrontano con gli altri è un tema che è stato sollevato a lungo anche ieri nel dibattito che c'è stato tra il parco e i gruppi diciamo intervenuti quindi siamo interessati a
Avere un po'un aggiornamento su come procedere
Grazie mille buongiorno a tutti
Io vorrei fare una piccola premessa queste due giornate sono dedicate all'italiano riguarda
E allora una lingua viva e moltissime cose una lingua viva era un aiuto alla promozione dell'Italia all'estero se n'è parlato se ne parla molto evidentemente è uno dei temi principali
Però una lingua viva vuol dire anche integrazione qui lancio un'idea per i prossimi Stati Generali
Integrazione per gli stranieri che arrivano in Italia quando sono qui naturalmente ma anche
Perché no sarebbe bello e utile alcuni nostri partners europei lo stanno già facendo
Già all'estero per gli stranieri che vogliano immigrare in Italia immigrare legalmente
Facendo diventare quindi la conoscenza dell'italiano
Uno degli elementi che collaborano naturalmente
Aiuta all'ottenimento di un visto per lavoro
Lo stabilimento regolare nel nostro Paese
Poiché la lingua
Una lingua viva appartenenza
E sarebbe bello in questo senso se ai nostri
Italiano che acquistano la cittadinanza italiana acquistano che
Ottengono la cittadinanza italiana diversa
Schermi sentenza
Veniste
Richiesto se si potesse o se si dovesse loro richiedere
Una conoscenza dell'Italia perché all'acquisto di un passaporto italiano
Comunitarie
Sì potesse accompagnare la conoscenza della lingua e
Che vuol dire essere italiani
E poi naturalmente
Vuol dire una lingua viva è una lingua che è un motivo di orgoglio
Noi abbiamo nel mondo cinque milioni divengono autunnale
Due componenti del lavoro
Di cui mi occupo la parte immigratoria acquistata di inizio del del mio intervento
L'altra è quella degli italiani all'estero abbiamo cinque milioni
Italiani nel mondo di passaporto ne abbiamo svariate decine di milioni numero non calcolabile di discendenza italiana
Per i quali
Evidentemente
è italiano all'estero
Vuol dire italiano ben conosciuto ben studiato bene vissuto all'estero vuol dire riconoscersi in una lingua che funziona
Come collabora alla direzione generale
Che dirigo alla promozione dell'italiano
Attraverso finanziamenti e contributi accorsi organizzati dagli enti gestori
Questi enti gestori sono dell'entità
Locali esistono nei vari paesi
Paesi tradizionale emigrazione italiana
E che tradizionalmente in base ad una legge del settantuno quindi in un altro mondo un'altra epoca
Si dedicavano al mantenimento dell'italiano
Degli emigrati nei loro discendenti
Ma dal mille novecentosettantuno sono passati molti anni
Il mondo cambia e sempre di più
Il l'Italia
Insegnato all'estero tramite incorsi dei nostri enti gestori
è un italiano che e destinato
Anche a chi l'italiano non l'ho parlato
Non lo parla perché straniero o non lo parla più perché
I fendenti da italiani ma ormai ha trovato nella lingua del Paese in cui bene
La sua dimensione principale ecco quindi borsistiche organizziamo
I finanziamo attraverso gli enti gestori
Contribuiscono
Sono propedeutici
Alla attività di promozione della lingua italiana svolta tradizionalmente attraverso gli istituti di cultura le scuole italiane all'estero
Detti lettorati italiano
Questi incontri in queste perché
Allora tradizionalmente e gli enti gestori svolgevano corsi
Non curricolari ma negli anni
Queste
Questi numerosissimi corsi pensiamo che nell'anno scolastico quattordici quindici australe intanto
Cinico scusate quattordici e quindici boreale
I quattordici due mila quattordici australe si sono tenuti quindici mila cinquecento corsi di lingua nel mondo
L'ottantatré per cento dei quali e tanto
Inserito negli ordinamenti scolastici locali
Quindi
A
Chiunque
Cittadino del luogo discendenti di italiani a chi fosse
Interessato a chi si è interessato all'apprendimento della nostra lingua
Gli enti gestori lavorano in stretto contatto con le nostre collettività e con gli organismi rappresentativi delle collettività
E naturalmente a strettissimo contatto con i nostri
Ambasciate i nostri consolati
Negli anni però le risorse sono andate diminuendo risorse finanziarie e risorse ma
Per quanto riguarda le risorse finanziarie pensiamo soltanto che
Nel due mila otto per i contributi agli enti gestori avevamo a disposizione
Sette milioni di euro
Nel due mila sedici a fine anno arriveremo
Dopo calvario ricostruttivo
Dell'entità del capitolo che solo chi l'ha vissuto sa cos'è stato arriveremo a circa dodici milioni di euro
Beh ecco questi dodici milioni di euro
In questo due mila sedici all'inizio due mila sedici si tenevano nel mondo tredici mila borse destinati a circa
Trecento mila studenti sono numeri importanti
Sono numeri importanti anche perché
Dimostrano che lo sforzo di razionalizzazione
Che si è fatto negli anni da quando Ciani tali Bilancio tanto per intenderci ovvero dal due mila nove
Comunitario di finanziamenti del sessantuno per cento il numero degli studenti è diminuito soltanto del trenta per cento
Per quanto riguarda le risorse umane
Le risorse umane sappiamo chi si opponga del settore che dal due mila dodici
I docenti mandati dall'est dagli italiani
All'estero sono diminuiti di circa il quaranta per cento
E quindi
Alcuna
Una componente
Della forza docente impiegata convinti gestori
Veri insegnanti di ruolo mandati dall'estero insegnanti assunti localmente è lenta a diminuire drasticamente
Per cui abbiamo cercato in questi anni dico valorizzate fare alcune attività di valorizzare in primo luogo sempre di più l'attività dei dirigenti scolastici
Dirigenti scolastici all'estero
A assicurano la coerenza didattica nel territorio
Un testo di cui sono responsabili
Coordinano la qualità e il contenuto dell'insegnamento e siamo riusciti
Ad ottenere e che in questi anni partissero più dirigenti scolastici anche varianza dispensa
Che è un elemento fondamentale
Come sapete si occupa di bilancio dello Stato purché non cambia non aumenti la spesa ma siamo riusciti a mandarli in giro
Poi ci siamo molto dedicati alla formazione dei docenti locali dei docenti assunti locali
Perché perché naturalmente esservi insegnare l'italiano
Solo lo devi parlare
Ma di
Conoscere metodi più avanzati
Per insegnarlo Benigni e abbiamo puntato assoluto due
Iniziative la prima
Attuata quest'anno per la prima volta insieme agli incontri è un consorzio
Università di enti dieci occupano dell'insegnamento dell'italiano all'estero
Offrendo dei corsi on line che gli enti gestori
Da noi finanziati a quello scopo
Possono far frequentare
Troppi docenti locali
Associandosi pensiamo al duttilità
D'iniziativa del genere essendo on line per dei Paesi come l'Argentina il Brasile l'Australia in cui magari
In posti lontani tra loro esistono piccoli enti gestori con
Pochi docenti
Che però associandosi ad altri enti gestori dello stesso Paese anche lontani
Centinaia o migliaia di chilometri possono partecipare questi corsi
Di eccellente qualità tecnica e apprezzi
Concorrenziali
Che evidentemente rientra in una convenzione
Che offre questi corsi a prezzi vantaggiosi
E poi dal due mila tredici è stato nominato prima io qui accanto
Foresta bagnanti
Ecco noi
Produttori ha visto nascere l'iniziativa con questo progetto pilota
La
Professoressa barriera all'ora Rettore dell'Università per stranieri di Siena
Abbiamo lavorato insieme forme stranieri Siena stranieri Beirut giardini l'Università Roma Tre essere poi associati
Per fare scritti
Dei giovani laureati
Insegnamento dell'italiano come lingua seconda potessero andare all'estero
E appoggiati ai nostri agli enti gestori che ottenevano da noi si ottengono da noi contributi allo scopo
Ottenendo il duplice risultato
Per i neolaureati applicare sul campo i loro
Quello che avevano imparato ecco qui un esempio della seconda generazione Progetto pilota
Applicare sul campo vivere sul campo quello che avevano imparato all'università come avviene all'università
Per i docenti assunti localmente
Dagli enti gestori
Confrontarsi
Con delle tecniche delle metodologie innovative per migliorare la qualità dell'ordinanza
Queste ancora grazie davvero
Falla alle università
Per questa iniziativa che è stata bella utile che abbiamo
Questo nel due mila quindici abbia mandato venticinque neolaureati Progetto cresce grazie
Grazie ambasciatore
Prima di passare la parola può essere alza bagna in così ci spiega come
Concorre Progetto si sta sviluppando e ringraziando per quello che stanno facendo
Un paio di osservazioni ringrazia onda lasciatole Lagardère due aspetti di opere oltre averci fatto un'analisi come sta andando le cose
Anche
Posto due nuovi paletti diciamo che possiamo inserire tra quelli che possono essere gli obiettivi per il due mila sedici in relazione alla parte della ditta chiamati migranti tema giustamente attuale importante
Siamo stati qualche giorno fa alla presentazione del Rapporto Migrantes
E noi abbiamo parlato della lingua perché è un problema assolutamente vero ridicolo quello che dici assolutamente interessante e
Ed è giusto porselo come diciamo come possibile obiettivo
Per quanto riguarda il Progetto laureati per l'italiano che adesso la la professoressa ci illustra
Credo che ci riporta anche un po'il titolo del convegno italiano lingua viva
è fondamentale mantenere questo contatto questa alimentazione dal tali anche perché
L'aggiornamento serve sì per ragionare ma che per credo immagina che per portare sempre rinnovare questo contatto con una realtà
Dinamica che sta cambiando che ed è fondamentale alimentarla alimentava dall'Italia se ne vogliamo che poi
Messaggio carica sia un messaggio sempre contemporaneo Ulivo
E attrattivo per quanto riguarda chi si rivolge la lingua ieri è stato dedicato tutto questo l'esigenza di importanza di mantenere anche sempre questa attrattività della lingua
So che la professoressa bagna poi c'è un treno molto presto quindi già la scusa ovvero se si dovrà sanate anche magra seguire
Prego
Sì buongiorno a tutti il ringraziamento per questa opportunità
Di illustrare
Progetto laureati per l'italiano che
Ha coinvolto la diversità di testine di Siena stranieri Perugia e Roma Tre e riallacciandomi a quanto diceva poco pochi minuti fa l'ambasciatrice ramaglia
Va nell'ottica di una valorizzazione delle risorse umane neanche una parola chiave
Legata alla diffusione della lingua italiana all'estero
In questo per questo specifico argomento proprio quelle di
Risorse umane
Risorse umane che vengono formate nelle università italiane che vengono formate perché siano aperte al dialogo al contatto con il
Il resto del mondo perché siano in grado di interagire con
Dipartimenti di italiani o dipartimenti di altre discipline che investe l'uomo nella lingua italiana o che siano in grado di come successe nel cast
Del Progetto per reati per l'Italia di arrivare in paesi per i quali e si innesca
Per la prima volta che si apre per la prima volta un'altra cattedra di lingua italiana o si vuole che un italiano stia
In quella sede per collaborare con il personale locale
Quello che quindi mi preme sottolineare
Questa opportunità un'opportunità che
Abbiamo le si era lanciata nel due mila quattordici come un'opportunità che diventasse poi sistematica
Che fosse una un azioni di sistema che si allacciasse sia la dimensione delle degli emigrati italiani che era già avviata barche
è propriamente un pubblico specifico e delle aree specifiche e che forse invece in grado di arrivare chinare ti tradizionalmente riteniamo o riteniamo
Percepiamo
Un po'marginali per quanto riguarda
Investimento della lingua italiana
Per questo motivo dell'anno scorso quando Police dopo il sette gennaio due mila quattordici l'anno scorso è partita un'attività pilotare attività pilota ha permesso di far partire
Le prime sei persone nella settembre del due mila nove e quindici
Puntando sospetti che fossero effettivamente di
Capacità all'inseguimento in realtà del tutto del tutto nuovo occorre attacca andassero consolidati
Dopo di me parlerà il dottor Stefano solari
Che si soffermerà sulla situazione Cipro non è che Cipro fossero un paese così lontano da noi italiano inserito nel generica tardava almeno
Credo quindici a mi
è fiorente dei l'interesse per l'italiano ma evidentemente un passaggio maggiore delle università una presenza italiana nelle università
Era necessaria per incrementare ancora di più di interesse ed per renderli consapevoli che questi quell'ex questo adesso in questo caso di Cipro europei e anche
Rafforzamento italiana
Sei delle due delle quattro sei persone partite l'anno scorso in sono state riconfermate per quest'anno ma nel mese di febbraio del due mila sedici
E ringrazio ringrazio non solo Lucia pascoli però verrà averci supportato ma ringrazio soprattutto
Anche Giuliana Giuliana Greco bolli Elisabetta Pompili avvelenano penso che non l'ha collaborato per la selezione
Dei nuovi
Docenti partenza
Abbiamo avviato una selezione invece molto più ampia
Che ha visto la partecipazione di oltre duecento candidati
I primi di ogni PTCP potrei dire che chi cinquanta sono partiti realtà stanno partendo un numero ordini
Pari a trenta persone per ventinove per l'esattezza che si sono ci dice diranno in oltre venti Paesi
Venti paesi nei quali
La richiesta di tagliare in questo momento è
Strategica si atterrà strategica perché si tratta di Paesi del Mediterraneo come Marocco Algeria
Egitto se e poi la Giordania strategica perché si rafforza la presenza di esperto in Cina quattro per vedere le persone che partiranno andranno in quattro diverse università cinesi
Indonesia Vietnam Bielorussia
Arrivare nelle quali questo la presenza
La lingua italiana potrà essere un blocco vita reciproca sia per coloro che
Si insedieranno in queste università stia per i Paesi stessi
Questa azione
Va nell'ottica di evitare quei meccanismi di separazione tra quello che è diciamo un investimento del singolo Paese ed in le stime in tutte le
Diciamo in questo caso l'Italia che è interessata alla presenza di Pagliaro in quei Paesi va nell'ottica anche della della
L'esperimento di Ghedi quegli aspetti che
Talvolta comunque si riscontrano ancora quali
Salita Agliana possa insegnarlo
Sono tanti anni che diciamo non non passa saperlo italiana per insegnarlo Ida dimostrazione di rinvio di persone esperte vanno in questa di relazione di rafforzamento
Una di identità precisa su quello del docente detti italiano stranieri e identità che sappiamo essere ben definita quando vogliamo appunto affrontarla seriamente
Io credo che questi atti messaggio più importante e che si che si rivolge in particolar modo ai giovani ai giovani la reati o persone che comunque decidono anche di investire
Con un progetto di vita medio e lungo termine nei Paesi in cui andranno
Quindi io lascio io vi ringrazio e lascio la parola credo anch'
Se relazioni
Soccombente
No solo un'osservazione diciamo come Ministero devo dire che il progetto è molto apprezzato dalla nostra rete e credo che sia anche importante perché
Con l'Università all'estro sapere come ci si crede in un progetto e si investe in un progetto che è fondamentale anche per quei creare un effetto dimostrazione da parte anche per lui sia stranieri perché
Ritorno che c'è un investimento da parte di chi sta promuovendo
E interessata esso sentire da un
Da chi sul campo applica Progetto cosa ne pensa Cecchi evoluzione sta vedendo e se ci sono dei suggerimenti magari per eventualmente per renderlo sapete efficace dal punto di vista poco operativo sul campo
Stefano solari grazie
Non c'erano tutti i limiti vorrei iniziare naturalmente ringraziando per l'invito agli stati generali
E chiederò alla regia
La proiezione del
Delle positive che ho portato con me
Alcune immagini
Come sottotetto noi pensiamo concetto di diapositive non solo
Come si è detto
Io sono stato selezionato
Per l'università
L'Università di Cipro all'interno di quel progetto pilota soprattutto
Nel settembre due mila quindici sono stato riconfermato per un secondo anno e quindi
Tuttora sta insegnando
Mentre su questo università
Citato
In realtà
Piccolo paese secondo alcuni è un uno di tipo
Del metrò nazioni europee
Ma
Ammirato grandissime opportunità
Proprio per questa sua una piccola dimensione per
Fatto di avere una comunità
Italiani
Amanti del della lingua e della cultura italiana
Diciamo
Non è enorme rispetto ad altri Paesi
Ho avuto la possibilità di conoscere diverse persone
Che hanno lasciato un grande contributo
All'interno del
Del Paese
Dal punto di vista dell'Agcom della cultura italiana
Armando dell'Università di città come università
Molto recenti e nonostante
Differenti Paesi
è stata di fatto
Afferma
Ma
Convergente
Azione do quindi
Accogliere tutte le
E molto ma questo
Di questo Ateneo
Naturalmente il mio lavoro consiste essenzialmente nell'insegnamento a ben vedere
Dell'insegnamento in base
Ho avuto modo di
Decidere il programma infine le mi collego un buonissimo rapporto Bora tutti quegli studenti naturalmente e
è stato molto formativo
Sia
Diciamo stabilire un
Strilla Bosnia
Organizzare gli esami e così via per quanto riguarda gli studenti purtroppo a Cipro
Non c'è un
Per per Dipartimento di Italianistica i nostri studenti scelto l'italiano come lingua scelta
C'è da dire però questo penso sia molto importante che
Abbiamo circa trecento studenti a semestre scelgono italiano e
Ci consentiamo al secondo posto
Come gli importi uscendo dato per l'inglese insieme i nostri colleghi di spagnolo e di francese ovviamente andiamo molto fieri di questo
Di questa popolarità dell'italiano all'interno dell'università e niente all'intera penisola in generale
è anche vero però che
Fortunatamente
Ed esperienze non si limitano solo all'insegnamento
Vero e proprio ci sono molte altre opportunità che si sono stabilizzate
All'interno dell'università il Centro Linguistico infatti lo scorso giugno ha organizzato un forum per giovani ricercatori dando la possibilità a
Ricercatori
Lui ci scrivono articoli in ambito
Linguistico ma non hanno la possibilità
Motivi pubblicarli facilmente perché non sono ancora
Entrati diciamo nell'ambito del
Dell'editoria eccetera
Quindi la
Hanno avuto la possibilità di venire fisicamente IACP dove di
Presentare la loro ricerca e noi di ci stiamo occupando
Di controllare gli articoli per quel pubblicarli a breve saranno pubblicati ho avuto quindi la possibilità non solo di organizzare questo foro nella sua sezione della lingua italiana
Vic pubblicizzarlo ma
Anche di fare davano moderatore durante una delle sessioni
Controllare insomma redigere gli articoli quindi naturalmente
è una grandissima opportunità piovuto per arricchire il mio curriculum professionale
Dato che cerchiamo sempre di di migliorarci far qualcosa di nuovo
Loro che il prossimo giugno oltre a riproporre questo forum
Proporremo anche giornate di formazione per insegnanti italiano come lingua seconda lingua straniera quindi pittura troppi i professori ed insegnanti di lingua italiana
Per stranieri
Che lavorano in Italia
Cipro o all'estero
A partecipare a queste giornate in cui potranno
Imparare qualcosa di nuovo di laboratori pratici eccetera
Naturalmente cerca di ci occupiamo anche di organizzare
Diventi culturali fra questi
E così via
Molti di questi sono
In collaborazione con l'ambasciata d'Italia Nicosia che è molto attiva
Nel
Promuovere attività culturali di vario tipo sempre tramite l'ambasciata io partecipato a delle fiere per promuovere lo studio all'estero tra cui quindi anche
Quello in Italia all'università
Io ho avuto la possibilità di tenere un corso di lingua italiana
Per
Dipendenti del ministero degli degli effetti cipriota
Se anche tramite l'ambasciata
Sedie positiva
Richiamo
Per il fatto dell'altro
Lingua
Esatto non si può vedere centro ambasciatrice buoni e anche il primo segretario
Tommaso coniglio
E anche il
Presidente della Società Dante Alighieri nel suo comitato di cito
Umberto Montini parlando dalla società ieri otto
La fascetta riconoscere grazie alle
E culturali
Si propone
Accito diverse persone italiane
Amanti del Terranostra libere nostra cultura e ho avuto anche la possibilità
Eletto all'interno del
Consiglio direttivo
Sono stato selezionato
Segretario del Consiglio
Tutto questo per dire che
Questo Progetto ogni tanto
Tantissime possibilità avevo già un'esperienza
Insegnamento in Italia
Ma non presso l'Università e quindi in questo modo ho arricchito
Mio
Estortore naturalmente il mio curriculum ci esperienze
Tramite è quello che è stato proposto sia dall'accento linguistico sia dell'ambasciata sia
Dalla Società Dante Alighieri
Proprio per questo motivo io Consiglio assolutamente
A chiunque
Possa essere interessato a partecipare a questo progetto in unificare perché nonostante
Ovviamente i piccoli difficoltà iniziali nella trasferirsi nuovo Paese iniziare un nuovo lavoro assolutamente vale la pena
Correre il rischio
Grazie grazie mille
Grazie
Penso che
Da
Dalle dalle parole si capisce che effetto moltiplicatore può avere
Un avamposto culturale in un Paese peraltro molto vicino sia cosa vuol dire avere una persona che promuove l'italiano in università
Ossia tutto quello che riesce a muovere tal preposti Inge per il personale del Ministero degli esteri a selezione dicevi Maggi nel film italiani OBIS dalle slide crudele di appositi quella fascia la curiosità quali sono gli c'è chi si avvicina l'italiano a Cipro quali sono gli studenti perché vogliono imparare l'italiano
Probabilmente verrà
Quello che pensiamo noi a terra e la qualità dell'insegnamento che proponiamo e perché c'è un grande rapporto tra
Città dove la Grecia e c'è un grande rapporto fra la Grecia e Italia quindi questo una faccia una razza è molto c'è un
Un'espressione che usa molto per indicare
Questo questo rapporto questa vicinanza alla struttura italiana interesse
Interessante grazie mille se ha toccato un'ultima parola che qualità si è detto anche ieri molto di questa esigenza di qualità dell'insegnamento credo che qualità vada di pari passo con l'esigenza che di mantenersi aggiornati i professori
Di mantenere sempre questo questa novità
Il fatto di essere sempre un qualche cosa di attrattivo
L'ho sentito il professor Balboni che ha seguito con con il Ministero degli esteri questo processo di
Questa iniziativa di aggiornamento dei docenti locali all'estero come come e diciamo come sta progredendo secondo lei quali sono eventualmente le prospettive di sviluppo e se ci sono anche qui degli aggiustamenti di rotta o viceversa
Degli incentivi ecco che ci interessa capire da un esperto quale lei l'insegnamento dell'italiano per gli stranieri come come deve sospetto grazie
Grazie
Ho sette minuti a disposizione
Allora due
Per capire che cosa abbiamo fatto per conto del Ministero
Due
Per dire come hanno reagito
I docenti con cui abbiamo lavorato
Gli ultimi due dire che cosa abbiamo imparato per il futuro
Allora che cosa abbiamo fatto il Ministero ci ha affidato la progettazione e la realizzazione di un corso on line
Finalizzato a docenti universitari i docenti che insegnano nella scuola ne parlava prima l'ambasciatrice sono spesso
Ben informati
E dal novantasette bene abbiamo il master
Per ogni anno forma sessanta crediti quindi un anno circa centocinquanta persone sono
Ormai tre mila sono quelli ci sono altri master
Il dito docenti universitari invece molto spesso
Come succede anche in Italia sono selezionati sulla base della competenza sull'argomento senza un interesse
Alla formazione di base
Abbiamo quindi lavorato su indicazione del Ministero
Con il Nord Africa
I numeri sono impressionanti in Algeria
Hanno partecipato quarantadue docenti universitari in Tunisia diciannove
Qui ci sono perdite Marocco Egitto d'Egitto quarantadue docenti anche lì
Libano Giordania quindi tutta l'area
Alla bocca
E poi i Balcani
I Balcani
Albania Bosnia Croazia Macedonia Serbia Montenegro
Secondo blocco ultimo blocco Cina
Trentadue docenti cinesi
L'abbiamo lavorato con loro dovuta a dicembre dell'anno scorso a luglio di quest'anno
Facendo quattro moduli
Quattro temi
Uno
Quattro temi in cui si difendevano
Gli argomenti nei temi su cui loro lavorano ma cercando il miglior riproporli con un'attenzione all'Italia di oggi
Il socio produceva Riccardi non soltanto grandi momenti dell'italianità
Classica
Ma L'Italia di oggi
Parlando di culture e civiltà
Queste persone che dovevano anche produrre dei materiali da sperimentare nell'opporsi sono riusciti a produrre dei materiali per lui comparativo
Scusate se è stato
Segnali tagliano corto e dire
Comparative superlativo lo sapete perché e queste cose
Creando materiali di comparazione tra Versace e il mondo rappresentato da Versace e Armani e il mondo rappresentato da arma
Se non ci sono delle cose stupende Titti piace di più mi piace perché è questo che è più interessante
Tutte queste cose ma in cui gli studenti
Parlano per dire qualcosa che non hanno già sentito
Ma per esprimere il loro giudizio e da lì ovviamente pian larghi alla storia dell'arte italiana perché Armani viene fuori
Questa cosa qui
Allora
Questo il fatto che cosa abbiamo fatto un modulo
Culture e civiltà
Un modulo
Su la didattica della letteratura ampliandolo ai grandi settori ignorati uno e l'opera
Abbiamo prodotto delle analisi testuale le opere abbiamo fatto lavori su come presentare
La Traviata che non è una signorina dell'Ottocento molto buone sempre c'è una che dice sempre il leader del G otto collegiale di gioia in Gioia
E la legge i termini ossia alla legge del piacere
Mille ottocentocinquantatré
Quindi si cambia un po'l'immagine dell'Ottocento Bigli noi italiani
Manca la canzone
Il venti di febbraio primo giorno del Festival di Sanremo se non le analisi testuali già pronte scaricabili
In modo che potessero agli studenti essere preparati alle canzoni avrebbero sfruttato quell'asse
Spendiamo vedi pietosi su alcuni passaggi prezzo diventato importante perché l'Italia di oggi i giovani italiani italiani ascoltano sapremo
E perché Cipro mondo devono scontare è stato secondo le mettiamo gratuitamente a un anno tutto noi siamo al mondo che sta pubblica
E riteniamo di dover dare gratuitamente tutto quello che produciamo il sito vita bis
Frequentatissimo per questa ragione
Il terzo modulo riguardava
L'insegnamento dell'italiano nelle facoltà non letteraria
Chi era la maggior parte degli utenti del corso
Facoltà soprattutto di Ingegneria di Architettura e di economia allora l'insegnamento dell'italiano che però si è recato comunque anche ai riferimenti culturale per gli studenti interessati
Questo è quello che abbiamo
Più c'era un modulo di formazione di base è un modo possibile uso delle tecnologie
Cosa hanno
Detto
Le persone che vanno frequentano
Possa io
Putin
Di frequenza
Duri perché
Lavorare
Otto fusi orari comitati eccetera diventa difficile perché
Tutte le operazioni
Con
La una domanda del questionario conclusivo di valutazione era l'iniziativa del ministero di fare questo tipo di corsi è stata utile
Ii molto utili sono il sessantatré per cento utili trentaquattro per cento cioè
Ne volete ancora
Cinquantotto per cento si
Bollette altri moduli quarantanove più trentadue per cento si
Al di insegnanti è interessato e il corso è stato ritenuto utile interessante piacevole più o meno dall'ottanta
Che cosa abbiamo imparato
La prima cosa che abbiamo imparato e già nera parlato l'ambasciatrice ancora una volta è che
La qualità dell'italiano del corpo docente e queste non duecentotredici
Docenti universitari molto spesso non era soddisfacente
E questo non riguarda solo in non madrelingua ma anche in madrelingua che da troppo tempo sono all'estero
Questa è la prima quindi
Corsi di italiano
Devo dire
Che nel feedback degli insegnanti hanno detto che
Lavorare in italiano su argomenti professionali quindi aiutati moltissimo perché PP classici due piccioni già
Seconda cosa
Di duecentotredici diciamo che duecento non avevano al valore di formazione didattica
Quindi per molti è stato una grandissima scoperta
Sapere che esistono delle metodologie precisa delle sequenze
Precise per cui la nostra mente acquisisce alcune cose solo quando arrivano dopo al tre
Non serve vaglia sporta
è stato una scoperta per molti
è stato una scoperta
L'uso delle tecnologie
Non limitato al solito uso di internet e scaricare qualche cosa ma un uso interattivo di
Delle tecnologie
Che in molte parti è partito già con scambi Skype ha con studenti Tagliani e studenti loro
Tre problemi due
Uno
Il
L'altissima diffidenza iniziale nei confronti della tecnologia
Queste duecentotredici persone erano di più all'inizio ma c'è stato subito e quasi duecentocinquanta ma c'è stato il Paolo fisiologico delle prime due settimane che si spaventano
Hanno paura della tecnologia e
Trasformano questa paura che non può essere ammessa in diffidenza
Quindi
Quello che abbiamo fatto nel corso è stato un
Correzione di rotta immediata nell'usare le prime settimane per imparati chi vive per far passare alla diffidenza
E questa è stata una cosa utile il secondo problema
Sia molto stupiti allora noi abbiamo come per Foscari un'esperienza di vent'anni nel novantasette abbiamo cominciato il primo master al mondo on line di formazione di docenti
Centocinquanta all'anno ventiquattro fusi orari due ministeri non è facile fare i paventati
Ma abbiamo esperienza quindi di di mondi
Senza la banda larga e così via
Devo dire
Che anche se abbiamo questa esperienza che quindi ci porta a tutti a creare le classi virtuali trenta assai classi virtuale abbiamo creato
Adattando un po'alle caratteristiche della Rete dalla Tunisia dalla Cina e così via
Abbiamo dovuto semplificare ulteriormente
Le richieste tecnologiche di partecipazione e in un caso la Cina abbiamo avuto
Un mese
Di forsennato lavoro
Perché
Tra tutti i materiali e c'erano anche undici di De obiezioni
In Cina non è possibile accedere video on sul sito dell'Università nel suo You Tube e quindi bisognava
Pur abbassando di molto la qualità dei video ad alta definizione
Trovare dei server internazionali che fossero ammessi in Cina
E quindi grande diffidenza degli insegnanti che realtà copre paura
Delle tecnologie
Difficoltà per tecnologie troppo avanzate e che invece vanno fatte
Abbia
Devono essere ridotte noi ci innamoriamo troppo della tecnologia ma quello che conta quello che ci mettiamo dentro da quello che facciamo fare
Grande soddisfazione dei docenti che vorrebbero di più
Ultimo prodotto centoquarantuno pagine del ministero a
Corpo dodici
Cioè una documentazione notevole che abbiamo richiesto a ogni gruppo delle singole università
Sullo stato dell'italiano nella loro università e nella loro Regione
Su che cosa sarebbe utile fare su che cosa bisogna fare
Quindi c'è una documentazione che viene dato duecentotredici docenti in giro per il Nord Africa
Il Medioriente la Cina e i Balcani so che cosa loro villini
Ritengono necessario come politica linguistica come formazione con interventi
Sono molto contento di tutto questo
Perfetto
Grasse mere professor Balboni
Grazie per
Per la sintesi l'analisi soprattutto l'analisi ex post ossia il post vendita o come si può cosa serve
Adesso ultimo relatore il dottor cinque ottava che ha l'arduo compito in pochi minuti di portarci in giro per il mondo vedere come si sono composti quel muro che abbiamo citato ieri due milioni duecentotrentatré mila trecentosettantatré studenti
Una sfida che avevamo
Verificato subito all'inizio di lista di gennaio due mila quattordici era se bisogna avere una strategia bisogna capire qual è la realtà con cui ci si confronta quindi primo punto era capire qual è il mondo degli studenti italiani all'estero
Seconda sfida e che se ci sono dei numeri che mi controlliamo direttamente che sono tutti quelli che fruiscono di iniziative del ministero o direttamente o indirettamente quindi possono essere corsi di lingua
E di cui diceva l'ambasciatrice l'avaria o piuttosto universi scuole statali all'estero o anche elettorati nostri c'è tutta la realtà di insegnamento dell'italiano che difficilmente riesce a entrare nei nostri radar
E lì è valore aggiunto della Rete ed erano stretti all'estero sia quella di riuscire a captare tutte queste
Che sono realtà dell'italiano per capire effettivamente qual è il dato il più possibile reale con cui ci dobbiamo confrontare e sulla base di questo dato
Capire anche come questo dato si compone
E di conseguenza quali tipo di strategia
Attivare a secondo delle singole realtà una cosa insegnare l'italiano dove italiano magari e materia curricolare una cosa insegnare italiano dove magari obbligatoria nei primi anni di scuola come Accarino Stabia e poi si rischia di perdere magari in università
Tutto cinquanta cosa abbiamo fatto insieme per cercare di rendere questo questo scenario più realistico possibile grazie
Grazie ministro
Naturalmente per il dettaglio dei dati i rinviamo le tabelle che sono pubblicate nel Libro bianco e che per la
Grazie alla al lancio del portale della lingua italiana saranno accessibili in ogni momento on line
è stato un lavoro abbastanza complesso che è nato due anni fa e che acconsentito pian piano di entrare all'interno delle singole realtà paese per paese
Per rendersi conto sempre di più di di quali fossero i numeri di effettivi naturalmente
Tutta l'operazione da un insieme di totali di parziali che sono
Da considerarsi sempre approssimativi perché
Al di là di tutte quelle realtà che il Ministero degli affari esteri della cooperazione internazionale segue controllare sostiene cioè un vere proprio universo i contesti di apprendimento
Che sono autonomi che sono liberi e che però esistano che
Sarebbe molto bello conoscere sempre più compiutamente sempre più completamente quindi
Ne a partire da due anni fa si è riusciti a ottenere sempre maggiori informazioni grazie alla nostra rete diplomatico-consolare degli Istituti italiani di cultura
E grazie anche la Società Dante Alighieri e strada facendo ci siamo accorti che dovevamo
Migliorare anche
La qualità e la quantità delle domande da porre alla Rete
E così abbiamo messo in piedi una serie di questionari che riguardano
Il mondo della della scuola in senso ampio
Quindi della scuola pubblica ma anche della scuola privata ma anche della scuola completamente sganciata da contesti strutturali il mondo dell'insegnamento universitario
E anche i nostri istituti italiani di cultura all'estero
Acquisti questionari
Contengono numerose domande che riguardano non soltanto l'aspetto propriamente numerico cioè chiediamo quanti sono gli studenti eccetera ma anche una serie di domande che riguardano la struttura che riguardano
Il livello dell'insegnamento rifornito che riguarda le fasce d'età
La localizzazione la strutturazione incorsi classi in sezioni
E per quanto riguarda il sito italiani di cultura naturalmente un un questionario molto più capillare dove chiediamo una elenco dettagliato della tipologia dei corsi che vengano attivati sia per livello
Del secondo di scrittura del Consiglio d'Europa ma anche
Per quanto riguarda
L'argomento di questi corsi
E tutto questo naturalmente convogliato in un in un grande tabellone che è servito da base poi per sviluppare le varie analisi
Abbiamo cercato nei limiti del possibile di evitare i doppi punteggi proprio per evitare che
Gli stessi studenti fossero contatti più volte quindi con un
Capillare opera di riscontro incrociato di verifiche di continui contatti con le sedi con i responsabili dei Corsi con i presìdi con i professori eccetera
E
Quello che emerge
Nell'insieme e che questi numeri apparentemente freddi apparentemente caotici incide scrivono una realtà composita bellissima molto affascinante
E ci dicono che nel mondo c'è molta fame e sete di italiano
Ad esempio degli istituti e le aree di cultura vengono attivati dei corsi di italiano per bambini
Che significa l'interesse non prima
La vincitrice dell'Olimpia diceva io ho cominciato da piccola quindici vengono chiesti attivati dei corsi per bambini
Vengono chiesti dei corsi di italiano della cucina ed italiano per l'arte di italiano per la musica di italiano anche per la giurisprudenza
Oltre che dell'economia cioè
In realtà c'è richiesta
Di apprendimento dei tagli hanno in tutti i settori dell'uscite possiamo dire in tutti i settori della cultura e in questo di istituti italiani di cultura svolgono un'opera che se quantitativi dal punto di vista della quantità non sono così enormi come presto dei livelli però
C'è una grande
Varietà
Di offerta
Un'altra bella sorpresa che è in continua crescita e tutto quel settore che abbiamo definito altri contesti di apprendimento vale a dire tutte quelle realtà non direttamente
Controllate o sostenute dalla dall'amministrazione italiana ci sono moltissime moltissime realtà di apprendimento che vanno dall'associazione culturale
Alla università della terza età a alla piccola scuola del libro di quartiere all'azienda privata che deve formare il proprio personale
E queste sono delle
Delle realtà molto interessanti perché costituiscono un ulteriore pilastro su cui si poggia
Questo meccanismo
Una piccola piccolo dato curioso in Finlandia ci sono parecchie migliaia di persone della terza età che vogliono imparare l'italiano in definitiva
La l'apprendimento permanente
Dalla dai bambini fino alle persone diversamente giovani c'è molta voglia di imparare l'italiano vi ringrazio il tempo è finito
Grazie
Dottor centottanta
Tra questi
Più altri numeri sono lì troverete nel portale gradiva quello che abbiamo lanciato ieri e riteniamo che sia vero un valore aggiunto importante per tutti quelli che si confrontano devono fare
Ragionare in termini di politiche linguistiche conosce la realtà e il modo migliore poi per cercare di affrontarla vedere come meglio ci si può incidere sopra
E veramente ci sono
Di consiglio anche di dare una retta
Al al Libro bianco perché si possono trarre le mete dove l'interessante anche molto inattesi e di come certe politiche producano immediatamente degli effetti moltiplicatori faceva accennava appunto la Finlandia ci sono
Degli esempi interessanti d'Africa e che per avete forse normalmente sfuggono a quello con rata superficiale
Di di analisi grazie ancora a tutti un'ultima parola questo per
Per vedere come
Se vi ricordate leggendo il documento Stil novo restiamo convocati abbiamo preso l'impegno perito mila sedici
La chiacchierata che abbiamo fatto con gli amici era per dimostrare che l'impegno abbiamo cercato di tenerlo che sicuramente con
Dei risultati concreti e molto importanti su cui costruiamo da qui alla i prossimi Stati Generali grazie a tutti buon lavoro ancora e buona giornata
Allora seguendo un po'quanto veniva detto da coloro
Che mi hanno preceduta effettivamente la lingua italiana studiata ed amata da categorie certe volte impensabili di persone una lingua che favorisce in qualche maniera anche la creatività e la lingua dell'arte della lingua
Della bellezza a dimostrazione di questo io vorrei
Invitare qui sul palco la testimonianza forse vivente
E anche molto giovane dell'amore per l'italiano si chiama ai di lì
Viene ai
Heidi
Campa e a ogni giorno diciamo questa particolarità lei è originaria di Hong Kong però vive in Italia canta in italiano ma anche scelto di
Fare di più canta in dialetto benissimo a tutti i dialetti perché
Adesso la vedremo accompagnata anche da Manuel Magrini al pianoforte
Applauso anche Armando
Ai sei
Popper
A
Alleggerire un po'questa
Mattinata intensa di lavori
Ha scelto di farci ascoltare Era de maggio canzone napoletana che tutti conosciamo il lusso del mare una canzone pugliese
Quindi
Ai di prima di far decantare volevo chiedervi
Innanzitutto quanto tempo è
Che vive in Italia e come mai questa scelta particolare del
Del dialetto si allora e da sei anni che sono in Italia
Possiate decantare un padre dialetti perché alla fine a
Allora
Abbiamo cominciato questa avventura quando avevo scritto io mi ero primo
Potranno originale iniziali in italiano
Ed è la mia crepo prima che di Perugia
Italiana a e ministeri che anche lei è una cantante e voleva fare a una versione più a
Aveva scritta una
Una versione in dialetto perugino e da lì a memoria registrate il brano abbiamo messe numeretti e fate un video musicali molto simpatico abbiamo avuto è un po'di successo e quindi da lì eravamo volete vi continuare sperimentare al anche altri dialetti ampi tutta Italia perché mi mi piace molto questa diversità unitaria
Che
Probabilmente sapete voi anche da noi in Cina ambiamo questa diversità
Linguistica
è io sono Dio monca no ma
è parlo cantonese a casa però eri in altra parte della Cina parlo parlano tutti tantissimi altri dialetti
è quindi è questa cosa proprio mi piace tantissimo quindi Barriò messo o volete creare Progetto nessun qua perché si chiama
Fai ricantati tutti i dialetti a su YouTube dove il viaggio è accanto in diverse diversi dialetti
Sette bensì va a domanda che vi faccia imparato in sei anni così bene a parlare l'italiano già avete studiato
Allora io ho fatto tutto qui già praticamente ha fatto
Ah o mese decorso italiane o a
A Perugia minimalista per gli stranieri però dopodiché ho imparato una lingua semplicemente parlando la
Allora un applauso a dai giudici
Chiamammo il padre faranno vivere
Qualche spicchio d'Italia
Minando ammazzi
Precaria anzi in
A Schio più a rischio
Direzionali U.L.S.S. per U.L.S.S.
Stiamo la
It ultimo riduttiva io
Ah dovranno fare s'
La
Se
Io e non numero sono indubbiamente è una famiglia o passa
Dando
Ciccarella nell'ambito delle sensibile
Las
Ma
Circa cento
L'ANAS
Dove non
Definisse alle domande
Umane onde
Ritrovasse sinistri riusciamo
Prima ma
Su richiesta
Sinistra non ci siamo mentre abbiamo pure
Sinistra
La
Stessa NASA
Seguisse segretazione degli senz'ne ha al Selman andrei minima si fossero tornando all'emanazione di metri cubi in ampia maggiore da sarebbero allora i
Fate
O
Grazie
Per
No assira io no segnalare
A dissi
Juventini Sire
Ma
Nominiamo
Essi
Unanimità
Liviana metta
Il principio
Né
Riti
Ma
Prima
Laddove la
Sia
Il
Assente ai
Ambiti
Siano oggi
Lasci
Nastasi semmai il Bellini
Anche e
In affiliati diventa mai
Idealmente almeno
Lei
Nella anni
Spinelli
La figlie di se mai
Sarà
I milanesi Arena e la maschera
Leuzzi
Piero Angela
Lenzi
Viene
Ma
Da siano dopo averne
Io
Più ai pm
Germania
Minorenne
Vera
E nella reale
Tende
Grazie ma ne ho Magrini giovane talento
Pizzalis
Grazie a RAI
Grazie a Mario Magrini se hanno fatto scoprire proprio in questa
Loro collaborazione anche la profondità e la varietà degli italiani sanno suscitare
Tantissime mozioni quindi non stupisce che abbiamo introdotto così potete andare a posto
Tranquillamente
La sedicesima
Edizione della settimana della lingua italiana
Giustappunto
Ha come tema l'italiano la creatività marchi costumi moda e design argomento centrale
Del dibattito che adesso
Si accenderà speriamo
Su questo palco e quindi siamo
A me
Claudio ma Razzini Presidente dell'Accademia della Crusca lilla Asam francamente dritti dice
Davide Rampello professore al Politecnico di Milano
E Antonio Calabrò
Consigliere delegato di fondazione livelli con loro cercheremo
Di capire
Esattamente può mi si declina l'italiano
Nell'ambito della creatività ognuno di loro ovviamente rappresenta un settore diverso un'esperienza diversa ma la ricchezza che fate voi
Anche la bellezza di vogliamo Donald in questo
Allora
Jones alberga
L'autorità
Allora
Cominciamo questa nostra
Chiacchierata proprio scoprendo
Il senza no di questo tema che abbiamo voluto dare a questa settimana della lingua italiana
Che cosa c'entra l'italiano con la creatività con
La moda
Con il costume il De Simon è un tema complesso che però l'Accademia della Crusca voluto affrontare anche con una pubblicazione e anche una ricerca sottostante volevo sapere Presidente
Cosa è uscito fuori da questa ricerche quanto tempo ha impiegato poiché l'Accademia farla
Dell'Accademia impiegato pochissimo
Perché il Ministero degli Esteri comunica di solito il titolo del settimana
Non credo nel mese di giugno e quindi con rapidità fulminea l'accademia
Avvalendosi delle sue risorse intellettuali e cioè di accademici e collaboratori
A i realizzato come tutti gli anni il libro
Che è un libro elettronico Ministero lo chiede come libro elettronico i book per usare il termine inglese
E però quindi a un esemplare cartaceo
E che va bene per i passatista io per quelli che sono affezionati alle al alle cose che si toccano no alle cose che si toccano e spero che la regia possa fare
Un primo piano della copertina del libro
Che tra l'altro forse è opportuno ricordare
E scaricabile liberamente
Dalle grandi piattaforme come Amazon
E come
Google box
Buco libri
Per tutta la settimana chiunque
Può andare
E scaricare ovviamente non la versione di Ca'
Da
Nella versione elettronica
E avere il gusto di leggere questo libro si incuriosiscono un pochino ci faccia capire che cosa c'è all'interno cento
Dunque intanto è stata un poco una sfida
Perché quando è arrivata la notizia del dell'argomento e ci siamo mobilitati abbiam detto ma
Su
Marchi
Costumi modesti design oltre sotto al problema di design secondo me lei ha saltato sulla sedia quando ha letto design è un errore nella dello scacco il design è una parola che e e inglese ma ecco che è un cavallo di ritorno c'è una parola
Italiana
Che è andata all'estero
Ha cambiato un po'faccia e poi è tornato in Italia e quindi anche simpatica per questo anzi serve a ribadire
Che noi non abbiamo alcun ostilità
Per queste parole che viaggiano come che fanno le del ecco a me la fuga dei cervelli ma poi rientrano e naturalmente
E cambiando un po'di significato perché insomma viene da italiano disanima visibili segno
è stato accolto in tutto il mondo può è tornato in questo particolare significato disegno tecnica degli oggetti ecco
E allora intanto vede mi sarà difficile riassumere libero però
Accennerò alcuni contenuti
Per esempio
Si e è questa allo scoperto anche per noi per sempre a vedere la storia dei Marchionne mi dei marchi
Che sono interessantissimi marchi italiani che hanno fatto il giro del mondo in passato
La Vespa per esempio il nome della Vespa
Che e contemporaneamente
E non un marchio che viene dal rumore del motorino
Però anche dalla forma perché aveva il vitino di Vespa e poi si allargava a forma di Vespa
Oppure termini
Altri marchi italiani che ha fatto il giro del mondo pensate alla Nutella
Bellissima storia di Nutella perché è un termine a tutti gli effetti cioè se io vado in Cina piuttosto che in America dico Vespa si capisce Vespa per l'oggetto che rappresenta la tutela
NARS in realtà contiene una parola inglese la noce
Anche si è fatta principalmente di nocciole
Però quel suffisso italiano
La fa riconoscere come italiano una parola bellissima
Perché può essere speso in tutto il andò capita e magari pronunciate in modo diverso in America nota Mattarella cosa di questo genere però il suffisso italiano la fa italiana ed è frutto
Del della
Dell'ingegno anche dell'inventiva perché c'è una creatività anche nel Cornel creare i gusti prima la Nutella si chiamava che mangiando lui ha io vengo dal Piemonte anche se sono Presidente della Crusca so bene che cosa Gianduia però probabilmente tra la dimensione un po'regionale
Di Gianduia maschera torinese per il carnevale e Nutella ebbe riconosce l'Otello il potere del marchio certamente
E quindi questi macchine stava dicendo fanno nel passato come nei giorni nostri giro del mondo nei giorni nostri che marchio le viene in mente insomma abbastanza emblematico forse quelli del passato sono più conosciuti
Sia l'ho fatto il giro del mondo Parma non è finita perché per esempio abbiamo qui scoperta o che il giro del mondo l'hanno fatto anche tutta una serie di termini della moda
Posso elencare non soltanto nel mondo anglosassone hanno cominciato né cinque né cinquecento alle seicento le parole andare in Francia la Francia aveva questa funzione come oggi a il con il mondo anglosassone quindi era la lingua dominante quindi leggo delle parole di cui qui c'è la storia
Caban Crino lì in
Tra muezzin
Baldacchino diventa più show sono tutte parole francesi ma è di origine italiana
E e poi abbiamo anche scoperto la storia dei colori anche i colori perché
Adesso qui devo aprire alla pagina giusta ma ci riesco
Ecco
Pensate a colori
Colori che sono stati usati per i tessuti la tradizione italiana del del tessile quindi colori come Terra di Siena
Corallo Torre del Greco su tutti i colori e di origini italiane applicati e tessuti che sono hanno fatto il giro del mondo nella moda italiana del costume scenico anche il costume scenico
In pratica noi nelle realizzare questo libro che è stato curato da Paolo D'Achille e Giuseppe partorita che sono due accademici abbiamo anche
Piacevolmente scoperta o
Dei settori e di ricerca linguistiche lessicale che francamente non erano alla nostra attenzione il libro dell'anno scorso adesso noi dobbiamo parlare dell'anno scorso ma era sul l'italiano della musica bene l'italiano
La musica sicuramente era un tema che si era più familiare genera più prevedibili in realtà questa richiesta della Farnesina e tra l'altro fra poco avremo modo anche di ascoltare
Il viceministro vorrei giro che è una delle menti diciamo di questa settimana ma insomma anche grazie poi allo sforzo dall'Accademia della Crusca si riesce ad avere un panorama così e talvolta anche originale no devo dire che siete ideato belli entusiasti di questo compito che vi viene assegnato perché è un riscoprire delle cose che forse dovevamo per scontate forze o o anche mi sconosciute e quindi
è un modo per valorizzare quello che già abbiamo però le chiedo a questo punto
Qual è lo stato della lingua italiana nel mondo perché tanta ricchezza a tanti termini tanti termini che sono stati poi magari riti sì da altre lingue Moimacco lo sappiamo quindi non possiamo in qualche maniera valorizzare quello che non sappiamo di avere in sostanza
Beh lo stato dell'inventario del mondo queste due giornate ce l'hanno dimostrato molto bene non è uno Stato che si misuri
Intanto
Sul
Sul numero di parole che circolano perché le parole circolano sempre le lingue sono fatte
Di di continuo scambio e circolazione
Il l'importante
E l'amore che si suscita per lingua l'interesse che si suscita
Questo è determinante poi specialmente nel caso di una lingua come l'italiano
Che evidentemente non è la lingua di una potenza e che a nome di casa non è l'inglese
Non è nemmeno lo spagnolo e cioè non può giocare le la sua sorte sul numero dei parlanti nativi la deve cercare sulle qualità e sulle vocazione abbiamo sentito bene anche ieri nei discorsi che venivano dei rappresentanti del mondo industriale
E e quindi il proprio il tema della creatività della moda del design e e tra l'altro ecco devo dire questo ancora voglio aggiungere
L'ultimo capitolo ci sta molto a cuore perché molti capitoli sono dedicati a delle cose che hanno un risvolto economico industriale ma l'ultimo capitolo è dedicato la scrittura
Perché pensate che in in tutto il mondo
Il carattere corsivo come viene chiamato in inglese quando usate il programma di scrittura word con e cercate il corsivo non c'è come c'è italico
Italico e perché è un carattere
Che è stato inventato della tradizione della tipografia italiana via Aldo Manuzio
Ma
Modellato sulla scrittura di Petrarca quindi c'è una linea che lega la scrittura di Petrarca
La tipografia del Cinquecento la grande tipografia del Cinquecento a cui tra l'altro è stato dedicato uno di questi volumi tre anni tre anni fa mi sembra
Era l'editoria italiana nell'era digitale e noi dedicando il volume anni al non solo alla tradizione italiana ma addirittura i dieci capolavori nella rete le
Criteri Anna pubblicati nati all'estero un altro tema interessante questo dell'editoria traccia che il carattere Bodoni se non sbaglio che anche lui era un tipografo italiano Bodoni no come
Più tardo però insomma
Mettiamolo zampino anche lì vorrei un attimo passare
Ad una persona giusto per si parlava di lingue Noemi facilità di
Veicolare anche uno spirito di un popolo attraverso la lingua la persona che parla inglese francese persiano spagnolo italiano Russo e portoghese lo parla fluentemente sto parlando di Lila Asam Zanca né
E che è nata a Parigi da genitori iraniani e che in realtà padroneggia tante lingue tutte assieme e quindi è forse la persona più adatta farci capire
Cosa l'italiano a
O in più o di diverso rispetto alle altre lingue che conosci e i mondi che rappresenta
Grazie
E dopo la rivoluzione in stato di calendario dando più nessun desiderio direttivi viaggi esotici chi andare
Di dappertutto nel mondo abbiamo siamo arrivati in fra io sono nata in Francia
Lei mia madre aveva studiato in scuola cattolica alterarle collegialità
E anch'io la scuola cattolica in Francia e dunque
Questa questa combinazione
Di di una di di un'educazione cattolica
Con italiano
Dopo per vent'anni venticinque anni siamo venuti
Praticamente soltanto in Italia per vedere
Tutti capolavori italiani ma anche le cose più piccole
Mini portava a Montevarchi per vedere la Madonna del parto
A San Sepolcro INVIM piccoli Gori per vedere le cose più belle
Dunque i legami con gli italiani
è diventato fondamentale non solo per la sua musicalità ma perché attiene fino a infondo veramente
Questa
Quella cultura che serve per me
Anche oggi
Mi mi stupisce quanto sia importante
Non posso
Penso che paragonare le lingue non abbia molto senso veramente
Tutte le lingue Aldo hanno le loro bellezze ma ma c'è questa in cui il vostro Paese
Sotto e
Avente Natalia immensità di cui Tura e io veramente bisogno libico penso di avere
Mi scuso sono stata educata in Francia lì col normali sono andata
Ma veramente un fatto forse la mia la nell'ampia maggiore e più importante educazione in Italia guardando perché qui avete c'è un palinsesto ovviamente che
A completo
E c'è quando Traiano arrivo vicino all'anno intero annientare ho perso in infatti hanno a
Apporto consiste
I culti tre anni iniziai ci dunque dunque al aventi delle chiese di Roma
Ville
Ancora
Veramente tutto il tutte tutti questi simboli vede il culto mi mitra ecco
Da quello alla storia delle cristianesimo
Fino all'epoca ovviamente alla la cultura medioevale rinascimentale la storia della scienza
C'è una c'è c'è veramente un palinsesto che assolutamente unico e conoscendo la lingua italiana che come evidentemente
In qualsiasi finestrina dell'anima italiana non
Questi mi pare mi sembra difficilissimo e via di ad arrivare
A capire del tutto bene
Con i suoi colori
Cucco tutti con con
Con tutti dei tali diritti questa bellezza e senza parlare la lingua
Dunque per me è stato un tesoro in assoluto guarda veramente mi sento molto molto ricca
Di questa di diktat non solo della musicalità ma di tutta questa cultura e dei suoi curve dei suoi colori
Siete mai chiesto otto mamma perché pur essendo
Diciamo di lingua persiana e stando a Parigi
Parlasse comunque a Parigi italiano mi ha incuriosito questa non è così perché il velleità mia madre scrive evitate poesia in Italia a Repubblica poesia in italiano e dunque già lei aveva un legame liberamente un rapporto troppo il clamoroso con l'italiano e dunque
Lentini leggeva cominciato eleggere militante per esempio poco a poco in italiano amor cannula Manta Materdona non ci sono delle case
Poi si può leggere in traduzione ma non
Mai la stessa cosa che andare fino in e come
E dopo eccome
In tutti
In delle varie lingue che parlo che sono di origine diverse e come se
Sette si appresta una una una nuova
Una finestra
Sull'anima della lingua e veramente o comunque un legame di politicità assoluta alla lingua con
Volevo chiederti volevo chiederti anche
So che sta scrivendo un nuovo libro
Ispirato all'Orlando Furioso
Dopo quello che mi è raccontato non trovo strana la cosa nel senso che hai avuto effettivamente un ambiente anche culturale in cui essa è nata che ha favorito anche non questi poli molto alti
Che libro sarà
L'articolo scritto è scritto in inglese per varie ragioni perché forse anche in inglese la lingua che è più ammette
La a le la musicalità di altre lingue e tu quando i lavori con editori bravissimi io vivo da tanti anni al miglior che in America o in Inghilterra
Loro amando questa mozione che l'inglese americano per esempio ma anche l'inglese ovviamente in Inghilterra
Si possa arricchire di tutte queste altre lingue per esempio come gli indiani che scrivono in inglese hanno portato a una nuova musicalità
E di nuovo e dunque secondo me in questo inglese
A mente queste queste meravigliose io nel mio primo libro avevo infatti la parole veramente C&R no questo profezie neanche un colore dunque il colore che di di qui lei sta stava parlando e aida
Tutte tutte queste tracce dell'italiano ma anche ci sono quindi nell'inglese
Tracci delle del del Nattino Berlenghi esce
Delle varie di di vari momenti della lingua francese e per me
Cominciato all'inizio di questa storia dell'Orlando Furioso perché
Ad ore l'idea che la letteratura è sempre si riscrive
Dunque mi ero interessata al fatto che l'Orlando che l'Ariosto risponde al boia arduo che l'Orlando diventa furioso perché i patti
Innamorato pazzo di Angelica ma alla fine Angelica si rifiuta
Guardando questa genealogia letteraria ho visto che infatti c'era una show ovviamente lascio un suo dopo nove che la nostra la nostra tra virgolette canzone nazionale francese
E questa bandiera De dissi ma di vedere che
Di un fatto militari è accaduto nel settecentosettantotto con Carlo Magno
Arriva in Italia rinascimentali questo Cavaliere un po'cambiato ma non troppo e che
è ancora il nipote di Carlo Magno allora con questa e ed è stato arricchito dal ciclo
Arturi hanno in un dato magnifica canzonette eroico economica e mi è sembrata bellissima questa visione in fantasiosa arricchita queste da questi tutti i colori dalla
La dalla dalla cultura italiana per farne io il mio romanzo parla dell'amore come follia e sembrava ovvio di Rizzo tracciare questo cammino dei la genealogia che la più bella questa storia della pazzia dell'Orlando lati e dunque dividi nuovo leggendolo in italiano mi hanno detto che anche Ariosto e impazzito perché è diventato ossessionata dall'ottava rima
E bello dopo di vedere che Calvino amava tantissimo lo l'Orlando furioso ovviamente la cultura
Non si capisce niente al prima alla prima pagina dell'Orlando di gusti uno non conosce
La letteratura italiana o francese
E e siccome la legge come lo diceva dubbiosi la letteratura è sempre l'arte è sempre una ripetizione è una differenza e la stessa cosa per la letteratura per queste canzoni e poesie beh ring rinascimentali medievali e anche la stessa cosa per l'amore una storia d'amore sempre la la del bene di fare mostre stesso la la identità differenti la differenza
Beh direi un applauso
Amore la storia d'amore
Per il nostro Paese veicolata dalla nostra lingua
Allego
Tutta la certezza del mondo che saresti stata veramente una testimone no credibile dell'amore e della potenza della circolazione dell'italiano che
Per vie
Misteriose
Può arrivare alla gente e poi dare dei frutti meravigliosi arrivo anche a dal
Ed era Mapello
Perché
Avuto ed ha una lunga carriera nell'ambito della comunicazione in RAI
E non del gruppo Fininvest ma è la cosa che mi ha colpito di più recentemente padiglione zero all'Expo quindi diciamo
L'apertura il sommario dell'Expo è stato
Curato
Da lei
Però io ho visto che anche a Shanghai
No lei ha fatto un padiglione
Partito l'Italia
Come era il titolo
Era
La città perché era arrivata si Tibet alla
La praticamente la diciamo la tra tutti l'all'interpretazione ecco dopo così arriviamo
Era la città a misura d'uomo e
Vivere all'italiana è qui che voleva arrivare vincere all'italiana si significa
Allora vivere all'italiana
Allora se vogliamo dare un senso a tutto quello che ha detto
E ha detto tante cose aveva espresso veramente
Dissenso profondo innanzitutto della lingua
Allora
Un uomo uomo quando esprimere una parola e crea un suono
In qualsiasi parte del mondo quel suono è
Per sempre
L'etimo
Etici mosso vuol dire il vero è
Il significato primario di quella parola
Youtube tutti gli slittamenti dissenso che poi quella parola
Quando ce la si passa
Perciò sentimenti azioni tutto perciò
Quella parola è
E non si può tradurre tanto è vero che
Tradizione traduzione tradimento hanno la stessa radice portare viva
Evidente che per opportunità noi possiamo
Chiaramente dobbiamo cercare di interpretare ma
Quella parola è
Quella
Allora se vogliamo dare un senso al vivere all'italiana e se vogliamo veramente come posso dire
Attraverso la lingua esprimere la nostra cultura
Bisogna innanzitutto avere cose da dire
E poi comprendere ciò che si dice
Perché le parole hanno prodotto a proprio per questo una
Storia lunghissima e se magari uno sapesse
Lei prima faceva riferimento a Desailly
La parola viene da disegno
E non a caso qui Vasari inizia va su una delle sue capitoli dicendo disegno padre di tutte le arti perché disegno viene da
Te Simio che vuol dire attorno al progetto
Cosa vuol dire questo vuol dire che all'interno della cultura romana nasce una cosa
Che infatti tutta la cultura occidentale nasce la cultura progettuale
Dall'idea
All'avesse alla realizzazione
Allora questo è il senso profondo la lingua di capire che attraverso
Questa parola
C'è un mondo fondamentale straordinario
Allora la progettazione colpire la cultura del progetto vuol dire evidentemente le strade gli acquedotti i commerci l'esercito ma
Per esempio
Il più grande progetto di Desai sociale si chiama diritto romano
Certo che se lei lo spiega che dicendo che un progetto di Desailly sociale toglie via la limitatezza che ha la parola pesante legata solamente all'industrial Desailly
Ma
Dà un senso profondo e potente alla parola perciò
L'uso della lingua e anche il senso che si dà e anche la diciamogli comprendere che cosa vuol dire
E poi giustamente
Tutta diciamo la cultura lattina o romana e quella che
Poi semina
Qui parliamo di design parliamo diritti mente di moda che giustamente ha citato quello
Ma per esempio tutto il tema dell'agricoltura il più grande è trattato di agricoltura lo scrive un signore cinquant'anni dopo Cristo
E questo Trattato funziona perfettamente fino all'avvento della chimica e fino all'avvento della meccanica applicata all'agricoltura per cui la conoscenza di questa formidabile arte che era l'agricoltura
E perciò l'allevamento eccetera non dimentichiamo che il nostro Paese riconosciuto per due nomi e notoria che vuol dire il paese del vino e Italia che vuol dire il Paese dei vitelli perciò allevare e coltivare sodo le nostre profonde radici
Da qui poi viene tutori dell'architettura
Il de dell'architettura il de quo Pinardi atte rerum natura eccetera eccetera eccetera eccetera per cui questa
Formidabile
Formidabile
Diciamo ricchezza che poi si riverbera anche nei dialetti
Gli allego dialogo che sono la
Poi
Il senso e la fusione di tutte le culture che abbiamo saputo prendere
I Longobardi normanni gli arabi i Goti è
Cristo questo fa parte di una ricchezza incredibile
Se esistono tutti questi valori questi suoni
E proprio per questo motivo
Perciò il vivere all'italiana e come posso dire innanzitutto è la risultante
Della di
Oggi più che mai
Il del processi dei vari processi tra punto creativi legati all'arredo legati
Alla mondo della moda ma ma anche legati in questo caso per esempio visto che replicare appena terminata la
Diciamo l'expo da un anno appunto a tutto il mondo della diciamo dell'agricoltura al mondo della della cucina oggi di la cucina italiana a un del mondo un momento formidabile
Dell'ottocento si parlava francese Caremma
Puri ben più buona
E scoprire hanno codificato la cucina francese e il mondo parlava e cucinava francese
Oggi
Evidentemente si può chiaramente parlare italiano ma bisogna avere il coraggio
In certi casi
Di
Non
Tradurre perciò otterrà dire ma
Di
Parlare di esprimere alcune cose contro sostantivi sostanze italiani
Beh bell'intervento grazie anche Davide Rampello per la
La ricchezza
Gli stimoli
Che ci ha dato ci ha fatto fare anche
Un piccolo tuffo vela trattato diciamo in maniera parenteticamente che voleva passare il suo discorso magari su un disegno più antico ma tuttora attuale di società un Progetto
Che poi si estende in tantissimi campi però c'è anche Design industriale c'è anche il design della moda cioè ci sono tutti questi settori per cui
L'export italiano fiorente o comunque è riuscito a tra che Tarzia al di là della crisi economica e quindi
è una carta vincente forse il miglior biglietto da visita che l'Italia
Riesce ad esporre all'estero disse io volevo appunto interrogare su questo Antonio Calabrò che attualmente signor signora PAI Soro cultura di Pirelli è responsabile anche del gruppo cultura di Confindustria
C'è un design anche per una cosa che
Forse passa inosservata come può essere norma comma di un auto
Ne dire dire a me che lavora in Pirelli che uno all'anno gli otto par passa inosservata come dire o milione qualcuno volevo aiuterò gente l'osservazione rispondo subito
Abbiamo tempo fa a lungo discusso con la Paolo tranelli che era responsabile del mobile
Sul fatto che
Tra i grandi oggetti di design Cossu costui su custoditi al no ma ci dovesse stare un pragmatico perché il battistrada
Ha un suo disegno che insieme armonico e funzionale e la cultura del prodotto alla cultura del Progetto
Di cui parlava Davide
Però rispondono solo domande le rispondo con
Un articolo di un giornale di oggi il Sole ventiquattro Ore che parla della corsa del surplus commerciale e ricorda che d'Italia e al quinto posto nel mondo per attivo con l'estero che vuol dire
Noi
I tedeschi
I coreani i giapponesi e gli americani siano quelli che abbiamo il maggiore attivo commerciale esportiamo molto di più di quanto importiamo ora se io guardo bene questi dati
E cerco di capire da cosa sono fatti questi valori B la cosa più importante per noi italiani nell'export internazionale non è la moda
Non è l'alimentare non è l'arredamento sono cose importanti la cosa più importante per noi è la meccanica noi siamo un fantastico Paese di meccanici
Cioè sappiamo fare impianti industriali e come sappiamo fare su misura è il Progetto di cui parlava Davide
E sappiamo fare belli
Non soltanto belli come può essere bello un freno della Brembo
Ho un'auto Ferrari
Ho una Maserati o un prodotto di quelli conosciuti ma belli anche il come le acciaierie venirci a ieri e che esportiamo al mondo gli impianti inscatolamento e l'imbottigliamento ride siamo campioni mondiali perché riusciamo a mettere insieme
Qualità
Misura
Voglio impianto che sia grande così adattabile così fatto così lo chiede un tedesco e ti dice non mestiere mio io lo faccio in quest'altro modo che gli americani ti guarda con un marziano
Lo chiediamo italiana autonoma esattamente come lo vuoi ma con una siamo saggio la potenza e nulla senza controllo cioè queste Pirelli dichiarare schierata oltre
Ma c'è una cosa in più perché si compra italiano
Io credo che valga la pena proprio perché siamo
In una sede culturale così alta cadere valga la pena ricordare una definizione forse la più bella definizione dell'economia italiana che sia stata data in tempi recenti
Ed è di uno storico che Carlo Maria Cipolla
E dice Cipolla gli italiani
Abituati fin dal Medioevo
A produrre all'ombra dei campanili di cose belle che piacciono al mondo petizione sembra banale ed è geniale perché dentro c'è tutto perché c'è la nostra storia abituati
Che rapporto col territorio all'ombra dei campanili c'è la manifattura noi siamo il secondo Paese manifatturiero europeo dopo la Germania che abbiamo perso con la crisi
Una capacità produttiva pari circa un quinto da nostra capacità produttiva e anche quote di mercato rilevanti cose belle
Cosa cioè che hanno un contenuto estetico ora dimettere funzionale
Hanno un valore è una presenza di mercato la nostra moda ma anche appunto nostra meccanica è annota sempre una grande vocazione internazionale
Io penso che ci siano questi valori italiani che fanno sì che
Non soltanto nei settori mass market ma anche nei settori
Industriali più sofisticati si compri italiano scegliendo la qualità
C'è una corsa in più che mi viene in mente gliela di Roma otto rapidamente
Dentro gli archivi della Fondazione Pirelli
Ci sono custodite le pubblicità che abbiamo fatto in centocinquanta anni di storia o quasi ne ho trovata una particolare ed è così e la pubblicità di un prodotto che sia la cinturato un pragmatico
E in quella pubblicità del sessantadue pieno boom economico cioè in primo piano il Cinturato
Il volto di una ragazza è un libero in quella pubblicità straordinaria è una fotografia di Ugo Mulas un grandissimo fotografo
Esattamente
Che cosa c'è
C'è l'industria
C'è la cultura
E c'è l'intuizione di mura sta straordinario della potenza dalla forza femminile negli anni del boom economico arriva
Una nuova generazione di consumatori di consumatrici in quel caso che sono in grado di rapportarsi con un prodotto
Nero e Tondo con un pragmatico versiamo in questo K ACI nel raccontarci nel raccontare la nostra industria anche di usare elementi culturali originali e perché no ed è un vantaggio un filo di ironia
Allora grazie
Applauso senz'altro
Meritato perché gli avevo detto che sarebbe stato un dibattito ricco di tante sfaccettature
Si parlava di fare le cose su misura ecco noi adesso dobbiamo diventare su misura per il Capo dello Stato che è arrivato è stabilmente incontrando
Le autorità a proposito di autorità coloro che sono in sala le invitò invito queste persone a occupare le file
Davanti
Della platea così ci disponiamo anche ad accogliere il Capo dello Stato io
Ringrazio
Gli amici che mi hanno fatto compagnia in questa piacevole chiacchierata e sono Claudio magazzini ripeto Presidente dell'Accademia della Crusca Villasanta anche a me scrittrice
Davide Rampello professore al Politecnico di Milano avevo scoperto tante altre cose Antonio Calabrò Consigliere delegato Rifondazione
Pirelli grazie per essere stati con noi
E adesso adesso diciamo che
Grazie
Cerchiamo di essere
Su misura
Abbiamo
Preparato e in realtà sono visibili sul portale della lingua italiana che è stato ampiamente presentato ieri tantissimi contributi contributi audio e video
E ci piaceva fare
Una sorta di
Pausa costruttiva
Mostrandovi dei video che sono tratti da una web serie che si chiama cartoline in italiano
In sostanza vedremo
Alle prese con l'italiano studenti che amano la nostra lingua che per varie ragioni si avvicinano
All'italiano come se la cavano a parlarci allora pregherei la regia di mandare il primo esempio vediamo poi se avremo tempo per ma
In
Tornando
Micotossine giapponese ed in Italia da Pantani frequenti il nostro Paese una
Ventisei anni fa incerto
Nei dieci anni
La prima imparato in Italia
Però quindi interi così elezione
Mamma mia tra un giapponese quali sono le difficoltà maggiori prendendo non c'è differenza tra i giapponesi
Però non soltanto che
Abbiamo
Ridotta facciamo un gioco io ti dico una otto medici la prima cosa che mi viene in mente attento anche
Vada ossia
Cina ma
Intelligente cena visiva
Continuamente dopo tanti anni continua studiare italiano introdotti tiene allenata utilizzando adesso l'audizione ho trovato e
Allora
Allora incendi in genere
E intervento
è
Ingannevole rinnovata prima oltre agli organi in gioco e attento ed è chirurgico per esempio culturalmente e poi la differenza maggiore
Dunque interromperei mentre gli altri questo in termini
E quattro persone
è stato ecologico
Erano cinquanta abbi pallini parliamo o in giapponese clienti
Labile e io l'altro come italiani onere dico torni lei e inizia avviare chiesta in Italia è cambiata la tua gestualità paritarie anzi
Io
Giapponese non capiterà mai
Non ci porti facciamo in bocca al lupo per il azionamento dalla dizione ti facciamo i complimenti perché parli già benissimo Energy grazie cartolina
Doveroso Sile
In attesa dell'ospite
Di questo nostro
L'applauso accogliamo il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella
La presenza del Presidente
Nobilita ma dà anche un senso
Più profondo la dell'importanza della nostra lingua come
E i colloco me
Pubblicità nel senso più positivo per il nostro paese abbiamo avuto prima degli esempi molto belli di amore per l'italiano e quindi adesso parliamo di Italo fonia e
Comunità italofoni e lo facciamo con una persona che so essere entusiasta di questa
Realtà perché c'è tanto amore in questo caso potremmo dire
Italo Fidia più che Italo fonia
Dottor Bassetti in un libro ha scritto parla
Della presenza nel mondo di milioni di persone definite
Italici allora
Non abbiamo tantissimo tempo perché siamo in tanti però questo concetto è intrigante chi sono i vitalizi
Secondo
Secondo me
Come detto nel libro
Ditta Ricci sono tutte le persone che per ragioni diverso perché sono italiane non sono vizio italiani
Anche
Tali possono ex Enichem ex emigrati italiani all'estero ma anche il sonno
Italo
In
Fanno
Una comunità
Dissentire
Che tenuta insieme
Da un dato fondamentale
Rivenderlo figli
Ma soprattutto dal riconoscimento che nel mondo moderno dominato dalla mobilità
In cui territorio non è più il parametro sul quale
Si manifestano le convivenze perché c'è l'UE perché ci sono
Infatti tecnologici che hanno modificato il mondo
Sentirsi partecipi di questa comunità dissentire
Che è fatta appunto da un affiliato verso ciò che Italie
E
Ed è qualcosa di distinto
Ciò che meramente italiano
Senso inverso finanza e dell'esperienza dello Stato nazionale e qualcosa con il quale noi abbiamo avremmo
Molte ragioni
Per fare il conto
Per
Per utilizzare questa possibilità
Io sto rapido sfratto molto interessato
Filtro e correttezza ma soprattutto otto sono confermato sul fatto che oggi nel mondo c'è una richiesta
Di
Io la distinguo dall'italianità perché bene o male l'Italietta è quella che si porta dietro l'esperienza statuale ricca
Quindi c'è anche quella svizzera ma invece c'è una domanda
Di partecipazione a questa
Comunità
Di sentire che alimentata da dare
L'amore è un limite allo filiera
Alla quale noi dovremmo
Saper dare una risposta più intensa
Certo
Queste alcun ritardo
Chiede anche che l'abbiamo sentito ultimamente
Italo fondi
Perché in fondo
Per esprimere questa comunità di sentire
La lingua è certamente il medium
Più forte più adatto ma non è il solo
Ecco il punto in cui
E noi non dobbiamo
Continuare a usare la lingua come uno strumento di potere
Dobbiamo
Usare imparare a usare la lingua come uno strumento oggi aggregazione che coglie questa domanda di partecipazione all'esperienza storica
Di quello che si è svolto nella penisola no
E quindi costituisce una dimensione anche politica
Di grandissimo interesse
Raccordare Tano Formia Politano Fillea secondo me è la sfida di un discorso che voglio mi sembra di aver capito che in realtà la lingua rimane un veicolo forse il veicolo primario o no per eccelle sta forse andrebbe intesa diversamente però fatto sta che comunque la sua diffusione un perno fondamentale su cui
Dobbiamo votare voi tutti allora le chiedo
Il contributo delle istituzioni
A questo
Per la diffusione
Della lingua perché c'è
Necessita di un supporto nazionale
E strutturato ben strutturato per una cosa che è una faccenda seria non è semplicemente una questione culturale nonché la cultura non sia seria ma c'è tutto un intero sistema che legato anche alla diffusione di una lingua
Ma
La domanda
Politicamente si è ormai la domanda centrale cioè
Per secoli
Dopo risparmia
Tutti gli Stati annunciato la lingua
In fondo come strumento
Tipo tre come strumento di affermazione casi
Fascisti addirittura come un'imposizione drammatica basta pensare all'altro e diceva questo
Oggi la sfida per le istituzioni
è quello di rovesciare l'approccio
Di essere capaci di servire
La domanda minori
Che il mondo sviluppato in parte autonomamente noi non
Pensiamo di occupare il mondo
Ma l'idolo Filia
Occupa una parte del mondo e guardano
Ecco questo è secondo me la trasformazione quando titolare dell'impresa rendiamoci italici cioè prendiamo coscienza ecco britannici siamo duecentocinquanta milioni
E siamo
Common
Che
Compara tranquillamente con il Como nel seno con altre realtà
Allora è interessante questo spunto che ci ha dato il dottor Bassetti e giro diciamo in qualche maniera la la provocazione a Norberto Lombardi che è membro della CGIL che
Sia interessato credo anche proprio per una propria
Passione personale agli italiani all'estero e si interessa loro da da tanto tempo che ne pensa di questa l'idea di Eataly se soprattutto dirlo esce amento di prospettiva dell'italiano come
Congiunzione di esseri che poi creano una comunità con gli annessi e connessi
Credo che
Si tratta di fare alcune considerazioni preventive sulle comunità io uso il plurale dopo aver sentito con la solita grande attenzione
Bassetti
Uso il plurale perché penso che
Ci siano in atto dinamiche che porta portano a differenziare fortemente
Il nostro retroterra non solo il nostro retroterra migratorio ma
Ciò che oggi
Sono diventate insomma ecco lei tradizionali comunità
Quelle comunità tradizionali di una volta non esistono più insomma o ci sono sacche di resistenza molto limitate però anche
Le comunità di origine italiana come convenzionalmente le definiamo
Sono soggette a delle dinamiche molto profonde sia in senso verticale
Per il trapasso delle generazioni insomma per l'avvento di diverse fondate migratorie
In ultimo per l'arrivo dei protagonisti delle cosiddette nuove mobilità per l'avanzamento sociale culturale che qui si hanno avuto insomma quindi
Siamo di fronte a
Una platea di protagonisti molto diversificata ma poi c'è un processo di trasformazione che dico insomma così per spiegarmi orizzontale
Che dipende dalla specificità
Delle situazioni geopolitiche dai contesti culturali e linguistici
Che scavano delle differenze notevoli quindi ecco comunità se vogliamo continuare ad usare questa espressione ma dovremmo anche al di là di questa occasione rifletterci meglio
Comunità solo in senso plurale prendendo atto di questa grande diversificazione che obiettivamente avvenuta
Ed è una diversificazione che ci mette di fronte ha compiti soprattutto quando scendiamo diciamo così dei nostri impegni più diretti di natura culturale e linguistica
Ci mette di fronte ha compiti di grande diciamo intelligenza nella definizione della nostra strategia
Perché deve tener conto delle articolazione della diversità appunto degli interlocutori di fronte ai quali noi ci troviamo
C'è qualcuno c'è sempre che dice ma allora la nostra presenza
Nel mondo ha perso
Una sua
Come dire insomma ecco unità
Identitaria insomma che nel passato magari in altri momenti ha avuto
Io dico attenzione non è una perdita questo è un grande vantaggio il fatto di avere delle comunità che si plasmano proprio che aderiscono alle società di insediamento
E sono ripeto ben radicate in queste società
Per noi è un vantaggio perché l'italianità che noi vogliamo trasmettere
E sulla quale molto opportunamente Bassetti sta facendo anche un bel lavoro di traduzione di declinazione da una italianità identitarie di tipo tradizionale nazionalistica eccetera ha un'identità di valori insomma come ieri anche si diceva in questa sala
Ma dicevo l'italianità è molto più efficace si diventa
Una delle forme
Di
Ricchezza di diversità delle società locali oggi le società moderne sono comprese complesse si dice
Beh un elemento di complessità abbiamo tutto l'interesse noi a fare in modo
Che sia proprio l'italianità per cui
Questo messaggio anziché venire da lontano
Viene fatto vivere ripeto proprio nei contesti più veri in questo senso ecco
L'italianità parafrasando il titolo della e
Un'italianità viva il titolo del degli Stati di questa sessione degli stati generali io voglio ecco dire però un'altra cosa
Noi siamo d'accordo tutti quanti credo nel prendere atto di queste evoluzione soprattutto siamo d'accordo
Nell'attribuire insomma al nostro insediamento tradizionale questa capacità ormai non soltanto di essersi integrata ma di selezionare le classi dirigenti locali insomma
Se questo è vero noi non possiamo più a vere un rapporto di tipo unidirezionali Italo centri cover su queste comunità
Noi dobbiamo prendere atto che ci sono ormai espressioni sul piano storiografico letterario linguistico cinematografico musicale eccetera gastronomico anche
Ci sono delle espressioni molto importanti di alta qualità
E allora dobbiamo rapportarci misurandoci su un piede di parità su un piede di scoperta perché questo ci aiuta anche
In qualche maniera
A svecchiare ASP provinciali già ASS provincializzato ICI cioè ci aiuta anche a trasformare i nostri canoni insomma di natura culturale
In canoni che tengono conto ecco che siano aperti a queste suggestioni a queste sollecitazioni umana ultima cosa mi preme dire
E cioè che
Accanto a queste comunità c'è una straordinaria importante comunità nuova
Degli italo dei nuovi italofoni
Che sono nel nostro Paese cinque milioni di residenti regolari certamente di più considerando la situazione di fatto è anche
Le cose che stanno avvenendo in questi ultimi mesi ed anni
E di questi cinque milioni un milione
è costituito già da ragazzi che sono non solo compagni di scuola ma anche compagni di banco dei nostri nipoti e dei nostri e dei nostri figli insomma
Ora non parliamo
Di loro per parlare solo della loro integrazione che già di questi tempi di grande violenza ideologica e qualche volta anche fisica non è cosa da poco
Parliamo di loro per parlare della nostra coesione sociale che la nostra capacità di governare
Una transizione della nostra società che sta avvenendo sotto i nostri occhi e che e necessario
Che
Du in qualche maniera ricorriamo e comunque insomma è necessario che ne siamo consapevoli per attrezzare delle risposte adeguate
Quindi una sorta di
Ibridazione per non
Autovie pizza si sostanzialmente io volevo chiedere a Piero Corsini che a direttore di RAI Italia
Un tra i tanti programmi c'è anche Community che
Conduco io ieri leggendo un po'l'intervento
Del sindaco di Firenze Nardella
Lui diceva bisogna
Per far
Progredire l'italiano conoscerlo conoscerlo approfonditamente oltre che diffonderlo
è presente nel nostro programma abbiamo una rubrica con la Società Dante Alighieri ogni giorno prendiamo la parola andiamo a vedere l'etimologia in maniera fruibile insomma
Abbastanza simpatica
Per scoprire noi stessi italiani delle cose che ignoriamo cosa sta facendo RAI Italia con tutto il suo palinsesto per cercare di essere quel collegamento anche linguistico che a volte
Manca
Non è vero che i giovani di nuova generazione non soffrono la mancanza dell'Italia è sentir parlare italiano e lo si può fare
Su RAI talia
è una fonte
Di aiuto ma anche di di legame che non si spezza
Sì intanto forse bisognerebbe spiegare a a questa parte del pubblico che forse non lo sa che era Italia è il canale della RAI lei che trasmette in tutto il mondo ad eccezione dell'Europa noi raggiungiamo
Oltre
Trenta milioni di case
In tutto il mondo nei quattro continenti ad eccezione dell'Europa
E a queste famiglie portiamo un palinsesto che è composto dal meglio dei programmi RAI
Telegiornali approfondimento di fiction
Varietà eccetera eccetera nonché alcuni programmi prodotti specificamente da tra Italia cioè dalla Rete dal canale che dirigo uno di questi mesi dopo Community altri ce ne sono invece
C'entrate sulla promozione del territorio e del turismo culturale
Allora
Il cui il ragionamento va fatto nel complesso dell'offerta di RAI Italia
Perché ad esempio noi abbiamo voluto mettere una rubrica quotidiana di lingua all'interno del programma specificamente pensato racconto delle nostre comunità
Perché una delle lamentele
Che ci arrivano dei nostri connazionali io in questi anni lui mi sto occupando l'Italia
Cerco di viaggiare il più possibile per conoscerle per
Perché ho scoperto che appunto di di italiani del nord America sono molto diversi dagli italiani che vivono in Argentina che sono molto diversi da quelli che vivono in Australia o il Sudafrica
Dicevo perché molto molte lamentele dicono ma ne sentiamo queste parole questi termini soprattutto ad esempio in termini di nei programmi politici dove ci sono i politici che parlano
Inciucio è una parola che me lo capiamo cosa significhi faccio un esempio classico e quindi noi proviamo a spiegarla anche come dire per dare
Per dare un figlio
Teniamo conto anche però di un'altra cosa che per esempio sul precariato c'è la fiction di cui c'è grandissima richiesta dall'estero
La fiction è ecco est da sempre uno strumento privilegiato della RAI
Per
Insegnare la lingua nel mille novecentosessanta quindi quando la curva del boom era
Boom economico era bella come dire in salita
Otto italiani su cento erano analfabeti
Con una percentuale che era otto volte superiore a Germania Francia Inghilterra Giappone e Stati Uniti
Otto italiani su cento sono tanti nel mille novecentosessanta
Quindici anni dopo la fine la seconda guerra mondiale
I teli romanzi famosi
Di cui tutti oggi si racconta che servivano a far conoscere e di Kenzo Dostoevskij io Manzoni era interpretati da attori teatrali di grandissimo valore
In un'epoca in cui teatro non c'erano i microfoni
E quindi erano attori dalla dizione perfetta
Perché si dovevano far capire anche agli spettatori degli ultimi ordini di di posti
Ecco anche quella dizione è servita unificare d'Italia
In un momento in cui c'erano nei grandi migrazioni interni quindi il contadino di Caltanissetta ordini potenza
Di Bari andava a cercar lavoro a Torino
E
Doveva capirsi
Con chi col suo superiore al lavoro con l'alcol chili dove affittare una stanza quindi la fiction anche oggi
Che
Invece attraversa più generazioni
Penso braccialetti russi penso posto al sole sordo Matteo penso a mille altri titoli di questo genere serve
A
Annotare
In italiano che appunto passa dall'italiano più accademico quello più quotidiano più di uso di uso quotidiano
Dall'altra parte
Appunto
C'è anche un discorso molto chiaro che io ho percepito perché parlando di italianità parlando di transitoria parlando di
Di valori italiani
Io percepito nettamente
Il pendolo che dalla
Se posso dirlo consigliere dalla dalla vergogna quasi di essere italiani perché l'immagine dell'italiano all'estero era sempre legata lo stereotipo il cliché
Della valigia di cartone della malattia del mandolino della pizza del Vesuvio oggi invece
Nelle nuove generazioni c'è l'orgoglio
Di un cognome che sia italiano facendolo buio di è averi nel proprio sangue quel qualcosa in più di cultura di educazione educazione in senso lato ovviamente
Perché proviene dall'essere
Italia noi
Questa domanda di queste generazioni che a seconda dei diversi gradi assimilazione
Nei diversi territori hanno perso un meno
La lingua l'idioma italiano
Noi di regalia vogliamo rispondere abbiamo ad esempio inventato la percentuale il numero di collocazioni settimanali tutti i giorni dal lunedì alla domenica di cartoni animati
Perché i cartoni animati solo ovviamente lo strumento fondamentale per passare testimone alle nuovissime generazioni siamo alla terza la quarta la quinta generazione ogni Paese quindi questo è fondamentale
Naturalmente
Il nostro messaggio nella bottiglia perché
Rivolgendosi a un pubblico
Così vasto e così fedele
Che ci segue da tutto il mondo non possiamo pensare di accontentare tutti o solo come sai benedetta noi riceviamo un mese quotidiane
Da parte di chi dice
C'è troppa fiction c'è poca fiction c'è troppo calcio poco calcio
Dato troppa politica fantapolitica
In quella con tentare tutti il possibile hanno interessa
Che il monitoraggio fatto da ambasciata dal Ministero degli esteri con l'ambasciata consolati in tutto il mondo ci dica che la tendenza
Degli ultimi anni e il consenso crescente verso il nostro lavoro
E ci interessa ancora di più la suggestione che ci viene ad esempio quando ci chiedono i sottotitoli in italiano
Non ci chiedono i sottotitoli in inglese
Per chi vive in America latina in spagnolo ci chiedono i sottotitoli in italiano
Proprio per passare il testimone da una generazione all'altra che si vuole riappropriare dell'idioma un'ultima considerazione so che siamo di corsa ma i suoi tempi televisivi vado
Velocissimo
Diceva appunto ieri inalare alla Presidente Maggioni sappiamo che il tema
Canale
Invece che si svolgano agli a chi ama l'Italia parla italiano
E all'ordine del giorno questa permette non solo decisioni sarà bisogni riprenderà
Il Governo e la vertice aziendale ovviamente
E credo che possa essere per quello che mi riguarda possa essere una efficacissimo terza complementare in mai alternativa invece a un canale rivolto I milioni milioni di tali circolo direbbe
Dottor Bassetti o di italiani
Grazie a Piero Corsini
Per questa
Panoramica televisiva sul mondo
Credo che abbia fatto pochissimi passi per arrivare qui il direttore degli Uffizi I che Smith che
E secondo me è un altro frutto dell'amore
Per l'Italia che poi lo ha spinto anche a imparare l'italiano so che per formazione dalla Germania avvenuto a Firenze e poi a Bologna è qui ha maturato il gusto del bello che poi ha portato ho anche in altre parti del mondo per carità però adesso è nella
Culla della cultura italiana e soprattutto della lingua italiana
Quindi volevo chiedere innanzitutto l'approccio con l'italiano come è avvenuto
Ma in verità se vorrà
Parlando italiano non
Ammazzo completamente questa lingua il merito di mia moglie che italiana e che quindi sempre quando faccio qualche
Piccolo grande sbaglio mi fa
Piccolo grande sorriso
Al secondo la dimensione del
Dell'errore sempre sempre imparo devo dire questo che il motto della della medaglia leone leoni il patto per Michelangelo cioè del mondo service non si finisce mai di imparare la la lingua italiana che il Consiglio è estremamente
Ricca tra l'altro grazie ai suoi pari
Dialetti anche
Che continua varare nuove parole
Ma anche nuove nuovi casi di diverbi che non uso così
Regolarmente il mondo dell'arte
Il mondo dell'arte
E infatti molto
Italo offrono oggi come lo era
In passato come è stato almeno per quattrocento in poi però
Più di cinquecento anni la
Italo fonia
Nasce proprio da finalizzato figlia
Anche in questo caso
Gli artisti stessi
A cominciare
Con gli esempi più antichi come albero istituire nel mille quattrocentonovantaquattro giunse a Venezia per la prima volta coi
Come giovane artista
Apprendista poi torno
Dieci anni dopo
Ecografista famoso
Da quel mondo nel momento in poi gli artisti ma anche voi gli storici dell'archivio archeologico
Tornando in Italia per la ricchezza della
Cultura dei beni culturali e architettonici e ambientali banche
Proprio perché in Italia le questo molto importante per la lingua
Italiana
Della linguistica italiana anche perché l'Italia era il primo Paese
Dopo l'antichità classica dove
Si sviluppo una letteratura
Artistica già prima di Giorgio Vasari che non soltanto affrescato i testi
Questa bellissima sala dei cinquecento mal scritto anche
La vita
Del i territori
Scultori e
Ed architettonico avrebbe due diciamo alle nel mille cinquecentocinquanta
Di poi Baldinucci e altri
E si vede fino a oggi tre settimane fa ero applichino al più grande convegno di storici dell'arte del mondo che ogni quattro al Maisie svolge una cittadinanza con
Centinaia
Di sessioni
Che naturalmente il Paese ospite sempre
Il Paese
La la cui le invio avente viene pagato di più
Però ci sono cioè la cultura altre lingue fa anche una
Come si può aspettare eventualmente l'inglese
Però
Io direi pari privato cioè l'altro altra lingua
Era l'italiano proprio perché
Tutti i professori
Americani i curatori russi
Gli studiosi finlandesi tutti non c'è altro periodo vita hanno passato un po'di tempo in Italia studiano continuamente
Il fonti le fonti italiani e quindi dei nel mondo dell'arte della storia dell'arte dichiarata anche oggi
Che veramente ha un ruolo di lingua franca e questo è molto
Importante molto tra l'altro anche molti
Molte parole tecnici del linguaggio tecnico in tutte le lingue
Sono prescritti dalla italiano
Se si parla di
Pattinare se si parla di per esempio di pentimento pentimento non nel senso morale ma
Pentimento nel senso del processo creativo
Cioè del disegno che poi viene cambiato
Per migliorare ancora
Proprio se si pensa a certi tipologia del mobile
Lo schifo studiolo
Cassone
Cioè questo sono parole che in altre lingue non esistono che sono stati assorbite nell'altre lingue
E che sono non latine ma sono italiane
Per l'italiano risulta essere grazie anche agli approfondimenti che sono stati fatti in preparazione di questa settimana
La quarta lingua più studiata al mondo e in Germania ci sono
Più studenti di italiano nel resto di tutti gli altri Paesi tutto il mondo stata fatta una classifica e
Come e si spiega
Ovviamente un parere non da tecnico ma comunque da
Tedesco questa
Parti questo particolare attaccamento alla del della Germania
All'Italia come amore per la lingua
Ma ci sono delle ragioni storiche naturalmente il fatto stesso che
Non solo teorici ma già il padre di cui avete
Viaggiato in Italia
Infatti
Darvi il bene dell'Italia
Nel Settecento ma soprattutto
L'Italia meridionale sia detto che anche il padre ha minimizzato il viaggio
Proprio in Sicilia poi sono tornati verso
Le altre infatti
Ci sono queste ragioni storiche in tutta la Germania si trovano delle testimonianza di questa grande ammirazione per l'Italia
Se si va a Monaco di Baviera per esempio certi c'è una copia della facciata
Utili Palazzo Pitti che la Preside la residenza
Dove di tutti poi piove della Baviera
Stavano
Cioè con a capo già
Uno ad uno Della Loggia dell'anzi cioè si sembra quasi Firenze grande autore tedesco Thomas Mann infatti ha scritto
Un
Una storia che più di cento anni fa
In cui si immaginava
Che
Gerolamo Savonarola
Al ribasso a Monaco di di vi era
Infatti c'è una una storia molto
Molto interessante ma in tutta la Germania si si trova questa
Settore queste tracce della mediazione
Per l'Italia e l'arte italiana
Sì popolo anche già andare molto più indietro
Ad Aquisgrana intorno al ottocento non mille ottocento ma proprio ottocento
Carlo Magno
Costruito la sua cappella
Basandosi su modelli di Ravenna quindi ovunque sia in Germania ci sono sempre queste tracce dell'Italia
Ulteriormente dagli anni cinquanta sessanta in poi ci tenuto sono venuto anche tanti
Lavoratori cosiddetti casta attualizzare dei lavoratori
Stranieri dall'Italia
A vivere in Germania
Soprattutto di nuovo dalla dall'Italia meridionale
Anche questo ha provocato uno scambio culturale
Che
Ed è veramente molto noti dicono però non unico cioè anche gli altri Paesi europei
Hanno questo si nota anche in tutti gli altri Paesi cioè non nonostante il fatto che i tedeschi
Lo annulla speciale amore per l'Italia
Generalmente
Siti durante il periodo e più tardi barca
Altri Paesi europei stiamo facendo Grazia e che si mette stiamo facendo un applauso anche per per lui per il suo intervento
Siamo un po'osservando l'italiano
Da tanti punti di vista abbiamo scoperto come non c'è soltanto l'italiano nel mondo ma ci sono gli italici le persone che non hanno nulla a che fare con l'Italia ma che l'amano per il semplice fatto di essere Italia abbiamo visto come
Tentiamo come Paese di diffondere sia con il bello
Che si può comprare quindi tutti gli articoli di designers tracciata di cui hanno parlato prima ma anche come cultura e quindi con gli sforzi della TV di dato per
Diffondere
L'italiano parlato nel mondo abbiamo visto come forse si dovrebbe
Ripensare la lingua italiana lo strumento di aggregazione quindi non più di
Dominio come l'italiano sta diventando la lingua madre per tante persone che vengono
Da lontano
Ma ci sono delle persone che
Non solo son venute da lontano ma sono anche ritornate piene
D'amore per l'Italia e quindi l'ultima storia
Che vi presento non è soltanto
Un singolo che vive nella sua vita quotidiana questa familiarità
Con l'italiano ma che si è fatto strumento di diffusione di Ray
Importante nel proprio Paese di origine fa Madia grevi nasce tunisine sessantadue si laurea in lingue e letteratura italiana
Fa un anno fuori dal proprio paese quindi arriva
Nella università di lettere Gabriele D'Annunzio a Chieti ritornando in suo paese gli chiedono di insegnare l'italiano ma fa di più perché poi diventa
Capo Commissione incaricato di coordinavo rare
I libri i manuali di italiano che poi gli studenti
Tunisini
Useranno per diventare i famosi tali si del dottor Bassetti allora cominciamo
è
A capire quali sono i numeri di studenti di italiano in Tunisia quaranta mila studenti
Volevo sapere un
Un percorso di studi così netto sin dall'inizio quindi innamorato della lingua italiana perché
Innanzitutto grazie per l'invito del Ministero degli affari esteri perché mettere veramente li ribadisco
è una di un'occasione veramente unica e sto vivendo un sogno lo dico con
Molta sincerità
Vorrei danzare ma il discorso della RAI perché realtà è stata il mio primo insegnanti di lingua italiana per eccellenza e io ho cominciato ad avvicinarmi la lingua italiana
Quando ho cominciato ad aprire gli occhi a seguire un po'le lingue avevamo quei cinque famosi cinque minuti prima del telegiornale italiano perseguire un po'i cartoni animati e da lì ho cominciato a pur non sa che qualche paroline genitore un po'stupiti
Di questa di questa cosa
Il bello viene dopo perché abbiamo la possibilità arrivando la scuola mediando avevamo ovviamente cedere non non dovevamo scusate se nella lingua perché inglese vada lingue obbligatoria
Io
E c'erano due scuole Duini sei a Tunisi di un centro Luna Sussa che una città sulla costa
Di ogni gli unici dice in cui c'era la Pro c'era questa lingua italiana inserita e dice io volevo studiare italiani mi genitori mi hanno detto
Ma
Non devi fare questa cosa perché che ti serve l'italiano eccetera io alla fine per poter vincere la battaglia detto o
Segue l'italiano oppure non studio più
Do chi da lì non o non lo ha lasciato scampo per loro e ho cominciato a studiare italiano però già dieci dodici anni Zappa richiamo insomma dicevo qualcosa cantavo quali canzoni dunque
Ho preso la maturità per essere pure breve saluto all'università c'erano questi accordi con l'Università dell'esenzione della ma nuova
Che mandava gli studenti per il terzo anno all'Università del RID Annunzio a Chieti ho passato un anno accademico poi sono tornato a Tunisi perché
L'antico regime si faceva laurea quadriennale
Dunque l'ultimo anno o mi sono laureato poi subito
Sono stato fra i primi dieci professori del mille novecentottantanove ad essere chiamato ad insegnare d'Italia
Avendo pure le possibilità di rimanere in Italia però
Ho voluto insegnare propri taglia nel mio paese
Do che comincia ad insegnare ho fatto parte praticamente diciassette anni di insegnamento Nenni dice
Poi sono stato chiamato all'istituto dell'inapplicate vi siano due anni poi ho fatto ho dato un concorso esso diventato ispettori dava ispettori sarebbe informatore dei docenti di lingua italiana e sono già a tredici anni che sto facendo questo lavoro
Siamo riusciti ad ad elaborare dei manuali
In Tunisia ero capo Commissione il manuale si intitola L'Italia mi servito però rimane sempre una iniziativa perché i vostri manuali sono sicuramente molte più belli molto più
Originare anche però abbiamo fatto comunque un prodotto da
Italianisti più che italofoni dire anche italiani si italiani di adozione dunque in Tunisia per arrivare ai numeri del degli studenti
Siamo più di quaranta mila e siamo qua adesso quasi quarantasei mila studenti liceale solo all'ICE per non parlare
Dei Dipartimenti di università pompo sparsi su tutto il territorio beduine nell'università ovviamente di di statistiche per quel che riguarda università
Non rientra vive nelle mie competenze perché mi occupo dell'insegnamento da noi si chiama secondario cioè dicevo superiore in cui l'italiano inserito come terza lingua opzionale
Gli ultimi due anni
Però inserite in un quadro dodici il Russolo spagnolo il cinese dunque c'è una vera concorrenza per cui dobbiamo
Lavorare sodo io ho creato tantissimi progetti per poter conservare dicevo ieri la vivacità dell'italiano
Ho fondato la giornata del lingua italiana siamo arrivati alla quattordicesima edizioni ho fondato una rassegna teatrale lingua italiana che dura tre giorni
Accantonai manuali e poi abbiamo tante attività soprattutto
Negli ultimi anni negli ultimi anni sto lavorando su dei progetti uno si intitola non so voi ma io ho scelto in italiano che fa
Per ricordare sempre RAI centra sempre non so quando io bevo Aperol per la pubblicità invece abbiamo usato questo slogan PRI incitare ragazzi essere italiano e ci spostiamo ne dice eccetera per la giornata
In una sorta di esposizione della coltura italiani tutti i suoi aspetti chiamo i dottori gli studenti del secondo anno per assistere alle canzone la sfilata di moda i prodotti alimentari eccetera per farli innamorare di questa
Di questa lingua dunque
Una volta che si sono innamorati questi studenti di italiano che fine fanno cioè ci interessa capire anche in questa sede e poi andiamo a chiudere
Quanto è importante fare affezionata una lingua e poi cosa significa per un Paese avere tante persone che parlano la propria lingua anche straniere estraneo alla propria cultura
Allora sicuramente
La massa degli studenti I innamorati dell'in questo devo dire che esso dell'italiano sicuramente
è un orgoglio per gli italiani
Prima
C'è per l'Italia sarebbe sicuramente
Una bella cosa sentire che in altri Paesi le allora la nostra lingua la loro lingue gettonate dico sempre la nostra primi sentita Viano la nostra lingua e ben gettonata
In Tunisia sinceramente abbiamo cambiato un po'la promozione perché bisogna cambiare come ho detto anche ieri strategie i mezzi per poter attira l'attenzione dei giovani perché le loro esigenze dell'attenzione sono un po'diversità dalle nostre mani
Studiavamo l'italiano perché ci piace perché siamo innamorati della musica della moda delle tirature italiane eccetera adesso i giovani la sua preoccupazione primaria e il lavoro il mestiere do che per cui
Stiamo dando da fare per far capire ai nostri giovani che anche con la lingua italiana si aprono orizzonti di lavori un mezzo di inserimento professionale anche la lingua italiana
Abbiamo sul presentatore un progetto al Ministero con i miei colleghi
Al nostro ministero per creare un rapporto
Più forte tra l'inserimento diversi tale quello
Dell'insegnamento secondario perché lo studente impara la lingua due anni
E hanno questo problema quando vanno all'università per questo sto parlando perché dobbiamo alimentare Elisi metà secondari che alimenta l'università dunque solo che queste strade questo stato della lingua quel materia opzionale
Veramente non dà tanta soddisfazione perché all'università quando consulente prendeva la maturità e va a studiare all'università trova difficoltà a capire il primo anno la letteratura la poesia italiana la civiltà perché
E padroni di un repertorio dissi cale
Un può povero che Luchino di consentire la mente e speriamo adesso con il Ministero di aumentarle io l'orario per l'apprendimento e la lingua per dare possibilità questi studenti appassionati che non laurearsi lingua italiana per non trovare problema l'università
Grazie al professor AGREA vicinanze anche per l'entusiasmo grazie
Abbiamo
Un minuto quindi
Trenta secondi attesta Piero Corsini dottor Bassetti volevano fare una piccola chiosa magari passiamo il microfono
Io una sola chiosa io ho sentito parlare in questi due giorni dell'italiano come lingua dell'arte come lingua della musica ovviamente come i tre lingue del design eccetera eccetera
Io considero uno dei più bei regali che mi hanno fatto i miei genitori quello che
Imparare a leggere e scrivere
Perché in quel momento io non lo sapevo ma mi hanno
Dato la prima chiave per il mondo ecco oggi il compito della RAI io parlo naturalmente per la RAI e quello di offrire
La lingua italiana come chiave per il nostro mondo a tutto il mondo
Dottor Bassetti io volevo solo dire alla domanda cosa cosa producono per il mondo gli italici c'è un italico che sta facendo molto e il Papa
Cioè
Voglio dire il
Dobbiamo abituarci a considerare
Italici
Nel loro funzione estranea a quella che è stata quella della della nostra tipica presenza politica sta attuale no
Ecco ma sostanzialmente le testimonianze vitali Cittalia papà parla italiano per scelta perché non
Il linguaggio della Chiesa dovrebbe essere il Ticino ha scelto l'italiano dopo
E questo è un testimone escono me Formia un altro per dire Marchionne ma insomma di operatori che
Ibrida atti totalmente nella loro posizione culturale riportando però all'unità dell'italo Filia un
Una dimensione anche di Italo fondi
E allora grazie a tutti i nostri
Relatori state anche comodamente qui
Io siamo
L'ospite
Ci sta offrendo in questo bellissimo scenario questa interessante chiacchierata il sindaco di Firenze Dario una bella per qualche parola di indirizzo annui tutti
Signor Presidente della Repubblica autorità tutte cari
Ospiti
Per me è un grandissimo onore
Fare un
Saluto nel momento in cui questa due giorni dedicata alla nostra lingua volge al termine
Voglio approfittare di questi pochissimi minuti senza ripetermi ciò che ho detto nell'intervento di apertura anzitutto per ringraziare
Il Ministero per gli affari esteri la cooperazione internazionale come Comune di Firenze città di Firenze siamo orgogliosi di aver affiancato il Ministero
Vice Ministro
Ministro Gentiloni tutti i collaboratori in questo lavoro
Signor Presidente
In cui noi vediamo solo i frutti finali
Ma che ha una gestazione
Mesi vorrei Viridiana
Non dimentichiamo che questo è il terzo appuntamento
Che ci consente di dare profondità e continuità
Noi non abbiamo assistito i lavori di un convegno di un semplice incontro bensì
Abbiamo assistito a confronti ricchi tra esperti
Istituzioni pubbliche
Soggetti privati imprenditori intellettuali
Che ormai da molti anni si stanno misurando su questa nuova grande appassionante missione che è quella di valorizzare
La nostra lingua
Signor presidente in occasione di uno dei miei
Viaggi all'estero ho potuto incontrare un mio coetaneo negli Stati Uniti
Nipote di un emigrante italiano
Questo signore
Possibile ragazzo
Non
Parlano italiano spiegava
Che suo nonno non aveva trasmesso la lingua al padre
Un po'per vergogna visto che conosceva
Più il dialetto che l'italiano ufficiale
Ma anche per il Presidente di farsi accogliere l'accettare il più velocemente dalla comunità ospitante
Quasi che
Lasciando da parte della propria lingua di origine
Si potesse
Di in qualche modo
Integrare più rapidamente nella nuova comunità
Ebbene come abbiamo ascoltato anche oggi
Assistiamo ad una inversione di questo paradigma si ritrova un desiderio mi ha detto il dottor Bassi
Di aggregazione
Siri si riscopre
La consapevolezza
A del valore di un'identità e di un'appartenenza ad una comunità
A globale che va ben oltre la semplice origine territoriali
Non vi è dunque
Ricordo nostalgico il desiderio di riscoprire
Soltanto le radici
Ma vi è qualcosa di più complesso di più grande e cioè quello di fare della lingua italiana
Una chiave passepartout
Di apertura di un patrimonio straordinario ricco e complesso allo stesso tempo
Di valori
In modo di pensare
E di vorrei dire di concepire
La vita
Oltre che in modo di stare insieme dunque
Lucchetti banale
Utilizzo della lingua per una espansione commerciale tecnico-politica possiamo davvero
Lavorare insieme
Per
Fare della nostra lingua uno straordinario
Strumento di arricchimento di un patrimonio di conoscenza e di valori globale condiviso contro tutto del mondo
Questa è una missione certamente nuova complessa
Che richiede anzitutto una convergenza di energia
E credo che questi giorni di lavoro
Ci abbiano fatto vedere come a diversi livelli
Soggetti pubblici e soggetti privati cittadini aggregazioni istituzioni culturali e scuole
Possiamo
Lavorare insieme come strumenti di una stessa orchestra dello stesso obiettivo
Poiché la discussione dell'italiano
Non può essere solo lasciata allo studio
E da d'altro canto deve essere anche
Una occasione di
Conoscenza di pratica
E quindi programmando il Governo le istituzioni a tutti i livelli
Condividono
Non può che
Chiamarci tutti in causa anche le città
E Firenze residenti cari amici
Sente sentirsi
Questa missione questa responsabilità
Certo non solo per le sue radici non solo per Dante Alighieri padre della nostra lingua non solo dunque per aver dato
La lingua italiana l'Italia
Ma anche della consapevolezza di giocare un ruolo contemporanea
Ecco quindi un'alleanza tra città
Territorio
Paese
Può essere
Per le nostre generazioni soprattutto le nuove generazioni
Una grande opportunità di sentirsi
Più protagonisti attivi in una comunità globale non dobbiamo avere paura della globalizzazione in un mondo globalizzato nel nostro Paese la nostra cultura
Non può che trovare straordinario occasioni
Di contaminazione e di influenza
Dal punto di vista intellettuale dal punto di vista della creatività dal punto di vista dell'ingegno
E mi avvio a concludere del resto
Quel motto né
Galileo Galilei
Con l'Accademia del cemento approvando e ritrovando in italiano
è stato utilizzato per la più antica Accademia scientifica anch'essa costruita sul paradigma linguistico
E concettuale italiano
è un morto che sentiamo oggi
Presente ancora più forte non dobbiamo mai
Paura di sbagliare
E dobbiamo sempre provare per ritrovare con questo metodo di lavoro
Credo
Potremmo fare un gran servizio alle nostre generazioni a quelle di tutto il mondo
Grazie per questa bella opportunità di confronto di lavoro comune
Andiamo avanti così come abbiamo fatto fino ad ora
Grazie
Al Sindaco Dario marmellata questa visione anche no ottimistica solo un ripensamento dell'italiano anche a partire da quello che spontaneamente sta già accadendo nel no no ma che deve essere in qualche maniera
Sistematizzato e poi portato diciamo ha un fine ben preciso con un progetto ben preciso
Enrico Rossi presidente della Regione Toscana anche lui voleva indirizzare qualche parola al nostro pubblico benvenuto
Buongiorno
Signor Presidente della Repubblica Presidente dell'Accademia della Crusca sindaco di Firenze
Qualificati relatori autorità ai cittadini
Siamo orgogliosi di avere potuto ospitare qui in Toscana a Firenze è questa vostra straordinaria iniziativa
La lingua viva una lingua vive
All'interno di una comunità
Che se ne serve proprio a questo proposito alle considerazioni del Sindaco
Vorrei accennare altre questioni che io
Giudico
Rilevanti anche come contributo
A questa vostra straordinaria
Iniziativa la prima è l'analfabetismo di ritorno
I linguisti subito hanno studiando le nuove dinamiche di questo fenomeno
Le indagini autorevoli ci dicono
Che molti italiani troppi
La maggioranza
Vive sotto un livello minimo di conoscenza e di utilizzo della propria lingua che invece sarebbe
Necessario per vivere per lavorare bene
è facile capire come la crisi economica su tutto questo abbia avuto degli affetti abbia separato
Milioni di persone dai luoghi di lavoro dai luoghi della formazione amplificando questo divario
Cono cognitivo
Ecco io credo che questo
Ci chiama in causa
Che ci impone la necessità di lavorare per una formazione continua un'educazione permanente
Verso tutti i cittadini e anche i cittadini adulti
Se vogliamo veramente come recita la nostra Costituzione rimuovere gli ostacoli
Che impediscono la piena realizzazione della persona
Il secondo punto
Che vorrei sollevare brevemente e che anche noi qui in Toscana nel Paese in tutta l'Europa viviamo grandi cambiamenti demografici e questo è un punto cruciale per la nostra comunità veniva accennato anche prima Rinaldin altri interventi
In questo caso
Anche il nostro Paese ha bisogno di impegnarsi di più perché ci sia un
Infortuni imponente processo di alfabetizzazione dentro quelle politiche
Di accoglienza ed integrazione su cui
L'Italia sta dimostrando di saper lavorare andando filiera dei suoi valori antichi
Riscoprendo che quotidianamente
E poi dopo
E termino ci sono anche tanti neologismi si parla di un anno è un linguaggi
Foreste verissimi fenomeni che svelano come la creatività popolare
Cambi continuamente la lingua e ci danno il senso di vivere tempi straordinari
In cui ci sono davvero una molteplicità e una ricchezza straordinaria di scambio di contaminazione ecco io
Credo che bisogna vivere questi cambiamenti
Ma questo non significa
Azzerare il passato vorrei permettermi di entrare sull'iniziativa politica che vorrebbe eliminare la prova di lattine di Greco all'esame di maturità io penso che sarebbe sbagliato e sento invece
La necessità
Che si continui nel nostro Paese alla a studiare a lavorare sul latino esso greco spegnere una lingua
Tanto più in una scuola significa spegnere la memoria
E
Vorrei citare Machiavelli che
In questa
Splendida Sala
Che nei discorsi sopra la prima del
La prima decade di Tito Livio
Ci spiega
Che nell'epoca cristiana si decise si salvo
Che non esistevano altre lingue latino e così si conservo alla memoria dell'antico
Machiavelli in sostanza ci dice che arriva una lingua che a memoria e che se sopravvive la lingua sopravvivono pur nelle variazioni di epoche inciviltà anche la memoria l'identità e la presenza
Che a me pare essere stato il tema fondamentale
Del contributo che avete dato con gli stati generali della lingua italiana
Di cui unicamente
Vi ringrazio mi sembra assolutamente un'occasione di analisi dei fenomeni in corso a cui dobbiamo riferirci anche come istituzioni per impostare il lavoro e tutti insieme abbiamo da fare grazie
Grazie al Presidente Rossi più volte ha citato perché un po'all'origine di tutto questo movimento di cui anche noi siamo partecipi questa sì Maria Gino viceministra degli atti agli affari esteri alla cooperazione internazionale che invito a salire qui
Danno qui
Caro signor Presidente della Repubblica cari amici quando due anni fa voglio gli stati generali
C'era molta molto scetticismo si pensava
Che era una roba da vecchi che si trattava di un mondo vecchio
C'era un'idea
Che la nostra lingua non era importante non era abbastanza diffusa noi abbiamo riscoperto invece
Un continente
Un continente che non abbiamo finito
Imparare
Che si allarga ogni giorno sotto i nostri occhi quanta Italia c'è fuori d'Italia
In tutti i sensi che avete già sentito
In questa tavola rotonda in questi due giorni e non li ripeto c'è tanta Italia fuori d'Italia malgrado non
E allora
In questi due anni il lavoro è stato quello di raggiungerla di motivarla di rafforzare
Di darle strumenti
E credo che ci siamo riusciti
Oggi
Ci tocca un secondo lavoro da qui
Ai ai prossimi Stati Generali
E devo ringraziare il Sindaco Nardella causa
Veramente
Voluto insieme a me
E subito aderito all'idea
E siamo fieri di essere a Firenze
Oggi tocca un secondo compito quello di attrarre
è vero sono molti i due virgola tre milioni di studenti italiano all'estero ma sono pochi quattro per cento di studenti esteri nelle nostre università italiane
Abbiamo
Tutti i mestieri della cultura le grandi scuole d'eccellenza pubbliche e private su cui non c'è confronto
Non c'è concorrenza dall'Opificio delle pietre dure di Firenze giù giù e adesso sono tutte sul portale
Dobbiamo attrarre essere più attrattivi e questo dà l'Alitalia grandi risorse
Risorse intellettuali
Risorse umane
Risorse vere e proprie
Posti di lavoro
Perché con la cultura non solo si vive ma anche
Si fa
Un buon affare
Vale la pena
Vivere
Per la cultura e per la lingua
Per la nostra lingua vale la pena scommettere sulla nostra lingua
Ancora stamattina un giornalista mi diceva
Ma
In fondo la nostra lingua è anche un ostacolo non è così
Non la vedono così gli altri
Imparare l'italiano e venire a studiare in Italia
Sono due cose che fanno parte dello stesso discorso
E fanno grande il nostro Paese grande influenza
Invero potere di influenza
Questa è anche politica sappiamo caro Presidente
Che lei
è molto legato
Ed è un grande testimonial di
Della cultura e della lingua italiana all'estero
E noi siamo onorati signor sono personalmente emozionante onoratissimo che lei
Sia qui con noi e che abbia voluto ascoltare è che voglia rivolgersi a noi per questo nostro impegno comune
Per rafforzare questo nostro continente richiamare in Italia
Con più attrattività tantissimo Stura stranieri chiamo nel nostro Paese i nostri valori la nostra lingua ed è quindi con tanto piacere che le do la parola
Saluto molto cordiale a tutti
Ai partecipanti alla tavola rotonda
Vice Ministro giro
Al Presidente della Regione
Altri devo differenti
E Stati generali della nostra lingua
Sono venuti seguendo Manzoni a sciacquare panni in Arno
Io sono molto lieto di
Rivolgere loro
A tutti coloro che partecipano
A questa seconda edizione
Un saluto molto cordiale
Desidero ringraziarvi
Per la loro intensa attività
Ringraziamento particolare al viceministro Mario Giro
Per il suo impegno in quel settore
Davvero
Cominciare per il nostro Paese
La promozione della lingua italiana
è inserita opportunamente
Nell'ambito della
Più generale promozione del sistema Paese
Italofoni ha
Eccolo seria
Sono percorsi sempre più paralleli fra loro interconnessi
Non è di oggi
La riflessione sulla
Pluralità dei linguaggi che hanno accompagnato la diffusione della lingua italiana nel mondo
Accanto a quella
Tipicamente
Letteraria
Elemento peculiare
Della presenza italiana nel mondo non possiamo certo dimenticare
Il fatto
Che a parlare dell'Italia sono altri ambiti spesso non meno importanti
L'arte
La musica il Tessari la moda
Il cinema
Lo sporto e industria
La cucina
Per citare soltanto alcune
A ragion veduta il dibattito e decenni sia allargato sino a ricomprendere un'idea nella sentenza
Della suggestione della civiltà italica
Nelle sue varie sfaccettature antiche e moderne e contemporanee
Che essa può offrire
Un'idea lontana
Dall'arroccamento l'identità
E protesa piuttosto ad offrire alle altre culture il portato dell'esperienza
Della bellezza cumulata in millenni
Proporre la qualità Italia
E la sito di fronte a noi
Proporre cioè l'umanesimo che deriva dalla nostra cultura
Dal modo di vivere
Di lavorare
Italianità
Parla di umanesimo
Il patrimonio
Accumulato per la nostra storia
Accompagna
Evoluzione della società
E quella di oggi
La cultura e divenire continuo
Non possiamo pensare di fermarmi la proiezione
Su un fotogramma fisso
Valorizzare il passato già noto non può esaurirsi
In percezioni di nostalgia
Ci tocca invece il compito di progettare continuamente
L'immagine e l'offerta culturale
Del nostro Paese
A partire naturalmente
Dal patrimonio storico artistico
Ponendoli in connessione tuttavia
Con la produzione culturale contemporaneo
Con le relative industrie culturali creativa
Con l'innovazione
Il contesto nel quale si colloca oggi il mondo il vostro lavoro
è soffocato e attraversato da mille stimoli
Come accadde in passato
Delinque stesse sono in continua trasformazione
Ed è preziosa quindi
L'attività di istituzioni come l'Accademia della Crusca
Che vengano
Affinché non avvengano tramite le fondamenta
L'appartenenza più culture
Il tour induismo di predazione linguistica sono buttati a parte vedete l'esperienza dell'uomo contemporaneo
In una fase
Rinnovata
A forte immigrazione
La diaspora riteniamo in uscita
Con l'emigrazione di massa prima
è quella più di carattere professionale di oggi
Fa da contraltare
Alla diaspora di altri popoli
Ingresso dalla cultura italiana
E per i quali spesso l'italiano
E la lingua tramite per eccellenza
Una sorta
Di lingua franca
Perché a rubare tra di loro così come accadeva
Molti secoli fa
Vedrete errate
In qualche modo l'italiano
La lingua tipica
Di un territorio limitato mai soltanto del nostro come dimostra l'iniziativa in concorso con l'amica Confederazione elvetica
Si propone in questo senso come lingua di una cultura
Avocazione universale
Andando oltre la dicotomia dei linguaggi
Del vedere e linguaggi del sentire
Tra linguaggi della scrittura linguaggi nell'immagine
In un convegno di qualche anno fa dedicato al rapporto tra Glocal ritmo lingua italiana Piero Bassetti ricordava che si possono costruire sistemi di conoscenza
Otto ma
Altrettanto ricchi di quelli costituiti domandavo
Bassetti l'amico Bassetti mi consentirà
Sei in conformità
All'invito rivoltomi dalla conosca
Sostituisco quando espressioni inglesi dall'utilizzate quelle italiane
I dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso
è un modo
è un modo per sottolineare
Le influenze
C'è una lingua viva esprime quotidianamente con gli stili di vita
Di cui espressione
E che ricava per converso
Rapporto con i dialetti
E quelle centotrentanove lingue estere che si è calcolato sono parlate delle diverse comunità straniere
Presenti in Italia
E che rappresentano una opportunità
Eccezionale di comunicazione con le collettività di origine
Accanto alla esportazione dell'insegnamento dell'italiano
Il risvolto
Pressoché esclusivamente
Alle nostre comunità dei migranti
E che va sempre più indirizzato anche giovani nei rispettivi Paesi
Oggi l'italiano per stranieri in Italia e divenuto un altro canale importante di propagazione culturale
Due fronti
Sui quali
Ci troviamo ad agire
Tra loro complementari e cerchiamo in causa in modo prepotente nuovi media e nuove tecnologie
Per la promozione della lingua italiana da un lato
Né per la trasmissione dei contenuti della cultura italiana dall'alto
Dunque
Indispensabile di rafforzamento dei canali televisivi lingua italiana dedicati all'estero
E di contenuti per la rete internet
Si tratta di una missione peculiare cui il servizio pubblico radiotelevisivo deve assolvere con grande attenzione proprio l'offerta culturale complessiva che l'Italia è in grado di mettere in campo
Si tratta di un'offerta che non raggiungerà soltanto le nostre comunità all'estero
Desiderose di trasmissione di qualità
Ma contribuirà a ruolo di lingua franca che in molti ambiti culturali
Arte e musica tra questi italiano si trova a svolgerle
è questione che riguarda anche il sostegno
Alla editoria di lingua italiana all'estero
Si tratta di media che vanno sostenuti
Accanto a questo compito va annoverata naturalmente la diffusione di contenuti nella lingua prevalente dei luoghi
Traduzioni
Produzione di contenuti per tv nuovi media
Mostre dell'attività artistica contemporanea
Produzione di percorsi culturali che attengano al nostro patrimonio museale ipotecario archivistico
E si propongono alle reti estere sono tutti elementi che possono contribuire ad ampliare
La numerosa platea di estimatore della cultura italiana o dell'italo ostili
Come si usa definirli
Anche a seguito delle iniziativa dell'albo istituito dal Ministero degli affari esteri
Ho visto con interesse i risultati della recente assemblea della comunità radiotelevisiva italofoni no pulito sì a Roma la scorsa settimana
Su iniziativa eccome ecco un ospite la RAI
Ne è emersa la conferma dell'attenzione che in aria in aree come i Balcani il Mediterraneo ma non soltanto in essere
Nella stessa intera Europa continentale continuano a riscuotere la cultura e la lingua italiana
Si tratta opportunamente di aree in larga parte individuate come prioritarie per le iniziative di qualificazione dell'insegnamento e la lingua italiana nel mondo
La lingua
E il vettore di valori denti TaRi espressione dalla cultura di un popolo
Questa Punzi funzione trova conferma in particolare per la cultura italiana
Tuttavia
Con un retrogusto che talvolta si coglie che sembrerebbe volerla confinare al passato alla cultura della tradizione
Affidando invece ad altre lingue l'inglese ad esempio la funzione di oltre che di Ringo veicolare attualmente prevalente di lingua della modernità dell'innovazione della contemporaneità
Si tratta di una falsa alternativa alla quale occorre sfuggire
La tesi
Di assistenza
Di comunità ormai internazionali sorrette da forme di uso funzionale delle delle lingue virtù delle quali esisterebbe una specifica lingua della ricerca scientifica
Una diversa del tecnologia uno della musica uno della politica una del Global sia uno dell'arte eccetera
Per quanto suggestiva possa presentarsi non appare convincente
Vedrebbe il semplice prevalere di fisionomia espressive puramente funzionali
Frammentando l'unità della cultura alla base delle diverse espressioni linguistiche
Nuove tecnologie di comunicazione e gli strumenti oggi disponibili
Hanno peraltro modificato in maniera significativa anche il rapporto con la lingua italiana
Dino amplificata la presenza di pagine in altre lingue
Mentre la presenza della nostra nonostante lungimirante iniziative partito dalla fine degli anni Ottanta del secolo scorso
Come quella del servizio ipotecario nazionale appare in netta minoranza
Sulla linea della comunicazione sociale vi è una frontiera ad esplorare
In maniera sempre più attenta ed è quello della lingua sul web
O meglio sulla retta
A partire del correttore automatici della lingua all'aggregatori di notizie
Affinché gli algoritmi utilizzati non discrimino l'espressione italiane e propongono invece incompletezza la ricchezza dei nostri contenuti
Contenuti che si avvalgono di grandi Traini
Simboleggia ti dei nomi di giganti della cultura italiana
E insieme da manifestazioni del nostro modo di vivere
Si pensi alle insegne che richiamano nostri cibi e nostri vini nostri paesaggi
Da marchi che in tutti i settori hanno fatto storia sia sul terreno che industriale che su quello della creatività
Dello sport
In questo senso utilmente si è posto attenzione al tema dell'italiano e la creatività
Marchi e costumi moda e Desailly
Le industrie il nostro Paese
Che hanno puntato sulla dimensione internazionale hanno recato e recano un contributo fondamentale alla causa della nostra cultura e della nostra lingua
Esprimendo quella civiltà e quell'umanesimo del lavoro che costituisce tanta parte del nostro bagaglio
Ogni settore nel nostro Paese è chiamato ad essere fonte di ispirazione e di avvicinamento alla cultura italiana
E non possono mancare in questa direzione iniziative tese all'attrazione di talenti in Italia
Insieme a quelle dirette arie entro dei talenti italiani che hanno visto crescere all'estero loro competenze
Il mondo della scienza e della ricerca viene interpellato per primo in questo senso
Ma alla base di tutto naturalmente vi è la necessità
Di un ampliamento della conoscenza della lingua italiana
L'importante e prezioso lavoro del Ministero degli esteri e della cooperazione internazionale in tutte le sue articolazioni
Unitamente a quello tra Dante Alighieri
Delle Università per stranieri nel nostro Paese
Delle capre italiano ed Italianistica all'estero
Veri e propri avamposti tra la nostra civiltà
Questo ruolo va ulteriormente alimentato incoraggiato in un rapporto che coinvolga virtuosamente tutti i soggetti pubblici e privati
Auguri di buon lavoro
Desidero dire a tutti coloro che sono protagonisti di questo sforzo che la Repubblica e davvero pienamente consapevole dell'importanza di quel che fanno auguri