"Verso l'entrata in vigore della convenzione della Nazioni Unite sul crimine organizzato transnazionale" - seminario organizzato dall'Ispac (International Scientific and Professional Advisory Council), d'intesa con l'Office for durg control and Crime prevention e il Center for International Crime prevention delle Nazioni Unite (Centro Congressi Mont Blanc, piazzale Monte Bianco n. 3, Courmayeur - 14 e 15 settembre 2001)

Noto insegnante stomaco cominciamo la non proliferazione di questa mattina oggi una bellissima giornata quindi approfittiamo per lavorare
Forse avremmo anche il tempo di fare una bellissima passeggiata Courmayeur non perdiamo troppo tempo
Come sapete ieri abbiamo costituito i tre gruppi di lavoro divisi in tre gruppi tre sottogruppi in base alle lingue i questionari fatti sono stati inviati nelle tre lingue di lavoro inglese francese e spagnolo
Quindi abbiamo tre coordinatore di questi gruppi
Per il gruppo anglofono rappresentante degli Stati Uniti per il gruppo francofono rappresentante della Francia e per il gruppo Hispana offrono abbiamo il rappresentante della Colombia
Hanno lavorato
Ieri il Siena che questa mattina estraneo quindi pronti a presentarci la sintesi del loro operato del loro lavoro bene passa quindi la parola
A la rappresentante degli Stati Uniti affinché posta presentarci le conclusioni a lei la parola
Grazie signor presidente sta
Una piccola nota introduttiva
Io presenterò un brevissimo riassunto per le risposte date cessionari in inglese abbiamo fatto un esamina piuttosto rapida il gruppo si scusa se abbiamo fatto degli errori nell'interpretare delle risposte
Il nostro riassunto non intende essere diciamo lo studio intellettuale esaustivo per cui vi prego di tenere queste in mente nell'ascoltare questo nostro riassunto i Paesi che hanno risposto al questionario in inglese e sono state pam Germania Polonia federazione russa
Trinidad e Tobago e gli Stati Uniti
Tutti questi Paesi hanno risposto alle domande uno ci uno ti uno e e uno h in modo affermativo
Suggerendo che le loro legislazioni nazionali Cina comprendono il reato specifico del riciclaggio del denaro proveniente dal crimine unna reato specifico della corruzione
Un reato specifico ti ostruzione della giustizia e le disposizioni che criminalizzano la produzione illegale e i traffici in armi da fuoco
Solo l'età Hamas non hanno delle disposizioni che criminalizzano i traffici delle persone anche se Trinidad e Tobago hanno suggerito che la loro legislazione in questo campo no del tutto allineata ai protocolli
La federazione russa ha detto nella loro legislazione attuale non affronta in modo diretto questa questione non era del tutto chiara noi che cosa significasse questa risposta
La federazione russa ha dato la stessa risposta
La domanda uno ci anche i quarto Montella le situazioni esistenti che criminalizza di contrabbando di migranti su questa stessa domanda solo Trinitate domato opaco hanno detto di a vere di non avere mi scuso una legislazione specifica nel campo
Mi pare a marzo primi dato otto pago anni reato specifico di partecipazioni a gruppi criminali organizzati anche se sia Pam che Trinità detto Paco criminalizzano la partecipazione alla cospirazione al crimine
Risposte erano più diverse per quanto riguarda la domanda uno a circa l'esistenza di una definizione giuridica di un gruppo criminale organizzato molte delle risposte non accompagnate età e spiegazioni
Tutti i Paesi ad eccezione della federazione russa hanno risposto alle domande tre quattro e cinque in modo affermativo
Hanno detto cioè
Ti
Per vedere nella propria legislazione nazionale la responsabilità delle persone giuridiche
E lì dieci sono disposizioni che prevedono i reati coperti dalla convenzione i protocolli Vannutelli individuo delle strutture che hanno il compito di promuovere la collaborazione ecco la cooperazione con altri Paesi
A riguardo ti chiedo per combattere i reati coperti dalla Comensoli protocollo
Le risposte
Alle varie parti della domanda tu erano molto diverso e molto dettagliate contenevano troppe informazioni perché se ne potesse fare un breve sunto
Tuttavia apriamo preparato una tabelle e diciamo porterà tagliare assorbe l'hostess del free centro del crimine un idea di quella che la situazione
Grazie nella sua presentazione
A lei la parola perito grazie signora Presidente
Come effettuato alla mia collega americana mi scuso innanzitutto se ci sono alcuni errori nella sintetici ripresenterò chiedono agli Stati e quindi se commetto qualche errore di rettificare se c'è qualche punto che non è essenzialmente preciso
E se quello che dico e non è proprio conforme alle risposte che sono state date nel questionario per il gruppo francofona abbiamo esaminato il questionario dell'Algeria del Burkina Faso dell'Italia della Francia della Nigeria e della Romania
Per quanto riguarda la prima domanda la definizione di gruppo criminale organizzato e bene tutti questi Paesi hanno risposto positivamente le loro legislazioni prevedono una di Fini azioni di gruppo criminale organizzato
Ma diciamo che non sono tutti conformi a quello che è contenuto nella Convenzione
La Romania indicato che la definizione di gruppo criminale organizzato si applicava unicamente nell'ambito della legge studi villaggi droga quindi su questo punto la visitazione dovrà essere modificata per quanto riguarda questioni uno Bini ed ENEL tutti Paesi hanno affermato che esiste un delitto per quanto riguarda la partecipazione al gruppo criminale organizzato salvo la Romania
Che ha affermato di non avere tale reato indicato a livello indipendente autonomo
Per quanto riguarda la domanda uno ci soltanto quattro paesi su sei hanno affermato di avere un reato specifico per quanto riguarda il riciclaggio del denaro Italia la Francia la Romania e la Nigeria
L'agenzia nonna un reato specifico per quanto riguarda il riciclaggio nella sua legislazione tuttavia quando un reato di questo tipo di ENEL commesso questo reato viene considerato dal Codice Penale algerino
Ad Amanda uno di uno e per quanto riguarda i reati di infrazioni di ostacolo alla giustizia hanno ricevuto queste positive da parte di tutti i paesi
Per quanto riguarda la domanda uno F soltanto la Nigeria dispone di un reato per quanto riguarda la tratta la Romania e l'avrà ben presto perché è una legge oramai esaminata dal Parlamento gli altri paesi hanno alcuni elementi costitutivi per quanto riguarda il reato contenuto del protocollo basteranno i necessari aggiustamenti a livello legislativo per poter attuare il protocollo stesso
Domanda uno oggi per quanto riguarda il traffico di emigranti soltanto l'Algeria il Burkina Faso criminalizzano questo reato secondo i termini del protocollo per quanto riguarda il traffico d'armi la risposta è positiva per tutti i Paesi o quasi positiva positivo quasi positiva
Passo ora la questione alla domanda numero due
Due uno a definizione di gruppo organizzato questa definizione schiaffi calci reati
Ahimè la registrazione della lingerie via del Burkina Faso della Francia in Francia si tratta di una circostanza aggravante eppure in Nigeria
Il gruppo si è interrogato sulla questione del due uno vi non sono sicuri di aver ben compreso una domanda chiederemo delle spiegazioni al segretariato
La maggior parte dei paesi hanno risposto dicendo di essere dotati di reati autonomi per quanto riguarda l'associazione a delinquere però vorremmo una spiegazione per quanto riguarda tale domanda questa domanda due uno Shiny
In Italia la Francia la Romania e la Nigeria
Hanno un reato generale per quanto riguarda il riciclaggio del denaro sporco teller Burkina Faso il reato di riciclaggio è in senso lato
Misure di confisca penale dei proventi illeciti esistono in tutti i Paesi presi in considerazione
Per quanto la riguarda la domanda due uno di che riguarda la corruzione Tangeri e al Burkina Faso e la Romania e la Nigeria
Hanno un reato di corruzione generale che riguarda sia la corruzione nel settore pubblico che la corruzione nel settore privato in Italia invece
L'incriminazione della corruzione si applica semplicemente la corruzione nel settore pubblico mentre in Francia esiste una distinzione tra la corruzione nel settore pubblico e quella nel settore privato
Poi la domanda successiva Venezia due uno e
Tutti i Paesi hanno elencato un certo numero di reati che ora intendo ripetere che comunque corrispondono
Al reato indicato nella convenzione come esempio possiamo indicare la falsa testimonianza diciamo collusione e via dicendo domanda tre soltanto in Algeria il Burkina Faso e la Francia
Hanno una responsabilità penale per quanto riguarda le persone giuridiche a livello della loro ispirazioni tutti i paesi hanno risposto positivamente alla domanda per quanto riguarda l'estradizione la cooperazione giudiziaria
Per quanto riguarda l'ultima domanda la numero cinque la cooperazione risposte sono positive tranne che terre il Burkina Faso e la Nigeria
Grazie
Ora grazie pensiamo alla parola a rappresentante della Colombia a lei la parola
Grazie signor presidente
Il
Gruppo che ha analizza tutto alle risposte data dato in lingua spagnola a questo gruppo si abita ancora come le regole ciò che hanno espresso i colleghi precedenti
Ho avuto il piacere di lavorare
Ad Alessandro queste risposte Theta solo per cui richiedo l'indulgenza della Sala nel caso che io abbia a eccetera in qualche interpretazione inesatta
Ho avuto allora il bicchiere di studiare le risposte date dai paesi di lingua spagnola
Paesi con la caratteristica di avere sistemi giuridici simili per cui le risposte date in generale
Coincidono ingegnere hanno spostò la Spagna il Messico Bolivia Ecuador Argentina e Colombia
Per quanto riguarda la prima domanda la maggioranza degli stati ha risposto bit facendo che la la definizione di gruppo
Il crimine organizzato e prevista in tutte le legislazioni dei dei loro Stati tranne in una risposta vi era l'ultima la precedente anche qui la maggioranza del distanti adesione dei due
Hanno dichiarato di avere una disposizione dell'euro al codice penale che prevede la partecipazione ad un'associazione criminale organizzata ripeto che soltanto due paesi di quelli che hanno risposto hanno dichiarato di non avere tale disposizione come delitto come reato autonomo ma sì
Ciò è previsto nella parte generale del Codice per quanto riguarda la partecipazione ai gruppi criminali organizzate per quanto riguarda la domanda uno sui
Tutti gli stati hanno coinciso nel dichiarare di avere una tipica tiene penale relativa
Alla misura che viene richiesta edizione
La confisca delle procedure riguardanti il reato per quanto riguarda il reato di conclusione o corruzione tutti gli stati hanno risposto deve avere previsto tale reato nelle loro legislazione penale per quanto riguarda venduta all'inizio alla giustizia anche qui tutti gli stati hanno dichiarato di avere disposizioni alle riguardo
Per quanto riguarda le disposizioni relative al traffico di esseri umani ad eccezione di un Paese tutti hanno dichiarato di non avere una disposizione specifica
Indirizzata alla tipica azione del traffico di persone così come
Previsto ha definito nel protocollo relativo ad eccezione di uno degli stati che si a una disposizione alla quale però è soltanto limitata alla prostituzione senza avere un carattere generale per ogni tipo di sfruttamento delle persone
Riguardo che soltanto uno stato di Chiara di avere la tipica segni di questi comportamenti gli altri hanno dichiarato dei non averlo tranne quello di cui ho detto prima però col limite dell'Ossola prostituzione precoce riguarda il traffico di i migranti
Questo viene previsto in tre tanti
Mentre gli altri tre non hanno disposizioni specifiche relative al traffico di migranti per quanto riguarda il traffico di armi da fuoco
Quattro Stati dichiarano di avere legislazione specifiche con disposizione al riguardo mentre due estati dichiarano di non avere tali disposizione
Riguardo la seconda parte del questionario
Quattro s'fatti hanno disposto di avere disposizioni
Che prevedono questo come reato autonomo
Questa disposizione mentre
Punto mentre due Stati hanno dichiarato di avere divieti costituzionali
Per
Poter applicare misure con me
Consegna sorvegliata
Per cui non hanno potuto prevedere questi comportamenti nella loro legislazione interna regolata la domanda due figli
Non
Sì è molta chiarezza nel nelle risposte di molti Stati tuttavia potremmo dedurre che per la maggioranza del GIS stare zitti esistono delle circostanze aggravanti
Riguardo la partecipazione a gruppi delle pensiero inesatti interi di prevedere deve avere anche a disposizione per aumentare le pene per i capi di tali gruppi uno uno Stato ha dichiarato che per i capi
Di questi gruppi sono esclusi i benefici che la legge prevede ai partecipanti in altri tipi di reati per quanto riguarda le misure per la confisca se questo dei proventi dai reati ad eccezione di uno Stato che non ha risposto agli altri hanno negato di avere disposizione al riguardo così pure
Riguardo la domanda numero due degli che riguarda il fatto se esistono oppure no misure
Per la pena l'estinzione di privati che abbiano a fare conclusione
Su funzionali pubblici e la gestione dei due
State che non hanno risposto a questa domanda gli altri hanno rispetto risposto affermativamente dichiarando di avere quel previste queste misure per quanto riguarda la domanda uno e la maggioranza degli stati a descritto in modo piuttosto dettagliato le misure delle loro legislazioni interni al riguardo l'ambito
Si scusa oratore non è non si parla di conclusione ma di misure riguardanti l'ambito giuridico
Guardò alla domanda numero tre cioè la responsabilità delle persone giuridiche o morali non sembra esserci molta chiarezza riguardo il fatto se esista oppure no una disposizione completa che che definisca questa responsabilità penale delle persone giuridiche alcune delegazione dichiarano di avere sanzioni di tipo amministrativo soltanto perché i rappresentanti legali delle persone giuridiche possono per essere soggetti a indagini penali ma non così perle le persone giuridiche
Come tali ma la maggioranza ha dichiarato di non avere alcuna obiezione
Nel caso in cui si decidesse di inserire la responsabilità penale delle persone giuridiche nella loro le citazioni interne alle ultime due domande si danno risposte affermative con la dichiarazione di avere nelle legislazioni
Accorre dei appropriati e misure interne nel caso di estradizione assistenza giuridica reciproca ed in altre dichiarano di avere agenzie incaricate e autorità incaricate di applicare la legge per promuovere la cooperazione anche internazionale anche
In conformità con quanto previsto dalla convenzione ed è protocolli grazie
Beh non va prose dell'Ama
Adesso procederemo nel modo seguente ma non abbiamo molto tempo prima della pausa caffè possiamo o fare la pausa caffè alle undici in punto pure le onde c'è un quarto non so se ci sono problemi a livello organizzativo no
Allora la faremo alle undici e quindici la ringrazio signora
Grazie
Grazie a tutti sì vorrei innanzitutto ringraziare i membri dei gruppi di lavoro i tre coordinatori per il lavoro fatto abbiamo potuto constatare che le il lavoro fatto adesso abbiamo un quadro delle differenze esistenti da un sistema giuridico all'altro da un paese all'altro continueremo in questo modo
è stata posta una domanda dalla rappresentante
Del gruppo Cile segretariato risponderà e poi se ci saranno commenti da fare
I faremo ed a cui daremo la parola coloro che intendono fare appunto questi commenti queste osservazioni su osservazione sulle tre sintesi grazie a lei la parola
Grazie signor presidente
Vorrei esprimere il mio apprezzamento ai gruppi che hanno trovato utile il questionario vorrei anche riconosce hai visto anche il merito di averlo sviluppato questo questionario prenota questa nostra riunione
Io credo tuttavia che mentre questo questionario è stato elaborato per questo particolare incontrò la sua utilità si estende ben al di là della nostra conferenza
Senz'altro
Renderà più semplice le nostre attività le attività presentate ieri tal dottor Vetere
Quindi mentre nostro riconoscimento deve andare alle Eastpack e ai suoi consulenti scientifici a proposito dell'elaborazione del questionario numeri e io e in particolare naturalmente mi assumo tutte le responsabilità relative ad eventuali errori ivi contenuti
All'origine del questionario c'era all'interno che questo incontro sarebbe stato un'ottima opportunità non soltanto per passare in rassegna le risposte ma anche per passare in rassegna le domande
E gli strumenti che sono stati utilizzate per raccogliere informazioni quindi sono particolarmente lieto che siano già state poste delle domande su questionario
Chiedo scusa per queste parole introduttive
Adesso invece
Lasciando perdere il carattere generale del questionario
Venendo alla domanda che riguarda appunto la domanda di due
E ha
Barra A lo scopo della domanda ha come oggetto la legislazione
Nel suo complesso
La legislazione di ogni Paese
E il fatto che si occupi della criminalità organizzata
In quale modo e se contenga tutte le differenziazioni
Che abbiamo previsto quando appunto coinvolto un una associazione criminale organizzata
Come ho detto in precedenza accogliamo questo opportunità
Per testare il questionario
Per per migliorarlo in modo tale da poterlo poi usare più ampiamente anche in altre occasioni
Questo era lo scopo l'intento interni porre il quesito io credo che appunto questo quesito posto dalla Francia
Nasce dal fatto che per la Francia era chiaro
E si trattasse di una circostanza aggravante punto quando è coinvolto un gruppo criminale organizzato questo è probabilmente il tipo di risposta che stavamo cercando
Credo che
La convenzione
Il senso della convenzione vada proprio in questa direzione
A parte le disposizioni per il fatto di aver ed esposizioni penali nella legislazione di un Paese che per disposizione dirette e specifiche
Che riguardano le attività di gruppi criminali organizzati le disposizioni che sono se posso utilizzare queste chiusure periferiche possono essere adattate
Per
Trattare appunto il coinvolgimento dei gruppi criminali organizzati per
Andare a sostegno delle misure più dirette in provvedimenti quindi che hanno carattere più diretto all'interno di un sistema giuridico beh spero di poi per risposto a questo quesito
Grazie grazie molte per la risposta dalla spiegazione ora rappresentante del Marocco ha chiesto la parola a lei la parola
Grazie signor presidente
I risultati del questionario no
Ci sono stati prego
Presentati dei nostri colleghi Satiri della Francia della Colombia
Queste sintesi hanno valore di sondaggio per me a carattere sto l'artistico ci danno cioè queste sintesi un immagine abbastanza fedele dello stato
Delle cose a livello la comunità internazionale nel suo insieme questi risultati sono abbastanza ottimisti sono ragionevolmente ottimisti se rivela non la volontà quasi unanime degli stati di attenersi allo spirito della convenzione essi non tratti
Traducono anche le difficoltà che che si devono ancora affrontare per arrivare alla ratifica e poi alla entrata in vigore di questa convenzione
Questa appunto l'oggetto della nostra riunione di Courmayeur cioè di che intere come partendo da questi risultati da questo esame si possa esaminare immaginare concepire dei meccanismi per accelerare l'entrata in vigore della convenzione
Io vorrei porre una domanda all'insieme dei miei colleghi qui presenti punto è questa va in questo senso la ringrazio la presidente dell'attenzione grazie
Ora se ci sono altri commenti Burkina Faso ha chiesto la parola a lei
Grazie signora presidente
Il Burkina Faso vorrebbe solo dare alcune precisazioni rispetto ai commenti che sono stati fatti poco fa e largo dal gruppo francofono
Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco non c'è incriminazione generale nel Burkina Faso su questo argomento ma il reato delle riciclaggio esiste per quanto riguarda il traffico di droga
Cioè a livello
Livello punto tredici il problema della droga è previsto e questo è trattato il tema del riciclaggio del denaro sporco
è stato detto che non vi era le reato di corruzione nella previsto a livello
Cioè che la cortina prevista sia nel settore pubblico e settore privato cioè la un c'è questo caso una sfumatura nel nostro Paese
Si tratta della corruzione del funzionario del quindi dal pubblico che viene incriminata poi c'è il problema della concussione c'è differenza tra concussione e la corruzione differenza è questa c'è corruzione quando sì poi il uno da avete i soldi a un funzionario per avere Daloui proponeva l'un atto invece la concussione
Stia quando è il fonte seminario funzionario spesso che esige dei soldi per emettere un atto che dipende dalle sue funzioni dunque
Abbiamo sia la corruzione di funzionari che la concussione entrambi i reati
Per quanto riguarda il gruppo criminale organizzato abbiamo incriminato sì in modo specifico l'associazione a delinquere
Che esista
Come reato specifico ma quanto si sono commessi dei reati nell'ambito di un'associazione a delinquere allora interviene anche questo come circostanza aggravante
Vorrei dire infine che
Ci che penso che sia uguale nelle altre legislazioni degli altri Paesi quando persone alcune persone si riuniscono per commettere un reato quando questo reato
Diciamo ecco concepito ed è commesso in modo puntuale e nel quadro del come tra queste infrazioni questo reato
C'è l'intervento di più persone c'è complicità cioè
La complicità è un reato tutti coloro che intervengono con aiuti assistenza fornitura di mezzi per permettere di commettere il reato
Sono ugualmente condannabile questo a livello di complicità cioè coloro che aiutano che danno assistenza
A commettere in modo puntuale un determinato reato e dunque penso che a livello della maggioranza dei Paesi del mondo gli autori i coautori e i complici mentre dipendono appunto a siano pulite al diritto penale ma ora
E nel quadro di un quando nel quadro di un'organizzazione che si commettano vari vari reati allora in questo caso nella nostra legislazione interviene la nozione di associazione a delinquere questo avviene incriminato grazie signor presidente della sua attenzione
Grazie
L'Italia ha chiesto la parola
Grazie signor presidente io intanto vorrei ringraziare la delegata dal collega della Francia la così bene esposto del punto di vista delle osservazioni dei paesi hanno aderito a questo gruppo avevano esposto in maniera suo durante perfetto
Volevo solo due sono osservazioni al riguardo alla legislazione italiana libero il tuo alla associazione per delinquere in merito alla corruzione
Vittorio l'onorevole tutti associazione per delinquere per un reato assoluto mentre autonomo rispetto agli altri singoli che il gruppo criminale si prefigge di compiere quindi noi dobbiamo dimostrare più vi è un gruppo associativo
Permanente che sia organizzato per commettere un numero indefinito di ora
Quindi il reato esiste anche se poi non vengono commessi reati specifici
Se vengono commessi reati specifici da parte degli appartenenti al gruppo criminale
Saranno altre altre che si aggiungono allora come oggi di associazione per delinquere quindi vi sono due fattispecie gli altri dunque di costruzione del processo due perle assorbendo distributore
Quindi non è una aggravante ma per partecipato al gruppo criminale quando ve lo ha commesso un reato specifico ove un omicidio una una rapidità una una distorsione
Bensì solo due reati Casey insomma noi si svolge nel processo si svolgono contemporaneamente
Per quanto riguarda la corruzione Belgio come sotto già in qualche modo c'è un'auto
Do da noi la la corruzione attiva e passiva si svolge nei confronti del pubblico ufficiale
Il programma al Parlamento in questo momento anche per aderire ad una convenzione europea per comunque dopo anche per momento della notifica dello attuale questa convenzione
Di studiare la possibilità per la corruzione nel settore privato
Invece per quanto riguarda la corruzione del su delle persone giuridiche
Il Parlamento credo che esista
Sta delineando la possibilità di una responsabilità civile o amministrativa ma non penale
L'orso bruno
Né si può più avanti grazie prima di dare la parola a Barbados forse posso anch'io aggiungere qualcosa perché c'è stata un'osservazione sulla Romania noi abbiamo la stessa situazione cioè l'associazione a delinquere ma s'se c'è un un reato puntuale abbiamo il concorso di reato con il trattamento giuridico e perché qui ciò comporta ma questo non impedisce non toglie nulla al fatto che bisogna ripensare questa cosa riflettere e introdurre i termini specifici della convenzione per quanto riguarda il gruppo organizzato che criminale dunque aggiungere all'associazione a delinquere cresta raggiunta la Società delinquere che concetto che non mi sembra sufficiente per ricoprire i termini per Recoba determini della convenzione Barbados adesso
Mi sembrava che le sto chiesto la parola
Grazie signor Presidente se vorrei semplicemente ringraziare i colleghi per le scelte lavoro fatto ne riassume risposta del questionario presso uno porre una domanda cioè sia possibile per non ricevere copia di questi gli assunti tutto qua
Poi se positivi risposta positiva e però ci sono certo si potrà avere copia di questo ora do la parola alla rappresentante spagnolo a lei la parola
Non era la Spagna l'ha chiesto la parola
Forse mi sbaglio
Mi dispiace ad una missiva mutamento ma sentiamo il delegato spagnolo allora mi sono sbagliata
Grazie rassegna aveva presidente sembra vedere che la mia delega ce ne aveva chiesto la parola prima attacco ma comunque voglio approfittare di questa possibilità capire il mi viene offerta per esporre brevemente due questione
Innanzitutto ringraziare vedi colleghi che hanno fatto l'analisi del questionario dalle risposte lo scenario perché è stato un lavoro conciso concreto ed estremamente utile inoltre vorrei aggiungere che la legge solerte nella coincide con quella italiana e con quelle delle maggioranze
Di quelle USA inutili analizzate quand'anche il delitto di producono meno associato e autonoma tuttavia ciò non impedisce che si consideri come circostanza aggravante per quanto riguarda la conclusione a noi abbiamo fallite tutte le forme di conclusione sia attiva sia passiva
Ma nel settore privato la corruzione e commetta alle presenta dei problemi anche se e prevista per essere punita come Ford per quanto riguarda i prezzi ed altri tipi di reati nient'altro grazie scheletro né la parola né Cammell Laird espicazione tempietto
Elevata la parola ma le spiegazioni erano molto comunque molto interessanti adesso professor vaticini degli spari
Tu che il regime proporzionati
Grazie per avermi dato l'opportunità di prendere la parola ma innanzitutto vorrei
Non vorrei essere la causa del Riccardo teli Coffey Pepe con risse e lentamente rinvierei il mio contributo a dopo il costituente
Lo sempre il lei è molto gentile allora facciamo subito alle lobby ebraica poi dopo continueremo il nostro ordine del giorno Jessup dopo i commenti passeremo ad un punto molto interessante che riguarda le richieste di assistenza
Per la ratifica ne tira le imprese astruserie allora facciamo la pausa estiva sfogarsi perché esce il nove lancinante in spregio cose
Di prendere i nostri lavori benissimo quindi passo la parola al professor Gobbo dice lei la parola
Costruire provo grazie
Che è la prima volta che io partecipo che prendo la parola a questo seminario quindi vorrei esprimere la la mia simpatia la delegazione degli Stati Uniti d'America
è stato detto molte volte nel corso di questi due giorni che questa
L'occasione
Per dire che il mondo è un'unica grande comunità e noi tutti abbiamo sofferto
Insieme con lei migliaia di vittime Team New York e Washington
Allora
Che chiamo cosa vorrei condividere con i partecipanti questo sì ma alcune mie opinioni a riguardo del rapporto
Tra la procedura che ratificazione e l'attuazione di questa convenzioni in base all'articolo trentaquattro della convenzione
Atti sordo informativo
Un tempo Tire che io ho il privilegio anti partecipare qui come membro teller comitato esecutivo Otelli spacca
Consiglio direttivo
Ho lavorato anche al comitato a tocco per la Pozza della convenzione sul quel sette il crimine organizzato transazionale anche la commissione governativa nel mio Paese
Per quanto riguarda le modifiche Penta portare al nostro tribunale penale
Quindi sono consapevole che in molti proprio lei mi esistenti nei vari Paesi nel sistema del diritto civile e penale
Forse non è molto importante però devo aggiungere che sono anche professore di diritto penale un'esperienza di quarant'anni in questo campo in modo particolare il diritto penale internazionale
Quindi ore noi ci troviamo di fronte a due Problemi
Da un lato possiamo dire che la ratifica di qualunque convenzione e questa come il sole è molto importante
C'è Coppola famosa firma a Palermo con cento venti sei Apt è stato
I rappresentanti di varie istituzioni che hanno apposto la loro firma c'è una
C'è una questione tiene in questa ratifica silenti ordine politico
Oltre che giuridico alcuni politici e alcuni rappresentanti del Parlamento
Forse saranno impressionanti avvenire conoscere quanto sarà difficile dopo la ratifica adempiere a quelle che sono gli obblighi della convenzione così come definito dall'articolo trentaquattro
E io personalmente conti titoli punti vista ottimista e spesso dal distinto delegato del Marocco sua Eccellenza l'ambasciatore
Perché
Il tasse al esperienza di esperienza e ascoltando le relazioni presentate dai tre gruppi di lavoro nel corso di questo seminario
Posso dire che
Ci saranno minime modifiche apportate nonostante il fatto che queste modifiche saranno indubbiamente molto importanti per l'attuazione della convenzione tuttavia così come stanno le cose ore
Data la situazione nei tribunali penali con temporali Elli coi tribunali procedurali data questa situazione possiamo dire che i nuovi cambiamenti apportati dei tribunali penali per esempio in Francia
E in molti paesi in via di transizione anticipo cioè un anno Vitelli articoli
Che rappresentano obblighi in base alla convenzione perché
Non è la convenzione deve introdotto il problema del crimine organizzato
No nella convenzione ad Atene introdotto nei sistemi nazione legali nazionali e nei tribunali
Penali problema della corruzione del riciclaggio del denaro il problema dell'estradizione il problema della cooperazione tra Stati a riquadri tutti
Questioni criminali diciamo no sono problemi che affrontavamo già prima la Convenzione ha semplicemente riunito tutte le esperienze riunito tutti gli sforzi fatti
A livello legislativo
E ha cercato di
Spingere un passo avanti
Quelli che sono gli interessi comuni nel lottare contro il crimine
Organizzato transnazionale
Ora se noi osserviamo attenta mente
Quello che il rapporto tra la procedura della ratifica
Ivi possibili Problemi che possono derivare dalle discussioni parlamentari voluta incorre di ci chiediamo
Quale sarà il compito del Governo e del Parlamento se ratificheranno quanto prima la convenzione si troveranno di fronte a moltissimi problemi come modificare il
Tribunali penali tribunale procedurali eccetera quindi io penso che deve essere chiaro ai fini della ratifica che queste modifiche
Sono
Te le questioni di estrema delicatezza
Le modifiche tuttavia non saranno molto estesi molto ampie ma molto s'mamma toccheranno diciamo questioni molto delicate
L'articolo trentaquattro troppo
Può essere lo strumento per indebolire la convenzione oppure può essere lo strumento
Per promuovere gli obblighi della convenzione
Se non vi dispiace disposizione arrangerà fu uno di questo articolo occhi e il secondo me
è rappresenta il punto di avvio fondamentale e basilare
Nell'interpretazione giuridica te per quanto riguarda il rapporto tra la ratificò il problema della Ratti nell'attuazione di questa convenzione paragrafo uno articolo trentaquattro
Dice che ogni
Questi principi fondamentali del sua legge nazione nazionale per garantire l'attuazione dei suoi opliti ribatte questa convenzione punto principale
Questo principio parlamentare della sua legge nazionale lavorando sulla porta della convenzione non abbiamo discusso quale fosse il rapporto col principio tutti leggero nazionale i principi della Convenzione perenni lavori
Tu
Per poter per squadre i nostri parlamentari e politici noi dobbiamo tenere a mente che l'articolo quattro l'articolo quattro di questa convenzione e anche della massima importanza per la procedura per la ratifica
Non dobbiamo aver timore perché la protezione della sovranità contenuta livelli articolo quattro può essere interpretato come quadro
La procedura di modifica della legge nazionale perché gli Stati dovranno e di incrementare i loro obblighi in intarsi pur mantenendo i principi della sovranità e integrità degli Stati e non intervento negli affari domestici di altri stati
Queste sto è un qualcosa che i topi chiama ottenne il presidente articolo trentaquattro articolo quattro e in tutti gli articoli che riguardano la criminalizzazione per la partecipazione e i gruppi criminali
In più Stati dovranno adottare misure tali da definire
I reati sono stati commessi in modo intenzionale insieme con il nell'ambito del quadro dell'articolo trentaquattro
Principi costituzionali principi nazionali eccetera quindi diciamo queste possano essere argomenti
Per i parlamentari e Ico per mi no al temere
Gli obblighi derivanti da questa convenzione
Per l'attuazione di questa convenzione propriamente molti sono i problemi per esempio quale deve essere il rapporto tara
Diciamo così ridefinire gruppi criminali normali e quelli organizzati
Corposa
Chi sogna inserire nei tribunali penali
Per esempio parlato Cornel membro della Federazione rumena di questa delegazione ci siamo detti è necessario forse stabilire
Una nuova parte finzione di gruppo criminale
Se esiste ancora il concetto di gruppo che nell'area per perpetrare il lupo criminale nel Tribunale penale della Romania tutti possono adattare gli obblighi di questa convenzione in base all'esistenza del concetto di gruppo criminale esistente nel Tribunale penale usando temi meccanismi come circostanza gravanti per esempio oppure col un articolo comune per tutti i tribunali penali
Se una tale reattore e commesso da un gruppo criminale organizzato oppure se un tale reato è commesso dai membri
Di organizzazioni reali transnazionali hanno puniti in modo più che se è vero rispetto alle fonte alle alle ai reati penali normali diciamo
Questo una dicono che riguarda tutti i tribunali penali tutti i casi di corruzione tutto
Tell influendo tutti tutte così influenza decisioni dei funzionari pubblici un unico articolo c'è tutto questo
Signore io mi ritento così per sua informazione dire ai parlamentari tirare al governo
Dal punto di vista legale scientifico non abbiate timore che questa lotta contro il crimine internazionale organizzato
Che
Rappresenta un moto
Per
Conta tenere fa contro il crimine
I modi per combattere questo crimine stavano nella convenzione
E i cambiamenti nella vostra decisa azione non saranno così importanti come avevamo invece immaginato
Inizialmente quando avevamo ratificato la convenzione
L'ombra e molti altri esempi fin ma non voglio entrare nei dettagli è possibile comunque voglio dire adempiere agli obblighi della convenzione con minime modifiche nelle legislazioni dei vari Paesi
Molti i partecipanti a questo seminario sono anche membri
Dell'unione europea e del Consiglio d'Europa diciamo una certa esperienza le incide a livello regionale su come adattare il lei sci penale nazionale con quelle che sono Novo gli obblighi della Convenzione Oil del corpo il Consiglio d'Europa
Tra sessi sulla corruzione per le spese in più però queste ore come dice il Signore per Longo Ezio c'è Ferreri la lunga strada per società veri
Le questioni sia
Politiche forse sono quelle più complesse forse il mio contributo a questo seminario non è del tutto chiaro però sarò molto lieto se qualcuno può trattare nell'opportunità di rispondere eventualmente ha domande specifiche
Su questioni che io non ho citato grazie presidente minitour cents professor Gobbo alticci
Grazie professore
La sua presentazione estremamente interessante
Inaugura
Se ci sono altri interventi se ci sono altri commenti per quanto riguarda i questionari
Ce ne sono l'Algeria dal geriatra lei la parola delegato dell'Algeria
Grazie signora Presidente
Vorrei innanzitutto ringraziare il il leader del gruppo francofono della sintesi che ha presentata poc'anzi
Signora presidente ora mi interrogo su un aspetto particolare che riguarda il riciclaggio di denaro sporco da Provenzano in questo senso prevede una serie di disposizioni per sanzionare il riciclaggio attraverso il sequestro
La
Le altre sanzioni ma si tratta di
Prodotti di origine criminale che hanno provocato il riciclaggio a meno che non abbia capito qualcosa
La convenzione resta muta per quanto riguarda i reati legati direttamente o indirettamente all'origine dei proventi riciclati
In questo caso in che modo garantire che l'autore del riciclaggio sia stato selezionato per gli effetti che ha accusato
Grazie
Grazie
Se mi consente signora presidente vorrei cedere la parola al mio collega che vorrebbe dare alcune spiegazioni a questo proposito
Grazie signor presidente
Forse mi riferisco all'ultimo intervento questione ed esattamente l'oggetto del mio intervento parlare di rettifica beh la rettifica una semplice formalità e l'attuazione dopo la rettifica siamo in ambito penale
In che modo realizzare il recepimento della convenzione nella legge interna
Il ricevimento deve essere totale abbiamo avuto lo stesso problema in Algeria per quanto riguarda l'ultima riforma volevamo utilizzare queste espressioni crimine internazionale organizzato per quanto riguarda il fermo di polizia abbiamo detto quando si tratta di criminalità
Traslazionale
Che cosa si deve fare nella convenzione la definizione era troppo ampia troppo vasta quindi il problema che si pone un problema di diritto interno quando si legifera che cosa dovremmo fare
Dobbiamo prendere tutta la convenzione a recepirla interamente oppure dire semplicemente che si tratta di un belletto sui generis
Che Attila di quello che capita regolarmente magari si tratta di una circostanza aggravante ancora più che altro amante
Forse bisogna prevedere diverse pene diverse sanzioni un cumulo di stazioni è un cumulo di pene quel questa
La questione che volevo sollevare
Trovare un unico articolo comune che vuol dire tutto questo forse a mio avviso è l'unico modo per recepire nella convenzione
A livello civile commerciale sono alcune Costituzione che dicono che la convenzione
Predomina rispetto alla legge interna ma quando si tratta della legge Chi Minh uguale a mio avviso bisogna essere molto precisi grazie signor presidente
è una questione molto interessante certo non vuole lei ora entrare nei dettagli
Ma il dottor Horváth che professore di criminologia
Potrà intervenire l'ultimo congresso internazionale dell'Associazione Internazionale di Diritto penale come sa ha discusso a lungo per quanto riguarda l'adozione della criminalità organizzata bene
Ci sono stati alcuni chiarimenti ci sono stati alcuni chiarimenti
Nata
Nome tanto per quanto riguarda lacrime nell'età organizza transnazionale che implicava stanza la questione poi ci sono i due sistemi del diritto due ordinamenti
Per la common law e più facile mentre è più difficile per il sistema civilistico persisteva civilistico e più difficile introdurre concetti come criminalità organizzata
Si tratta di un reato compresso e difficile definirlo questo reato dal punto di vista del sistema
Del diritto civilistico ciò non toglie tuttavia che la vita ci obblighi di andare al di là delle questioni scientifiche e di agire e per agire a mio avviso
Bisogna arrivare un compromesso tra la pratica tra ciò che scientifico e condivido pienamente il fatto seguente condivido pienamente il parere pragmatico che ci è stato dato poc'anzi si sta un'altra osservazione quella parola
Dove la parola
La parola
Grazie signor Presidente
Grazie per avermi dato la parola
Vorrei parlare della ratifica del applicazione nei regimi nazionale
Di cui parto per esporre alcuni elementi di difficoltà perché noi nel nostro paese abbiamo ratificato così tanti strumenti internazionali
Ma non ne abbiamo ancora alcuno nel nostro Codice interno a parte uno
Sul diritti umani ma tutti gli altri strumenti internazionali
Non sono stati ancora introdotti nel diritto interno
Questo fa ancora fatto
Ed è senz'altro un'area molto importante di lavoro al di là poi della ratifica che cos'è che c'è da fare io credo che questo sia un argomento importante
Guardare al processo di ratifica e di applicazione delle leggi internazionali io credo dobbiamo trovare una maniera per assiste i vari Paesi
Laddove vi siano esigenze di adeguamento della legislazione nazionale altrimenti molti elementi
Si possono venire messi da parte
Abbiamo delle leggi anti
Corruzione
La possibilità di arrestare di portare in tribunale i colpevoli
Però ci sono ancora come dicevo necessari degli aggiustamenti
Ai sensi della Convenzione c'è l'aspetto Tella
Corruzione nel settore pubblico nel settore privato
L'elemento privato colui che induce diciamo è l'elemento attivo rispetto al pubblico ufficiale
E qui c'è un elemento di complicità
Di questo ha parlato anche il Burkina Faso
Si tratta quindi di avere provvedimenti che coprono entrambi i casi di specie
Non sia importante fornire assistenza ai Paesi nella fase di ratifica e di applicazione con questo commento vi ringrazio molto per avermi dato la parola
Tipo Ku
Grazie ci sono altri commenti
La Italia successivamente
Successivamente la
La Fed
La federazione
Io prendo la parola subito dopo l'ultimo collega che ha parlato perché mi ha dato uno scudo di intervenire molto interessante
Proprio più volte nei nostri commenti precedenti abbiamo rilevato quanto sia fondamentale per la concreta applicazione della convenzione
Introdurre negli ordinamenti interni i concetti e i principi della Convenzione stessa
Probabilmente anzi certamente è vero quanto detto prima il legato alla Croazia che forse non è difficile introdurli nelle legislazioni interne
Però questo comporta certamente per tutti gli Stati delle riflessioni appropriate
Noi abbiamo avuto negli ultimi negli anni come credo tutti i delegati presenti sanno ridare ha avuto una serie di contatti con la gran parte dei paesi proprio per combattere il crimine organizzato
Sia sotto la forma del narcotraffico come sotto forma di altre realtà delinquenziali che si sono avute
E allora spesso ci è capitato di vedere come molte delle indagini non potevano essere sviluppate perché mancavano nei diritti interni alcune delle possibilità che oggi la convenzione offre e allora queste vanno introdotte le intercettazioni telefoniche le azioni le attività sotto copertura una serie di indagini nuove che certamente non tutti i paesi hanno ancora nel loro sistema interno
E allora d'Italia già in questi giorni l'ho detto più volte
Siamo disponibilissimi a fornire così sia bilateralmente sia attraverso anche con la partecipazione degli uffici delle Nazioni Unite dei dei gruppi di lavoro che pensiamo di fare per aree geografiche interessate
Proprio questa questo nostro know how diciamo mettere insieme reciprocamente per diverse
Conoscenze diverse
Esperienze per meglio affrontare questo crimine organizzato che oggi veramente non ha frontiere ma mi preme fare un'altra osservazione
Io credo che oltre a questo
Forse tutti noi dobbiamo fare una riflessione
Su quello che è veramente il crimine organizzato transnazionale
Voglio dire con molta semplicità e senza naturalmente nessuna critica verso nessuno
Ma spesso nel fare indagini con molti Paesi varie parti del mondo ci siamo trovati a ottenere questo tipo di risposta
Da noi non c'è crimine organizzato
è vero hanno detto alcuni Paesi da noi c'è un altro traffico
Oppure è vero Veroli c'è il traffico di esseri umani
è vero da noi ci sono sequestri di persona ma non c'è crimine organizzato e la mia risposta è stata ma allora chi fa il sequestro di persona chi fa il traffico di esseri umani
Ecco probabilmente
Ripeto con molta
Voglio dirlo questo con molta semplicità
E forse non lo vediamo ancora del concetto esatto che tutte queste attività cui semplicemente ho fatto riferimento sono tutte attività del crimine organizzato quindi c'è esiste il crimine organizzato che diversifica la propria attività è la modifica attraverso gli interessi che di volta in volta sì espressi esplicano
Quindi assieme alla ratifica assieme alla introduzione credo che occorra portare un elemento culturale
Nei nostri rispettivi Paesi per comprendere come tutte quelle attività a cui abbiamo fatto riferimento sono proprio attività della criminalità organizzata e allora ecco che occorre forse portare anche una specializzazione nel campo delle dei funzionari di polizia che debbono affrontare questa nuova realtà
Una specializzazione e certamente un'organizzazione Interna a carattere nazionale mi riferisco se permette Presidente a quei Paesi che sono che hanno una organizzazione costituzionale Interna a regime federale
Va benissimo ma è chiaro tutto quello che qui abbiamo detto
Che non è possibile che questa attività di contrasto avvenga all'interno di ognuno dei singoli Stati o province dell'organizzazione federale di un Paese
Perché in questo modo si parcellizzato l'attività di indagine e certamente non se ne assolutamente una visione globale nazionale con la difficoltà quindi di avere rapporti di cooperazione internazionale che superano ovviamente i confini di ogni singola provincia o di ogni singolo stato all'interno della Federazione Marzio
Né si può comunque se mille ora vorrei dare la parola al rappresentante della Federazione russa
Grazie signor presidente o un intervento molto paese
Vorrei sintetizzare le risposte al questionario per quanto riguarda la federazione russa l'attuale legislazione federale russa
Ci dà l'opportunità di rispettare i nostri obiettivi rispetto alla convenzione protocolli aggiuntivi per quanto riguarda i vari casi di incriminazione e la cooperazione internazionale quindi noi abbiamo dato risposta positiva a tutte le domande del questionario ad eccezione i tre
Noi non andiamo reato specifico
Denominato traffico di persone o di emigranti e non abbiamo una responsabilità penale terra le persone giuridiche né amministrativa né civile
E credo quindi che questi Tareq casi dovranno costituire oggetto di modifica nella nostra attuale legislazione grazie
Professor formati
Poi più con lui
Grazie soltanto con una piccola aggiunta dopo aver sentito l'intervento gli illustri delle carte o Rossi
Nei paesi con un sistema civilistico
è un problema quello della responsabilità delle persone giuridiche
Ma la domanda che porrei è è necessario introdurre la responsabilità delle persone giuridiche
In un tribunale penale oppure è insufficiente mantenere questa responsabilità e in ambito a amministrativo quindi nel codice civile
Sei guardiamo allo spirito della convenzione
Naturalmente
Sarebbe necessario prevedere anche la responsabilità delle persone giuridiche
Per quanto riguarda tutti i reati di natura penale
Con quattro anni di reclusione o più
Con dei reati specifici come il riciclaggio del denaro la corruzione la concussione eccetera tuttavia
Se la responsabilità delle persone giuridiche
Rimane nell'ambito del diritto amministrativo
Con multe
Sanzioni monetarie pecuniarie molto
Nerbate
Era ispettore non lo so con
La
Previsione anche della confisca
Beh io credo che
Io credo che non si aggirerebbe fermi davvero secondo lo spirito della convenzione
Sì tutte se tutti i procedimenti di incriminazione
A causa della questione della responsabilità giuridica delle persone maggiori quindi ha la responsabilità scusate delle persone giuristi che e questo è stato oggetto di una lunga discussione nell'ordinamento
Penale perché c'è l'approccio psicologico al principio della colpevolezza come ad esempio nel diritto tedesco o altri diritti civilistici
Io credo che per cominciare sarebbe meglio creare una Rete fra la responsabilità delle persone giuridiche nel diritto amministrativo e
La responsabilità di qualunque funzionario o rappresentante della persona giuridica che agisce per conto della persona giuridica ad esempio nel caso di corruzione riciclaggio eccetera
E che sarebbe da considerare responsabilità personale invece da parte di un tribunale penale
Secondo il tribunale penale se la persona per conto della persona giuridica un rappresentante della persona giuridica agisce
Quale membro del gruppo criminale organizzato allora sarà compito della convenzione
Trattarne e maniera efficace
Per non a in cui io direi però di non e interrompere il processo di ratifica o di applicazione a causa di questo problema perché è un problema davvero annoso
Ad esempio nel mio paese in altri paesi vicini si è tentato di convincermi
Ti come il tribunale penale francese Possa stabilire la responsabilità della persona giuridica
Ma se si va a vedere meglio così francese il mio collega francese saprà dire meglio
Si trova
Si trovano poi delle distinzioni Cream ed è sei euro
Si trovano distinzioni ad esempio fra crimine e belli
Quindi a seconda
Che venga considerato crimini o delli ci sono provvedimenti civili o penali
Io credo che possiamo riunire questa idea ai sensi dall'articolo trentaquattro per adeguare gli obblighi della convenzione al diritto nazionale
In modo da essere più efficaci nella lotta contro e il crimine organizzato transnazionale
Vorrei cogliere questa occasione fra introdurre il concetto parlare del criminalizzato internazionale nella legislazione nazionale io penso che i due siano gli strumenti utili da un lato proclamare in un articolo la definizione di pubblico ufficiale pubblico ufficiale si riferisce sia al pubblico ufficiale nazionale che internazionale
Quando un crimine perpetrato da un pubblico ufficiale ad esempio corruzione o concussione
Questo rispetto ai temi della convenzione
Perché si riferisce sia a pubblici ufficiali della nazione che di altre nazioni
Correre con i membri del Parlamento e membri del governo eccetera
Quindi interno o appartenente ad altri paesi
Oppure si può introdurre il concetto accentando l'ambito di applicazione dell'articolo Torre ai sensi del paragrafo uno in questo articolo
Con un reato di natura transnazionale se commesso in più di uno Stato
Essi trovano comunque riferimenti nel paragrafo due apice di
Fare in modo che ogni gruppo organizzato
Significhi gruppo organizzato internazionale
Se coinvolge più paesi
E in italiano consentirebbe si direbbe in questo caso metterà la pappa imbocca
è qualche cosa di facilmente accettato Tarija dal sistema giuridico nazionale voglio dire una cosa di questo genere perché non è una modifica sistematica ad ogni articolo
Che riguarda tutta la serie di incriminazione quindi non so trecento quattrocento articoli e ben più semplice
Quindi a volere alcuni articoli generali Clay si riferiscono a tutti i reati
Per avere un appunto un'interpretazione che si applichi appunto a a questi gruppi come gruppi criminali internazionale
Gruppo organizzato con elemento interazione anche questo sarebbe sufficiente perché esprime traslazione organizzato
Questo concetto
Potrebbe anche infastidire alcuni teorici come me che potrebbero dire ma che significa transnazionale
Tra stazionale forse si può riferite ad un'azienda di trasporti o non so a una tv traslazionale ma non un crimine organizzato transnazionale scherza ma è sull'orlo scriva
Già stressati squali uno argomento Pienza
Do per soddisfare tutte le argomentazioni contro
Eliminare alcuni o molti l'argomentazione dal punto di vista scientifico dal punto di vista legale dal punto di vista costituzionale
Sul fare sciocche necessario quanto prima per nona vere quella situazione spiegata dal collega italiano
E sia il problema di comunicazione con un altro Stato finalmente
I se si parla di crimine transnazionale ho pensato un altro Stato può rifiutare la sua assistenza perché la legge nazionale
Nonne eh e non si agita età non non si adatta questo perché non contiene questa dicitura nella propria decesso azione
Molto questo documento che molti di noi diamo firmati moto spetta accollare a Palermo ora è
Chi corroso scritta salta
Momento della ratifica si tratta kick produsse X salta
Tutta una polo volontà politica dei capi di stato capi di governo
Proprio signora Perrier Ecuador grazie presidente
Vorrei ringraziare delegato colombiano per la presentazione
Per quanto riguarda la raccolta di informazioni
Dei questionari
Inviati ai diversi Paesi fondamentalmente due questioni molto puntuali vorrei citare in merito a quanto abbiamo detto fino ad ora in questi due giornate di ore di lavoro innanzitutto sono d'accordo col delegato italiano
Per quanto ha detto le legislazioni dei Paesi in materia penale
Le chiedo l'anno tutta una serie di aspetti comuni aspetti che hanno a che vedere con la definizione dei delitti dei reati pardon e sarebbe anche interessante comma uno degli aspetti che potrebbe essere analizzate ulteriormente sviluppato
Quello relativo agli aspetti del modo in cui si portano avanti le procedure
Vita svolgere allo scopo di portare avanti le indagini
Perché questo sì che potrebbe generare fra gli stati dei problemi
Perché impediscano ONU permettano di arrivare alla conclusione delle indagini in materia penale
Un punto molto interessante da sviluppare perché altrimenti i reati perseguiti i reati transnazionali potrebbero essere impuniti
Un altro aspetto
Che a mio avviso è interessante da sottolineare ad approfondire e in quello che ha a che vedere con la reciproca assistenza giudiziaria
Nel caso dell'Ecuador la costruzione dell'Ecuador a concetti molto chiari e ben definiti e la maggior parte dei Paesi anche per quanto riguarda la questione della sovranità nazionale la sovranità
Può
Avere a che fare anche con il crimine transnazionale c'è un elemento importante che può essere approfondito vale a dire la cooperazione internazionale come meccanismo
Che può
Avere un punto di coordinamento una volta sì sviluppato il principio affinché i reati transnazionali non rimandano imponenti questo è quanto grazie presidente
Rendermi R. Mark se ci sono altre osservazioni su questo ponte prima che serva di spread da la parola per fare alcun osservazione sul punto che abbiamo ci scorso finora c'è qualcun altro che vuole prendere la parola se no do la parola a mio collega
Grazie signor presidente se
Io
Vorrei fare insieme con voi alcuni commenti alcune considerazioni che sono state ispirati merita la discussione alcuni punti che sono stati sollevati durante Wess
Da parte estremamente produttiva utile del nostro seminario
Atti procedere con i miei commenti porrei garantire ci squisito particolarmente grato per il fatto che questa discussione
Si sia svolta direi che queste è stato uno dei principali obiettivi di questo seminario
Ritengo che questa discussione
Pavia permesso voi noi di comprendere un poco meglio
Quali sono i problemi di
Problemi di cui a fronte di cui si trovano quei Paesi che stanno andando verso la ratifica della Convenzione
Tina e che c'è una certa tendenza peraltro molto naturale una certa tendenza a livello nazionale
Quanto i Paesi c'è canotti applicare strumenti internazionali una certa tendenza dicevo appunto Pato concentrarsi come si dice concentrarsi sugli altri e perde di vista l'intera foresta queste un tetto inglese
E direi che dobbiamo evitare di perder ci nei dettagli
Come cosa cos'è questa convenzione
Fondamentalmente una convenzione è una piattaforma un quadro per la cooperazione è uno strumento di cooperazione esistente che un certo numero di Paesi ha deciso che il problema era sufficientemente serio
Che s'si potesse portare avanti uno sforzo collaborativo congiunto la convenzione esiste perché questo sforzo
Richiede determinati strumenti è un certo quadro
La convenzione impone a Paesi dipendere determinate misure come PIL prerequisito ad una collaborazione ti insuccesso questo è il motivo per cui la convenzione comprende elementi ti criminalizzazione Caorso perché cooperazione internazionale clausole per la cooperazione per l'applicazione leggi eccetera eccetera
La criminalizzazione tutte le altre disposizioni o clausole che riguardano un'azione legislativa da parte dei Paesi esistano per garantire che vi sia sufficiente compatibilità sufficiente convergenza da parte della legislazione nazionale che possa permettere la collaborazione
Penso che noi dovremmo
Tenere questo presente dovremmo ter questo alla mente ma mano che noi intraprendiamo azioni a livello nei nazionale che sono necessarie prima ratificare poi attuare la convenzione e questo mi porta mio secondo punto
Se e io penso che in questo dato momento nel tempo
Minori non possiamo fare null'altro che cercare di ripetere sciocche necessario per far sì che un paese sia
E incontrai scopo la convenzione soddisfacendo quindi i suoi requisiti interni prima della ratifica di uno strumento internazionale
Noire
Non saremo mai
Mi scuso l'ho non saremo mai del tutto sicuri
Che ho lì minimo dettagli Ones
Meno una legislazione
Sarà totalmente messa a punto in questa fase cioè quello che sto cercando di dire che
Quando la convenzione sarà sottoposta alla prova dell'attuazione il paese si potranno capire pois no alle riforme legislative quali azioni
Giuridico quali misure saranno necessarie per garantire
Che l'attuazione sia tranquilla che che porti Ida al meglio
Ma per poter testare la convenzione dobbiamo prima far sì che la consigliera entri in vigore
Io penso questo ossia l'ordine da seguire nel processo
Sono state post Tommasi mite etica è che questo illustra poi il punto che sto cercando tutti zittite finire sono state poste domande stavo dicendo circa come è possibile inglobare nella Lezzi precisazione nazionale il concetto di transnazionalità
Questo tuttavia è un problema ti obiettivo di scopo non di criminalizzazione
Nel corso delle negoziazioni ci sono state molte discussioni circa quello che è l'obiettivo lo scopo della convenzione
Su su nostra
Discussioni se le approfondite molto lunghe su come i Paesi Teo
Tre però affrontare il problema che l'obiettivo
La convenzione
Quindi quale deve essere l'ampiezza dell'obiettivo
Della convenzione alla fine si è trovato una formula che secondo me è molto interessante eccellente se come permette alla Convenzione dei TIR aggiungere il suo chi meno potenziale così come era inteso dalle Telegatto e da tutti i Paesi che l'hanno negoziata
E la formula
Se la posso descrivere in poche parole è la seguente
I Paesi
Si impegnano a criminalizzare certe forme di comportamento nella loro legislazione nazionale
Questo obbligo è indipendente da qualunque questione di obiettivo cioè il riciclaggio del denaro sita criminalizzato tutto
Il riciclaggio del denaro
Deve essere un un reato un crimine in tutti stelle legislazioni dei Paesi ricchi e decidenti essere legata questa convenzione vincolata a questa convenzione
Ora
Scopo ambito la convenzione sarà attuato come strumento di cooperazione
Quando il riciclaggio del Naro qualunque altro reato coperto dalla competenza
Sì io me avranno un carattere transnazionale cosa si intende per carattere prestazionale queste descritti in un altro articolo della convenzione è una formula molto interessante
Forse non la si percepisce con immediatezza però
Indubbiamente queste quello che la convenzione
Sancisce dice
Allora invece di ricercare Titti e finire corse è il crimine organizzato transnazionale la Convenzione ha scelto di seguire un altro approccio
Innanzitutto la convenzione non ha definito il crimine organizzato la convenzione definisce gruppo criminale organizzato
E secondo me questo non dovrebbe essere troppo difficile da recepire le legislazioni degli stati membri
Il diritto penale come in qualunque altro formati diritto secondo me è uno strumento dinamico
Nessuno strumento dinamico a disposizione della società
Insofferente modellarsi adattarsi se non addirittura con Turra è essere alla guida degli sviluppi
Te l'evoluzionista e la società
Quindi la società civile è imminente Sciarra
Minacciato dai gruppi criminali organizzati il diritto penale nazionale e internazionale esiste per permettere alla società di reagire in modo appropriato
Citare la giusta risposta
Ci è successo non molte fisso Commissione intorno cose che era stato fatto anche qui nella nostra discussione discussione sulla misura in cui
Tutto questo può essere fatto pur rispettando la libertà civili c'è stato dicevo appunto molto discusse intorno a questo argomento nel corso delle negoziazioni e ci
Si vede che la convenzione è stata redatta rispettando pieno con l'esigenza di proteggere le libertà civili
è nell'interesse dei Paesi esaminare il quadro fornito da questa convenzione perché questa convenzione è stata negoziale con il pieno rispetto per le libertà civili
Questi sono alcuni commenti che potevo condividere con voi vi ringrazio per l'opportunità che mi è stata data ancora una volta voglio dire esprimo la mia gratitudine a voi tutti per questa discussione
Questa discussione aspro nata città le risposte dei conti sproni la tagli assunti molto efficienti che sono stati prodotti dai colleghi
Che sono stati tanto generosità specificare il loro prezioso temi può questo lavoro nel nel far peraltro un lavoro meraviglioso
Questo
è dimostrazione Interview Till It'tema dell'iniziativa presa dall'istante l'utilità del mio Dio mio taxi
In modo meno formale cercare di entrare più a fondo in quelle che sono le necessità di azioni legislative i vecchi missili di cui sopra
Ispirazione questa convenzione è stata resa possibile proprio perché il PCI era questa volontà politica collettiva molto forte è stata negoziati non sa imporre ricordo quando è stata aperta la firma è stato fermato da un numero record di paesi no dobbiamo costruire su questa volontà politica e indubbiamente rappresenta la Pasi migliore
Perché i Paesi possano procedere mostra l'esistenza del consenso c'è un consenso ci fa diciamo stimolanti e mantenuto grazie
No non va bene adesso
Passiamo al punto successivo
Ovvero sia
Le richieste a livello di cooperazione internazionale
Allora se volete potete manifestare qui
Ti aspettiamo siamo qui
E Lanzi istanza
L'assistenza la tre ratifica
Li ha abbandonati
Bene
L'ho già detto ieri
La Romania per esempio ha beneficiato dell'esistenza di questo architetto e quindi grazie a tale assistenza la Romania ha potuto redigere rapidamente la legge per quanto riguarda la tratta delle donne e dei minori tratta delle persone
Quindi è in questo senso che voi potete discutere per quanto riguarda alcune richieste di assistenza richiesti diffidenti a relative alla pena che significa mi sembra che si sia già una persona chi intenda prendere la parola prego
Facili Quercia
In effetti o una domanda al periodo signor classe su
Esattamente di che tipo di assistenza pregata cistica si tratta che tipo di assistenza viene fornita dal centro
Immagino che si tratti di assistenza legislativa però in termini molto concreti di che tipo di assistenza si tratta
Che cosa succede la segreteria visita il Paese aiutare il Paese ad elaborare a Darley provvedimenti legislativi
E forse con un'altra domanda
Che differenza c'è sarebbe dall'articolo trenta dove si parla di assistenza per l'applicazione della Convenzione cadrebbe al di là per l'assistenza pre ratifica oppure invece questi due tipi di assistenza sono un po'la stessa cosa
Ecco c'è una chiara differenza tra i due tipi di assistenza oppure no
Mentre in coda risposta
Grazie signora Presidente
Quasi immediatamente dopo la cerimonia per la firma della convenzione a Palermo in centro
è il partito
Lanciando una serie di attività per promuoverla ratifica e poi l'entrata in vigore rapite appunto della convenzione dei suoi protocolli
E abbiamo riflettuto molto su come potevamo agire per aumentare le la nostra efficienza della nostra efficacia
E abbiamo deciso che la modalità migliore per sostenere
I vari Paesi
Sarebbe quella di innanzitutto analizzare segmentare le esigenze che caratterizzano
L'enfasi
Di cui abbiamo parlato la fase della preparazione
Fino alla rettifica della convenzione dei suoi protocolli
Dunque fondamentalmente
Pensiamo che questa fase sia composta dei due sotto falsi
Una
Sotto fase che abbiamo la così di sostanza una componente di sostanza
Che potrebbe essere un'analisi della legislazione esistente un confronto con gli obblighi della convenzione e dei suoi protocolli
La definizione di ciò che farà ficcato o se va modificato oppure l'eventuale esigenza di nuovo di provvedimenti legislativi
Forse per alcuni Paesi
Più semplice
Reperire esperienze professionalità a livello internazionale
Ciò che è già disponibile a livello internazionale noi siamo ben lieti ti rispondere a queste esigenze
E siamo pronti fornendo assistenza consultiva fornendo appunto la professionalità ed esperienza che già esiste magari al di fuori di quel Paese
Che può essere messa a nostra disposizione più facilmente in modo che poi noi possiamo trasmetterla
Al paese in questione
è noto che il Paese possa trarre vantaggio da questa esperienza e allo stesso tempo per fare le proprie scelte
Nel proprio quadro legislativo nel tipo di approccio da adottare va
Ravvicinare
E il proprio sistema giuridico alla convenzione e ai protocolli
Nata sotto Fazio componente è una componente più politica
Ovviamente
Stiamo attraversando una fase nella quale le due componenti risultano mescolate governi devono continuare
A dare priorità a questo processo
E in modo da poter per
Mettere a punto tutto ciò che serve e poi presentare il processo al parlamento per la ratifica tocca al braccio legislativo dire l'ultima parola sulla ratifica be'nostra funzione voglio dire la nostra funzione come Nazioni Unite limitata
Ciononostante lavoriamo anche nell'Unione in terra parlamentare e Paola Ponti mio collega che molti riconoscono
Attualmente sta partecipando alla conferenza annuale dell'Unione interparlamentare a Waka tout-court
Lo scopo di presentare su loro richiesta segreteria per il il PD uno quello appunto di presentare ieri vari elementi e informare e i parlamentari su ciò che arriverà sulle loro scrivanie
Dunque il programma di assistenza tecnica che abbiamo sviluppato
Comprende due componenti che corrispondono alle parti costitutive Tella fase appunto che stanno attraversando i vari Paesi nato
Stiamo cercando di rispondere il più rapidamente possibile singole richieste di assistenza
E come ha detto la nostra Presidente della Romania è stato uno dei paesi fra i primi è stato uno dei primi Paesi a chiedere assistenza
Noi abbiamo cercato di offrire il miglior contributo possibile
Per poter ravvicinare la legislazione rumena alla convenzione e ai protocolli
Abbiamo ricevuto una serie di richieste singole dai singoli Paesi abbiamo inserito queste richieste nel nostro programma di lavoro in concertazione con questi Paesi e
Possiamo quindi tirreniche il processo ormai è stato messo in moto l'altro aspetto e invece quello dei Region del dei seminari ed incontri regionali subregionali occasioni in cui i vari paesi si incontrano per soddisfare due criteri innanzitutto
Effettuare un'analisi simile a quella che abbiamo condotto per cui insomma a fare un po'un inventario capire dove a che punto ci si trova a scambiarsi delle idee scambiarsi esperienze
Magari discutere problemi incontrati dai vari Paesi o ostacoli che si tenne da si incontrano sul proprio cammino quindi ascoltassi e imparare l'uno dall'altro
Lavoriamo in stretta collaborazione con le organizzazioni sia regionali che subregionali in questo senso
Non voglio insomma presentare vendetta del programma l'ha già fatto rete ieri abbiamo un programma intenso di attività
Che si estende fino ai primi due mesi del prossimo anno
A quel punto vedremo quali saranno stati i progressi fatti e vedremo come procedere oltre
Devo dire che sarebbe un'omissione giustificabile
E tutto questo programma tutto questo programma per soddisfare singole richieste per organizzare gli incontri regionali e subregionali che ho appena citato devo dire che tutto questo non sarebbe stato possibile senza il sostegno immediato e generoso che abbiamo ricevuto da molti paesi
Donatori
La maggior parte dei quali tranne uno è rappresentato in questa raccontato in questa sala
Cui è stata è stata ancora una volta una dimostrazione della serietà della volontà politica collettiva che ha reso possibile questa convenzione e sono mi sento gratificato del fatto ma che possiamo constatare un'evidenza tangibile della continuazione costante e non rallentata di questo processo
Sono lieto della citazione dell'articolo trenta da parte del collega olandese l'assistenza prenderti finché per definizione limitata sia in termini temporali che intermedie attività connesse questo perché lo scopo come dicevo prima è quello di aiutare i Paesi a muoversi rapidamente verso la ratifica e collettivamente grazie a cui sta se senza promuovere una rapida entrata in vigore della convenzione c'è un collegamento con l'articolo trenta
Di due tipi insieme la risoluzione a adottata dalla Convenzione si parla di assistenza
A e anche di assistenza re ratifica ai paesi in via di sviluppo quindi sono entrambi i tipi di assistenza
Poi
Per quanto riguarda i fondi che ci consentono di fornire questa sentenza questi fondi sono oggetto di contributo volontario al conto speciale che è stato costituito
Con e i fondi Tel
Con il qui meno protegge qui meno Justice Fund prendo l'appunto il processo di ratifica le reti applicazione successiva convenzioni sui protocolli
Tuttavia
Noi prevediamo che l'assistenza all'applicazione che partirà penso sono fiducioso
Attività ed è il segnale di impegno che sono arrivate nei Paesi donatori sono fiducioso del fatto che ci sarà abbastanza sostenne per poter fornire questa assistenza
Probabilmente sarà più dettagliata e di carattere più ampio in quanto riguarda l'applicazione della Convenzione in termini generali per alcuni settori entra nella competenza
Della conferenza delle parti contraenti dei firmatari della conferenza e questa conferenza dei firmatari penso degli era un significativo ora quantitativo di tempo quindi parecchio tempo per
Focalizzare meglio e dirigere meglio la assistenza appunto alla fase d'applicazione
Come se il segretario naturalmente fare delle proposte seguirà le istruzioni
Per rendere più efficace questa applicazione attraverso appunto
La sentenza sono sicuro che ci sarà un programma molto più ampio di assistenza per che
E questa sera l'ha reso un tetto dell'articolo trenta da parte di ciascun paese
Sì a Paesi sviluppati riprese sviluppo si riconosceva chiaramente che la convenzione contiene opliti significativi
No no rappresenteranno naturalmente un vincolo creava lei limitate
Con viste le limitate risorse che ha nei paesi in via di sviluppo in futuro quindi vedremo o programmi di cooperazione tecnica molto più specifici più ampi
Cooperazione tecnica non sarà necessariamente fornita tutta dalle Nazioni Unite io penso che
Lo sa
Ci possono essere canali P laterali e canali multilaterali attraverso i quali può essere fornita questa assistenza tecnica che ho ma qui entriamo già in aspetti più tecnici e a questo punto non potremmo fare tra l'altro che delle ipotesi quindi fermare qui
Per la parola
I mi pare serio mi sembra opportuno a questo punto tornelli compenso tordi ciò che rappresenta l'assistenza internazionale dire che e quello sarà la sede del seminario internazionale a livello latino americano per la promozione della ratifica della convenzione dei suoi protocolli
Che si terrà nella città arricchito trova l'otto e il dieci gennaio dell'anno prossimo
Per cui l'assistenza del Centro internazionale per la prevenzione della criminalità della partecipazione il sostegno gli amici dei paesi deve Paesi amici davanti ai partecipanti
Ciò permetterà che questo evento abbia il massimo successo possa raggiungere gli scopi che si propone intanto grazie signor presidente su bensì poco
Bianco grazie ci sono altri commenti a lei la parola
Grazie signora Presidente
Tumore sono senz'segnalare il fatto che a livello del centro ti tiene a voi state facendo un lavoro veramente molto importante la tonto continuare in questo senso in quel a questo punto dopo nella fase di Brera chi ficca
Dopo i vari seminari previsti programmati già nella vostra agenda 'sti tratterà nella fase di applicazione della Convenzione
Si tratterà se trattati più di competenze ancora più di competenza tecnica che bisognerà programmare con tutti i Paesi in via di sviluppo
Specialmente perché effettivamente questi sette questi seminari avranno ha permesso di vedere quali sono i vari problemi che possono sussistere materia di legislazioni o di modifiche da apportare
A livello della convenzione poi tutto questo dovrà essere ripreso a livello globale e questo potrà essere fatto soltanto tramite tramite una cooperazione tecnica
Che prenda in considerazione questi diversi aspetti questa disparità esistenti e che possa permettere a questi Paesi e di conformarsi a dei principi della Convenzione la fase di complicazione dovranno essere usati molti mezzi previsti in molti mezzi prima purtroppo di cui purtroppo non disponiamo
Questo ci preoccupa questo su questo punto questo questa fase ci preoccupa un po'promise dico molta cooperazione tecnico in questa fase
Sì viadotto del male
Qualcosina altro delegato vuole prender la parola no mi sembra di no se non ci sono dunque entro sperequazioni e altre richieste di intervento
Per trarre alcune conclusioni penso che ci sia bisogno ancora di una mezz'oretta di un'oretta forse nel pomeriggio a partire dalle quindici per concludere il nostro seminario dunque riprenderemo la nostra seduta alle tre alle quindici questo pomeriggio vi ringrazio per l'attenzione
Darò la parola a signor Martini
Che ci darà lettura delle conclusioni conclusioni che naturalmente sono provvisoria e che livelli diverranno definitive in seguito solo adesso sottoposte albo la vostra valutazione e poi dopo la lettura che sarà la palazzina è gratis
Vi darò la parola a lei la parola
Grazie signor presidente
Io ho cercato di fare una sintesi conclusiva di queste due giornate di
Al lavoro molto ricco molto interessante tra Paesi che provengo tornerò da tutte le regioni geografiche del mondo che rappresenta nei principali ordinamenti giuridici del mondo
A paesi che sono stati strettamente connessi coinvolti nel processo negoziale per la convenzione e per i protocolli
E come ho appena detto si tratta di un sintesi spero che gola colto i punti più salienti della discussione
Il processo di ratifica nei vari Paesi sembra ormai in una fase avanzata
Diversi paesi hanno informato l'uditorio sui propri sforzi per raggiungere una rapida ratifica della convenzione un paese la Polonia annunciato che il decreto attraverso il quale la Polonia ha ratificato la convenzione
Entrato in vigore ieri
Cioè che si tratta e non a quei certo molto fortunata per il nostro seminario
Sono certo
Che è ampia
Ha sottolineato il valore del nostro incontro
Anche per i media spero che questo elemento sia stato raccolto dai acquistati per i media sono stati individuati due ventilate scusate due fasi nel processo di ratifica anche credo
Siano comuni aveva tutti i Paesi innanzitutto una rassegna dettagliata della legislazione nazionale alla luce dei nuovi strumenti
Poi la decisione di procedere alla ratifica e alla adeguamento della legislazione vigente
Ho all'introduzione di nuovo i provvedimenti legislativi poi piena fase di preparazione presentazione Heine vari organi come ad esempio il Parlamento in modo da arrivare all'entrata in vigore all'applicazione
Abbiamo rilevato la volontà politica che ha reso possibile tutto questo in breve tempo buona conta politica che e dovrebbe permanere fino all'entrata in vigore all'applicazione della convenzione stessa
Inoltre la volontà di rimanere impegnati
Nella battaglia comune contro la criminalità organizzata transnazionale
E di collaborare
Bene questa volontà è stata riaffermata
Nella maniera più forte possibile
Un ulteriore punto riguarda invece l'analisi delle reazioni delle risposte dei vari Paesi
Grazie a questa analisi abbiamo potuto raccogliere grande quantità di informazioni ed esperienze la maggior parte dei paesi sono in una fase avanzata nel recepimento delle disposizioni principali della convenzione dei protocolli nella propria legislazione nazionale
E come ho detto stamattina
Abbiamo sono
Mi sono sentito molto gratificato poi per la discussione che ha seguito questa analisi
Perché credo che sia stato estremamente utile che ci abbia aiutato a capire gli elementi normativi niente di sostanza
E i vari paesi si trovano ad affrontare nel processo di ratifica
C'è un altro punto che ritengo valga la pena di menzionare e cioè quello degli emendamenti e delle ci pigmento di nozioni specifiche nei gli ordinamenti giuridici nazionali parlo di tutto ciò che non richiede nulla di straordinario
Ma che può essere realizzato abbastanza facilmente
Poi separato di coordinamento per ottenere per raggiungere due obiettivi importante innanzitutto tenere in considerazione letto l'azione di tutti i Paesi in modo che il prodotto finale sia conforme ai principi basilari del diritto internazionale e e non contrasti invece i principi fondamentali del diritto nazionale diritto interno
In secondo luogo il processo di negoziazione riflette formule molto moderne cerca di raggiungere il di di di dare soluzione ai problemi potestà concettuale e giuridico
Problemi che sono scaturite dagli obiettivi che si volevano raggiungere che che materie che si volevano trattare
Infine mi è stata data l'opportunità e le sono grato di
Elaborare il programma anche abbiamo appunto presentato nazioni unite in modo da favorire e il processo di ratifica e fornire assistenza ai Paesi che ne hanno bisogno in modo da fare avanzare il processo di ratifica
Signor presidente concluderò
Esprimendo tutta la nostra gratitudine a tutti voi per la vostra presenza per il vostro regno per il vostro sostegno
Ai nostri sforzi
Infine signor Presidente se me lo consente
Vorrei informare
Tutti voi che sono in contatto con i spacca
Finché
Attualmente siamo in contatto appunto per la realizzazione di una piccola pubblicazione
Che conterrà anche la sintesi del giro di tavola
Ha caratterizzato la nostra prima giornata
Comprenderà anche l'analisi delle risposte ai questionari in altre parole lavoro compiuto dai nostri piccoli gruppi di lavoro
E contano anche alcune conclusioni sulla scia di quelle che vi ho appena esposto naturalmente anche una questione di disponibilità di risorse per per il consiglio direttivo prevista Ca'
Tuttavia la volontà senz'altro esiste e quando c'è la volontà si trova anche la maniera di fare le cose quindi penso che questa pubblicazione diventerà una realtà
E insieme con una versione ripetuta dei questionari potete star certi che li contatterò sarete contattati e in molti per ricevere aiuto in questo ambito
Poi ci siederemo di questo materiale in modo da
Contenere l'incontro e regionali e subregionali cambiamo inserito nel nostro programma Craxi rinnova signor presidente grazie a tutti voi per la vostra presenza e partecipazione
Sì signor Nassi
Adesso se ci sono altri interventi posso dare la parola a chi intende intervenire
Due gli affitti sui
Il Sudafrica
Grazie
Vorrei riferirmi alla parte finale della presentazione appena fatta della sintesi
A mio avviso ci sono ancora
Alcuni Stati che a causa di specifiche circostanze non sono stati in grado di completare il questionario Sudafrica è uno di questi Stati quindi vorrei semplicemente capire se abbiamo ancora un'opportunità deve empi questionario pensavo adesso a questa pubblicazione che è stata menzionata
Io credo crea forse anche per dare più rilievo questa pubblicazione ci si potrebbe dare lo spazio hanno per recuperare a quei Paesi che non hanno potuto farlo fino adesso magari nel corso delle due prossime stimati PC
Dopo ipocrisie grazie per aver
Parlato di questo effettivamente navale avrei voluto parlarne io penso che effettivamente questionari che arriva potrà perché possono arrivare dopo possano potranno essere valutati con attenzione saranno i benvenuti
Papà papà un CIPE sul fu conclusivo
Quanto pare il signor Grassi non ci sono riserve al non ci sono obiezioni alle sue conclusioni a questo punto devo considerare il silenzio delle delle vittorie della sala come una specie di acclamazione silenziosa del lavoro da lei fatto
E mi sembra che sia proprio così
Allora se me lo consenti
A assumono come ancora rinnoverò i più vivi ringraziamenti a tutti coloro a coloro che hanno avuto un'iniziativa che lo prese negativa di organizzare questo seminario ringrazio particolarmente lì spacca la Fondazione Courmayeur
Le autorità italiane le autorità regionali della Valle d'Aosta al Comune di Courmayeur e naturalmente il centro di Jenna senza il quale non sarebbe stato possibile organizzare questo incontro vorrei esprimere la nostra grati tu viene per la qualità del dell'ospitalità che c'è stata riservata in questa occasione abbiamo trascorso alcuni momenti
Insieme durante un con riunioni molto conviviali
Bene e andiamo via da questo posto con arricchiti dai dibattiti dalle discussioni che abbiamo avuto noi a margine anche dal dibattito in Sala dunque ancora una volta grazie a tutti diamoci dunque appuntamento al più presto possibile per continuare il nostro lavoro
Per far sì che questi obiettivi che sono di importanza tutto decisiva giungano a compimento importantissime decisivi per l'umanità intera
Da le do ancora la parola signor Dias se per alcune informazioni ti ordine molto pratico che contiene sic
Grazie signor presidente
In questionari le risposte ai questionari sono appunto quelli disponibili fino a oggi
Sono a corso di essere fotocopiati vi troverete alla reception dell'albergo dove appunto saranno disponibili un po'più tardi questo pomeriggio quindi sette assolutamente
Invitati a servizi tv sette quindi questionari
Questo appunto a seguito di una richiesta che mi era stata fatta in questa sala
Che appunto i spacca a Pasotti è stato prontamente quindi prima di andar bene potete prendere una copia di questi questionari grazie signor presidente ancora una volta
CP
A presto arrivederci a tutti