Lingua e diritto

Signor presidente del consiglio dei ministri
Autorità signori accademici
Ospiti tutti di questa importante giornata
E per noi un grande onore ricevere oggi il professor Giuseppe Conte
Il primo presidente del Consiglio in visita ufficiale nell'Accademia della Crusca abbiamo avuto qui presidenti della Repubblica autorità italiane e straniere anche famiglie regnanti
Ma la visita di chi guida l'esecutivo in carica nel nostro Paese cosa nuova
Ed è cosa nuova che non ci abbia promesso un discorso di saluto un intervento di circostanza ma una vera lezione accademica come chi fino a poco tempo fa era nostro collega
In quanto professore universitario in questa stessa città in cui l'Accademia sede dalla sua nascita nel mille cinquecento ottantatré
Quando incontrai per la prima volta il professor Conte a Roma nei giardini del Quirinale
A poche ore dal suo giuramento il primo di giugno
La nostra conversazione cadde subito sulla sua collaborazione nel corso professioni legali e scrittura del diritto
Giunto ora alla sesta edizione organizzato dall'Università di Firenze dall'ittiche appunto dall'Accademia della Crusca
Il professor contestato nostro docente in quattro di questi corsi e ha svolto lezioni sulla stesura e scrittura di un contratto dunque ha collaborato con l'Accademia della Crusca anche prima che io ne diventassi presidente il suo rapporto con la nostra istituzione si è inserito nell'attività di quella che potrebbe finire l'anima giuridica della Crusca
Che vediamo rappresentata da Pietro Fiorelli
Dal presidente Paolo Grossi da Federico bambini tutti i nostri accademici dal professor Caretti che non è accademico ma che qui e di casa
E naturalmente potremmo citare Nencioni della sua laurea in giurisprudenza
Tra queste nostre mura si incontrano non solo linguistica filologi come mostrano il nome che ho citato
Anche oggi il presidente conta parlerà di lingua del diritto
Lingue diritto un binomio che in più occasioni è stato al centro dei nostri convegni e delle nostre pubblicazioni
Mi sia permesso tuttavia richiamare qui accanto ai temi della lingua e del diritto alcune delle attività che ci caratterizzano a cui accennerò come con una rappresentazione Breve dell'Accademia soprattutto per chi ci conosce di meno
E ci visita per la prima volta non mi riferisco in questo caso le attività istituzionali previste dallo statuto
Quelle rivolte agli accademici come le quattro riunioni annuali che secondo un uso antico noi chiamiamo tornate accademiche quest'anno le tornate saranno addirittura cinque
Tra lascerò i nostri progetti strategici tra i quali il vocabolario dantesco
In vista delle celebrazioni del due mila ventuno anche se mi permetterò di lamentare l'esclusione della Crusca dal comitato istituito per tali celebrazione
Non parlerò dell'attività che potremmo definire ordinaria ovviamente fondamentale
Che consiste nelle nostre pubblicazioni sia libri sia riviste tre riviste classificate nella categoria a dall'Amburgo oltre una rivista elettronica di recente Fondazione
Non mi riferirò all'archivio tra la biblioteca aperta a tutti gli studiosi non solo agli accademici e frequentata per i redattori del tesoro della lingua italiana delle origini che dipendono del CNR e che lavorano in questo stesso grande palazzo non mi riferirò alle collaborazioni con tante università toscane
Ed extra toscane né ad attività paragonabili a festival della cultura come la Piazza delle lingue che organizziamo ogni anno con la collaborazione con la Regione Toscana per i dottorati Pegaso
Vorrei invece soffermarmi nel presentare oggi la nostra istituzione sui servizi che mettiamo a disposizione dei cittadini italiani delle istituzioni italiane degli ordini professionali
Per questi ultimi ci siamo dati da fare organizzando vari corsi riconosciuti ai fini dell'aggiornamento obbligatorio in particolare per i giornalisti ma anche per i commercialisti
Per molti appartenenti a questi ordini professionali la crusca è diventata un luogo di Nora la frequentazione
E i temi della lingua giuridica liberata dall'eccesso di burocratismi sono diventati familiari i giornalisti hanno discusso di comunicazione condotta con chiarezza e correttezza
Ma soprattutto ci siamo posti al servizio della gente comune attraverso la nostra consulenza linguistica completamente gratuita fornita da un apposito centro ora diretto dall'accademico Paolo D'Achille
Molte risposte sono state fornite attraverso la carta stampata
Nella rivista la Crusca per voi fondata da Giovanni Nencioni nel mille novecentonovanta
Ma la maggior parte del dialogo con i lettori avviene attraverso la Rete e anche attraverso i social cioè attraverso i canali informatici diretti dal professor Marco Biffi
Nel due mila diciassette sono giunti sei mila novecentocinquantaquattro quesiti all'Accademia
Nel diciotto nel due mila diciotto sono già quattro mila cinquecento mentre le pagine web ed è nostro sito sono state visitate da cinque milioni di utenti con un milione e mezzo di visualizzazione
Quasi altrettante al altrettante sono state nel due mila diciotto le nostre pagine Facebook hanno raccolto ben trecentocinquanta mila sostenitori
Attualmente al due mila diciotto e nostro Twitter ha collezionato fino ad oggi settantasei mila iscritti in questo momento e canale You tube della Crusca nel due mila diciassette avuto duecento mila visualizzazioni
Sono risultati di tutto rispetto per un'accademia nata nel sedicesimo secolo e tuttora vivacissima impegnata nella divulgazione culturale a tutti i livelli oltre che nella ricerca specialistica
Di tipo filologico e lessico grafico
Ma qui alla presenza di un rappresentante altissimo dello Stato
Di fronte a tanti uomini e donne che operano nello Stato
Vorrei soprattutto ricordare il nostro impegno a fianco delle istituzioni della Repubblica anche perché in questo modo
Abbiamo accediamo ICI Narciso al discorso sul linguaggio giuridico ci va ai temi che sono più vicini alla professionalità del professor Conte
Danni intratteniamo un rapporto privilegiato con la Scuola superiore della magistratura che ha sede a Scandicci non lontano da qui
Da tempo i giovani morto i magistrati ordinari in tirocinio in questa medesima sala completano la loro formazione incontrando linguisti dell'Accademia che insieme a giuristi illustri discutono con loro
Della chiarezza della sentenze della lingua del processo telematico delle necessità di sintesi e brevità
I temi della chiarezza nella comunicazione istituzionale del linguaggio di genere sono stati spesso affrontati in appositi seminari organizzati con la Regione Toscana con i comuni e non solo a Firenze
Non ci siamo limitati ad operare in un orizzonte regionale voglio citare ad esempio l'accordo che ho firmato io stesso il due di agosto col ministro dei Trasporti Toninelli
Dopo un primo contatto col capo gabinetto professò scaccia per una revisione della comunicazione del ministero delle infrastrutture e dei trasporti a cominciare dal loro sito
Il tema dei Trasporti mi fa tornare in mente un lavoro analogo portato a termine nell'estate del due mila diciassette cioè la revisione generale di tutti i comunicati delle ferrovie rivolti al pubblico dei viaggiatori
Questa revisione non è stata ancora sufficientemente pubblicizzata non tutti i nostri suggerimenti sono stati accolti perché come è giusto si è trattato in questo come in altri casi di uno scambio dialettico tra i custodi della lingua degli operatori del settore
Tuttavia permettete che io vanti almeno l'eliminazione che si deve a Novi del termine Controller Ria dagli annunci che si ascoltano in treno la contro Larry è un termine tecnico che ha una sua legittima tradizione nell'ambiente dei ferrovieri e tuttavia senza demonizzare questo tecnicismo di uso ristretto si vede bene
Quanto sia più semplice è usuale
L'annuncio
Del della CRI dell'avvio del controllo dei biglietti
Così come le ferrovie hanno rinunciato alla contro le real ci farà piacere proporre la sostituzione dei gay delle Grandi Stazioni Milano e Roma con un termine italiano quale parchi i varchi al posto di Kate
Richiamano l'attività del gruppo incipit che fa capo la crusca pur se non è composto da soli crusca Anticristo che comprende anche cittadini svizzeri tra cui uno dei responsabili dell'Ufficio federale di traduzione di Berna
E anche la nota pubblicitaria Anna Maria Testa
Incipit nei suoi numerosi ma sempre pertinenti interventi ha suggerito alternative a Termini forestieri non chiari anzi spesso oscuri nel momento in cui venivano introdotti nelle leggi e normative italiane
Citerò parole come forza spot per i centri di identificazione
La volontà di disco l'olio per la collaborazione volontaria nel rientro dei capitali dall'estero
Lo smalto work il lavoro agile il pay Linda il salvataggio interno delle banche la stecca cialde ad hoc Jean per l'adozione del figlio del partner questa nostra proposta
Che tra l'altro evita di usare stracciare cioè l'esatto equivalente inglese di figliastro parola abolita dalla legislazione italiana
Il whistleblower ho allertato ore civico per noi come resto orante
Che corrisponde perfettamente al ristorante domestico il caregiver il familiare assistente non tutte le proposte da noi avanzate hanno avuto successo alcune sono state accolte con più fortuna come la collaborazione volontaria da parte dell'agenzia delle entrate in altri casi sono nate vere e proprie polemiche sull'eccesso di anglicismi che hanno coinvolto anche il MIUR
Per esempio sull'abbondanza di termini aziendali nell'università o sulla incredibile che rende grandinata di forestieri ismi oscuri
Presenti nel Sillabo per l'imprenditorialità
Diretto alla scuola di secondo grado diffuso nell'ultimo periodo del ministero retto da Valeria Fedeli
Proprio dopo che la Crusca aveva suscitato un'altra polemica contestando l'obbligo del solo inglese nella domanda prende del due mila diciassette
Cioè nelle domande relativa ai progetti di interesse nazionale un'innovazione che rovesciava la scelta degli anni precedenti perché nel primo e il due mila quindici la scelta della lingua italiana inglese restata libera
E nel primo e due mila dodici le due lingue erano state affiancate in maniera paritaria del resto al tema dell'inglese nell'università eravamo particolarmente sensibili
Forse anche troppo
Era per noi quasi un nervo scoperto dopo la lunga battaglia giudiziaria che dal due mila dodici è stata intentata
Dai professori del Politecnico di Milano ed allora avvocato Agostina Cabiddu perché non volevano accettare l'imposizione di una scelta linguistica che escludeva totalmente l'italiano dei corsi magistrali ed ai dottorati
La Crusca seguito via via questa vicenda che si è conclusa nel gennaio del due mila diciotto con la sentenza definitiva del Consiglio di Stato dopo un'illuminante passaggio attraverso la Corte costituzionale eppure un percorso giudiziario che ha visto perdente in tutte le serie a tutti i livelli i fautori dell'eliminazione dell'italiano ha lasciato ancora dietro di sé una scia di polemiche di comportamenti impropri in molti atenei tanto che sarebbe auspicabile e noi ribadiamo questa necessità di fronte al presidente del Consiglio della Repubblica
Sarebbe auspicabile che il ministero competente indicasse ora con chiarezza i limiti che non si possono superare quei limiti che è facile ricavare dalla limpida sentenza della suprema corte
è vero
In diverse occasioni abbiamo avuto modo nostro malgrado di avviare polemica col ministero della Pubblica istruzione ciò non toglie che in altre occasioni ci siamo trovati a collaborare strettamente col medesimo ministero ad esempio per l'organizzazione dell'Olimpiade di italiano le ultime Olimpiadi si sono svolte a Firenze nella prima giornata sono stati ospitati appunto dall'Accademia della Crusca in questa stessa sala e siamo stati presenti alle Olimpiadi precedenti anche quando non Firenze ma si svolgevano a Roma o a Torino
Io li piedi di italiano sono state sono credo saranno una bellissima occasione per rendere più attivo e vivace
Il rapporto tra i giovani italiani e la loro lingua purché questa linea di intervento che insiste sulla centralità dell'educazione linguistica
Non venga contraddetta da una politica un tulle attori o dello stesso ministero sottraendo spazio e funzioni all'italiano affidando all'inglese spazzi via via crescenti spesso poco produttivi come nelle forme che ha assunto in molti casi Lille
Fino alle incredibili colonizzazioni della scuola italiana da parte d'operazione di marketing dei licei Camp regge che non posso descrivere nei particolari ma per la quale il rinvio alle pagine di un mio recente libro dedicato alla lingua italiana
Devo dire in questi anni un forte interesse per la lingua italiana e le sue potenzialità è stato evidente da parte del ministero degli Esteri che con tenacia ha riproposto gli stati generali della lingua italiana la Settimana della lingua italiana inviata nel due mila uno da Francesco Sabatini ora presidente onorario della nostra Accademia la settimana ci vede non solo partecipare alla progettazione ma sempre si traduce in un libro dedicato al tema dell'anno
E dal due mila quattordici si tratta di un libro elettronico di un e-book distribuito attraverso le grandi piattaforme internazionale come Amazon anche informato Kinder e Como
Ma scaricabile gratis durante la settimana quest'anno il tema della settimana e quindi del nuovo libro ormai pronto per l'uscita e l'italiano del web
E la Crusca sarà presente a villa Madama
Nella giornata inaugurale ventidue ottobre a Roma che si annuncia di particolare impegno solennità tre sarà seguita da un incontro con il capo dello Stato col presidente Mattarella che è anche nostro accademico onorario
La conosca e dunque in prima fila a disposizione delle istituzioni e del Governo ogni qual volta si profili la possibilità di un intervento vantaggioso per il sostegno lo sviluppo e la crescita della lingua italiana di oggi nella nostra società
E nello stesso tempo la Crusca pronta a difendere l'italiano contro chiunque nei casi in cui qualcuno fosse tentato di emarginare la nostra lingua di diminuirne il prestigio di sottrarle spazi che le spettano incidenti del genere come ho accennato non sono mancati
La sua presenza qui signor Presidente del Consiglio
Ci fa sperare nel sostegno pieno del suo governo nel quadro di una politica linguistica nazionale che spesso è stata carente contraddittoria
Come abbiamo verificato anche il ventotto settembre da poco trascorso in un incontro svoltosi qui in crusca tra le Accademie di Spagna e di Francia
La RAI dare all'Accademia spagnola
E laccati mi fa senza in cui nell'incontro si sono messe a confronto le politiche della Spagna caratterizzata questa politica nella Spagna del Panis Panis mo'quelle della Francia
In cui lo stesso presidente macro una rilanciato la politica espansiva internazionale della francofoni alla francofoni
La sua presenza qui signor Presidente che vorrei paragonare alla visita di macro alla capirmi Franzese avvenuta il venti marzo di quest'anno ci fa bene sperare per il futuro grazie dunque signor Presidente per questa sua visita
Grazie presidente magazzini
Rivolgo mentre un caloroso saluto a lei
è presente in orari raschia Sabattini
Sindaco nero del vicepresidente Barney
A tutti gli accademici della Crusca
Presidente grossi il presidente Cassano
Le autorità civili che son presenti i militari
A tutti gli amici e colleghi che vedo presenti
A tutti i presenti
Sono davvero onorato di questo invito
Lei testimonierà che l'ho accettato subito dire con entusiasmo
Due ragioni perché credo che sia un doveroso omaggio da parte del Presidente del Consiglio dei ministri a una istituzione che vanta una grandissima sperimentata tradizione culturale la rinnova continuamente
E anche perché se non doveroso omaggio anche lo dico la lingua italiana questa nostra bellissima
Come anticipato vi parlerò del non farò un discorso politico ovviamente ma approfittando del fatto che qualche collaborazione è stata già ricordata con l'Accademia della Crusca sono stato già coinvolto iniziative scientifiche dell'Accademia della Crusca
I parlerò forse di quella che è la mia più sperimentata competenza
Molto per quanto modesta sia e cioè il linguaggio giuridico lingue diritto
Sei mila rete tempo possibilità se mai tornerà una prossima volta a parlare del linguaggio della politica
Ma adesso son così pressato dagli impegni istituzionali son pochi mesi che sono insediato e ho solo raccolto qualche appunto non ancora veste punti hanno adesso organica ma mi farà piacere anche confrontarmi in prospettiva su quest'altro tema
Lingue e diritto
Nel linguaggio giuridico e ragionevole attendersi brillanti risultati da studiosi riescono ad assommare nella propria persona qualificata ecco conoscenze giuridiche ed elevate competenze linguistiche
Il connubio quali mi riferisco non è però facile a realizzarsi anche se in questa sala ci sono persone che l'hanno sapientemente realizzato per cui rimane aperto il dibattito il quesito se nell'indagare il linguaggio giuridico sia più avvantaggiato un giurista
Che vanti adeguate conoscenze giuridiche o un giurista in possesso di una compiuta educazione linguistica
Ovviamente preciso subito chi chi vi parla non è un esperto di linguistica né tanto meno uno studioso di filosofia del linguaggio
Eppure appassionate letture che ho fatto in questi campi mi consenta uno attiva cantiere al come ho detto anch'io ho scritto altrove la veste alla qualifica di cherchez di Marshall ma non altro
E tuttavia nella piena consapevolezza di questi limiti pure oggi proporvi una riflessione che si Pacini si dipana non per preciso interrogativo in che misura una compiuta competenza linguistica contribuisce a fare di un giurista un buon giurista detto altrimenti
Le competenze giuridiche si con inganno necessariamente con approfondite abilità linguistiche
E quanto tutto ciò incide nella redazione degli scritti difensivi
Degli atti legislativi dei provvedimenti giudiziari
Nove reti a una premessa e linguaggio giuridico come viene riconosciuto rispecchia un sapere di antica anti antichissima tradizione alcuni studiosi sono inclini a predicare nella natura specialistica
Intendendo avvitare il linguaggio giuridico come una lingua speciale caratterizzata da terminologia esclusive estraneo comunque distanti dall'uso comune
Una tale definizioni tuttavia mi pare un po'costruttiva della portata della lingua giuridica nella misura in cui
Rischia di limitare se non addirittura restringere
L'apprendimento del diritto e la sfera della competenza giuridica ai soli addetti ai lavori
In questa accezione limitativa i linguisti padani sonde spaziali
O anche di Language sport l'acqua disporre specie apparsi il Ferente Sequi tipici linguaggi utilizzati da gruppi particolari di persone e se mai per determinate occasioni in realtà mi sembra più appropriato ragionare linguaggio giuridico come di un linguaggio settoriale
Che è una formula che vuole dire e vide iniziare l'attinenza dell'amico del diritto a ogni singolo aspetto dell'esperienza umana e della vita sociale
Credo infatti che non possono
Anzi non debba esserci eccessiva distanza tra linguaggio giuri giuridico del vocabolario sociale comune
In questa prospettiva costituisce senz'altro linguaggio tecnico quelle peculiare codice comunicativo utilizzato dagli io gli spiriti che radicano il loro sapere in una sedimentate dedizione ma quella stessa lingue tecnica ad opere espressioni e variazioni lessicali notando le incessantemente dalla lingua comune con la quale instaura complesse interazioni che agiscono in direzione di univoca
Sino a descrivere un moto circolare di reciproca influenza
Si può pertanto dire che il linguaggio giuridico si innesta sul linguaggio comune
E si è sviluppato operando una costante riformulazione di questo in senso tecnico
Io a voi essendo più esperto di diritto civile
Posso constatare ancora più direttamente quello che dico
Diteci che abbraccia le relazioni degli omini quotidianamente intrecciano fra di loro
Reazioni che attraverso il gesto linguistico consentono agli individui di anelare e perseguire quei beni quelle utilità per cui costantemente si affannano
E dato che le iniziative di ciascun associato costituiscono l'orizzonte delle aree regolamentazione giuridica il diritto deve inevitabilmente attingere agli usi linguistici anche locali che sorreggono quei comportamenti umani intersoggettività intende disciplinare
Sotto questo profilo la lingua giuridica d'esser colta in quel significato che linguistiche finiscono storico naturale
Tra linguaggi specifici linguaggio giuridico vanta forse correggetemi se sbaglio l'orizzonte più ampio
Poche si interseca con il vocabolario e Lessico finanche gli idiomi della quotidianità
Abbraccia l'intero arco delle attività umane
E forse molto più di quanto non avvenga per qualsiasi altro Codice settoriali
Dicevo di un moto circolare in cui l'interazione biunivoca
Il linguaggio tecnico influenza il linguaggio comune
E linguaggio comune partecipa sempre più di quelli che sono stati definiti tecnicismi giuridici
Ed è evidente come il diritto
Il diritto sia tributaria anche al linguaggio comune di formule che si tra passano all'una l'altro campo gli operatori sociali adoperano fuoco e questo forse più evidente con il semi stranieri
E anche ha ricordato il presidente alcuni di questi in ambito in alcuni ambiti soprattutto nel campo in materia bancaria e finanziaria marittima
Noi per esempio ci sono formale come ormai che sono si sono sedimentate nell'uso comune fax in franchising leveraggi pagato futures swaps tutte queste forme di derivati
è come se la dimostrazione di questo continua interazione occorre dunque tener conto degli usi linguistici ordinari anche laddove paiono essere stati recepiti alla lettera del mondo del diritto
In verità sono stati comunque oggetto di una rielaborazione in prospettiva precettiva
Di linguaggio giuridico poi è bene precisarlo trova la sua tradizionale forse abituale e consolidata espressione nella forma scritta
Da questo punto di vista non che manchino ovviamente tanti momenti di oralità ma se guardiamo anche al processo per lo più è ancora consegnato a gesti scritti la scrittura rappresenta una sorta di agenti strutturale del diritto
Quindi un approfondimento della lingua giuridica non poche comportare un'indagine sulla forma e contenuti ed efficacia strumentale
Del linguaggio rispetto alla finalità che persegue un giurista
Questo rapporto credo che possano inquadrarsi alla stregua di un condizionamento condizionamento vicendevole
Da un lato sia più pensate all'avvocato le strategie difensive così lo stesso vale per le decisioni dei giudici per le scelte normative del legislatore si esprimono e si realizzano attraverso il linguaggio dall'altro lato rimedio linguistico non è soltanto al servizio del diritto maniere ma ne rappresenta anche l'orizzonte di confine
Se mi permettete di parafrasare Wittgenstein i vetri star del Tractatus i limiti del linguaggio giuridico
Ovviamente lo paradosso liberamente sono i limiti della realtà che il diritto riconosce
Questo vale in particolare anche in ambito giudiziario soprattutto in ambito giudiziario
Perché
è stato anche detto in varie ricerche che la decisione che il giudice adotta in definitiva quella chi ritiene se ci pensate essere in grado di giustificare tramite le parole
Ogni altro pensiero notte ascrivibile nero su bianco resta nella sua mente non vento Espresso non assume rilevanza giuridica
Sarebbe in questa prospettiva la motivabili vita di una certa presa di posizione di una certa soluzione piuttosto che un'altra a sancirne la stessa possibilità di esistenza
E c'è in effetti discende dal fatto che l'esercizio della giurisdizione non è un atto ad libitum a un'attività che deve comunque tradizionalmente conformarsi alle rigide
Dal momento che l'esercizio di giudicare un uomo non avviene secondo coscienza bensì giusta alligata et probatoria come si suol dire il giudice deve rete relazione
Deve rendere comprensibili a tutti a chiunque le legittime ragioni che sostengono il provvedimento che ha adottato e anche per questo che sono molto critico nei confronti di quella tendenza adesso si manifesta in tutta la sua pienezza ad abbreviare le sentenze dei giudici come sapete
Che il carico che grava sui giudici su gli organi giudicanti riorientare verso motivazioni sempre più sobrie
La sua verità è un valore però bisogna stare attenti perché quando questa sobrietà diventa stringatezza
E non riesce a restituire un percorso argomentativo quello che poi giustifica la soluzione ma ci troviamo di fronte a un gesto che viene percepito in tutta la sua autorità ma diventa poi autoritario rischia di sconfinare nell'arbitrio
Questo ovviamente sullo sfondo di questo non c'è solo un problema linguistico
Ma c'è anche il problema del fondamento di legittimazione democratica dei giudici
Laddove ovviamente
Questo fondamento si basa sulla conformità alla legge su un concorso
Che è stato vinto sei ma i tempi addietro è chiaro che a quel punto lì deve essere continuamente alimentato da percorsi argomentativi condivise e comunicate
Senza indulgere in ulteriori generalizzazioni vuole tentare svolge anche qualche consenso il sistema sul linguaggio processuale
Volendo di comprendere in questo orizzonte tanto la lingua dell'avvocato c'è quella degli scritti difensivi tanto quella del giudice ossia la lingua dei responsi giurisprudenziali
Ha l'occasione poi sarà proficua anche per svolgere qualche riflessione con riguardo al linguaggio legislativo
La lingua dell'avvocato
è ovvio che qui in linguaggio si affida come sempre avviene all'esito alla capacità dei singoli
Il difensore è libero di elaborare la strategia difensiva che ritiene più adatta al caso concreto ma si tratta di una libertà di una fantasia che poi non può essere sia decollata sganciata da regole comuni
La tendenza espressiva di uno scritto difensivo infatti dovrebbe mantenersi diciamo ligia ad alcuni tratti caratteristici della cosiddetta buona scrittura
Cioè dovrebbe strutturarsi secondo un periodo are Breve preciso chiaro senza espressioni pleonastiche o meramente stile tipiche una costruzione sintattica lineare un'organizzazione espositiva degli argomenti ben strutturata
Modalità espressive
Prive di inutili in tecnicismi di orpelli retorici sono tutti elementi che giovano senz'altro all'efficacia comunicativa degli atti difensivi
Alla loro efficacia strumentale perché consentono di indirizzare meglio la S Ono più proficui per indirizzare la decisione finale del giudice
La realtà è che gli atti della difesa appaiono solitamente dobbiamo dircelo infarciti di stereotipi tecnicismi lessicali
Armi articolati complessi fonici connettivi elementi Anna fonici intervallati da forme latine bloccarmi
Se analizziamo questi tecnicismi ci accorgiamo che in gran parte sono collaterali in quanto tali non indispensabili a dar compiutezza e senso al giudica il discorso giuridico
Si tratta di espedienti retorici Po così che si tramandano stancamente Frassati logori spesso oscuri che lungi dal nobilitare il segno linguistico forense
Rappresentano delle inveterata e abitudini che offuscano la chiarezza espositiva
E tra l'altro diventano anche e Ringo non diaframma nei confronti di non solo del giudice
Che forse attrezzato comunque volendo per superare queste difficoltà ma soprattutto del cliente della parte assistita che ovviamente leggendo questi atti difensivi difficilmente riesce a coglierne il senso non è facile evidentemente combattere lo stile di un attico dell'avvocato il quale tra gli infiniti scaffali infaticabili scale do universo giuridico come schema borghesi abituato a ricorrere agli stilemi classici agli espedienti ad alto contenuto retorico come veri e propri segni di riconoscimenti
Eh sì perché se voi ragionate con gli avvocati
Che cosa di Ghedi opposto
Io non posso che i tecnicismi sono necessari per esprimere emozioni esclusive o tipiche saperi giuridico
Oppure che l'uso di collettivi pesanti composti da articolati complessi fonici consente di rafforzare più efficacemente i passaggi argomentativi decisivi
Rimarcando nei rapporti di causa affetto o ancora e qui siamo direi a una entrare una soglia di raffinatezza psicologica perché il mancato utilizzo di questo tipo di linguaggio comporterebbe addirittura il rischio di rimanere esclusi
Dalla cerchia degli indiziati
Con il rischio quindi di veder disattese le proprie considerazioni neglette le proprie considerazioni magari solo perché ritenute estranea a quel contesto rituale a quel a quelle formule sacramentali che costituiscono secondo alcuni una sorta di segno di riconoscimento
I passaggi più direttamente mirati poi a contrastare le tesi avversarie
Iscritti difensivi ancora oggi
Si rivelano miniere di quali qualificazioni veementi e di predica di coloriti
Questo è molto interessante
La foga difensiva induce spesso gli avvocati a prediligere un linguaggio che si colora esso stesso marcatamente i toni conflittuali
Con linguaggio che si spoglia di quelle che sono le caratteristiche più tipiche dei linguaggi settoriali la referenzialità intesa come tendenza riferisse significati oggettivi
E la neutralità emotiva intesa come preferenza per variazioni lessicali prive di risonanze emotive
La conseguenza che gli scritti difensivi ci ritroviamo a de vediamo in azione la collocazione delle parole di fianco alla tenuto azione
Quindi troviamo formule tipo Mary espedienti accorgimenti di fatiche attori
Tutte le argomentazioni avversari sono prive di pregio destituite di fondamento inconferenti pretestuose gratuito e spesso tutte queste qualificazioni sono tutte insieme
Ancora la risonanza emotiva di questa espressione ancor più accentuata
Dal frequente utilizzo di interiezioni poi esclamazioni interrogative retoriche di tecnici relativi al tempo e nello spazio
Sono assenti entrassimo
Un mediamente uno scritto difensivo al rasoio di Occam quello sottoponesse un'operazione di igiene concettuale igiene linguistica più generalmente ecco vedemmo che buona parte degli scritti difensivi potrebbero finire vero
Drasticamente stolti senza che l'eleganza della prosa
E l'efficacia della comunicazione ne possano minimamente risentire
La verità che tutti voi parlando col ceto forense tutti sono consapevoli di questa realtà
Però la ci si aggrappa questi stilemi a questa a questa patina stilistica e difficilmente se ne sta
Nel caso in cui l'avvocato non offra una buona prova di competenza linguistica lo scritto difensivo in realtà perde agli occhi qualità
Agli occhi dei destinatari degli interlocutori chiamati apprezzarlo e basterebbe essere anche un po'più a Cortina sto motivato dal punto di vista pratico il giudice non ha la possibilità di incunearsi nei meandri questa prosa così articolata
Il giudice ha poco tempo per studiare i fascicoli quindi è chiaro che la prosa diretta chiara e immediata diventa sicuramente più funzionale a sostenere con chiarezza lepri e difendere le proprie tesi
Evitando di offuscare le con queste pattini stilistiche
Ovviamente se parliamo di forma e dello Stirling mistici il discorso si intreccia inevitabilmente anche con il contenuto degli scritti difensivi è difficile separare i due momenti
Sul contenuto gli scritti difensivi ci potevo intrattenere a lungo però se mi consentite richiamando le tesi il ragionamento di un raffinato filosofo del diritto François Loos
Il discorso del contenuto delle scritti potrei diciamo riassumerlo con la comparazione tra diritto e letteratura secondo le tesi sostenute da François Auguste una prima distinzione tradite letteratura queste rimarcata considerando che la letteratura
Dispiega il regno delle possibilità nel senso che amplifica le potenzialità di vita moltiplica le dimensioni realtà diversamente il diritto si sviluppa riducendo la realtà credo dicesse Dante adesso non vorrei che la memoria mi tradisca in questa o la solenne riducendo la realtà secondo schemi di pensiero
Cioè il diritto ordine alla realtà seguendo un Codice di significazione che il luogo delle svariate possibilità propone un reticolo di diritti e di obblighi doveri e libertà
Secondo aspetto di distinzione
Il diritto a opera delle scelte tra contrapposti interessi e si mantiene fedele a queste scelte
Anzi su questa ci fedeltà preordinata perseguire coerenza e Asti bizzarre le attese ruotò colore tradizionale che prende nome di certezza del diritto la letteratura diversamente gioca gran parte delle sue carte sull'effetto sorpresa
Stupisce e sorprende disorienta il palo con questi mezzi cerca di avvincere il lettore terza distinzione
Attività lo Statuto degli individui il diritto costruisce i suoi riferimenti soggettivi sulla base delle sempre la vita
I tratti soggettivi risultano fissi irrigiditi
Nel mondo il dj persone esistono persone che corrispondono ad altrettanti stereotipi stereotipi il buon padre di famiglia possessore di buona fede contraente debole il concorrente sleale nella letteratura invece revisione dei soggetti che sono molto sfuggenti e loro tratti sfumano nell'ambivalenza anzi
Guida ma è son diceva che lo diceva della poesia ma potremmo estenda la letteratura la cifra dell'ambiguità quella caratteristica delle letterature
Quarta distinzione
Le regole giuridiche si lasciano declinare nel segno della generalità astrattezza mentre i canoni letterari si misurano sul concreto e sul particolare
Per quanto anche la buona letteratura finisca sempre per evocare un registro universale
A queste queste indicazione degli ostaggi ingerire altri due tratti di Fitz distintivi una quinta distinzione induce a considerare che il ragionamento giuridico
Tradisce costantemente la sua fondamentale impostazione era che nell'impostazione normativa
Ha già quando il giurista si sofferma
A descrivere fattispecie concrete la sua attenzione e costantemente proiettata alle qualificazioni giuridiche con la conseguenza di introdurre una costante dialettica tra essere e dover essere la letteratura invece si sottrae a questa impostazione normativa e forse anziché più elevati frutti i raggiunge quando riesce a penetrare le più le Poste Rep riposte
Pieghe dell'essere sfuggendo alla costituzione del confronto tra S e doveva essere sesta distinzione
Nel discorso giuridico i fatti
E circostanze riferiti vengono assoggettati all'interrogativo ordinario
Che è tipico poi di qualsivoglia discorso pratico sono veri non sono veri per la letteratura invece vale quella che con le ricerche amava la volontaria sospensione dell'incredulità
Che racchiude la convenzione fondante
Di ogni arte
Cosa significa che quando ci immergiamo nel discorso letterario ci disponiamo subito ad accogliere l'ipotesi che qualcosa sia vero pur non essendo
Ovviamente
Se questo si approssima al contenuto del delle delle memorie difensive degli scritti giuridici poi occorre anche saldare questo più concretamente con quelle che sono le teorie dell'argomentazione derivando Rita Lexi lo per tale ex grande studioso possiamo riassumere che una buona argomentazione giuridica deve svolgersi richiamando quindi assumendo a riferimento disposizioni legislative o normative generale
Di assoggettarsi al confronto e istituire un dialogo con altri precedenti giurisprudenziali
Devi attingere anche in qualche modo
Alle costruzioni di concetti giuridici che fanno un po'da cornice teorica al ragionamento
Forse questo aspetto ha perso più consistente dei tempi recenti era quella che una volta si chiamava la dogmatica giuridica no la sistemazione concettuale e poi da ultimo deve soggiacere ai limiti
Derivanti da rispetto delle regole processuali ai congressi requisiti argomentativi condizionano anche contenuti linguistici degli scritti difensivi
E tutti coloro che esercitano la professione forense
Soggiacciono a queste condizioni limitanti che ne siamo meno consapevoli perché molto spesso polizia esercito mestiere
Senza una profonda consapevolezza nel caso in cui l'avvocato non offra buona prova di competenza linguistica e di rispetto
Nelle condizioni limitative dell'argomentazione giuridica lo scritto difensivo perde qualità agli occhi dei destinatari e degli interlocutori chiamati a giudicarlo ad apprezzarlo
Diversamente lo scritto difensivo acquista valore può dirsi che siano soddisfatte le aspirazioni alla correttezza razionale per sostituita del discorso giuridico
Ora è chiaro che nell'ambito del mondo giuridico tra gli interlocutori immaginate in un processo si instaura un circuito informativo
Anche il giudice quindi di scena attraverso gli scritti difensivi informazioni per valutare il caso concreto
E attraverso e sopra di netto al termine del processo rilascia a sua volta informazioni quindi in questo senso tutti i professionisti tutti gli operatori che partecipano a questo gioco Complesso dialettico ermeneutico sono impegnati a garantire la qualità la funzionalità degli atti come momento essenziale di questa concatenazione procedimentale di si realizza
Si discute da anni sulla struttura anche dei provvedimenti decisi decisionale dell'autorità giudiziaria ecco dedichiamo un po'di attenzione all'autorità giudiziaria
La sollecitazione verso questo tema non proviene esclusivamente dalla fronte interno ma anche da quello sovranazionale
Quanto al linguaggio del giudice importante sottolineare che l'intento da perseguire il medesimo che abbiamo appena accennato anche per l'avvocato sicuramente chiarezza espositiva all'interno di un testo complesso
Qual è la sentenza si rinvengono più caratteri espressivi la narrazione l'argomentazione esposizione o e tipico del provvedimento il giudizio decisionale la regolazione o prescrizione
La sentenza dicevo già parlato prima anticipato l'importanza che non dobbiamo mai trascurare del motivazione la chiarezza e l'accessibilità del linguaggio rappresentano profili delicatissimo momento
Assolve alla duplice funzione che è riconosciuta questo atto quella endoprocessuale perché rivolta alle parti del processo a quella extraprocessuale
Rivolta a tutti noi e in altri contesti ordinamentali attenzione
Il
Anche il fatto che ci siano le giurie e colto anche al tutto è stato filosofico perché diventa lo strumento per alimentare un dibattito pubblico per rinnovare questo dibattito pubblico molto spesso i processi sono seguiti ma non tanto per la curiosità morbosità di vedere casi di cronaca giudiziaria ma perché viene alimentato il dibattito pubblico
Quindi sebbene in questa prospettiva allora sebbene sia linguisticamente preferibile la parata se Fini della linearità del discorso si può anche tollerare anche un uso accorto e li potassico
Ma in tali costruzioni retoriche dovremo quanto più possibile imporci di ridurre l'impiego di girotondi participi infiniti
Tenendo anche in considerazione l'importanza della motivazione
Del momento applicativo anche della previsione legislativa astratta con voi
E allora possono ricordare anche il lavoro che viene svolto dal gruppo ministeriale sulla chiarezza e sulla sinteticità degli atti processuali
Che ancora all'inizio dell'anno prodotto interessanti risultati ha portato avanti sui lavori evidenziando ad esempio che persino la grafica
E quindi segni grafici e la struttura di una sentenza può diventare sul momento adeguatamente sviluppato di manifestazione argomentativa
Quindi diciamo questo per dire che molto nella
Qui siamo nel campo giuridico una tendenza una chiara tendenza a tutti i livelli verso per il miglioramento della chiarezza espositiva del linguaggio e anche ad esempio sul piano strettamente legislativo un'altra iniziativa molto importante legiferare meglio l'accordo raggiunto in sede europea nel due mila sedici
La discrezionalità interpretativa del giudice seppure all'ipotesi in cui abbia a che fare con la flessibilità e la ragionevolezza di principi anziché con i formalismi la rigidità delle regole trova come vincolo sempre infatti la cornice normativa
Quindi allora bisogna come dire sorvegliare soprattutto anche oggi parlava all'università di interpretazioni adeguate lisci
Di di interpretazioni conformi e qui è chiaro che si offre la possibilità di un maggiore sto creativo per l'interprete per i giudici era secondo me i percorsi argomentativi adeguatamente sorvegliati sul piano linguistico devono essere ancora più coerenti e rigorosi proprio per evitare che sia Vieri dalla come dire dalla discrezionalità si sconfini nell'arbitrio
Ovviamente editore soffermare sui vizi del linguaggio legislativo
Potremmo intrattenerci a lungo però via via conclusioni anche perché leggere Minardi sul linguaggio legislativo sono molto antiche non sono di questi ultimi tempi sicuramente bisogna fare ammenda chi ha responsabilità quindi anch'io faccio ammenda che è responsabile in questo caso di governo e ha una qualche ruolo nell'ambito della funzione legislativa e normativa
Sul fatto che attualmente nonostante alcune cautele adottate
Voi sapete che sono anche la presenza del consigliere tutta d'ufficio tra figura entrasse di cosiddetto quindi la qualità
Espressiva proprio del dei provvedimenti normativi di fatto siamo ben lontani da quel rigore che ad esempio animato i nostri costituenti lo stesso Tullio De Mauro ricordava
Che i nostri costituenti avvertirò quasi un rigore morale non è lavorare nella Costituzione e addirittura lo diciamo anche oggi affidarono a dei letterati
Alla lettura finale di alcuni letterati selezionati proprio il compito di filtrare
Il Lessico costituente la prosa costituente al perché fosse ancor più chiara e fosse ancora più lineare
Inizia il linguaggio del legislatore a presenta una casistica molto ampia e variegata
Ci son tanti quello che
Diciamo bisogna anche tener conto è che spesso la funzione legislativa
E quindi la qualità diciamo così della normazione e condizionata da molti fattori che sono i delicati rapporti tra maggioranza e opposizione quindi compromessi che si realizzano nelle sedi istituzionali
I lo dico tra virgolette i ricatti politici di gruppi particolari all'interno sempre della stessa maggioranza
Casi di mediazioni fallite tra interessi contrapposti e via discorrendo quindi non sembra propenso legislativo il frutto di un progetto linguistico organico che si realizza dall'inizio sino alla fine
Mi avvio a conclusione perché non voglio trattenervi oltre ma è chiaro che se un po'raccogliamo le file delle notazioni forse un po'disorganiche sin qui riassunto se è bravo avvocato quello che riesce a coniugare profonda conoscenza giuridica ed elevata competenza linguistica lo stesso deve dirsi per il giudice
Lo stesso deve dirsi per il legislatore nell'ambito delle rispettive dell'esercizio delle rispettive funzioni
Il nesso tra lingue e diritto e profondo
Come ho cercato di avvalorare sin qui
In nessun altro linguaggio settoriale la lingua tanta importanza quanto dirà nel diritto io dicevo sempre gli studenti del primo anno le parole del diritto sono tutto
Quindi dovete curare dovete aver cura delle parole d'ordine pubblico
Il giudice ha bisogno della lingua perché non è pensabile ius dicere senza ricorre al linguaggio storico naturale l'attività difensiva svolto dall'avvocato necessità
Di un uso corretto del linguaggio giuridico perché non solo abbiamo visto deve essere tecnicamente attrezzata ma deve essere anche adeguatamente esposte comunica svolge al meglio la funzione legislativa il politico non deve limitarsi solo ad aggiornare costantemente il suo bagaglio di conoscenze giuridiche
Ma lei è sempre sorvegliare la sua prosa sforzandosi di prediligere la correttezza grammaticale la chiarezza espositiva una buona legge chiaro che il punto di buon punto di partenza per l'esercizio del diritto di difesa e l'amministrazione tramite la giurisdizione della stessa giustizia
La conoscenza linguistica e la conoscenza giuridica procedo quindi quasi sempre e ritorno anche all'interrogativo iniziale di pari passo mi piace ricordare
Il l'antico proverbio volgare
Dessert Donati letterata persona vissuta tra il Cinque e Seicento secondo cui buon diritto e buona lingua in lite vincono avere buona ragione e sta per la dire
Ecco ritengo imprescindibile acquisire una piena consapevolezza circa la necessaria reciproca influenza tra questi due saperi utile a contribuire alla diffusione di una prosa giuridica
Tanto per gli scritti difensivi quanto dei responsi giurisprudenziali e per gli atti normativi sempre più piana sobria
Lineare efficace sul piano comunicativo
Con l'obiettivo di perseguire la chiarezza espositiva linguaggio del giurista
Di ogni giurista
Deve imporsi di passare
Dalla linearità del pensiero e dall'utilizzo di un argomentare grammaticalmente corretto ed essenziale nei suoi contenuti
Il monito se mi permettete di concludere con un richiamo a Stan dalle io vedo solo una regola
Essere chiari
Se non sono chiaro tutto il mio mondo si riduce al nulla grazie