"I credenti in URSS oggi"

L'unica reazione questa mattina papà può tavola rotonda
Di Lenna siamo Isca
In data la significatività del tema e in data la rappresentatività della persona gli abbiamo dato questo questo spazio questa mattina di apertura e lenza Maurice che alla professoressa di letteratura russa una delle sulla viste più insigni della Francia contemporanea
Insegna all'Università di Tolosa dove è titolare della cattedra di islamisti che conosce la realtà sovietica attraverso lunghi soggiorni in quel Paese
E la vedova di uno dei più grandi artisti cattolici del nostro tempo lo scultore polacco Augusto siamo in Ski di cui è stata strettissima collaboratrice racconterà in questo suo intervento una sua la sua esperienza estremamente interessante a cui abbiamo dato come titolo appunto una occidentale scopre l'anima religiosa russa
Il viaggio in Messico Cuba
Vi ringrazio moltissimo per avermi invitata
Se vogliamo molto colpita di tutto quello che ho ascoltato ieri
E poi passo senz'altro affermare che il problema dei credenti nel Regno del Sud Africa è una problema che è stato fondamentale nel corso di tutta la mia vita
E anche perché si parla molto dell'Europa attualmente però sedimenti per sempre nell'Europa dell'Est
Industry uomini politici i dentro no una rapa mutilata senza l'Europa dell'Est
E lì poiché si comincia a celebrare il millennio del battesimo dell'Unione Sovietica io credo che questa sarebbe una buona opportunità per l'Occidente di scoprire tutto ciò che ci porta all'Europa per la testa
E in modo particolare l'unione e sovietica
Desidero parlare della mia esperienza personale in quanto ritengo che le testimonianze persone no
Quanto vi è di più interessante non so se potrò dirvi tutto quel che l'argomento è molto vasto
Però la scoperta e dell'unione sovietica per la spiritualità russa
Ebbene ho avuto la fortuna di fanno l'esperienza personale da molti anni posso dire praticamente della mia infanzia poiché io sono di famiglia francese ma mio padre
Era durante la prima guerra mondiali aveva
Combattuta dai talebani poi via detta se retrodatati fra il piena guerra civile ha imparato e il Rousseau appelli e abbiamo avuto molti amici russi che venivano a trovarci a casa
E quindi ho comunque avuto modo di conoscere il calore dei russi così come la straordinaria dignità di questi russi che vivevano in condizioni estremamente difficile ma che non si lamentavano mai
E sono rimasta molto colpita di questo fatto da bambina pareri Cordovero sette anni allora
Mio padre un giorno mi i portavano arredati in un servizio Totò sono era era la sera e io ricordo che rimasi molto scossa da questa cosa e io pensai ma è straordinario io in Avio di bellezza
E mi ricordo che tiene sempre mio padre successivamente di riportarmi in questa chiesa e come voi sapete i bambini sono molto sensibili molto importante imparare nuove insegnare loro
E ad aprirsi subito emporio
Ricordo una secondo momento importante della mia vita avevo undici dodici anni
Tolosa in una scuola di dominicani e un padre Mariska un giorno ha ottenuto dal mento o la lezione parlandoci
Il della persecuzione in Unione Sovietica e e si trattava il periodo successivo alla collettivizzazione e ricercato degli esempi del tutto terrificanti io ricordo che tutta la classe
Era molto scossa da queste rivelazioni
E allora c'è stato detto ma voi che siete delle bambine e dovete pensare cosa potete fare di fronte cose così orribili ebbene voi potete fare moltissimo
Bisogna pregare pregare pregare incessantemente per loro poiché e anche la vostra preghiera che aiuterà che mi aiuterà ad avere il coraggio di essere cristiana
E lì ci parla con linguaggio così chiaro così è semplice che tutta la classe e rimase molto colpita e ricordo che tutti i giorni io pregavo per l'Unione Sovietica e chiese a mio parere imparare il russo per meglio poter pregare in russo questi uomini per queste donne che subivano tali orrori
Poi negli anni passare hanno a sedici diciassette anni eravamo in piena guerra sempre a Tolosa e ho scoperto la letteratura russa
In francese e ieri ricordo che lei è scritto perché niente chiarezza ma soprattutto tra storia e fischi le memorie e della casa dei morti
E Livia è una frase che mi è sempre è rimasta in mente di che diceva che ogni persona responsabile per tutti
Questa frase
Mi ha molto colpito e di finì bene adesso nuovo
Io allora volevo Garmin stava invece ho detto no voglio imparare bene il russo e noi siamo poi ritornati a Parigi
E
Imparare il russo nella scuola delle lingue orientali con il signor Pascal idee
A quel punto e dei questa straordinaria fortuna
Di far parte di una un piccolo gruppo di i ragazzetti Nesta interessavano tutti i problemi
Invito i missionari consigliare nel modo in cui ogni Paese ogni cultura
Cerca di trovare il suo cammino verso Dio
E lì e questo mi appassiona moltissimo Abate Daniel Lucchesi civili
Ci Fornovo in questo campo e io imparai Rousseau e naturalmente pensai di moltissimo viene sovietica in pagando la letteratura sovietica
Ci si scontra con il grande problema che è stato oggetto di dibattito del diciannovesimo secolo sia se ed Unione Sovietica era veramente un popolo di credenti o meno e mi ricordo che già allora questo era oggetto di numerosissime dibattiti Fini poi la guerra mio padre diventano grattacieli navale in Francia perché Boscaini e io
Vi ricordo allora avviene appena diplomata alle scuole orientali
Quindi mi recai a Mosca i
Diffidare
Non andrò al bosco soltanto per partecipare e cortese e per giocare a bridge forse ecco si difende molto divertito parlare e questo mi piaceva molto però chiese di entrare nell'università perché
Prima dell'inizio della guerra fredda allora
Sì timidi ministero ma si certamente più pure all'università che cosa vuole imparare beh io dissi la letteratura russa
Vorrei cominciare con la letteratura del diciannovesimo secolo bene allora entrerà al terzo anno così entrai all'università
E il a quel punto e di un vero e proprio choc lasciamo ricordo quando entrai la prima volta all'università Roma non lo sforzo
E IBI un momento di preghiera intensa io ricordo questa avvenisse Unione Sovietica e mi e pregare il Dio di aiutarmi e e di farmi scoprire questa Unione Sovietica e scoprivo Unione Sovietica marxista
Tutti i miei compagni studenti governerà Norelli mi ricordo che la prima volta molto intimorita venirsi incontro alla classe ricordo i lavori in corso di letteratura è un ragazzo vicino al mare mi disse
Da dove vieni
E allora io dissi da Parigi
E come lei Russia no francese allora comunista no
Ma allora di quale partito
In effetti io non ci avevo mai pensato sapevo che
C'era il Partito Comunista oppure blu di un altro partito eppure io dissi no io non non solo di nessun partito
Così ci siamo ritrovati poi durante la ricreazione e le
Allora lui mi disse va beh ma allora se lei non è comunista
Quale il suo modo di concepire il mondo ma io non mi aspettavo assolutamente questo tipo di domanda e rimasi molto colpita da questa domanda e divisi beh io sono cristiana io credo in Dio
E naturalmente questa notizia fece il giro di tutto l'ambiente
Il
Tutti dissero ma non è possibile una superstizione del genere così arretrata e così tutti vollero convertirmi al marxismo e io ho seguito tutti i costi del marxismo di velinismo passato pari esami e con ottimi voti e così via e rimasi molto interessato era tutto questo e neanche del tutto incredibile di vedere discute i di perché
Avevano un il loro concetto del mondo il senso della storia dell'umanità che si avviava verso un futuro radioso
Per l'umanità ieri si parlava di una filosofica filosofia Carabba fatta al sud delle Bal sia scientifiche questo quello che loro dicevano e allo stesso tempo
A Mila no oggi Veron sei ma allo stesso tempo erano ciechi
E quello che mi colpì moltissimo anche in questi comunisti che erano veramente sinceri io usavo hanno e in modo totale quello che attiva nel loro Paese
Di queste donne rimase molto colpita
E io che non non conosceva molto bene allora l'Unione Sovietica pensava di stattene o comunque molto più di loro
E poi un'altra cosa eravamo in pieno periodo stalinista
Che andranno a volte alcune reticenze che
Avevamo nella cultura del realismo socialista e questo era molto difficile molto complessa
Poi quando si attaccavano i loro professori
Io ricordo del momento in cui vi fu questo attacco contro i cosmopoliti uno dei nostri professori e Cara un ottimo professore fra le altre ebreo è stato attaccato voi proprio gettato nel fango per consentire
Pierre hanno delle scritte sulle mura dell'università e in cui dichiararlo no che fosse un persone terribile orribile questa denuncia era firmata da sua moglie e ricordo
Non è che vi fu questa vera e propria rivolta da parte di gli altri studenti e ricordo che vi furono per le durissime parole per descriverla e
Quello che mi colpì moltissimo anche Enea che noi parlavamo moltissimo non ponevo loro mai domande però riposi rispondeva alle domande che mi facevano andare
Vi era un vivacissimo scambio però allo stesso tempo bisogna essere molto prudenti e quello che mi colpì moltissimo è un'idea che è piena sempre un unico argomento che si ripeteva incessantemente e che era ma ora tu saprai sempre dov'è il bene e dov'è il male
Io dicevo no non è vero non lo so sempre però so che viene un bene
E so che non ebbe c'erano che effettui partito questo dipende da Dio e in vista delle cose che non lo facciamo mai nella vita non bisogna mentire
Che io ricordo che rimasi molto colpito da questo loro concetto di morale che avvenivano era un problema molto grave per loro
Via
Ed è la sensazione di vertigine
Ossia non si sapeva bene ciò che era bene ciò creerà male di avere vi erano comunque delle reazioni quando si assisteva delle ingiustizie però non si sapeva esprimere questa sensazione questo sentimento questo naturalmente a mio parere era molto grave ossia Diana era un del sentimento di intensa solitudine an forse questa fu una cosa che mi colpì maggiormente nessuno aveva fiducia in nessuno
E mentre i russi per me russo e talmente pieno di calore talmente spontaneo via e questo sentimento di legame fra tutti ebbene
Lino arriverà cappio muro totale
E io mi pareva del tutto insensato
E io vedevo bruttissimi pochissime credenti al loro allora e i gli altri miei studenti disperati studenti dei colleghi sapevano moltissimo pochissimo di queste cose
E ricordo uno studente che avverrà perché è stata una guerra e quando è stato in Germania
Tinte che il livello di vita materiale che era stato descritto la Germania era estremamente elevato allora lunedì si disse ma com'è possibile allora c'hanno mentito
Per quanto riguarda la vita materiale valore c'hanno mentito anche su tutto il resto
E la scoperta della menzogna fu così importante che gli strappò la sua tessera del partito si fece battezzare
Inutile di di che ieri prende mandato in un campo di concentramento
Un'altra esperienza che mi colpì moltissimo era un'amica un'amica molto più anziano di me
E ebrea che evidenza in condizioni orrore per
Discreta questa piccolissima casa con i muri intrinseche umidità era affetta da tubercolosi
Devo dire
Che
Quando specchi
Io mi ricordo lei che non si lamentava mai che aveva sempre questa grande dignità miri a Bracciano mi disse
Pensi per me preghi per me io credo impegno
Poi vi fu il ventesimo congresso
Allora Fistetti al grosso sconvolgimento degli altri studenti che improvvisamente sì accolsero ebbero questo crollo nella benissimo marxista e comunque stato molto ben descritto tutto questo da Bukowski e da tanti altri come voi sapete e tiferò ci hanno ingannato tutto quello che avviene terribile
Vi era il ritorno di tutti quelli che usciva dai campi di concentramento no hay soprattutto alla cosa più orrende che noi siamo stati complici ci siamo lasciati fare siamo stati complici
E allora di se erano questo non beve mai più accade
Ecco qui che vi fu una esigenza di De Rita non bisogna vivere nella menzogna sorge Nietzsche in l'ha detto benissimo e poi l'esigenza di libertà di espressione è un'esigenza di azione e i di azione che faccia crollare questi muri e che possa ristabilire legami e la solidarietà la responsabilità personale ora è chiaro che non possiamo penali ma tagliato di questi aspetti per toni molti voi lo hanno vissuto in prima persona e la letteratura di quell'epoca riscrive benissimo questo stato di cose
E quello che anche molto mi mi colpì moltissimo era che il problema etico
Era il problema fondamentale perché perché era il problema della dignità dell'uomo
Se voi ricorda
Il primo cerchio gli eroi che viveva benissimo e che poi un giorno si accorge che dice no l'uomo ha solo una coscienza che cos'è la coscienza dopo tutto e non pannonica mete dei credenti ma era molto importante per tutti la coscienza e questa sera coscienza il senso della dignità dell'uomo in quanto l'uomo e stato creato perplesso secondo l'immagine di Dio e
Io ricordo benissimo la un racconto di Boyle Coffa
Non so se ricordate
Di questa di questa storia molto che mi colpì moltissimo in cui si parta parlava di due partigiani che si perdono nella foresta e che vengono catturati dai tedeschi e poi i si propone a uno di loro tie-in collaborare e l'altro si rifiuta e allora lo implicherà hanno e chiederà al suo compagno punto tre che il suo compagno all'olimpico chi e allora lui si guarda dappertutto prima di essere impiccata e dice questa frase meravigliosa morire con una coscienza pura
è il più bel regalo che la vita mi abbia mai fatto
E io trovo che questa o è fondamentale
E poi vi sono anche altre cose pettine il lei rifiuto del sistema
Insiste
Soffoca il sistema ma contro la vita via la vita e quello che Pasternak ha detto così bene chiamando il suo errore era o dottore c'è qualcosa che
I l'eroe di mente
Tutte le riflessioni che sono state fatte sul sistema questi comunisti sono delle locomotive
Che
E danno chi fuori dei binari e quello che conta è la pista io credo che la vita in tutte le sue dimensioni e soprattutto nella sua dimensione spirituale e questo è molto importante
Quindi un'altra cosa che mi colpì moltissimo ed era l'esigenza di verità la necessità di ritornare al reale
E si tratta di questo non è altro che il cammino verso il piglio vi è una frase di derby alternante Stanga che io trovo meravigliosa nelle sue memorie
Nella parla dei simbolisti dice sì e vero l'acro cioè un simbolo
Ma il Cristo
è stato è veramente morto nella cruciale dio realtà Dio non è una contro Vittorio Giglio non è un'altra ideologia Dio
Ciò che vi è di più reale
E
Chiaramente
Questo questo modo questa evoluzione che io contestatari questi ex comunisti
Mi colpì moltissimo ai allo stesso tempo vi era una necessità di ritrovare le meticci religiose
Per questo motivo io mi ricordo per esempio
Nelle riflessioni di in questi ex comunisti che si erano recati in chiese ortodosse
E che scontri vanno che è Dio era bellezza vero era qualcosa di straordinario nascondevano anche qualcos'altro uno di loro mi disse mi colpì moltissimo in termini proprio di riflessione mi disse
A me e bellissimo pensare che nulla è cambiato che i nostri in ogni che i nostri bisnonni che tutti i nostri antenati
Hanno assistito a questa stessa funzione alla quale noi assistiamo e quindi il tempo non cambia
Avevano quella nozione di eternità di piglio il tempo non si trasforma
E questo è molto importante quando si è cresciuti nell'interpellanza storia che cambia incessantemente che si evolve incessantemente però arriviamo da questa nozione che dio eterno e non cambia mai
E questo mi colpì moltissimo soltanto che non avevano nessuna possibilità o quasi di potersi educare a livello religioso io ricordo un'altra un amico che mi disse
Aveva riscoperto improvvisamente la traduzione di Pascale in russo
Questo gli provoca un vero proprio sconvolgimento disse ma è una cosa meravigliosa
Effettivamente
Era grazie alla letteratura e
Perché lui non aveva mai letto il Vangelo e ha avuto questo grosso sconvolgimento e
Con loro che
Poi si sono fatti battezzare avvolte
Che hanno conosciuto quindi questa questa tappa non l'hanno soltanto fatto delle semplici riflessioni credeva noi si impegnavano totalmente e mi piace molto questa parola russa in cui si dice la fede c'era quando voi dite
Io credo voi dite viene olio e la stessa radice mentre invece noi diciamo la fede è io credo sono due radici diverse
Io ho un amico prete che diceva beh nonché non si crede al non si crei problemi perché credo significa corpo dare comunque di eroiche o quando voi dite Viero Yo vuol dire io ho il sonno abitata dalla fede io sono diventata ferite e questa qualcosa che io trovo del tutto straordinario
E si tratta effettivamente di un impegno totale
Però un impegno ma allo stesso tempo è un combattimento
Voi lo avete detto così bene tutti quanti ieri voi dette partecipato voi evidente questo combattimento alquanti Locri vanno e quando sono ritornati nei campi di concentramento delle persone che
Erano state esiliate Perrella loro fede ebbene la loro testimonianza che davano era semplicemente un il fatto di vivere la loro ferite e questo esempio
è un esempio contagioso e i che allo stesso tempo e io credo che a riguardo non si può tu per esempio quando io leggo un libro di Dini sgorga
Su sotto il cielo della con Lima
Ed è talmente e straordinari io tutto questo che veramente entra a far parte di noi
E io lo dico sempre ai miei studenti io dico a loro voi dovete leggere dei libri di questo genere perché sono queste esperienze queste esperienze personale
Che di sconvolgono io ricordo Genoa studente che mi disse a non ha letto quella lettura dei impegnati in scorte non non ha potuto io gli dissi va be'se lei non aveva tempo
Va be'non c'è problema meteoriche fra quindici giorni egli se no non è questo Marley
Capisce io sapevo già tutto questo me lo avevano detto
Ma Lima non è possibile una donna che riscrive tutto questo
Una donna così straordinaria che ha avuto tutte queste speranze esperienze
Quindi questa testimonianza finisce con l'entrare nella vita di di di questi studenti molto più importante dei voti che vengono dati a questi studenti e queste testimonianze per l'Occidente sono no fondamentali sono molto importanti
è un combattimento molto grave e voi ci avete detto le condizioni con le quali vivono questi credenti ma neanche un combattimento personale perché e molto difficili essere tende lì
E molto difficili essere fedeli alla verità
E anche a quell'altro criterio fondamentale che l'amore
Volete amare il passo prossimo come voi stessi
Bisogna anche perdonare
A coloro che a volte vi hanno sterminato la famiglia i vostri amici e come si può perdonare io questo non lo so credo che sia una delle cose più difficili
E qui è stato chiaramente lo vediamo anche in Unione Sovietica ma lo vediamo come problema per tutti gli uomini trovo che anche a questo riguardo i russi
Ci danno l'esempio del tutto straordinaria c'è una frase di Sogemi Senna che io trovo meravigliosa nel l'arcipelago del Busacca
In cui dice quando vede tutte queste atrocità dice ma
Noi non vale odiare perché dieci nel momento in cui bisogna condannare queste persone che fanno cose così orribili e uno guarda in sé spessa Oriella frontiera tra il bene e il male
Passa attraverso il cuore dell'uomo
E chi
Si tratterebbe una partita una parte del proprio cuore
E io tra bocche
Non viene odio
Non viene un sentimento di vendetta e lo stesso lo vediamo in balia scrivi sfrondare insulti Cicciò
Tutte queste riflessioni sul giusta
E io debbo riconoscere che
Proprio queste o che non è solo fondamentale essenziale per l'Occidente ma
Bisogna anche dire che bisogna vedere come credenti hanno il coraggio della fedeltà crede hanno hanno fiducia e sono fede lì
E in questo ci danno moltissimo ci vanno moltissimo perché ci ricordano come d'altronde questo era il titolo di uno dei primi romanzi dopo la morte di Stalin da l'uomo non più di tre soltanto di pane
E questo ce lo dicono ENI in Occidente
Vi è anche il bisogno di ricordarselo
Vi sono dunque anche queste testimonianze che ne abbiamo ascoltato da voi e che noi conosciamo grazie agli scrittori
Credo che quello che voi avete detto sia quanto è importante continuare ad aiutarli a far conoscere all'Occidente
Tutta questa lotta questo combattimento spirituale così coraggioso farebbe le petizioni non essere indifferenti ma
Io credo che sono proprio queste testimonianze che sono essenziali
Io mi posso dire neo ansia indifferenti vorrei darvi un piccolo esempio
è vero che questo non riguarda l'Unione Sovietica ma
Nera dopo
La morte di dal salsina di terrore per padre copie Dusko inverno Bologna se ne parlano moltissimo nella mensa del mio villaggio ambito è un piccolo villaggio presso Tolosa e ci fu punto questa colletta per aiutare i polacchi e e ricordo questa vecchia signora che mi si avvicinò dopo la messa
Lei non è assolutamente componente competente con tutti i problemi della Polonia della Russia e così e così via è una donna povera e mi diede questa busta nella quale messa cento franchi somma immensa per lei
Sulla busta aveva scritto con una mano molto stimolante perché è una donna molto anziana con tutte le mie preghiere
E nella io credo che proprio quei stava bisogna poterne farle trasmettere questo messaggio ai fondamentale siamo tutti pronti ad ascoltare e
SI NO e cercheremo
E noi cercheremo di aiutarvi con tutti i nostri mezzi semplicemente per dire di come si dice in Russia hanno tanto questa formula sparsi fra
Dopo questa ma toccante profonda e anche simpatica dirette stimoli Anza
Passiamo alla tavola rotonda e invito a parte al tavolo dalla presidenza in coloro che devono prendere la parola
Io nel frattempo leggo brevemente qualche nota biografica dei partecipanti alla tavola rotonda
Il professore Ennio De Giorgi un matematico Insigne accademico della Pontificia Accademia delle scienze e anche nello stesso tempo dei vincenti
Alexandre il c'è Nino è un giovane studioso francese di origine russa del centro aiuto ai credenti nell'URSS che da venticinque anni si occupa dei cristiani sovietici
Genga ellissi che abbiamo sentito anche ieri e inglese ricercatrice del testa un collegi e redattrice della pubblicazione religioni un comunista Lenzi
Il a mano è uno se la vista francese professore dell'università di Nanterre autore di numerosi saggi e studi sulla Chiesa russa e sui credenti nell'URSS
Padre Romano scalfito e direttore del Centro studi Russia cristiana di Milano e della rivista l'altra Europa
Rennis Segattini un sacerdote torinese
Storico del cristianesimo e nello stesso tempo storico dell'ateismo autore recentemente di un libro importante intitolato l'ateismo un problema nel marxismo
Padre Paladine riuscì Bayer è un sacerdote ortodosso russo recentemente costretto ad emigrare si trova in Francia dal febbraio scorso
Costretto ad emigrare perché la sua attività sia civile che apostolica era invisa alle autorità del suo Paese
L'unico non scritto nel programma la cui ben volentieri diamo la parola e padre Nilo Cadorna che ha dedicato tutta la sua vita
All'estero in particolare ai perseguitati ai profughi attualmente dirige il Centro per la dimessa l'avvio a Padova
E presente infine la moderatrice la direttrice di questa tavola rotonda Irina Alberti
Una conosciuta e stimata giornalista e scrittrice di origine russa direttrice attualmente del settimanale la considero is che esce a Parigi e che rappresenta il pensiero indipendente cristiano in lingua russa
Ed è per quanto riguarda i giornali italiani collaboratrice fissa del settimanale il sabato per i problemi sovietici
Dunque come sapete già abbiamo purtroppo pochissimo tempo per questa tavola rotonda perché siamo in vari appunto il tempo molto limitato quindi la cosa che mi chiedo prima di tutto a tutti i partecipanti e di essere estremamente Brady credo che ci possiamo permettere qualcosa come cinque minuti a testa forse non molto di più
Io
O così qualche pensiero e forse una proposta a seguito di tutto quello che abbiamo ascoltato ieri che è stato estremamente interessante e ricco di informazione e positivo spunto di riflessione anche per me che vivo questa realtà del dei problemi religiosi
Russi o dell'Unione Sovietica praticamente giornalmente
Credo che abbiamo avuto la possibilità così di vedere di osservare in tutti i dettagli di un quadro completo come raramente si presenta perché effettivamente ci è stato raccontato
Quel che avviene in questo campo dei problemi religiosi nell'Unione Sovietica dalle grandi chiese e fino alle più piccole comunità religiose
E io personalmente ne ho tratto una conclusione vorrei sarei molto interessato a sapere se gli altri
Condividono questa mia impressione e cioè che c'è come un modello che comune per tutte le confessioni per tutte le Chiese appunto dalla più grande che la più numerosa diciamo la chiesa ortodossa russa e fino alle più piccole comunità religiose che vivono dell'Unione Sovietica
E questo modello mi sembra si possa descrivere questo modo
C'è un da parte diciamo ufficiale riconosciuta registrata ammessa dal potere
A certe condizioni che sono delle condizioni estremamente dure estremamente limitative per l'esistenza di questa comunità religiosa
E poi c'è la parte viva di questa stessa comunità quella dove veramente la religione norme formalità e norme pure il semplice
Osservanza dei diritti ma è qualche cosa che coinvolge la vita intera dell'individuo e questa parte della Chiesa o della comunità religiosa e invariabilmente perseguitata
Messa sotto pressione per toglierle la sua vitalità per toglierle qualsiasi speranza di potere continuare svilupparsi in questo modo
C'è mi sembra una sola Chiesa comunità religiosa nell'Unione Sovietica che sfugge a questo modello ed è la chiesa Ucraina di rito bizantino
In quanto essendo una chiesa soppressa
Praticamente esiste solo nella clandestinità solo nelle catacombe
E esiste in modo splendido perché effettivamente il modello diffide di fedeltà al a addio e alla propria Chiesa che ci viene da lì e assolutamente ammirevoli
Per le altre comunità religiose appunto mi sembra che c'è questa specie di così di di modello unico per tutti quanti
Ora il titolo di questa nostra tavola rotonda era il futuro la speranza insomma in tempo di perestrojka
A me sembra che la perestrojka diciamo è una circostanza esteriore
Se c'è speranza e se c'è avvenire se c'è futuro
C'è sempre stato con la perestrojka o senza quello che forse cambia con la perestrojka e che si vede di più quello che prima da fuori forse si stentava a vedere e addirittura anche da dentro si stentava a vedere adesso si vede con maggiore facilità si raggiunge si tocca con mano e questo è senz'altro un fatto positivo che probabilmente aiuta quelli che sono all'interno del Paese e aiuta anche noi fuori dal Paese
Se vogliamo aiutare
Aiutare coloro che cercano di portare avanti il loro discorso religioso in Russia
E la proposta che volevo fare appunto a seguito di queste due di questa giornata di ieri così densa di informazione di significato era quella di pensare noi che siamo in Occidente
Noi cristiani in Occidente di pensare a quale può essere il nostro ruolo
In quello che sta avvenendo in Russia se questo ruolo c'è e a mio avviso c'è senz'altro ecco quale può essere e come possiamo meglio svolgerlo e anche su questo
Mi sembrerebbe prezioso sentire il Parini
Di tutti quelli che partecipano a questa tavola rotonda io ho solo due cose da dirvi ancora perché appunto anch'io non voglio superare i cinque minuti
E sono queste una è una notizia che abbiamo avuto pochi giorni fa di cui ho già parlato ad alcuni amici qui ma non a tutti voi
E che ritengo sia molto caratteristica e per il momento di adesso e per la situazione in Unione Sovietica in generale
Abbiamo saputo che il metropolita
Appartenente alla Chiesa di Mosca Antonini
Di su Roche ma che in realtà è di Londra perché la sua Chiesa e a Londra e lui risiede a Londra da ormai interminabili infiniti anni e partito pochi giorni fa per Mosca per un riunione dei vescovi della chiesa di Mosca
Riunione di preparazione al Concilio che avrà luogo nel mese di giugno di quest'anno in concomitanza con i festeggiamenti del millennio del battesimo della Russia
Prima di partire il metropolita Antonia celebrata la liturgia ha pronunciato un'omelia ed alla fine di questo Méliès si è rivolto ai fedeli con queste parole
Ha detto pregati per me e pregate per la nostra Chiesa cioè per la chiesa di Mosca
E una chiesa in catene
E in catene da settanta anni
Pregate prendiamo tutti perché i nostri vescovi trovino la forza e il coraggio di gettare via queste catene e di chiedere per la nostra chiesa la libertà
B e sette chissà
Del Metropolitan torni non è un cittadino sovietico e quindi rischia meno di quanto avrebbe rischiato un vescovo metropolita cittadino sovietico a pronunciare queste stesse parole però fa sempre parte della chiesa di Mosca
E soprattutto quello che è importante è che facendo parte della Chiesa di Mosca da sempre da quando è diventato sacerdote
Sa
Quello di cui parla lo sa veramente perché lo ha vissuto da tutti i punti di vista in tutti gli aspetti
L'altra cosa che vi volevo dire vi volevo trasmettere un messaggio che ci è giunto a Parigi
Lo stesso due giorni prima della mia partenza per Roma da credenti di Mosca che erano stati visitati dai nostri amici francesi da un gruppo di cattolici francesi erano andati a Mosca e che hanno visto Bari di quei cristiani di cui parlava ieri padre cibarie
Che vivono in un certo qual modo come parallelamente alla vita della Chiesa ufficiale pur considerandosi appieno membri di questa chiesa di Mosca
Allora il messaggio era questo
Soprattutto dite ai posteri
Ai nostri fratelli cristiani in Occidente dite ai vostri sacerdoti ai vostri vescovi occidentali che si recheranno in Russia in occasione dei festeggiamenti per il millennio
Che se vengono solo per appoggiare la linea ufficiale
Di totale docilità della gerarchia al regime e inutile che vengano se vogliono servire Cristo se vogliono che le loro visite siano un'opera cristiana vengano per aiutare noi nella nostra lotta pacifica senz'altro
Il vero e pieno senso della parola
Ecco questo io mi fermo su questo
E vorrei pregare padrini Rocca comma
Di dire quello che ha da dirci
Dire tutto quello che ci sarebbe da dire in cinque minuti è molto difficile
Quindi cercherò di essere molto semplice e sintetico
Il convegno porta questo titolo credenti non russo oggi e e la tavoletta rotonda
Riguarda più che altro le previsioni per il futuro
Ma io francamente non so che le possa fare seriamente queste previsioni
Forse anche il convegno è caduto non soltanto nei tre giorni di assenza dei giornalisti ma anche tre mesi prima della celebrazione del millennio e forse si potrebbe dire qualcosa di più
Quando sarà passata la festa
Perché sembra che in questi mesi appunto ci sia il travaglio per
La nascita di un nuovo regolamento ecclesiastico quello che regola i rapporti tra Chiesa e Stato
Comunque la domanda che ci avrebbero rivolto ai giornalisti
E che ci rivolge la gente quando andiamo parlare
Io dico qui in Italia
E questa a proposito dell'epoca Corbaccio
Ma insomma qualcosa è cambiato
C'è speranza
Si vede che segue con simpatia parlo dei credenti italiani
Segue con simpatia
Delibera che veramente si vada verso un miglioramento
Dei rapporti è verso una vera libertà religiosa anche per i nostri fratelli russi
Quindi si sono espresse
Molte opinioni io ho sentito parlare
Di prudente speranza da parte Della Signorelli perché Stone collegi
Però penso che sarebbe forse più importante
Essere concreti
E non è più né piaciuta la conclusione per
Il professore a mano
Quando diceva che dopo tutto quello che dobbiamo chiedere noi in Occidente
Appoggiando le richieste dei credenti russi
Dovrebbe essere quella di un'applicazione seria e sincera della
Separazione tra la Chiesa e lo Stato
Una vera separazione per cui lo Stato non si mischia nella dottrina nel culto nel ministero della chiesa
E i vescovi non si mischia non nella nella politica certo senso non siano anche costretti a fare da portavoce della politica sovietica da questo poi discende tutto il resto
Penso che se noi sosteniamo questo primo punto saremo concreti
Anche
Saremmo sulla strada sulla strada giusta
Perché non si può ottenere
Non si può tenere tutto e oggi
Dobbiamo notare questi piccoli che non sono insignificanti cambiamenti
Adesso verranno canonizzati nove Santi russi
Non c'è mai stata una canonizzazione in questi settant'anni
E se la Chiesa lo può fare il segno che c'è stato un permesso o per lo meno ritengono di non doversi mischiare
Tutti questi piccoli passo in avanti devono essere registrati e anche riferiti con Glass nostra la nostra gente
Soltanto che io volevo adesso penso che devo affrettarmi
Riportarvi il discorso che ha fatto nella sede delle Paoline qui a Roma
Il Consigliere dell'ambasciata
Bobo Murdoch
Che ha un nome direi anche favorevole
O per lo meno poco favorevole all'attivismo
Un discorso
Che non vorrei fosse colto così con una risata
L'Unione Sovietica in un momento così importante per la propria vita e aperta a tutti
E pubblicata sul tempo di ieri
Vuole approfondire le conoscenze le allargare i contatti
Non esiste alcun tabù
Noi riteniamo utili importanti anzi indispensabili contatti con tutti
Nessuno secondo noi è custode della sacrosanta verità
Noi pensiamo che questi contatti servono a tutti anche a noi
Così come i nostri punti di vista possono servire aliante
Mi piacerebbe che questa affermazioni venisse tradotta anche in russo e portata a conoscenza
Dei credenti in URSS perché altrimenti sì gioca molto ambiguamente e come quello che diceva il padre cibarie quando
Si fa circolare
Il coro della l'Accademia di Mosca per l'Europa
E non si fa girare in Russia
Insomma noi
E gli organizzatori di questo congresso non si sono proposti altri fini che se non quello della libertà religiosa in URSS
Non sono estremisti sono giovani io riconosco a tanti anni preparati e voglio fare un discorso un discorso onesto e corretto
Sei va bene la perestrojka
Ma intanto nell'attesa della perestrojka sperando che prenda il giusto cammino cerchiamo di osservare la glasnost
Di dire noi ai nostri come stanno le cose loro Allo ai loro come stanno le cose da parte dello
Dei volti con
Nel incontri con amici credenti e non credenti dell'URSS tra cui in particolare vorrei ricordare Leonilde Plinius che per prima mi ha incerta senso fatto capire la realtà dei popoli di quei Paesi
Ho sempre avuto difficoltà a fare delle previsioni e delle valutazioni su una realtà che malgrado lo sforzo di attenzione
Che sempre per me in larga parte sconosciuta però penso che sia stato invece molto facile capire quale il nostro dovere di occidentali
Siano eventi più favorevoli sia nei momenti meno favorevoli è sempre stato quello di chiedere con costanza e fermezza all'Unione Sovietica il rispetto della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
Del dicembre quarantotto e il rispetto dei successivi accordi ispirati a quella dichiarazione tra cui in primo luogo gli accordi Helsinki
Questa è una raccomandazione che ho fatto anche quando le speranze che forse era ascoltati
Queste richieste apparivano molto scarse ho sempre detto che non bisogna scoraggiarsi perché ogni testimonianza di verità
Io mi sembra che presto o tardi
Darà dei frutti di di giustizia di libertà di pace
Ecco oggi che ci sono a maggior respiro ansie vorrei raccomandare una cosa soprattutto a gli amici accidentali agli amici italiani
Se i dirigenti sovietici mostrando in questo momento maggiore attenzione e maggiore fiducia dell'Occidente
Noi gradiremmo in modo gravissimo questa fiducia se dessimo l'immagine di un Occidente interessato solo ai rapporti diplomatici di vertice solo agli scambi commerciali solo al turismo e un accidente in cui nessuno pensa
Alla reale comprensione fra i popoli dell'Occidente i popoli dell'Unione Sovietica in cui nessuno pensa alla enorme ricchezza culturali spirituale
Che racchiusa
Dei popoli del l'Unione Sovietica in cui noi stessi dimentichiamo
La ricchezza culturale e ha potenzialità politica di quelli che sono state migliori manifestazioni del pensiero politico dei nostri tempi come la dichiarazione resa diritti dell'uomo e come gli accordi di Helsinki
Non abbiamo capito per esempio tutta la ricchezza che il concetto di libertà religiosa hanno una dichiarazione resa dei diritti dell'uomo che non è sola libertà di culto mai libertà di insegnamento e diritto alla non discriminazione dei credenti
E riconoscimento dei diritti naturali fondamentali della famiglia e del diritto dei genitori a vedere i loro figli educati in modo coerente
Alle loro convinzioni
Questo e l'immagine che noi dobbiamo cercate di trasmettere sia ai nostri
Amici esso Vietti dell'Unione Sovietica che sono presenti sia acque qualora che sono lontani giacché sappiamo che in fondo le notizie oggi nel mondo si diffondono e quello che l'atteggiamento degli occidentali nei confronti del problema Mione sovietica rapidamente o lentamente
Viene ad essere diffuso
In tutto il mondo e in particolare viene presto o tardi conosciuto dalle stesse persone e popoli interessati ecco oggi abbiamo la grande responsabilità di fare in modo che si diffonda un'immagine del nostro Paese meno disumana l'immagine di chi pur sapendo che noi viviamo né in un popolo perfetto almeno uno stato perfetto sa anche che la via verso il progresso morale
E civile non passa attraverso uno sterile isolamento ma passa Attraverso uno spirito di solidarietà e di fraternità fra i diversi popoli ecco vorrei che questa immagine insomma fosse l'immagine d'Occidente che noi trasmettiamo
Al resto del mondo e penso che questo convegno con la varietà di voci di valutazioni di previsioni sia stato però sostanzialmente coerente a questa immagine
Professor De Giorgi che queste parole preziosissime effettivamente che molto raramente si sentono perché poche sono il per le persone che hanno il coraggio e la coerenza di pronunciarle
Adesso chiediamo di dire qualcosa Alexandre del Cervino che a Parigi lavora con un'organizzazione di aiuto ai credenti
Forse la quale contatto continuo con la vita i problemi di questi credenti e quindi Emea una conoscenza reale abbastanza eccezionale
Un roux
Buongiorno parlerò molto brevemente di tutte le reti che riceviamo a Parigi che ci vengono dai credenti nel rione sovietica e della situazione del lavoro che noi dobbiamo fornire e italiani
C'è Germania e così via e che non può essere illustrato
Da
Un giornalista francese che
Vuole scrivere un articolo sulla Battesimo alla cristianizzazione dell'Unione Sovietica ci chiede se abbiamo delle foto di cupole viene utili sapere se abbiamo delle foto a colori
Contesi ai prefetti ieri vestiti libri oggetti d'oro cortesia criteri e così via e donante la discussione io ho cercato di anche di gustare un altro aspetto di propone una foto in bianco e nero in nero di di uno che è stato condannato per cinque anni in prigionia e questo semplicemente per illustrarvi la difficoltà che noi abbiamo nel cercare di far capire quella che è la situazione reale dei credenti in Unione Sovietica
La situazione molto semplice cinque sei anni fa abbiamo ricevuto vastissimi richieste di documentazione e noi potevamo offrire ben poche cose che potevano essere concentrate proprio come un gocce d'acqua rispetto a amo il mare della documentazione che dovremmo offrire e oggi è una Bibbia costa moltissimo al mercato nero quindi è molto difficile reperire la documentazione religiosa noi abbiamo pari poi nella nostra attività dobbiamo assicurare l'informazione la discussione questo congresso ci ha permesso di incontrarci di parlare di discutere su questo problema il girone misti lo hanno ascoltato potranno scriverne
E potranno anche aumentare la consapevolezza dell'Occidente
E sul fatto che lei Problemi in Unione Sovietica non sono soltanto queste bellissime chiese in questi e preti rivestiti di oggetti d'oro ma è anche un problema di educazione religiosa di prigionia
E questo è un aspetto fondamentale di questi incontri noi dobbiamo poterci incontrare scambiare Ganassi opinione potere
Raggiungerebbe dell'opinione pubblica occidentale
E poi un altro aspetto l'aspetto molto concreto corsia incitare tutti i turisti che vanno Dioniso didattica di portare con loro una pagella o è una Bibbia
Allora un po'potrebbero fare appunto questo
E se noi vediamo rispetto alla celebrazione del del legno il numero di persone che andranno in Unione Sovietica e tutte queste persone portassero una Bibbia tema potessero convincere i nostri amici di fare questo e portare una Bibbia in Unione Sovietica
E di portarlo sul territorio sovietico dita non credente
Queste oggetto potrebbe essere molto importante e in fondo gesto molto semplice noi abbiamo una grande richiesta di testi leggente
Ha bisogno di questa documentazioni e la gente quindi ha bisogno anche di fondi per poter assicurare la ristampa le fotocopie e così via e questa è una grande necessità per loro hanno bisogno di carta
E potrebbero quindi in un modo o nell'altro cercare di trasmettere anche delle fotocopiatrici per assicurare fotocopie di questi testi
E attualmente i libri ai sono più facili da trasmettere in Unione Sovietica grazie alla nuova politica Corbaccio Diana dobbiamo sfruttare questo momento non durerà a lungo
E nell'occasione del millennio dovremmo cercare semplicemente di cogliere l'occasione per trasferire la più grande numero di per possibile grazie
Ecco credo che questo è certo senso quasi la continuazione di quello che detto
Professor De Giorgi sono appunto le proposte concrete su quello che da qui possiamo fare
Chiediamo alla signora gemelli essa dirci qualche cosa
Ebbene questo è un'epoca
In cui
Interessante su studiava il momento sovietica ma è anche può anche portare a conclusioni vorrei farvi sapere una delle relazioni che sono venute mio sul mio tavolo nel la settimana scorsa New giornale lingua inglese Notizie di Mosca che riguarda una conferenza
Una giornalista sovietico ha scritto quanto segue la Bibbia
Alimenta il e non ispirata dalla dubbia offro e da Michelangelo
Ma
E di e top difficile conoscere questo libro e per ci stiamo derubando e indubbiamente e su questo non c'è nessun dubbio
La pubblicazione della Bibbia può essere soltanto può migliorare il livello generale di cultura perbene
E questo non si trova nella stampa sovietica e soltanto recentemente invece si è cominciato a parlare proprio alla luce di quanto al Cheney non ha detto prima
Inoltre abbiamo anche un altro racconto dal portavoce per il Consiglio per gli affari religiosi di Mosca che afferma
La mia generazione è stata cresciuta a credere che la religione era arretrata arretratezza e questo atteggiamento persiste perverso che cemento di inerzia ma adesso si comincia apprezzare che i credenti sono buoni patrioti
E la e la loro morale e meglio degli artisti e poi porta Lecce continua a dire che i credenti provengono da tutta l'Unione Sovietica e fanno delle petizioni affinché la Chiesa sia più aperta e di propone che ha alcuni sono riusciti nel loro intento anche in sede di le le uno di non sono sufficienti ma allo stesso tempo abbiamo anche di la Pira conti resoconti dalla Chiesa cattolica ucraina secondo i quali retorica sovietica in quella regione hanno aumentato la repressione
Insegnanti chiedono gli studenti hanno chiesto prima di Natale nascosto tipi di impegnarsi a non frequentare le messe ucraine o al di rifiutarsi di prendere parte ai colori
Quindi vi è una confusione
Nelle alcune cose vengano dette nella stampa sovietica ma che non corrispondono però a livello locale e quindi tutto questo non fa altro che generare confusione
Ebbene in questa conferenza alle leggi risorse ci molti solisti tra leggi sulla religione io vorrei proporre che se nelle leggi verranno cambiate ecco forse sarà possibile la misura in cui queste leggi branda cambiati e sarà l'indicazione più chiara
Per sapere per vedere come trattarsi sovietiche cambiano atteggiamento e adottano nuove decisioni nei confronti della religione naturalmente la fede non può essere regolamentata dalla legge la legge dar fede sopravvivrà a prescindere da quello che la legge gli ultimi settant'anni hanno dimostrato che questo è stato possibile tuttavia mi domando se forse a giugno durante le celebrazioni per il millennio
Ch'ampi vedremo dei piccoli cambiamenti una legge accompagnati da grande fanfara di propaganda bene questo sarà certamente è un fatto triste o forse più in là dopo una certa passano Fidel celebrazioni sarà poi possibile che l'attualità
Verranno come in che misura potranno soddisfare le richieste dei credenti che fa fa che faranno fatte espresse questa conferenza io proporrei che l'atteggiamento delle Chiese occidentali e di altri di coloro che in Occidente
E si è importante quando quando si dovrà prendere la decisione così difficile per vedere in che misura mutare la legislazione e secondo me la questione sollevata dalla signora Alberti vale a dire come la Chiesa risponde reagisce alla altre tre a attuale sovietica avere questa questione estromette papà come ricerca ricerche e esso si occupa di questi problemi della situazione sovietica molto spesso vengono dei si sono colpita dal dall'ignoranza delle persone di credere che tutto va va bene sovietica
Ci sono non alcune quindi fondamentalmente atteggiamento e voglio dire che tutto va bene questo atteggiamento deve essere cambiato
Deve essere punto eliminato costa e vorrei fare un paio di osservazioni circa l'organizzazione che io rappresento
Come perché non se ne fosse via nota noi Della Porta diamo a Londra e abbiamo al concetto di ricerca di informazione noi riteniamo che dando informazioni precise
Può questo può aiutare i credenti né sovietica e nei Paesi dell'Est che noi teniamo sotto controllo che studiamo in modo molto approfondito noi poteva avanti ricerca a livello accademico e desideriamo
Essere rispettabili da un punto di vista Khatami che vogliamo ricercare la verità
Ma hanno il nostro obiettivo non è quello di essere accademici ma anche vogliamo anche per Baggio la Chiesa la stampa tutti coloro che sono interessati in questo argomento vogliamo dare infatti
Vogliamo dire alle chiese dei paesi occidentali utilizzata la nostra informazione criticate tutto armate danno i fattacci domanda se lo volete ma leggete tutto quello che pubblichiamo tutto quello che vi diciamo vorrei dire adesso
Che il presentate sovietici qui presenti che venne mi ha fatto piacere leggere le cose che padre lei l'ha detto
Vale a dire che
I contatti tra tende questo è molto sincero le prove che lo faccia comunque c'era io sarei più incline a ritenere che sede tributaria sovietiche smetteranno
Ci sono stati parecchi programmi televisivi recentemente che hanno criticato il nostro collegio questi attacchi non ho fatto altro che aumentare la classe quindi leggiamo quello leggete quello che pubblichiamo penetrò sul serio
In chiusura vorrei dire questo un'epoca caratterizzato da confusione edifici sapere cosa sta accadendo nel sovietica e che forse queste persone possono pensare ebbene aspetteremo finché tutto cambia tutto cambierà e poi decideremo quale atteggiamento totale
E dico no ascoltate gli appelli che vanno fatte da credenti loro chiedo non nostro turno sostegno chiedono il nostro presenza oggi più che mai momento di dare offrire la nostra solidarietà il nostro appoggio nostra preghiera tutte le Chiese grazie
Come persona che lavora appunto costantemente in questo campo io posso personalmente confermare quanto sia prezioso il lavoro di Crespo in collegi e tutto quello che loro pubblicato a quanto aiuta tutti noi nella nostra attività
E voglio anche dire che effettivamente c'è solo da meravigliarsi che ci siano attacchi sembra che allora siano gli attacchi contro coloro che dicono la verità perché che Stam collegi
Che io sappia non ha mai fatto altro che cercare scrupolosamente la verità su quello che avviene nel campo della libertà o non libertà religiosa in Unione Sovietica
E negli altri Paesi dell'Est e riferire appunto
Quello che aveva potuto constatare penso che mai più che oggi è stato necessario ed è necessario
Veramente seguire cercare di scoprire questa verità non fermarci al apparenze per quanto siano certe volte consolanti confortanti e ci possano far sognare che i problemi sono finiti
Ma continuare veramente con estrema scrupolosità estremo rigore a seguire e cercare di scoprire la verità quale e come si sviluppa
E prego il prefisso Riva hanno di dire quello che pensa di questa situazione
Ho capito
Molto brevemente pareti Rea che per quanto riguarda la perestrojka
Ciak a mio parere positivo che abbiamo potuto notare a livello della stampa un certo numero di articoli che parlano del fenomeno religioso e l'ottavo relativamente positivo ora si tratta di articoli isolati o forse di una politica che potrà svilupparsi ulteriormente permettendo la creazione di un nuovo clima favore dei credenti e soprattutto anche di fori di Mosca perché sembrerebbe che al di fuori di Mosca questo non è assolutamente il caso
Una cosa per la quale dobbiamo prestare molta attenzione il modo in cui verrà fatta la ripetizione della legislazione in campo religioso senza alcun dubbio questa revisione non può bastare in se stessa poiché ciò che conta non è soltanto la legge ma anche il modo in cui questa viene applicata e purtroppo abbiamo molti esempi in Unione Sovietica di legge che non vengono poi applicata ecco
E
La parte del ultimamente è vietato la pubblicazione molto interessanti rognone sorvegliati country tentano di una conferenza Tatarstan alcune autorità nel campo religioso ai seminaristi dia conosca questo documento fra le altre fa parte della documentazione lasciata qui in sala e tra le altre
è stato anche oggetto di altri articoli e in questo articolo si parla non tanto di una revisione in profondità ma quanto
A una ripulitura per così dire che deve portare a una nuova interpretazione più flessibile dei testi in vigore senza che quelli che sono alla base della legislazione sovietica e in materia religiosa vengono rimessi in questioni allora se questo è il calcio è chiaro che non non dovremmo aspettarci molto da questa riforma
E d'altronde quella e quanto ha già ha già detto il partecipa anch'per quanto riguarda i nostri convettive ossia credenti occidentali nei confronti dei credenti riunione sovietica emendare librerie assumerli nel modo seguente Elia riguardo credo che dovremmo essere molto cauti in quanto ci è stato detto da Elena Moresca
Questa mattina non sia quello che lei ha sentito all'inizio degli anni cinquanta
La
Pregate pregate pregata e questa essenziale per attraverso la preghiera che noi dobbiamo incominciare la nostra azione d'altra parte abbiamo anche un dal dovere di informazione dobbiamo incominciare con l'essere molto attenti avrebbe testimonianze che ci vengono da credenti e dell'Unione Sovietica e queste testimonianze sono importante non tanto per i credenti degno insomma di condanna per noi stessi perché questa testimonianza è passato fortificare la nostra fede ci fanno e crescere nella fede pari questa informazione dobbiamo cercare costantemente non le troveremo certa nella stampa
In generale quindi e si tratta di un dovere di cristiani e i giornalisti cristiani hanno il dovere di informarsi per dare ai loro lettori una vera e propria
Informazione verificare queste informazioni e ci sono pari a cento imprese quali questo può essere fatto io credo che nel i nostri rapporti con l'Unione Sovietica e questo non riguarda unicamente credenti ma tutti coloro che hanno dei rapporti con l'Unione Sovietica per un motivo o per l'altro io credo che in Unione Sovietica bisogna ai gira come un uomo libero ossia molti occidentali non appena nato il passato la frontiera sovietica si ponga tutta una serie di domande si chiedono ma potrà fare questo potrà fare quest'altro vi sono delle leggi internazionali e di alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
E soprattutto impatto sugli ai diritti politici dato che sta praticato dall'unione sovietica mie novecentosettantasei credo e che è estremamente preciso puntuale e quindi nei nostri rapporti con le varie autorità dell'Unione Sovietica molto spesso gli occidentali si chiedono ma potrò incontrare Tizio o Caio potrà fare questo qua è stato perché forse tutte queste domande io credo che un atto che noi diamo in Unione Sovietica chiara come dobbiamo fare con una certa cautela
Però possiamo incontrare delle autorità ufficiali però allo stesso tempo dobbiamo anche incontrare dei credenti e di base dei Cristiani di base dobbiamo incontrare dei cristiani che sono particolarmente e preoccupati per
La difesa della libertà di coscienza che desiderano in modo particolare fa particolare sviluppare una realtà religiosa
Beh tenuto conto di quelle che sono le condizioni dell'Unione Sovietica Elia riguardo abbiamo avuto degli appelli molto espliciti di credenti riunione sovietica io credo che noi dobbiamo prestare attenzione a questi appelli e io credo che noi possiamo allo stesso tempo rincontrare anche i rappresentanti della gerarchia ufficiale Ermanno il tempo speso incontrare anche il padre gli accoglibile
O altri credenti più o meno importanti io altri potremmo farne una lunghissima lista io credo che questa sia fondamentale agire come uomini liberi quando prendiamo in Unione Sovietica
Tali
E al riguardo desidero riallacciarmi e con quanto è già stato detto
Precedentemente alla sera bisogna agire innato nell'atto concreto ossia dobbiamo rivendicare costantemente una vera e propria rispetto della libertà di coscienza come questo d'altronde è già stato detto
Questa mattina ossia un nel rispetto della legge disperazione Chiesa e Stato non in senso unico quindi soltanto la Chiesa che non al ruolo nello Stato ma anche lo Stato non deve interferire negli affari della chiesa
E il dobbiamo difendere i cristiani che sono imprigionati e noi sappiamo che ve ne sono ancora Bari ne conosciamo alcuni di altri non ne conosciamo nemmeno il nome anche a riguardo abbiamo essere molto preparati poi dobbiamo difendere tutti in tutte le occasioni di incontri ufficiali e poi dobbiamo manifestare una solidarietà spirituale e a riguardo io credo che questo sia scaturito c'è molto bene da quanto è stato detto ieri e anche da quanto dice la stampa sovietica oggi vi è in ogni onesto di etica una sorta di anima spirituale ma che non riesce a soddisfare si proprio per la carenza di documentazione religiosa
E io credo che in questo campo noi dobbiamo cercare di spedire il più gran numero possibilità se i litigiosi in Unione Sovietica allo stesso modo dobbiamo favorire le edizioni di opere che possano permettere a tutti questi sovietici che e cerca hanno credo che lo voglia no di ricevere una informazione approfondita su tutto ciò che viene fatto nel campo del pensiero religioso al di fuori dell'Unione Sovietica
Al fine di ristabilire quei legami spirituali importanti tra l'Est e l'Ovest e io credo che questo sia un altra condizione essenziale a livello spirituale però io credo che sia una condizione essenziale
Anche pende questa famosa pace nel mondo
Verso la quale valgono tutti i dirigenti sovietici o comunque che dichiararono di essere molto attacca
Io vorrei aggiungere una cosa sola questo
Così suggerimento che mi sembra perfetto ha fatto dal professor a su quello che noi dobbiamo fare insomma noi che viviamo in Occidente
Vorrei dire una cosa sola oggi parliamo molto e credo pensiamo molto in effetti all'unità dei cristiani
Ne parla la lettera apostolica del Santo Padre in occasione del millennio
Ne parlano molti a tutti i livelli se ne preoccupano molto io credo che se effettivamente ci sta a cuore questa unità se vogliamo fare dei passi in questa direzione
La prima condizione per quello che riguarda i nostri fratelli cristiani
Nell'Unione Sovietica e proprio quel tipo di comprensione e di solidarietà di cui parlava adesso il professore hanno comprensione per i loro problemi conoscenza dei loro problemi e solidarietà con loro in questa lotta che stanno conducendo
Padre romano scale
Io non so e non sono competente sapere se la perestrojka continuerà
Me lo auguro e prego
E prego perché possano continuare
Prego soprattutto perché la perestrojka giunga a cambiare radicalmente com'è già stato detto le leggi sui culti
Sarà acquistato credo la prova fra le più esplicite
Della verità della perestrojka si accendono su questo possiamo Jan anticipatamente anticipatamente dire che si tratta più di propaganda che di perestrojka di un vero cambiamento
E mi rincresce mi rincresce non soltanto per la vita dei cristiani ma proprio per la vita della Società dell'URSS
Anche per per i piani che si conducono
Campo economico e in campo sociale e politico
La perestrojka diceva ambulanze a Milano recentemente presentando il film
Il pentimento
è per me soprattutto un fattore morale e culturale se prima di tutto non è questo non è nulla
Noi non possiamo garantire uno sviluppo del senso morale e culturale nell'URSS purtroppo non possiamo credere nelle leggi oggettive che regolano il flusso della storia
Noi crediamo nell'uomo nella possibilità non della fatalità che al nuovo ogni uomo di crescere nella fede di far cultura
La cultura la coscienza credo pur sempre vincere
Ci uccel diceva in tempo zarista a voi il potere a nuovi la cultura è quello che ripetono oggi i cristiani e le persone di buona volontà tenetevi il potere ma noi vogliamo far cultura
E in questo senso che noi dobbiamo sentirci responsabili aiutare la gente dell'URSS accrescere la propria cultura
Perché ci interessa più la vita che le strutture
La vita la cultura la fede son qualche coro di più grande di tutte le strutture
Questo vale per la Chiesa
Che cosa sarebbe la chiesa senza santi
Questo vale per la società che cosa sarebbe una società con legge oneste sei cittadini fossero disonesti
Questo credo che valga per l'URSS
Questo l'ho detto come presupposto a comprendere il nostro impegno la nostra responsabilità
Certo
Ci auguriamo che la perestrojka s'posso andare avanti ma che cosa possiamo noi valere nei confronti della perestrojka
Che forse abbiamo
Quella di fare semplicemente degli accordi
Potrebbero semplicemente dare delle illusioni
Quello che ci interessa di più
Ripeto è far crescere la fede nell'URSS
Che i vescovi non abbiano paura ad annunciare Cristo come salvezza
Altrimenti a che cosa servono i contatti ecumenici
A far diventare più paurosi i vescovi già sufficientemente impauriti
Non fare non ci aiuterebbe a far crescere una cultura Maya
Aiuterebbero questi contatti Corea creare ulteriori illusioni non abbiamo soprattutto oggi bisogno di illusioni
Aiutare i credenti tutti gli uomini di buona volontà
A sperimentare la propria fede nella vita
In questo senso ripeto ciò che è già stato detto molto bene
Dal professor De Giorgi
Non ci basta andare in blues per fare vagamente del dialogo
Perché i due blocchi si avvicinano
Se si arricchisce non si avvicinano i popoli se non si avvicina una cultura se non si fa emergere il meglio delle culture
Noi diffidiamo di ogni contatto di ogni sottoscrizione politica quante volte i nostri politici all'Est e all'Ovest hanno firmato e dopo poco ha fatto il contrario di tutte le firme chi è che si può fidare dei politici
Almeno noi italiano ma neanche in USA si può fidarsi dei ci fidiamo degli uomini della cultura della fede e della gente ma anche carpaccio apre d'accordo con noi quando dice è il fattore umano che conta
Soltanto che la maggior parte di noi quando ha rapporti con si interessa più di politica vagamente senza poi essere in grado di farla politico
Ma dell'uomo e ci si interessa poco ci si interessa poco della fede ci s'interessa poco che cresca una perestrojka morale
E spirituale
Segattini
è situato cioè che io vorrei capire
Non si sente qua sette per situati più vorrei dire intendo innanzitutto precisare che nella sostanza
Degli interventi che mi hanno preceduto
Mi trovo d'accordo quindi sono state dette cose molto importanti
Tenderei
A porre questo come premessa perché non intendo dire tutto e ridire tutto ciò che è stato detto nella sostanza sono d'accordo sottolineo solo un aspetto che ritengo di dover sottolineare la domande come giudicare lucky Ristori
Dal punto di vista delle prospettive anche religiose ed io allora mi fermo a chiedermi si sole spesso dire era carpaccio
Noi abbiamo un barlume di era una parola sprecata dire per Gare Baccio è solo diciamo una sorta di sprazzo storico quello che abbiamo di fronte a noi abbiamo l'orario di partenza ma non abbiamo la stazione d'arrivo
Mentre invece abbiamo prima riga braccio abbiamo dei periodi storici nella Russia recenti che possono essere definite quasi era e allora il destino che a loro tocco può insegnarci come termine di paragone qualcosa anche sul barlume dell'era Carlo Accio
E lei era a posto staliniana diciamo sotto shock
E poi abbiamo lei era vicini Diana
Queste due vere sono state contraddistinte sua ad opera di Carpaccio da grosse progettualità i cui esiti furono previsti
Previsti
Ma i cui esiti furono diversi previsti in un modo DiVersi nelle conseguenze e furono diverse nelle aspettative dei due poli fondamentali cioè il consenso o il dissenso inutile nasconderci che Rescio
Voleva un rilancio del socialismo un rilancio utopistico del socialismo
E anche un'accelerazione dell'attuazione socialismo
Era lui che si lascia sfuggire le più grosse prevedibilità per scadenze immediate nessun socialismo reale fece delle promesse strepitose l'uscio a suo tempo
Anche il dissenso sotto conosciamo sì lascio
Prendere da una grande aspettativa quale qual era la possibilità della totale eliminazione dei residui staliniani quanto meno e in secondo luogo l'instaurazione di un socialismo dal volto umano sottolineando il volto umano del socialismo mentre invece come ciò sottolineava la realtà del socialismo
Entrambe queste due aspettative andarono andarono in qualche misura infrante e si realizzò un quid Novo un qualcosa di nuovo un po'come le profezie dell'Antico Testamento scusate non vorrei sprecare le profezie dell'Antico Testamento del Nuovo Testamento per paragonare le poche pre
Gorbaciov viale
Però è vero ogni in visione si vede in realtà si compì diverso dalle aspettative e allora
Il socialismo reale di Lucio finito in un'amarissima delusione la sua destalinizzazione fu troncata
E spera si innescò un processo in qualche misura a suo modo irreversibile
La società sovietica comincia a diventare una Società palesi in un modo inaudito rispetto la storia precedente le comunicazioni internazionali la possibilità di non essere costretti a pensare uguale furono aperte in un modo irreversibile
Le aspettative non si adempivano nella misura in cui erano attese però si crea un quid no un qualcosa di nuovo la novità non era quella sperata dai promotori ma fu qualcosa di diverso che sfugge alle mani stesse dei promotori
Tralascio per brevità di tempo ciò che avvenne delle speranze se si può dire di nidiate dell'epoca pessime
Ma certamente io penso che ci può essere utile per il perito di garbata ciò per questo frantuma di storie per questo sprazzo di storia dire
Che qui anche nel si stiamo ha delle grosse speranze e probabilmente la loro novità consisterà nel fatto che sfuggiranno di mano alle loro prevedibilità
Le grosse speranze di Carpaccio che inutile nascondercelo sono quelle di un rilancio del socialismo di un potenziamento del socialismo chi aspettarsi qualcosa di diverso da questo fra intenderebbe la posizione di Carpaccio carpaccio non è un socialista riformista radicale dal punto di vista del socialismo è un socialista che tenta di rilanciare su basi aggiornate la grande posizione egemonica del socialismo leader nazionale e internazionale
Questo spera carpaccio
Non spera in un superamento del socialismo ma in un rafforzamento di un socialismo nuovo all'altezza della società contemporanea
Il dissenso in gran parte spera che questa e poca instauri invece un socialismo profondamente mutate possibilmente la maggioranza credo dei dissidenti sperano di poter archiviare ciò che anche la sola parola di socialismo reale significo
Perché di quel socialismo veramente passato lo lo spirito dell'Unione Sovietica di coloro che hanno spirito pensante
Che cosa sarà di questo io lancia un'ipotesi sarà qualcosa di diverso probabilmente da ciò che si aspettano coloro che intendono in qualche modo gestire questo cambiamento
Allora a mio modo di vedere io accetterei la posizione di coloro che oggi all'interno e all'estero nell'Unione Sovietica hanno una hanno accettato una formula io dico e ripeto così in inglese perché è passato sotto slogan anche in inglese quei anzi
Attendere e vedere però intendendo con questo non il fatto dell'attendismo passivo
Ma dell'attendismo che fa memoria critica dell'esperienza del passato e non s'aspetta in modo inerme
Gli avvenimenti che si svolgono ma interagisce con essi e cerca di sa di intervenire sapendo perché uno dei grossi debiti che l'Occidente avere sulla le Leste e di essere intervenuto non sapendo c'è un vuoto di conoscenza dell'Est
Nella cultura dell'Occidente e direi specificamente della cultura della sinistra dell'Occidente di essere stato latitante sulla conoscenza del socialismo reale non dei libri suo socialismo reale
Perché questi furono notti ma la conoscenza dei sociali
Non più
Rappresentanti ufficiali dissidenti portati al guinzaglio in giro per il mondo secondo che siano conformi alle proprie idee ma una conoscenza più lata più vasta della realtà delle
Mette di contattare ve lo giuro in sostanza una riotta globale e vigila
Che essa attende
Possibili cioè realizzato che non scambia la realtà con le proprie aspettative utopica dell'Occidente e che in qualche modo
Cerca di corrono
Che con una testimonianza che viene dall'Occidente ciò che dall'Oriente ci viene chiesto Pedicini negato solidarietà ma come capita spesso di nelle chiese del mondo questa solidarietà non è solo ricevere ma è anche poter dare una testimonianza cristiani cosa siamo noi nell'Occidente chiudo sempre più chiara né
Ci chiede solidarietà ma chiede anche che noi diciamo che cosa vogliamo nella fede qui nel nostro mondo una solidarietà dunque paritetica che da e riceve da ambo le parti
Alla fine abbia ormai pochissimo tempo e chiediamo a padre Wladimir Shibari di dire così le
Recentemente tutti abbiamo saputo che il sovietica oggi
L'associazione
Una pausa temporali calma ciò che ha permesso alla gente informare vada organizzazioni sociali svariati fra molti di questi ci sono anche questioni religiose
Sono anche sociali e queste realizzazioni hanno molti seguaci molti credenti che appartengono a questa tentazione in effetti questo fenomeno che va salutato con piacere aveva visto con gioia e in effetti questo è si si sente
è cominciato un processo irreversibile a questo processo irreversibili
Alle sue fonda me
La modalità nel
Dal mio punto di vista della moralità cristiana persone le persone di coscienza che cercano la verità la verità vera hanno sentito in queste sono associazioni
A
Persone che possono dire la
Persone
E non potranno in futuro
La situazione
Allucinante precedente
Quindi
In cui
L'uomo illustrazione quindi questo fenomeno
No no si è riscontrabile non soltanto da noi ma anche da disputa per la pratica di Carpaccio fra quindi si può vedere si possono vedere quattro
Sezione del KGB KGB sta a si occupa Giarda età occupa già la metà di pari difficile Mosca e l'aumento alla lo del KGB il suo potenziamento naturalmente è una conseguenza della politica perseguito da Gambacciani con negra
Dobbiamo dirlo questo
Questo ce ne rendiamo conto e con grande allarme ne prendiamo atto perché no no paura
Non ho paura di dire che improvvisamente
Dio ci dà la possibilità è vero se per capirlo verbale momento in cui
Sarà possibile
Dare la libertà coloro a cui è stata né carta verrà il momento però
Dopo settanta anni di potere sovietico abbiamo visto sulla crudeltà di questo regime il terrore
Il terrore che ha posto fino adesso per questa ragione temo pregare ricordarci se essere membri di questo lo dobbiamo preoccuparci emotivi combattere per la libertà
Ma la verità di Cristo e dobbiamo sempre per c'è la verità dobbiamo sempre ricordarci e diviene sempre di preoccuparci di questi fenomeni perché la Russia non è soltanto la Russia di per sé ma per la Russia e tutto il mondo come tutti siamo lo stesso mondo qui si è parlato oggi si è fatto riferimento e pro sedi Dostoevskij che ognuno di noi che vide sulla terra si porri tenne
Non irresponsabile quello che accade in altri Paesi come incidere altri paesi quindi c'è il dolore e ognuno di noi è responsabile per i dolori le sofferenze che accada in altri posti oggi l'hanno questa prospettiva cioè come è possibile aiutare i credenti come sovietica temo devo dire che
Difficile per me dare consigli a lungo termine fa delle prognosi ma soprattutto vorrei attirare la vostra attenzione tutti coloro che fanno sì da ecco Press soprattutto i corrispondenti coloro che lavorano alla radio e alla televisione le persone vive nel mondo libero e coloro che sono credenti
No di di ecco quindi coloro che si
Occupato queste cose di di vorrei
Fare questa richiesta
Incontrarsi Contu
Le organizzazioni sociali
Secondo me questo dovrebbe sarebbe giusto buono per tutti coloro che visitano e sovietica incontrate dico queste organizzazioni se uno corrispondente straniero frequenta soltanto carcere fra o qualcosa qualche alto rappresentante ufficiale
Leo con il metropolita Happy
Con il patriarca e sei sì attinge informazioni soltanto a fonti con ufficiali ma io con grande sicurezza posso affermare che queste informazioni non pastosa costate obiettive veritiere quindi non accetterà questa informazione perché non è atletica soltanto invece l'informazione che contiene che Conte non dai dissidenti informazione da all'estero del associazioni libere
Un accidente più le informazioni ufficiali Bereg insieme di queste informazioni in effetti può dare una valutazione obiettiva
Alle può
Può essere appunto attinta anche dal mondo occidentale quindi a con la volta io vorrei fare appello affinché si possa ottenere
Tutta l'informazione impossibile
E quella vera e soprattutto dobbiamo disporre di queste formazioni autentica e sapere che cosa accade in me sovietica oggi questo Citerna ma di seguire il destino delle sovietica seguire ciò che è Academy sovietica attento a queste conoscenze tratte da queste fonte in tal modo offrire aiuto in varie forme favorendo anche il contatto con queste persone vi ringrazio all'attenzione e
Molto attenta da questo nostro brevissimo incontro brevissima tavola rotonda siano emerse delle proposte dei suggerimenti concreti per quello che riguarda il nostro comportamento di i cristiani qui in Occidente
Nei riguardi di quello che sta avvenendo e che può ancora avvenire nell'Unione Sovietica ex sono cose che ci riguardano tutti
Io vorrei dire a conclusione è solo questo che la speranza mi sembra se c'è si basa su quello che una volta detto Alexandre Sousa Nietzsche non formulando così ogni oasi sulla situazione sovietica e gli ha detto siamo vissuti per decenni inginocchiati ci stiamo lenta mente rialzando da questa posizione in ginocchio e stiamo riprendendo la posizione impieghi alzati come sia dei dice ad un uomo ecco io penso che se la speranza cento io veramente credo che ci sia in questo la speranza in questo rialzarsi dell'uomo
All'interno della società sovietica
Grazie partecipanti alla tavola rotonda ringrazio in particolari Rinaldo
La così bene direte
Per concludere questo nostro convegno che è stato come sapete organizzato dal Centro Russia ecumenica di Roma dall'Associazione internazionale per i diritti dell'uomo sezioni italiane e hanno e del Comitato italiano Helsinki vorrei dire solo due parole e cioè che siamo abbiamo cercato e spero che ce ne possiate so di essere fedeli alla verità e nello stesso tempo come ha detto Irina al Berti alla speranza una speranza fondata suddiviso a cui tutti credenti fanno affidamento fondata sui credenti stessi e solenni in
Per ora fondata sui cambiamenti in corso che ci auguriamo invece più coraggiosi più radicali più definitivi un grazie a tutti coloro a cui dobbiamo il successo di questo nostro convegno internazionale
Augurio fraterno a tutti
Quelle che sono iscritti scusate una comunicazione di servizio quelli che sono iscritti per l'udienza del Santo Padre sono precari trovarsi fra cinque meno le undici esatte all'ingresso dell'albergo e io li accompagnerò al portone di bronzo e poi infine per i relatori
Berto che alle ore tredici c'è il pranzo di saluto