Giornata di studio e di confronto sulla lingua italiana

Vi do nello splendido salone dell'Accademia della Crusca a Firenze ospiti di una giornata di su
Io e di confronto sulla lingua italiana e naturalmente dove se non nella sede della
Corrusca che la Cassazione
Della lingua italiana
E alla mia al mio fianco c'è la professoressa Nicoletta Maraschio che
Presidente la Presidente emerita vero
Un'ora
Sono corretto onoraria dell'Accademia Crusca che invito accomodarsi perché poi
Mentre alla mia e del tracce il neo Presidente dell'Accademia della Crusca che però adesso è distratto
Professor Marazziti
Claudio Marazziti il mio Presidente accadere crusca anche a lei chiederò poi un saluto a voi presentazione in breve di queste giornate il significato prego si accomodi
E poi
E poi
Ci si chiude questa prima sessione molto snella le sessioni saranno varie divario argomento Manzi belle
Chiuderemo con la presentazione dell'archivio di radio radicale da parte di una esperta l'archivio proverbiali archivio di gradi
Un radicale su cui vengono a studiare studenti universitari per quanto riguarda soprattutto la storia puliti casa
E parlamentare anche dei congressi
Pensate che per i congressi del partito l'unica fonte vera autorevole poi ce lo dirà Gabriella e Radio Radicale
Neanche la RAI
Neanche le pecche della RAI e persino i lavori parlamentari sono una
Fonte di
Ricchissima per quanto riguarda Radio radicale perché è una cosa sono professoressa Maraschio professor Marazziti in resoconti stenografici
Che sono apparentemente precisi puntuali ma che non danno per esempio il il senso dell'atto prospera fatto anche di sbuffi fatto anche di
Parole talvolta espressioni in urbani perché leggevo qui in questo tipo stante il bel saggio di Riccardo Gualdo ricordava Vittorio Emanuele Orlando che diceva il
Baggio del Parlamento è un linguaggio che più si avvicina molto a quello del mercato e ne parlava esperto essendo stato in cui
Parlamentare
Vi dico subito che avremo una sessione intanto la presentazione degli ospiti e la presentazione e poi dell'evento da parte della professoressa Maraschio e depresso Marazziti nulla e un saluto innanzitutto
La presentazione dell'archivio di Radio Radicale tu in tutto questo noi dovremmo arrivare massimo tutto questo entro le dieci dieci perché poi ci collegheremo via Skype col professore professor Lorenzo Tomassini in
Che curatore del volume sul vocabolario degli accademici della Crusca di mille seicentododici raccoglie gli atti di un convegno ma io ho aggiunto anche a questo punto
La storia dell'Italia hanno scritto un'opera che io reputo così ad occhio e croce
Poi mi correggerà il professor Tommasin un'opera importante anche originale pubblicato da Carocci quindi la nostra conversazione fino alle dieci e trenta
Poi poi ci sarà dalle dieci e trenta alle undici e trenta un dibattito che credo sarà anche acceso
Sul volume fuori l'italiano dall'università pubblicato dalla terza ai dall'Accademia della Crusca che vedrà la partecipazione della professoressa Nicoletta Maraschio oggi lavorerà molto professoressa
Nonostante sia onorare
Professor Domenico De Martino dell'Accademia della Crusca che non ho ancora l'intera eccolo lì professore benvenuto grazie per i volumi che mi ha inviato perbacco mi toccherà a leggerli adesso è va bene sono
Sono pacchi dono
Diciamo impegnativi
Poi ci sarà
La professoressa Maria Luisa villaggio già
Intravisto a otto il professor Paolo Caretti il costituzionalista
Professor Paolo Caretti c'è
Non c'è ancora ma arriverà niente perché la voce del costituzionalista importante di giurista e poi Giorgio Catamo pagano dell'ASS dell'associazione era in prima fila ciao Giorgio grazie per essere venuto
Poi ci sarà la pausa caffè durante la quale civili possedevo io dovrò invece conversare con la collega della nazione che qui in prima fila
E su questo tremo tremo
Dalle undici e quarantacinque le dodici e trenta l'italiano dei vocabolari confronto fra i professori Giuseppe battuta e Valeria Della Valle
E due studenti universitari che mi dicono essere abilissimi mi assicura professoressa Marasco come faccio a aveva il minimo dubbio
Beatrice Luzzi e qui
Ecco la ciao Beatrice benvenuto è Samuele GA jolly benvenuti tutti e due se vi siete preparati avete studiato
Bene
Poi
Dodici e trenta tredici e trenta la lingua italiana nei media e nei programmi televisivi
Ora intanto io o moderno un poco su un tutti questi dibattiti finora presentazioni sono stato io a moderare invece sulla lingua italiana nei media nei programmi televisivi
Che è una cosa che mi interessa moltissimo perché riguarda il mio lavoro ma siccome sono in parte in causa ho preferito affidarlo a un abilissimo ma
Poi anche disinvolta
Comunicatrice che la professoressa Raffaella Setti che ho qui di fronte molto gentile molto cortese professoressa grazie dell'Accademia della Crusca innanzitutto e poi dell'università italiana
Pausa pranzo e
Pausa pranzo tredici e trenta e quattordici e trenta di o tutti gli altri orari possono anche subire delle variazioni ma queste lo delle pause pranzo professoressa che siano precisi tredici e trenta
Ho dimenticato di dire che alle donne nel dibattito moderato da Raffaella sette io due Sperti che ho voluto un sono stati segnalati ho voluto
Fortissimamente come presenti e cioè
Mario Abis e Massimo Righini che saluto grazie Mario grazie massimo per essere
Venuti che si confronteranno con un'esperta la linguista Ilaria Bonomi che si è occupata di mass media e sono interessato a vedere Ilaria Bonomi com'bene imposterà
Anche questo confronto moderato da Raffaella setti pausa pranzo alle quattordici e trenta circa poi dalle quattordici e trenta alle sedici e trenta
La lingua italiana il linguaggio del potere con il professor Claudio Marrazzi grazie professore con il Presidente emerito della Camera e l'imputati Luciano Violante via Sky
E ci sarebbe dovuto essere Marco Pannella ieri pomeriggio mi ha chiamato costernato lui mi ha detto io avrei voluto era mia intenzione venire qui di prima mattina l'Accademia della Crusca perseguire questo
Questo fu questione della lingua lui molto gli preme molto perché è un
Plasma attore della lingua ci sono tesi di laurea sulla linguaggio Scienze Politiche
Me lo dicevo Fulco lanchester sul linguaggio di Marco Pannella linguaggio avveniristico conosciuto dalla generosità quattro cinque generazioni
Però un impegno post-elettorale in Basilicata ma oggi consente neanche di essere presente via Skype
Ma la prossima volta perché questo è l'inizio la prossima volta ha promesso o minacciato di esserci
E questo sarà un dibattito moderato anche dal sottoscritto e naturalmente per le sedici e trenta al massimo seduti di commiato perché tutti possiamo voi ritornare a casa in ore in ore canoniche
Allora professoressa Maraschio grazie da parte mia da parte di radio radicale dell'amministratore delegato dottor Paolo Chiarelli e del Direttore di Radio Radicale il dottor Alessio Falconio
Per all'accoglienza ed ospitalità
Ma se volete stare seduta poppa parlare anche per sé tutta
Solo
Infatti è un applauso la professoressa
Sono allo me ringraziamento molto vivo è nei nei periodi
Il cambiamento i due
Presidenti io investe
Di Presidente locali Claudio magazzini in veste di Presidente effettivo per un po'e
Stanno insieme
Perché queste aggiornata
è stata organizzata durante i mesi scorsi quindi attraverso un dialogo molto fitto con Radio Radicale
Io appunto desidero ringraziare molto
Radio radicale appunto anche Giuseppe Di Leo
Che ho avuto il piacere di di conosce che qui
Personalmente abbiamo parlato a lungo di tante cose e perché sono veramente convinta che
La centralità delle questioni linguistiche oggi
Debba essere che affermata con forza
E naturalmente l'Accademia della Crusca è molto impegnata
Da questo punto di vista ma
Con le sue forze più di tanto non riesce a fare
è è necessario che ci sia
Il lavoro comune e l'impegno comune di tanti soggetti e Radio Radicale
Senza dubbio è un soggetto che ha dimostrato una sensibilità
Negli anni
E e che in Accademia abbiamo riconosciuto con grande piacere che una sensibilità molto molto viva riguardo ai problemi dell'italiano contemporaneo della politica linguistica
E quindi questa giornata si colloca
Esattamente in questo quadro e sono offre l'ICE che
Giuseppe Di Leo abbia già anticipato che
Si tratta di
Un episodio
Forse l'episodio iniziale
Ma che
Appena eccetera un'azienda
C'è senz'altro la
La volontà io spiego che
La nuova direzione dell'accademia ma anzi ne sono sicura
Continuità su questa strada di collaborazione perché Punto Radio Radicale
Ci dava voce
Aiuta a
Dati alle iniziative dell'accademia ma naturalmente anche
Con me
è stato già anticipato prima a tante altre iniziative che riguardano la lingua italiana una risonanza
Che ieri i linguisti da soli non sono assolutamente in grado di coltelli grazie quindi di questo
Grazie a lei professoressa
Radio radicale è servizio pubblico ma a prescindere da questa sua caratteristica il giornalismo deve tornare a essere servizio pubblico bisogna cominciare con
La tutela la salvaguardia di una gentil donna che si chiama lingua italiana
E
E altrimenti io non molti ragazzi che vogliono fare i giornalisti però limito claudicanti nella lingua italiana professor Mazzini non si insegna più nella scuola media e mi dicevo
La
Drammatica la sintassi della lingua lingua italiana aria diceva giustamente processa Maraschio che Radio Radicale ha una sensibilità per la lingua iter Anna e io
Ho presentato qualche mese fa in radio questo libro il professor Claudio magazzini da Dante a bilingue dell'UE otto secoli di dibattito
Su italiano una nuova edizione pubblicata da Carocci editore un editore che si mostra molto sensibile
Per i libri sulla linguistica ho avuto il piacere conosce somma Razzini il piacere stato doppio nell'apprendere che è diventato il mio Presidente
Dell'Accademia della Crusca al quale va il nostro applauso di incoraggiamento grazie
Sono gli ascoltatori e di radio radicale che ascoltando il suo saluto
Dunque
Funzione prestazioni
Come avete sentito in questo momento c'è ATR sia nell'accademia fosse addirittura una teoria Kia perché abbiamo anche il Presidente emerito Sabatini che
Vivacissimo è tuttora attivo
E come ho detto nella giornata del mio insediamento che ha prodotto da poco perché insomma è stato letto il giorno ventitré
Del mese scorso non se ricordo bene
Tre Presidenti è una cosa magnifica intanto perché un numero perfetto poi perché abbiamo in questo momento due patti comunicare che un emerito ma Crusca addirittura
A tre che il il massimo per avere la garanzia
Di una buone gestioni e di un trapasso credo morbido ed equilibrato
Che cosa vuole essere l'Accademia ecco se voi guardate questo tavolo e di gli ascoltatori non possono guardarlo
Però forse mi pare che o no lo guardiamo che c'è la registrazione audio video quindi allora vedranno questo tavolo e pieno di libri
E che libri solo una parte di questi libri sono pubblicati dall'Accademia della Crusca prevedo parecchi qua e una parte sono pubblicati non presso l'Accademia della Crusca da accademici
E i libri più recenti come la storia dell'Italia hanno scritto sono addirittura santi presentati in questa sede già in anticipo perché per esempio la storia del territorio hanno scritto
Ha visto la presentazione dello stesso Tommasin proprio qui il giorno ventitré quando mi sono insediato questo cosa vuole dire
E e la funzione dell'Accademia cioè l'Accademia vuole essere
E anzi e di fatto è diventata grazie alla gestione di Sabattini e di Nicoletta Maraschio
Il punto di riferimento per tutti quelli che si interessano di lingua italiana che studiano la lingua italiana che amano anche la lingua italiana perché l'Accademia si è aperta hanno all'interesse
Di amputiamo attori dilettanti della scuola degli insegnanti
Di persone che cercano nella consulenza linguistica o un incontro piacevole il gusto della lingua o delle volte cercano delle risposte di natura professionale ci sono o professionisti ci vuole dire notai vuole dire architetti che devono scriveremo il Piano regolatore che piano regolatore non solo disegni e testo naturalmente
E vanno a verificare in crusca
Se il loro uso dell'italiano e corretto se può essere migliorato l'Accademia
Esce da una tradizione di secoli di incerto anche autoritarismo linguistico e una numerica di turismo no oggi non è più così
L'accademia e aperta a tutte le forme di interesse di sperimentazione nel campo della lingua
E quindi nell'Accademia possono esserci delle posizioni anche differenti
Lo si vede c'è uno dei libri che son qua sul tavolo per esempio è quello sul dibattito del della lingua di alta cultura dell'Università c'è il problema dei corsi universitari esclusivamente in inglese beh basta leggere questo libro
Per vedere che
Degli stessi accademici
Hanno espresso posizioni diverse in forma maggioritaria probabilmente
C'è la posizione di difendere l'italiano nell'uso più alto dell'insegnamento universitario ma alcuni accademici hanno fatto sentire delle voci diverse
E io credo che questo sia positivo perché l'accademia non vuole promuovere autorità un'imposizione ma vuole
Promuovere conoscenza
E riflessione nella convinzione che in questo caso come in altri la conoscenza e la riflessione producono buone scelte molto di più che non
L'imposizione autoritaria o il ricatto la matita rossa e blu insomma grazie professore grazie anzi Presidente
è importante
Importante
Sica dal dalla padella nella brace dall'autoritarismo alla Marchis Monaro colite sulla lingua perché comunque dalla Crusca noi ci aspettiamo delle soluzioni dubbi la Crusca risponde
Non solo domande anche risposte e fare in modo che ci sia una lingua nazionale abbastanza pari compatta anche se non autoritaria
E a proposito di ordine enti non hanno Arquilla naturalmente gli archivi sono luoghi in cui si misura la ratio
Della mente umana e naturalmente gli archivisti non sono persone che essi
Prendono così a caso si selezionano sulla base anche del fiuto
Raziocinante e anche della passione che sia
Non riguarda soltanto la carta stampata naturalmente per Radio Radicale l'archivio di Radio Radicale è una ricche essa non solo per la radio non solo per la città di Roma camper e non solo per l'Italia perché ripeto ci sono studenti universitari studiosi
Che anche dall'estero vengono a consultare a compulsare l'archivio di Radio Radicale
E se c'è una persona che conosce l'archivio di Radio Radicale ecco Gabriella snello Marcucci
Grazie Gabriella Gabriella è una archivista è una storica che ha lavorato in vari archivi prima di arrivare a Radio Radicale e ha pubblicato volumi
Su Sturzo su quella in genere sui protagonisti del movimento
Politico cattolico ma non solo e i saggi di Gabriella in bustine di il lavoro di Gabriella e insomma improntati a un acribia filologica che io che io invidio
Gabriella devo chiederti in maniera non autoritaria
Però raziocinante le capisco che chi chiede un sacrificio
Di esporre un po'
L'archivio di Radio Radicale nello spazio
Etica biscotti chiedo questo miracolo ma sai noi piloti chiamo qua stimoliamo la curiosità degli amici della Crusca perché poi verranno a Roma per trovarti e-mail
In dieci minuti ti chiedo questo sacrificio
Grazie
Cercherò
Per quanto possibile di racchiudere
Di racchiudere
In dieci minuti un po'larghi
Quello che dovrebbe essere a cui dovrebbe essere dedicato altro che dieci minuti
E quindi sarò costretta quanto più
Diciamo leggere delle cose perché altrimenti
Facilmente vado fuori
E devo dire che
La prima difficoltà quantitativa cioè
Abbiamo
Un archivio formato di centinaia di migliaia di documenti sonori quindi
Pensate quei ormai da difficoltà di descrivervi
E
Che sono una testimonianza e la documentazione certa ed Elio dopo perché c'è netta
I ciò che è avvenuto dagli anni Settanta in poi in Italia e anche in Europa e anche in altre parti del mondo
Perché la testimonianza autentica non raccontata Mara costruita nel mancanza di gioco già è avvenuto cioè
Di quanto è stato detto parlando e poi successivamente anche documentato in video
Quindi è difficilissimo poter dire quanto
E
Euterpe con il termine archivio intendiamo dire non
Un'ammucchiata per così dire di documenti sonori ma di documenti sonori
Immediatamente fruibili nel senso che c'è un software fatto su misura
Che consente di raggiungere attraverso numerose chiavi di ricerca anche isolamento non una chiave di ricerca oppure incrociando
I singoli documenti sonori quindi
è difficile descrivere tutto questo in dieci minuti cercherò di accennarlo perché
Oltretutto non si tratta di un fondo chiuso cioè un archivio una volta costituito e poi è quello no cresce ogni giorno perché ogni giorno e si riproducono al si archiviano
Nuovi documenti e quindi è un archivio
Nona perno apertissimo per cui questa
Una delle reti di grosse difficoltà inizialmente questi documenti venivano semplicemente
Schema dati perché l'intuizione di tutto questo alla fine è quella di Marco Pannella il quale alla direi la la mania della conservazione della memoria dell'archivio
Per cui anche quelle le poche perché tutto si o di General dalle
Trasmissioni della radio che iniziano dal settanta ci sono poi quelli che io definito gli incunaboli lì perché ci sono
Documenti sonori recepiti da quando l'archivio ancora non c'era
Ma che sono appunto per la maniacali da un po'di Pannella di testimoniare venivano registrate Arcinazzo già annualmente da singoli vivi
Singoli operatori
Dicevo dicendo archivio quindi diciamo una cosa organizzata da aggiungere e la testimonianza di quanto è avvenuto in tutti questi anni
E naturalmente questo essendo un archivio vivo
Un archivio anche dinamico dinamico nel se so che
Ogni volta bisogna aggiornare diciamo dire ad esempio del gli argomenti ad esempio ecco tutta questa rete
Tutto questo viene fatto in modo dinamico anche da parte degli operatori cioè
Di volta in volta si cerca di interpretare il nuovo che sta camminando sia tecnologicamente sia dal punto di vista nel culturale e quindi
Per
Per leadership riuscire a
Diciamo reggia Antonazzo in questo in questo mare di documenti idealmente si possono dividere le in classe classificate diciamo così in vari capitoli
C'è cioè l'archivio delle
Istituzioni del Parlamento e delle istituzioni dei movimenti
Dei partiti politici a cui noi
Abbiamo dato particolare importanza perché naturalmente testimonia
Anche la vita corrente ma anche la vita passata di tutto quello che è avvenuto in Italia
E e quindi ad esempio la dinamicità se uno guarda
Negli anni in cui c'è stato tutto un movimento né i partiti che forse nella nostra memoria l'abbiamo un po'accantonato ma che è stato enorme
Cioè gli anni delle alleanze deve nell'alleanza democratica alleanza questa relazione all'altro o contro il costituente questo questa tra c'è un link noi purtroppo io non ho finito ricordo nessun libro perché
Non sapevo e verterà o perlomeno quello dell'archivio bisogna voglio dire perché non abbiamo ho fatto un un libro sull'archivio che quindi quello perlomeno bisognerebbe portato perlomeno perdonato all'Accademia
Noi faremo un grande convegno c'è l'archivio di Radio radicale con il professor Marco azioni allevamento agli occupanti Clinton tangible siamo anche in pochi
Anzi almeno in questa è una è un antipasto avere
Insomma lo dico perché
La divisione in capitolo importante perché gli atti Mezzetti questi documenti sono archiviate per una società una successione numerica
Perché si aggiungono per i numeri sono infiniti quindi si possano giungere all'infinito i documenti
Per cui però per orizzontarsi bisogna un po'dividerli come posso dire idealmente in capitoli quindi c'è l'archivio dicevo dei partiti del costituzioni l'archivio
Delle
Diciamo così perciò vi dico che ci fa grosso modo l'archivio corti culturale cioè tutte le li convegni la convegnistica quesito ed è una cosa che si perde l'archivio
Delle
Interviste ad esempio le delle conferenze stampa
A Roma ci sono dico Roma per esempio solo ma poi il mondo insomma in tutte le città ci sono contemporaneamente
Dieci conferenze stampa in una giornata di quelle conferenze stampa non se ne conserva nulla assolutamente nulla qualcuna viene registrata dai giornali se ne dà notizia
Ma poi oltretutto la notizia è sempre un oltre certi parte cioè chi dalla notizia da una notizia dal suo punto di vista
Ma ciò che è avvenuta nella conferenza stampa non è testimoniato mentre invece noi abbiamo l'archivio anche di tutte le conferenze stampa perché l'ha un operatore ce ne sono dieci della Roma
Va
Vanno dieci operatori a registrare e quindi abbiamo
Questo permette di fare il confronto diciotto e si dice
Dieci o che si è detto e prende della conferma verrà coerenza di quanto
Viene poi successivamente detto quindi
Da o alcuni scendi dirlo cosa significa questo archivio
E quindi dicevo un archivio che valga per capitoli un archivio che
Quindi un
Prezioso dal punto di vista non solo a diciamo così italiano
Ma ha una rilevanza internazionale cioè addirittura mondiale non abbiamo fatto dei confronti con la media degli archivi similari che possono esistere in Inghilterra in America in Germania eccetera
La singolarità del nostro archivio e che non è registrato il singolo intervento
Ma di intervento si colloca nell'avvenimento e quindi io so che cosa per esempio nel periodo per cui abbiamo fatto questo
Confronto c'è da Berno Blair hanno divide
Il premier nella individui in Inghilterra e loro avevano delle cose cercando Blair
Trovavano tutti gli interventi di Blair aggredisco a nulla lo studio della BBC
E però non c'è conoscerne il contesto
Gli archivi
Era il singolo intervento
Il singolo intervento e significativo però se non si sa il contesto in quali è stato detto quella per determinata cosa non è che sì però senza riprodurre il pensiero in quel momento invece noi riproduciamo interi cioè l'evento
Il
Diciamo il filo conduttore è l'evento e quindi nell'evento si trovano poi si può estrapolare Dario quell'evento la singola il singolo intervento
Questo per dare solo qualche cenno di che cosa significa queste archivio e dicevo a livello mondiale
Hanno detto cioè la all'avanguardia sono la BBC
Che tiene nell'archivio della della BBC che essa aggrediscono invece da Di Pietro all'Università di Chicago Noris Lecce un archivio degli fonti americane
I come esempio in Germania si può prendere la Fondazione Adenauer
Che ha una deposito di archivistico di questo tipo però
Ci sono sempre ed ebbe interpretazioni naturalmente neanche invece noi
Diciamo riferisse Händel dirà archivio radicale è un archivio che prescinde dal
Punto di vista di chi lo produce
Ma permette al
Chi la utilizzerà di
Vedete l'evento diciamo così con
Con proprio con i propri occhi ascoltare con le proprie orecchie quello che è stato detto Gabriele ha detto
Chiederti di indiani tre minuti di chiudere e lo so vediamo due
Stop prescindendo da quello che è scritto negli articoli a riparare a fine
Un'idea perché altrimenti educa Bisceglie
Entrassimo però guarda ti dicono è coesa noi faremo una Umberto scusa lo faremo faremo concussore come vengano inserite
Anche se prescindo da quello che è scritto sto cercando di dare l'idea
A chi non conosce la Libia il radicale di cosa può significare ecco
Quindi penso
Se permetti un attimo solo con tre minuti tre minuti va bene scoperti no sei sì però abbiamo dei tempi contingentati non come saliente e quindi tutti devono avere on-line questo punto diventa prepotente perché
Se no se può ancora veramente
Sono diedi elettorale criticando la cosca
No no no no no no punto nove trovare
No intendo dire che ha detto non ci può anche dice
Diciamo stringere no infatti è opportuna la presenza stringere tutta la presenza di Radio radicale in questo momento dell'archivio in quattro parole sta cercando di farlo ma è molto difficile devo dire ecco
Quindi
Questo è il concetto diciamo dell'archivio e
I con questo concetto viene testimoniato documentato
Tutto quello che è avvenuto in campo culturale in campo politico in campo anche anche diciamo così
C'è anche un archivio diciamo delle
Delle religioni in archivio
Insomma di tutto perché
Tutto ciò che
E poi non c'è nessuna scelta
Di parte nel senso che non si va a registrare secondo
Diciamo così la scelta della redazione di Radio Radicale
Ma si va a registrare ciò che viene segnalato sulla stampa ciò che viene segnalato ed essendo lì ad esempio ci sono delle forze politiche
Gradiscono in più le conferenze stampa quelle altre che fanno i convegni e anche lì
Fra tutti tutti i livelli gli enti diciamo promotori si fa
Si può fare una diagnosi della scelta del mezzo di comunicazione diciamo prescelto
Quindi un archivio che diciamo così a una preziosità non solo in se stesso
Per i documenti che che contiene ma per gli studi ad esempio con otto logici che insieme possono fare
Ad esempio il Parlamento adesso non chiamiamo Francesco il
Sì col Parlamento ma ad esempio nell'impatto del dell'archivio parlamentare è singolare vedere l'uso degli italiani
Che
Ne fanno singoli parlamentari perizie doverci così perché il se noi dovessimo fare alcune volte abbiamo detto se noi dovessimo fare una trascrizione diciotto e dicono
Non ne parliamo ci sono degli esempi clamorosi clamorosi quindi
Anche da questo punto di vista Grotto logico esempio l'episodio gennaio parolaccia
Questo è tutto documentato tutto e tutto
Diciamo così poi lo strano è che sono state fatte delle tesi su questo ciò in Germania
Perché non ci rendiamo conto siamo dell'Accademia della Crusca permettetemi di dirvi siamo due dobbiamo
Capire che l'italiano è anch'essa una
Documentazione archeologica
Perché è una legge in lingua
Poi siamo in Toscana
E quindi una lingua che
Diciamo così via conservato la sua struttura cosa che altre lingue assolutamente non non ho fatto quindi noi dobbiamo essere gelosi
Custode dell'italiano questo verso vedo chiodo pagano
Presente e quindi sono con una
Tramite internazionale
Possiamo barattare il linguaggio che abbiamo
Lo dico perché questo ad allestire un certo ma tu lo sai perché io ho il microfono però perché ho il microfono vediamo se
Arrivi
A dirmelo
Perché i tre minuti sono
Minor però io devo dare l'esempio perché tu Gabriella io
Noi piloti chiamo qui allora adesso siccome io sono una Tosca minaccia che fa il dico critico i tre minuti fra non si può anche
Gambizzato unico segno di questa porta però
Dando traduttore io
Io accetto non lo accetta dalle signore tutto anche gli in
Per cui io però ero solo io spero solo di avere suscitato cioè notevole curiosità c'era a conoscenza di questo archivio che in Rete
Quindi si può consultare comici vuole basta
Radio Radicale punto it
C'era il ci sono chiari ricerca eccetera se poi qualcuno è interessato in modo particolare a far ricerche eccetera è apertissimo anche alla consultazione basta mandare un rimedio a Gabriella Formello
Marcucci chiocciola
Aspetti aspetti Presidente si decide di erogare un meteorite
E
Io verrebbe scene che abbiamo una
Diciamo così siamo attrezzati abbastanza bene per rispondere
Per cui
Vi invito solamente a
Mettere la
Lente d'ingrandimento su questo archivio e sulle opportunità che questo archivio può offrire anche a livello linguistico
E mi permetto di dire
Adesso parlo momento sono tre minuti mille dai due minuti
Grazie grazie Gabriella nonché da Toscana
Altri due punti due minuti a Tosca ma nel senso che ogni due minuti cioè noi solo impiego no ed evitare perché
Devo di più questo che
Noi dobbiamo difendere la nostra lingua ad esempio la
Musica parla italiano certo certo ecco ma di questo lei ha pensare
Di vendere l'italiano così fu come fosse l'inglese che accerto
Ai UIL si scrive di
Ha posto
Ll Gabriella senti io intanto nella applaudire all'attuale il tuo intervento sintetico
Raccoglievo
Raccoglievo la sollecitazione della Presidente onorare
Finisco da vaticanista dire merito però perché non ci sono Nori ci sono oneri
All'Accademia della Crusca quinti
Che suggeriva di pubblicare lo dica lei Presidente
Ha
Io ringrazio molte opere che
è stato molto stimolante e sentire il suo intervento mi dispiace che lei non abbia potuto
Parlarne di più e che il tema è di grandissimo interesse credo che su queste anche Claudio magazzini evoca
Intervenga soldo ma
Vorrei
Pensiamo che è Claudio sia d'accordo e se il suo testo quello che lei ha già scritto lei ce lo consegnasse noi saremmo ben felici di pubblicarlo nel nostro sito in modo che sia un primo avvio poi un incontro come è stato detto da Giuseppe Di Leo proprio dedicato a queste commenta grazie o mi togli la scomunica
Quella toglie la scomunica adesso grazie
Guardate il professore poi interverrà lei abbia molto lavorare oggi quindi ma noi qua dobbiamo rispettare i tempi non ci possiamo allargare
E io sono già in debito con il professor Tommasina di ci saremmo dovuti collegare alle dieci e in collegamento allora con lui faremo una cosa più veloce di un quarto d'ora
E poi inviterei già a prendere posto i partecipanti del prossimo un dibattito fuori l'italiano dall'università professoressa Nicola Tamara schiocchi già si è acquisito professor Domenico De Martino Maria Luisa villa Giorgio cadono pagano il professor Paolo Caretti è arrivato eccolo professore buongiorno
Allora io intanto mi collego con
Il
Sorretto messi in
E professoresse scusi posso
Ho bisogno
Detto anche dei volumi faremo
Daremo una
Idea agli ascoltatori di Radio radicale ma aeree era mia intenzione farlo abroga qui
Professor tornasse
Sarebbe gli
Ora come risolto alla singola cos'è
Leo
Buongiorno
Lei ci parla dalla Svizzera
Valutare una si sono emersi Simons scusi il ritardo ma non è che qui abbiamo
Gigioneggia come
No no
Allora il professor Tommasini intanto la presento agli ascoltatori di Radio Radicale chi ci sta vedente umani impegni perché noi stiamo facendo una registrazione in audio video lei è
Linguista ordinario di Storia della lingua italiana Università di Losanna se non sbaglio
Che
Così quindi si occupa della lingua italiana dal punto di vista storico e di fatto è questo volume che ho in mano di Franco cessati tutore il vocabolario degli accademici della Crusca mille seicentododici la storia della Messico grafica italiana raccoglie gli atti
Di un convegno organizzato dall'Associazione per la storia della lingua italiana
La cui Presidente la professoressa Riccardi Brandi da cui ho rilevato anch'egli una cortese lettera di scuse per il fatto che
Non è potuto venire per ragioni
Familiari allora professor Tommasin quello che mi ha colpito andremo un po'a volo d'uccello ecco vi dirò subito quello che mi colpisce che il vocabolario degli accademici della Crusca e il primo vocabolario in Europa
Cioè
Di una ricaduta simpatico di una lingua vivente sentenzia cambiamento
Eppure
Questo indurrebbe a pensare che laddove c'è un vocabolario c'è anche un ostacolo
Luca bonario della lingua presuppone anche uno Stato invece c'è questa forte discrasia per cui l'Italia ha il primo vocabolario in Europa però come è stato
E praticamente l'ultimo a formarsi come spiega questo
Ma lo spiego soprattutto con il fatto che
Noi siamo abituati appunto a
Cogliere questo nesso fortissimo tra lingua in azione tra unità di una nazione unita ad una lingua e questa no tra idea ci viene soprattutto dalla storia diciamo dalla storia recente nel senso che questa idea si è affermata soprattutto durante romanticismo in giro per l'Europa
Ma certo mente ha delle radici fortissime per esempio né ma cultura francese in Francia come sappiamo l'identità il nesso lingua Stato più che nazione sì ma comunque anche in azione e molto forte e lo è fin dal Medioevo ma questo non è vero non è vero per esempio in Italia ma non è vero
O è molto meno vero anche in Germania ci sono molte tradizioni europee e in parte anche in parte anche in Spagna ci sono molte tradizioni europee che hanno fatto della
Da un atto della varietà linguistica della dura da lì Istica interna un corrispettivo storico alla a una certa ha una certa elasticità politica da un lato ci sono nazioni che hanno costruito una forti come l'Italia appunto era costruito una fortissima identità cultura letteraria che hanno anche esportato in giro per l'Europa perché la cultura italiana nel corso del Rinascimento e la lingua italiana erano chiaramente riconosciute anche in assenza di uno ad uno Stato italiano senza che questo abbia turbato minima mi e il loro successo anzi possiamo dire che i successi maggiori forse vitaliano gli anni tutti come lingua di cultura e di letteratura di abitudini prima della della sua del suo diventare la lingua di uno Stato
In particolare sia una lezione storico che dovremmo forse trarre da questa da questa constatazione cioè che certi automatismi nel nostro modo di considerare appunto legame tra lingua nazionali in questo o mi trovo presente in uno stato la Svizzera in cui il legame tra lingue nazione non esiste nel senso che appunto è una nazione con tante lingue e rediga benissimo lo stesso al contrario schema ed ma lì c'è un sistema
è una forma di Stato confederale e che
Spiega anche questo linguista quindi male qua questo per dirle che le formule che storicamente si sono trovate nel passato tra del nell'equilibrio tra nazioni in lingue convivenza dei popoli convivenza di traditio culturali anche linguistica e sono molto vari ed acquisita in questo mi pare che il Vocabolario della Crusca anche da questo volume esca come uno dei due Grande poli uno dei due grandi divisi poli magnetici della storia linguistica italiana cioè la tendenza allora quest'
Questa forte tendenza all'unità culturale rappresentato dalla crusca dalla tradizione letteraria abbazia toscana e al tempo stesso lari l'UNICEF etilismo il policentrismo che ha caratterizzato intimamente la storia dell'Italia rapporto per esempio a quella di altre grandi nazioni vicino il fatto stesso che della cosca siamo andati a parlare a Venezia non attinenza con questo convegno con la benedizione naturalmente della della catena dell'accusa l'Accademia della Crusca appena ma
E consapevole di questa
Di questa di questo cui centrismo culturale nazionale e e significativo a Parigi sarebbe stato impensabile presa d'impensabili parlare della che l'accademico e quanti ne so agli oneri ruota qua Marsiglia nella Francia si esaurisce culturalmente con Parigi eccetto hanno i cieli particolare no
è importante comunque la questione linguistica si intreccia con l'aspetto anche giuridico perché negli anni in cui esce il vocabolario degli accademici della Crusca quel sottomessi incardinare di Santa Romana Chiesa si chiama Giovan Battista Di Luca
L'incarico di volumi giuridici in lingua italiana
Lei voi fondatori e la lingua italiana in un certo senso vengono definiti accerto Dante e dall'altra parte
Diciassette vincere diciassettesimo secolo Giovan Battista De Luca questo cardinale vulcano
Che appunto
Es esprime in lingua volgare il primo italiano un primo italiano giuridico però ecco professore
Dopo aver segnalato agli ascoltatori di Radio Radicale questa importante racconta di atti sul vocabolario degli accademici della Crusca mille seicentododici la storia della lessico doppia italiana con contributi di grandissimo interesse per esempio mai costituisce volto
Questo ad saggio di Carla Marello funzioni delle parole latine greche nel vocabolario degli accademici ma anche Daniele Baglioni le tipologie della
Della Crusca Benigni Vocabolario della Crusca di quegli anni
Ho anche la raccolta
Marco Biffi che è stato ospite anche mio radicale raccolta di proverbi del vocabolario degli accademici per questo
Direi che e
Godibilissime Bigolin brevissima lettura mentre questi tre mattoni che lei ha dato alle stampe malfattori solo per il Money naturalmente
Cioè pertanto interesse alteriamo solo per la mole Brema altri no ma io devo dire di grandissimo io credo che mancasse una pubblicazione del genere è una storia dell'italiano Scapin
Top perché ha voluto puntualizzare c'è una storia vendite c'è un attualmente un italiano è scritto che si differenzia dagli italiani orale ma perché Abu toh
Concentrare questo è un suo lavoro lei ha curato insieme con lo ricordo Giuseppe Antonelli e Matteo Motolese
Pubblicato dalla casa editrice Carocci editore nella collana frecce
Perché c'è
Ha voluto puntualizzare questa storia dell'Italia scrive
Ma guardi intanto perché fare storica di una lingua una lingua che ha uno stato di servizio i molti secoli significa naturalmente
Fondarsi
Per la stragrande maggioranza quasi per l'ottanta per
Tracciato storico che si sceglie di ripercorrere
Su testimonianze scritte e naturalmente lo scritto ruolo alludere può contenere quo riflettere anche parlato che molto spesso è proprio quello che accade però ecco in questo titolo ci sono completamente due allusioni la prima è che la storia della lingua italiana è stata per molto tempo e anche se non esclusiva che non va enfatizzato troppo questo questo motivo che adesso proprio negli ultimi anni si sta mettendo in discussione ma è stata per molto tempo soprattutto
O primariamente la lingua di una grande letteratura che si è espressa in prosa ed è sì come lingua di una grande letteratura piuttosto che come lingua di una
Grande Corte che non c'era una grande appunto come diceva poco fa o di un grande esercito che non c'era come lingua di una grande tradizione letteraria si è
Quali si Carta
Insieme si è affermata anche
In Europa e naturalmente
In primo luogo d'Italia quindi la la letteratura da al centro della storia linguistica italiana c'è stata per molti secoli e questo naturalmente sì
Giustifica
Il richiamo lo spirito
La seconda ragione è che anche quando andiamo in cerca come si fa in questo questi tre volumi
Perché giustamente lei ha ricordato di altri due curatori che sono gli accantonamenti Matteo Motolese ma ci sono anche altri ventisette autorizza ci sarebbero non nominiamo tutti naturalmente per ricordare che sono quelli che hanno scritto i singoli Stati ecco questi autori hanno sempre
Tenuto presente che anche alla ricerca di testimonianze della dimensione parlata noi come storici come storici filobus per forza in qualche modo dobbiamo partire dalla dalla ricostruzione che interpretazione dalla lettura attenta storicamente rispettosa i testi scritti che sono l'unica cosa che abbiamo fino praticamente ieri fino all'invenzione di Radio Radicale c'era
E grazie dell'esercitazione io ho messo a favore di telecamere
Gli ascoltatori e per chi ci sta seguendo ci seguirà poi dal sito di Radio Radicale la copertina del primo volume Storia degli italiani scritto dedicato la cui sia si apre un saggio di Luca Serianni
E poi volume secondo dedicato alla prosa letteraria un terzo volume italiano deluso c'è un dizionario dell'uso di Tullio De Mauro c'è un italiano deluso e andrò a leggere molto con molto interesse
Particolare interesse l'interesse e vale per tutti ma in modo particolare questo contributo di Francesca Gatta sul giornalino sani bucce di solito impegnativa vorrei non voglio vedere anche chi ha selezionato come come i giornalisti perché non sempre nella categoria dei giornalisti nostra anzi nella corporazione il vino quello che voi linguisti fate passare il per
Ottimi tempi fruitori utilizzatori della lingua italiana scritta per i giornalisti poi godono nella nostra corpore siccome di uguale
Stima
Diciamo ma questa più una lotta diciamo intestina nella parla perforazione
E grazie professor Lorenzo Tommasi ne chiedo scusa se è stato un po'
A volo d'uccello però credo che abbiamo dato agli ascoltatori di Radio Radicale
Intanto la notizia di questi due pubblicazioni storia dell'Italia non scritta poi metto anche a favore di telecamera il vocabolario degli accademici della Crusca mille seicentododici e la storia della le sicure grafia italiana Franco cessati edizione un editore piccolo ma grande per le scelte IG Torriani coraggiose di solito gli editori piccoli sono quelli che si segnalano di più grazie professor Tommasina alla prossima occasione grazie tante
Allora
Invitò
Invito
Perché siamo quasi solo con i dieci minuti di ritardo allora invito Nicoletta Maraschio Domenico Di Martino Maria Luisa villa
Paolo Caretti e Giorgio cadremmo pagano ad accomodarsi
Fa la mela alla mia destra la professoressa e
A
Mettiamo l'accento grazie
Buongiorno professor Caretti
Salutiamo
Pervenuta
Allora no dirò subito agli ascoltatori di Radio Radicale presento presento i nostri partecipanti a questo dibattito che serata puntuale acceso nello stesso tempo professoressa Nicoletta Maraschio ormai Presidente emerita della
Crusca
Ed è realtà ordinaria di storia della lingua italiana all'università di Firenze quindi realtà già insegnare storia delle lingue italiana impegnativo ma farlo nella parte di Dante diventa doppiamente doppiamente impegnativo ECA dei McCann
Del Crusca dal mille novecentonovantotto non novantasette quindi e praticamente una colonna portante della della Crusca
Poi oltre il professor Domenico De Martino benvenuto professore buongiorno professor Domenico De Martino e dell'Accademia della Crusca però sotto il
Vuol dire che il lavoro per la
Certo allora incominciamo
Andiamo allora qui dobbiamo lavorare sulle tre posizioni semplici e articolate perché importantissimo è qui mi studiamo all'Orto i PTA l'ortofrutta anche l'ortografia seria se necessario
Le pubblicazioni
è infatti e io devo dire che sono pubblicazioni di grandissimo livello ricevuto un volume sulla
Lingua della gastronomia virtussino splendido e poi anche gli atti di un convegno sulla lingua e la scienza cioè
è stata una gestazione molto lunga ma credo che al
Si sia ottenuto dei buoni risultati molti interventi su un tema di grande rilievo
E poi volete mettere la Liguria la pompa di un linguista chiara una cadenza
Toscana è già credibile già solo per è stata a inflessione Toscana diventa credibile per me invece devo dargli un po'maggiore di peso perché sennò
Poi c'è la professoressa Maria Luisa villa professoressa Maria Luisa villa tra il tutti i partecipanti a un
Curriculum profilo curricolare che mi ha particolarmente incuriosito
Perché e qui in qualità di linguista ma anche immunologo già o per meglio dire
E non so se il linguista in quanto immunologo ai monologhi in quanto linguista professoressa
Si avvicini però il microfono perché
è una domanda che mi fanno sempre che mi faccio e discussi la banalità ma repetita iuvant non è banale come domanda anzi molto impeditiva però
Di solito
Intanto parliamo di scienze politiche vedremo l'immunologia in particolare la scienza chiaramente è un linguaggio
Licenziati parlano scrivono scrivono moltissimo e non solo è un linguaggio ma
Anche anche il suo tributo alle lingue la scienza perché
Come diceva Einstein nessun matematico penso che formulo quindi il linguaggio scientifico può essere molto codificate sofisticato ma poi
Le definizioni la comprensione di questo linguaggio bisognerebbe lingue comuni quindi
è indispensabile che anche gli scienziati capiscono qualcosa di lingua
Negli ultimi anni in particolare con l'aumento delle richieste di spiegazioni al di fuori dell'accademia le scienze di diventata pubblica
Il problema dell'inquirente a chi importa
Ed è per questo motivo che sono stata coinvolta nelle discussioni sull'uso dagli inglesi no ma lei è giustamente dice gli scienziati della lingua perché si è aperta
Una mostra che ho avuto modo di sbirciare
Di cui poi ci parlerà la curatrice la professoressa VII intanto io lo segnalo agli ascoltatori radio radicale qui nella sede della
Accademia della Crusca la consulenza linguistica
Domande e risposte far passato il presente
E la prima consulenza la prima richiesta il primo dubbio lo si lo si solleva e si chiede che ha dirime arriva attrarlo sia non un
Linguista non un filosofo non un filologo non un giurista ma uno scienziato come Galileo Galilei
E quindi e appropriata alla e diciamo inappropriata la mia curiosità minima gli scienziati IMI affetti
Devono non possono devono a venire l'approccio con la lingua scienziati sono creatori continui di mia velocissimi ideologismi vanno poi spiegati
E per spiegarli occorre la lingua
E se tutti debbono capire i neologismi occorre anche la lingua locali oltre a quelli internazionali e qui si innesta la grossa polemica sul
Fuori vinca l'italiano dall'università su questo ci arriviamo non prima però di aver presentato gli altri due ospiti a cominciare dal professor Paolo Caretti
Benvenuto buongiorno professor Paolo Caretti il professore ordinario
Di diritto costituzionale dell'Università di Firenze eh anche qui i giuristi hanno da dire la loro perché io ricordo do che uno dei Presidenti se non il Presidente per antonomasia non voglio far torto ai Presidenti che sono qui presenti
E Viventi ma il presidente per antonomasia il professor Giovanni Nencioni proveniva da studi
Giuridici era laureato in giurisprudenza
Questo
A deve dirla quei politici più vogliono eliminare il lettino il diritto romano dal dagli studi di giurisprudenza si vadano a studiare un po'di profili
Dio grafici a cominciare da un gigante della cultura italiana come Giovanni Nencioni professor Caretti diritto costituzionale importante per le questioni linguistiche lo vedremo
Per questo l'argomento di questa tavola rotonda certamente
Ha un rilievo rileggere alcuni articoli della Costituzione che spesso vengono dimenticati quindi il del resto come nel libro di Laterza hanno scritto
Molti giuristi non è un caso che non è un caso che il caso di cui parleremo
Anche una vicenda giudiziaria non ancora concluso ma chiudo dicendo giusto certo lo vedremo anche perché in questo libro cui cioè intervento anche dello storico del diritto Paolo Grossi e vorrei ricordare un altro nome Piero Fiorelli per
Lorelli è un altro luogo studioso giurista che si è cimentato soprattutto con larsen Massimo bugia la etimologia dei termini la storia delle parole
E ci sono dei saggi di Piero fino Fiorelli non sempre condivisibili a mio modo di
Barriere però di grande interesse speculativo intellettuale e poi e poi dulcis in fundo Giorgio cadremmo pagano segretario dell'associazione radicale e sperando
Giorgio Ciardi dente avvelenato con questa Angloma mia che imperversa a destra manca Giorgio sei tranquillo I presso una camomilla
Sono tre e lo so e quindi ti ringrazio intanto per essere
Per essere giunto devo dire che fuori qui nel bando COD dei libri e pubblicazioni ci sono anche alcune pubblicazioni sulla
Sulle sperando che sulla associazione di cui lui è segretaria allora il libro di cui discuteremo in maniera molto dei sul torniamo con botta e risposta naturalmente darò
Possibilità ma dovremo concludere
Mass sì mo'per le undici e trentacinque perché ci sia una pausa caffè adeguata anche perché poi io devo dedicarmi astensioni alla collega della nazione allora il libero di cui discutiamo e questo libro
Pubblicato insieme dall'Accademia della Crusca degli di tumori la terza fuori l'italiano dall'università per fortuna c'è un punto di domanda inglese internazionalizzazione politica linguistica curato però rodà Nicoletta Maraschio e Domenico De Martino io professoressa se permette chiederei al
Professor De Martino di farlo entrare subito in partita e di dirci un po'qual è il fil rouge
Oddio
Ho usato un francesismo lo posso posso farlo peccato veniale allora
Qual è il fil rouge di questa pubblicazione
Ma
Prima di tutto facciamo un'analisi come dire quantitativa
Questo libro raccoglie
Gli interventi di esattamente cento una autori
Questo ci fa piacere come sempre le cose più non più ricche sono sempre più
Più belle ma questo sta a significare l'interesse del tema solo cento autori che provengono larga parte dall'Italia ma
Dalla Svizzera la Polonia dagli Stati Uniti alla Germania da Malta alla Cina
Che parlano dell'italiano
Non solo cioè questa ampiezza come dire geografica ma c'è un'ampiezza anche di campi e discipline cioè questi cento uno autori solo prevalentemente linguisti ovviamente ma una nutrita pattuglia di scienziati
Fisici biologi medici matematici ci sono magistrati giuristi ma anche scrittori dare a Claudio Magris a Dacia Maraini da Francesco recarmi a Carmine Abbate
In poche parole si affronta questo tema
Che è un tema un po'più ricco di quello che si
Che la causa del dibattito ciò si si possa o non si possa se sia utile o non sia utile
Che un degli insegnamenti siano dati completamente in un'altra lingua in particolare in inglese escludendo quindi mettendo fuori l'italiano dal dall'università ma il tema è anche
Più profondo per cui questa è la vera ragione della ricchezza anche delle degli interventi cioè una lingua non è
Solo quella che
Noi troviamo per dire in nel vocabolario detto che portiamo in tasca quando andiamo in un Paese all'estero non è solo il modo con cui si nominano le cose quindi è facile poi passare da una lingua all'altra perché so che bicchiere no a questo che ho davanti si dice in francese e così me ne servono e
C'è ed è il vocabolario detto invece tascabile bebè che sì è utilissimo ma non esaurisce il concetto di lingua è solo uno strumento che serve per riuscire a dare
Dalle difficoltà di di trovarsi in un Paese straniero
La lingua è in realtà un sistema attraverso il quale questa è la cosa importante si esprime anche un modo di descrivere il mondo non è solo in i nomi delle cose è questo
In altre parole per essere svelti perché il tempo girando come si dice rimane un po'di in
Ecco volevo solo dire questo cioè
Un esempio letto credo sia interessante ho letto pochi giorni fa su un giornale una notizia da una ricerca
Fatta dall'Università di Chicago e di bar dell'università di Chicago il Barcellona hanno sottoposto a un campione piuttosto ampio di studenti di origine diversa e tutti bilingue delle domande che avevano a che fare con delle scelte di comportamento di ordine morale
Ora a seconda se la domanda era posta nella lingua materna
Ho nella seconda lingua cambiava la risposta cioè nella nostra lingua materna noi riflettiamo e valutiamo in maniera diversa
Ora lo diciamo sempre e a volte anche retorica la diversità e ricchezza e utile è necessario approfondire le altre lingue ma facendoli dialogare con la nostra se annulliamo la nostra il dialogo cessa
Sì io il professor De Martino già mi ha dato una sul sollecitazione per dialogare con i suoi interlocutori facciamo così no in modo tale che per esempio presso alla professoressa Maraschio chiederei io dando una lettura non una sbirciata ma neanche una lettura molto approfondita però un po'compulsato visto che gli interventi
Che a me sembravano diciamo così più significativi mi par di capire che il novanta per cento sia contrario al fatto che la lingua italiana venga
Espulsa dal dall'università a favore dell'inglese allora chiedo alla alla docente universitaria di lungo corso lei si è espressa in maniera chiara di spiegare agli ascoltatori di radio radicale in due minuti perché
Non si può fare fuori l'italiano dall'università
Bene
Permettete che
Si oncologico Olsen di queste o libero perché non soltanto
Perché ha raccolto tanti panieri
Ma perché a
Ha contribuito a una riflessione generale sulle il problema
Dell'insegnamento universitario e quindi dell'insegnamento universitario alto nelle lauree magistrali e nei dottorati
E
E quindi a come affrontare il problema dell'internazionalizzazione che è chiaro è un problema
Molto importante per i nostri università
Senza scorciatoie
Cioè senza scegliere in modo esclusivo nulla la lingua diciamo Franca della comunicazione internazionale cioè l'inglese
Perché sono curiosa e sono orgogliosa perché
Questo libro ma poiché
Il
Convegno che è stato fatto altri convegni
Diciamo un movimento di opinione che la crusca a conto di PUA contribuito a
Muovere
E a stimolare proprio questo movimento di opinione ha portato a dei
A dei risultati
Nuovi cioè di fatto
La la questione andata alla
Al Consiglio di Stato noi aspettiamo ancora una decisione del venticinque novembre del due mila quattordici
I colleghi del Politecnico che si sono opposti a questa esclusività
Non sono ancora soddisfatti aspettano ancora queste a decisione però di fatto oggi l'esclusività non c'è più
Il Politecnico è tornato indietro sul suo il Papa da dispetto alle alle decisioni pavese nel Senato Accademico del due mila dodici e se voi andate nel sito del Politecnico
Vedete che il doppio binario e cioè la possibilità di scelta farà
Italiano Corsini italiano nei corsi in inglese
C'è
Perché i i colleghi si lamentano e non considerano queste o un
Una soluzione definitiva e del tutto soddisfacente perché naturalmente
Diciamo
Il Rettore il insomma le autorità accademiche di fatto
Spingono verso una anticipi in dono ancora adesso una indicizzazione forte in queste in questo Ateneo
In che modo naturalmente attraverso incentivi economici per i corsi in inglese naturalmente senza avere predisposto ancora un delle regole un Regolamento che di fatto permetta una scelta libera Frei Corsini italiane in inglese quindi
Il diciamo il il insuccesso ancora non c'è però io consideravo già
Un successo significativa sono direttore significativo quello che avvenuto la perché l'esclusività che la il rischio più grande che la nostra lingua poteva correre e sentiremo anche
Il costituzionalista su questo su questo punto l'esclusività Escatha accantonata
Perché cosa quale rischio aveva l'esclusività
Naturalmente l'esclusività poneva la nostra lingua
Il Luna condizioni di totale subalternità la toglieva dall'insegnamento alto quindi dalla dall'insegnamento universitario lato dei costi magistrali
E della dottor D'Alì con delle conseguenze estremamente negative da tanti punti di vista ne cito soltanto uno
Si interrompeva il circuito farà la lingua e della scienza e la lingua della divulgazione e quindi il problema di una ricaduta sociale dei risultati scientifici e poi
Un altro
Un'altra un altro rischio molto
Chiaro era che l'autorevolezza del Politecnico faceva a scuola
E quindi questo e questo modello appunto poteva diventate un modello largamente imitati giocherà viscerale e allora questo mi sembra che almeno questi due rischi pecora
Essi hanno scatti scongiurare professoressa si riposi dal
La vedo molto occorre un agitata si vede che la passato notti insonni su questo aspetto ma posso capirla lo lo capisco benissimo allora inattesa della sentenza novembre in al Consiglio di Stato e comunque il passo indietro c'è stato qui in Italia in Italia le istituzioni sono speciali Zarate nel fare i passi da gambero però il problema sollevato l'intervento da Maria Luisa villa mi pare sintetizzato in due punti perché lei si esprime
A esprime parere contrario naturalmente questa
Esclusivi istmo dell'inglese nel università e spiega
Professoressa villa ne spiega l'apprendimento primo punto l'apprendimento nella lingua veicolare potrebbe essere meno efficaci
Di quanto non sarebbe nella lingua nativa e poi secondo punto se l'apprendimento avviene totalmente in inglese il linguaggio locale nelle discipline di riferimento rischia
L'obsolescenza
Professoressa
Questo è il problema che le autorità accademiche sottovalutano perennemente questo dimostra che
Non riflettono abbastanza sul
Sulla lingua e sul suo prepotente capacità evolutiva
Tutti si comportano come se
Abbandonare una lingua
La lasci intatta io l'abbandono parlo solo in inglese di scienza
Ma poi quando devo parlare in italiano l'italiano lo ritrovo ricco anche di quei neologismi che non ho mai introdotto in questa lingua perché ho sempre parlato
In un'altra lingua sempre parlato in inglese
E io l'ho detto prima che gli scienziati scrivono molto parlano molto producono neologismi e dunque
Sono dei
Degli utenti privilegiati della lingua dei creatori privilegiati della lingua però non riflettono sui suoi meccanismi
Non esiste quasi nessuno tra i miei colleghi che abbiamo la capacità di
Per rendersi conto che se io non uso di italiano scientifico nel giro di pochi anni
L'italiano diventa un dialetto in dialetto si possono dire tante cose i dialetti sono bellissimi però per fare una battuta già adesso non posso parlare di spermatozoi in dialetto perché in genere non non esiste questa parola
Perché il dialetto non è stato aggiornato e così sarebbe dell'italiano tra cinque dieci anni non potremmo parlare di fecondazione assistita ha già adesso in dialetto milanese
Farei fatica per la forse quello napoletano c'è un po'più di fantasia
No dico forse se andiamo a ricercare nel dialetto napoletano e
Può darsi
Insomma c'è questo problema che la lingua evolve chi la fa evolvere chi la usa se non la uso non evolve dunque tra un po'tra cinque dieci anni non è più vero che l'ingegnere che ha
Studiato solo in inglese quando ha bisogno di parlare l'italiano parla vicenza in italiano no perché l'italiano non ha più le parole e non ha più neanche gli stili argomentativi adatti
Ad esprimersi molti dei miei colleghi ingenuamente dicono già adesso ma io certe cose le posso dire sull'inglese perché gli italiani non donna
La capacità di esprimere questi concetti certe che non ce la ce l'avrà sempre meno perché se non ci sforziamo di utilizzarlo
Italiano diventa un dialetto c'è pendente alcuni domini come sta accadendo concerti lingue nordiche
Dove
L'uso a dell'inglese
A livello di istruzione superiore molto più affermato che da noi però anche loro cominciano a preoccuparsi perché nessuno ama
Che si perda la lingua locale c'era c'era Fernando palazzi il dizionario di Fernando palazzi che era
Un
Un polista al cento per cento e che registrava formato gli studiosi della prima metà del nome cento lì sempre in Barbarisi mancinismo forestieri istmo naturalmente la lingua evolve l'importante ed dove volta ecco soprattutto come evolve professoressa io della professoressa Maria Luisa villa mi ha fatto dono in questo suo volumetto d'inglese non basta una lingua per la società
Pubblicato da
Bruno Mondadori dove lei affronta l'argomento in maniera di petto con insomma
Dovizia anche di a argomentazioni ne ho dato una sbirciata mi appesa nei momenti diciamo così di pausa Maria Luisa villa l'inglese non basta professor Caretti qui
Lei del suo contributo io ho visto
Va detto lo ha detto papale papale l'introduzione
L'introduzione
Io questa espressione la posso usare essendo vaticanista papale papale lei ha detto ha scritto anzi
Introdurre l'inglese in maniera esclusiva o Cozza come il principio di eguaglianza cioè ha espresso dalla corte Costituzionale ce lo vuole
Spiegare in che senso
Ma è molto semplice
Prevedere tutto il problema giuridico sta attorno a questo aggettivo esclusivo cioè l'uso esclusivo del di una lingua diversa dall'italiano nei percorsi formativi e in particolare all'università
è qualcosa che immediatamente richiamava un situazione discriminatoria discriminatoria per gli studenti
Che
Non hanno la capacità di seguire un corso universitario in inglese perché qui bisogna fare una differenza tra i diversi livelli in cui si parla una lingua acquistiamo stiamo parlando di corsi universitari corsi universitari terminali la laurea specialistica
E i docenti che hanno vinto un concorso in cui non gli si chiedeva affatto di conoscere in maniera perfetta la lingua inglese tanto perfettamente da poter spendere in modo dignitoso dei corsi
Di di lingue quindi io se sono stato
Interessato a questo caso il perché è un piccolo caso non è ma solleva un problema più generale anche dal punto di vista giuridico
Noi veniamo da una tradizione storica in cui l'italiano è sempre stata una lingua prepotente anche in Italia
Su non parliamo del periodo fascista ma anche il cosiddetto periodo liberale la lingua italiana ben presto è stata imposta alle varie minoranze linguistiche
Eccetera questa fosse una ragione per cui costituenti non hanno messo quella
Frase l'italiano e la lingua ufficiale della Repubblica l'anno costituzionalizza no considerandolo implicito ma oggi un po'Nash contiamo gli effetti di queste ad alcune sotto tanti profili
E il problema è interessante è che la lingua italiana che appunto a questa tradizione non particolarmente felice alle spalle di lingue prepotente sta diventando una lingua minoritaria in Europa
E sta diventando una lingua che sul che all'interno dello stesso Paese il nostro Paese ha bisogno di tutele
Comincia a essere una lingua che ha bisogno di essere difesa
Che ha bisogno di essere difesa e quindi questa vicenda giudiziaria
Come dire tocca un profilo al di là degli articoli della Costituzione violati del cielo e sulla libertà di insegnamento è
C'è qualcosa di più
Se essi vengono le memorie ad esempio che sono state portate davanti al TAR della Lombardia
O anche quella davanti al Consiglio di Stato si es c'è qualche cosa al di là delle motivazioni tecniche che sorreggono queste memorie
L'idea è proprio questa che chi i difende una posizione come questa è un retrogrado è un conservatore retrogrado
Ora io non non non non entro oggi discorsi di carattere politico voglio solo ricordare che noi viviamo in un Paese in cui
Piaccia o non piaccia
I titoli scolastici e universitari hanno un valore legale
Allora io mi domando se
Viviamo in un sistema in cui i titoli che si acquisiscono all'università hanno valore legale come è possibile
Che noi leghiamo l'acquisizione di un titolo che poi da accesso o a percorsi formativi ulteriori o addirittura al mondo del lavoro imponendo obbligatoriamente una lingua diversa da quella
Italiana
Leone professore certo è chiaro e questo è un interrogativo lancinante mi par di capire
E questo è l'aggettivo esclusivo è il punto gli anni dolente chiare
Che invece un professore liberissimo immagino per esempio un titolare di diritto pubblico comparato anche di diritto privato comparato di inserire ma non solo
Di inserire le ci sono anche studiosi di diritto costituzionale italiano non italiani ottimi di inserire tra il manuali ore testi anche testi scritti in inglese che non c'è ho avuto attraverso
Ma non solo ma noi abbiamo dei corsi tenuti in lingua invece nella mia Facoltà che adesso non si chiama più facoltà ma dipartimento apriamo un corso di diritto internazionale tenuto in inglese perché abbiamo dei docenti
Di diritto internazionale disposti a farlo perché sono perché sono praticamente bilingui ma naturalmente l'accesso a questi corsi facoltativo perché a fianco
C'è il diritto degli studenti italiani di avere il corso in italiano certa così come c'è così come ci ha riconosciuto da tempo immemorabile il diritto dei laureandi
Di scrivere la loro tesi di laurea in inglese ad esempio non in latino
è
è in attivo beh questa è la sembra una battuta ma l'orlo e no io non faccio battute lo rendono unico ma non faccio parte non lo è fino a un certo punto perché fino a quale che decennio fa quando delle materie romanisti che ad esempio erano materie molto importanti percorso formativo giurisprudenza
In certi casi le tesi di laurea in diritto romano in istituzioni di diritto romano potevano anche essere estesa in latino diciamocela tutta professore lei non lo so forse le faccio un torto forse non c'entra per qualche anno
Ma
Ed è passato qualche decennio fa
Per potere accedere alla Facoltà di filologia classica e alla Facoltà di giurisprudenza bisognava venire dal Craxi certo e lì non c'era principio articolo tre della Costituzione che tenesse di uguaglianza lì il problema è che chi s'contrari con il testo di arance Wicks o di Francesco De Martino di Antonio Guarino l'istruzione diritto romano neoconsigliere sto prego occulti gesto di sosteniamo l'esigenza che noi dovevamo tradurre quel facendo le esercitazioni scrive purtroppo oggi non si fa più novello che è l'apertura indiscriminata
In tutti i licei istituti tecnici professionali alberghieri chi più ne ha più ne metta sia ben chiaro io ho grandissimo rispetto dell'istituto alberghiero per esempio è secondo me da molto più lavoro del liceo classico
Ma la scelta di aprire alcune Facoltà come quella di giurisprudenza
Anche agli istituti a quegli provengo disinteressata a mio modo di vedere esiziale Dancing perché i corsi di Diritto Romano
Sorbana platino avanzo la conseguenza è stata non
Che si è riassegnato il latino agli studenti per potergli assegnare il diritto romano nello stesso modo no è cambiato completamente il modo di fare didattica non si legge più il il digesto perché
Se uno non sa il latino cioè di vedere che mai
Diventa impossibile leggere anche il manuale la istituzione di certo Romano professore e quindi io dopo il riferimento alla lingua latina perché in fondo la lingua latina la lingua universale è stata la lingua universale
Lo è ancora perché insomma un'istituzione universale come il papato a come lingua ufficiale ancora il lettino e ho avuto modo in passato di confrontarmi con
Giorgio Catamo pagano Giorgio tu hai letto questo volume
Qual è la tua impressione come quindi volume lo conosco lo conosco bene abbiamo comprato anche nella nostra biblioteca non violenza ce l'abbiamo già
E secondo me dato che il ruolo di un politico quale quale io sono
è quello di fare gli interessi del delle persone io credo o della gente a quello ovvero sia poi degli italiani
Credo che sia purtroppo anche se
Effettivamente un po'per istituto credo che di più
Alla Crusca lo si poteva chiedere ad esempio non mi pare che l'abbia fatto la Dante ad esempio una uno sforzo di questo genere è quello comunque di essere un testo di reazione
Che intendo per questo intendo che ad esempio io credo che sia carente tutta la parte cioè ci sono dei pareri a partire da un dato di fatto
Ma un'analisi che parte da come si è arrivati a questi dati di fatto ad esempio è carente non c'è
Esempio pochi sanno perché oggi siamo in una guerra che linguistica sapete che le guerre si conducono per vari Stati c'è la guerra guerreggiata cioè la guerra economica c'è la guerra linguistiche
La guerra linguistica è stata dichiarata in un preciso giorno in un preciso momento che all'Università di Harvard dove si recò Churchill il sei settembre del mille novecentoquarantatré
La Gran Bretagna stava perdendo il suo gioiello che era l'India grazie all'opera di un grande non violento quale Gandhi
E già si ipotizzava come acquisire o depredare altri popoli e in che modo si sarebbe potuto fare Cerci in quell'occasione molto chiaro dice rispetto a come finora abbiamo gestito le cose
Non ha più valore quello di occupare territori di asservire nuovi popoli
Ma unicamente il valore quello del dominio dei popoli attraverso la lingua
Perché la dominazione linguistica ci assicura maggiori guadagni che non appunto l'asservimento di proprio la conquista di territorio ed è quello che è accaduto dal quarantatré ad oggi
Ecco questo dato emblematico emblematico di quando è stata dichiarata questa guerra questa per la burla permanente diciamo
Ad esempio non è cosciente non acconsente dei giovani
Non la coscienza ad esempio dei giovani lo faccia un servizio civile dell'ultimo Progetto per diciotto persone abbiamo selezionato duecento persone
Ma su duecento non c'era nessuno che sapesse
Quanti abitanti all'Unione europea siamo mezzo miliardo
Cioè la coscienza della nostra forza non c'è
Il problema della classe politica di questo Paese siamo a un altro termine che io metterei con la S maiuscola è allo sfascio istmo
Che è stato ed è molto più pericoloso del fascismo perché il fascismo ci ha portato in una chiave nazionalista una guerra persa l'ostracismo ci sta portando mediti TAC persa dall'attuale però e molto più difficile reagire
Perché sappiamo bene che non verrà persa dei popoli riesco a rimanere a Gela Giappone Germania Italia insegna ma dalla parte l'identità linguistica no
Tant'è che ci sono due modi per far fuori i popoli uno è quello di far fuori letteralmente le persone
L'altro a quello di farli fuori la lingua la cultura in quel modo c'è l'assimilazione
Quindi il problema oggi qual è è il problema dell'asservimento dell'asservimento dalla classe politica e da qui discende poi tutto il resto anch'
I rettori e quant'altro ma io sono architetto Alberti somma sono rimasto meravigliato cioè per fare qualsiasi cosa cioè un piano quanto meno uno studio
Di fattibilità di che cosa accade
Inserendo quel manufatto all'interno di un determinato territorio
Sconcertante come il Politecnico di Milano non c'è nessuna analisi di impatto ambientale
Nessuno capisce che cosa porta questa tragedia ossia esattamente l'opposto innanzitutto si fa un collegamento
Secondo me
Assurdo inconcepibile che i giovani però ancora non comprendo cioè giovedì che cosa si si dice sostanzialmente
D'accordo pisside disoccupati non trovate lavoro e non ve lo daremo perché continueremo a fare quello che conta abbiamo continuato a fare in tutti questi decenni solito Barona atto eccetera eccetera
Però rimettiamo in condizioni di andarvene in giro per il mondo in giro per il mondo può e non si sa bene dove perché poi tra l'altro si per gli architetti lavoro molto di più
Magari con i Paesi
Spagnoli voi Spano buoni o del Sudamerica o decentra media piuttosto che negli Stati Uniti dove peraltro gli affitti si fanno in quattro anni da cui si fanno in cinque almeno sulla vecchia lauree come sono nonostante questo tra l'altro cosa che un'altra cosa folle teme che sull'architetto italiano io vado in giro per il mondo da Tokio a Pechino a agli occhi e tappeti rossi perché perché sono il rappresentante di Michelangelo Brunelleschi provini eccetera eccetera
Che senso oggi fare un architetto inglese in Italia ma che cosa rappresenti che nemmeno le generalità del Vasari lato a lingua cioè la follia pura quindi rendere conto quindi che siamo di fronte a un altro un'altra questione secondo me molto importante
Che
Ha un nome preciso siamo arrivati la corruzione politica è arrivata la corruzione linguistica la corruzione linguistica è ugualmente la stessa cosa non cambia assolutamente nulla
Quindi la corruzione sulla quale noi oggi faccio facciamo i conti ha secondo me dei parametri che vanno ben distribuiti e una coscienza secondo me che bisogna Benigni ettari
Da questo punto di vista credo che il ruolo
Che potrebbe avere invece la crusca e non solo quello appunto di reagire il senso come dire c'è questo problema o Dio qui sono diventati tutti pazzi logicamente
La Maraschio e non solo lei
Tutti noi rimaniamo un po'allibiti qua questi sono pazzi perché tra l'altro che cosa significherà si gira perdita di lavoro italiano perché
Se mi chiudono le case editrici ovviamente stiamo parlando Agazzi quaranta mila studenti a
Poi determinano sono quaranta mila studenti che cambiano ogni cinque anni
Quindi voglio dire questo significa
Moltiplicate gli studenti per gli insegnamenti ipotizzate anche un solo testo di soli venti euro voi vi accorgerete che l'editoria italiana perde sette milioni cinquecento mila euro ogni anno a Milano
Chiudo le case editrici scientifica un danno enorme ecco perché secondo me qui bisogna fare esattamente l'opposto mi rivolgo un po'al giudice nazionale quindi una sua verde delle leggi dove chi
Questo un danno patrimoniale ragazzi questo è un danno al patrimonio paritario patrimoni materiale a questa è gente che deve andare in galera beni confiscati perché noi dobbiamo assolutamente ovviamente ripianare il danno che loro hanno fatto
Ci hanno derubato della nostra lingua la nostra cultura bene è un danno è un danno che va evidentemente
Risarcito al popolo italiano da questo punto di vista lo si può permettere è tutto qui tant'è che ad esempio la Quarta Repubblica dopo dici dopo cantonate che questo nemmeno è successo in Francia con la Francia occupata dai nazisti
Cioè non si è arrivati all'obbligatorietà del tedesco nell'università francesi ma questo per dirvi a che punto siamo arrivati ma dopo dici andate a vedere che cosa è successo da qualcuno è stato passato per le armi
Qualcuno è andato in galera e ovviamente anche i beni confiscati
Quindi da questo punto di vista la gravità della situazione è tale per cui uno lo si dice è la realtà delle cose
Siamo in guerra questa una guerra che viene perpetrata per via linguistica ossia per espropriazione del nostro bene immateriale principe a che serve avviò serve semplicemente a farci tutti utenti e consumatori
Delle grandi pericoli delle multinazionali ovviamente americana
Grazie grazie a Giorgio pagano visto professoressa la sua passione al confronto nella sua eccome un po'le sul fatto are di Pozzuoli a confronto del Vesuvio
Però vedo che annuiva su questo su questa quanto detto dal
Pagano e
In quest'ultimo giro io vi chiederei brevissimamente una osservazione veloce
Che ruolo ha
Che ruolo ha pagano lo ha citato lo ha detto in maniera molto netta prescindere fatto salvo le cannonate e Illy ghigliottina ante che ruolo ha
Effettivamente la pulire dica culturali in Italia perché si è citato alla Dante Alighieri ma pensiamo per esempio gli istituti di italiano di cultura italiani all'estero dove le nomine sono politiche per carità ma
Quasi mai meritocratiche
E allora un velocissimo giro di orizzonte comincerei dalla professoressa Marrazzo
Ma forse lei sa che si terranno in ottobre e qui a Firenze gli stati generali della lingua italiana voluti dal Ministero degli affari esteri
Si stanno già organizzando i diversi gruppi di lavoro non so con me andrà a finire però
Io lo interpreto positivamente
Un segnale di
Di mancanza di fatto di una politica linguistica coerente e organica e componenti Calin questi cambi riferisco sia alla politica linguistica
Che riguarda l'italiano nel mondo non parlo di soldi pecche come sappiamo bene l'Italia investe in questo settore cifre Risi i Pili rispetto a quello che fa non solo ira la Gran Bretagna che non ne avrebbe neanche bisogno tre visto che la guerra all'asta
Vincendo ma come fa la Spagna come lo fa la
Spagna come lo fa la Francia come lo fa la Germania come fa il Portogallo
Quindi ecco è questo è una questione anche di risorse ma è questione anche di una diversa organizzazione che che guarda
Stratificazioni che nel tempo si sono sedimentate e che per un mese e impediscono di fatto
Una politica di tutela e di valorizzazione che la nostra lingua merita perché è come sappiamo è ancora la quarta lingua più studiata nel mondo e
Quindi c'è questo paradosso la quarta lingua più studiata nel mondo e strumenti i inadeguati per insegnarla mancanza di cattedre di linguistica italiana nel mondo e tanti altri è elementi che non sto qui a dire
Quindi Stati generali della lingua per impostare in modo forse nuovo si spenda mettendo in in Comune idee nuove sia il problema della diffusione della lingua italiana nel mondo ma anche
Il problema bella
Della tutela e valorizzazione della lingua nei nostri confini e tra cui naturalmente la questione dell'insegnamento universitario della formazione degli insegnanti della ricerca al centro
Professoressa ma lei vota a a Firenze vero per il Sindaco
Lei vota a Firenze disegno anche lei De Martino
Possibile ma la procedura allora è la possibilità di votare allora ricordate a ai sindaci di Firenze all'attuale a cominciare dall'attuale Presidente del Consiglio invece di usare ciò
Di usare un termine italiano De Martini
Ma e questi sono battaglia permanenti e ora non così importanti come quelle a cui accennava il professor Pagano ma
Lo snobismo e la pochezza si manifestano infiniti modi insomma non per citare il
Cioè la mamma degli imbecilli è sempre incinta insomma questo vale anche in ambito in ambito linguistico
Una osservazione che mi veniva
Cambiando un po'a tema ma
Poi allegato il problema del
Della lingua della divulgazione
Questo è un tema che ha a che fare con la definizione stessa della divulgazione e qui si parla di politica culturale spesso la divulgazione è intesa come un sottoprodotto cioè
Quello che uno quello che è un un sapiente
Il cascame sotto il sotto la la cattedra o sotto la il tavolo di lavoro e questo avviene poi riportato con una lingua come dire in qualche modo resa omogenea nel siccome gli omogeneizzati plasma un però ecco ed altro manca c'è una difficoltà della divulgazione io credo che oggi noi
Abbiamo parlato di temi rilevanti in un modo
Comprensibile animato se Dio vuole anche animato riguardi portando anche delle come dire del della forza del del sentimento di quello che dicevamo ecco e i problemi linguistici poi hanno anche a che fare con questo insomma
E certo non sul tema della divulgazione devo dirle professore che era un tema che assillava per esempio una grande regionalismo come entro Montanelli
Che aveva
Palinsesti sempre qualcuno soprattutto sul piano della lingua Nouiri Satta voi God se per poi Aldo Gabrielli cercava assentarvi dei divulgatori e devo dire che la divulgazione e
Per lo più fatta sempre da fuoriclasse
Mancino per esempio la divulgazione di Federico Zeri sulle pagine culturali della domenicale del Sole ventiquattro Ore sull'arte
La grande capacità di un erudito Dini stratosferiche dimensioni come Federico Zeri che o di cui oggi sentiamo un po'la mancanza sebbene Philippe Daverio si avvicini un po'alla capacità divulgativa il Po in televisione diventa
Anche anche abbastanza complessa
Professoressa villa però ecco il tema della divulgazione anche delle scienze l'uso del linguaggio della scienza no importante si diceva nel campo della fisica che per esempio Zichichi era un grande divulgatore
Ma non un grande fisico mentre
Rubbia un grande fissi comma un pessimo divulgatore sono luoghi comuni
Io lascerei perdere gli italiani Einstein era certamente un grande divulgatore ed era anche un grande scienziato noi non abbiamo una grande tradizione una tradizione elevata divulgazione
Però io vorrei inserire qui le novità su questo argomento
Non si parla più di divulgazione
Si parla di trasferimento di conoscenza
E il trasferimento di conoscenza entra nella terza missioni insieme al trasferimento tecnologico questa è l'ultima ridefinizione
Del divulgazione scientifica che è diventato una cosa importantissima
A cui anche l'ancora di dedicato molta attenzione ci sono renderli
Dei rapporti recenti anche dell'amor perché noi siamo
Tenuti a aggiornarci anche in questo campo e cominciamo a parlare di terza missione e qui la lingua fra la sua importanza perché
Terza missione è la traduzione corretta
Della mission inglesi ma
Se andiamo a guardare il vocabolario
Lo stesso territorio semantico è coperto sia da amici anche del missione però
Se io dico terzo missioni in italiano penso subito a una frasi tipo
Ha considerato il suo lavoro con una missione su come a qualcosa di più ma non è questo il senso di terza missione il senso è compito
Ma io vorrei
Capire chi
Per un del numero di mesi quanto
Prenderà piede anche questo un modo di esprimersi in italiano il di capiremo il significato
Ma nel frattempo chi prenderà sul serio la terza missione perché verrà considerata una cosa
Da missionario
Non è così questo è uno dei trabocchetti banale un banale trabocchetto
Del passaggio da una lingua all'altra eppure l'Amburgo parla di terza missione eppure fra un po'vedrete tutti parleremo di terza missione ma chi toglierà questo equivoco
E emotivo che è inserito nell'uso di missioni in italiano non lo so
Posso però aggiungere una cosa se me lo chiede così ventidue bene anche due
Non abbiamo
Parlato di uno dei motivi
Forse più importanti ancora di quelli che abbiamo esaminato che spingono i Rettori a anche unificare in modo esclusivo i corsi universitarie ed è
Il tentativo di fare arrivare in Italia gli studenti stranieri questioni grande pilastro
Di queste iniziative
Perché gli studenti stendono reggenze stranieri fa punteggio nei venti nelle classifiche internazionali e questo è quello che i rettori vogliono
Però la logica di far venire gli stranieri sarebbe internazionalizzare la cultura italiana va bene
Ma dicono anche i rettori attirare degli stranieri che poi restano legati
Alla nostra cultura e sì però se non parlano italiano
è un po'difficili vivono come accade anche in Germania dove l'argomento è molto dibattuto questi stranieri posto che arrivino vivono in una specie di buon lavoro culturale
Dove parla l'inglese tra loro magari male perché sono di varie provenienze con Milingo inattive e e se ne vanno dimenticando assolutamente i rapporti con l'Italia che non hanno mai avuto posso che arrivino
Le statistiche recenti parlano nonostante gli sforzi di amplificazione di una riduzione del numero di studenti stranieri
In Italia quindi
Come mai si riduce il numero forse perché c'è la crisi economica forse perché si attirano gli stranieri non solo in base alla lingua ma in base alle opportunità
Che queste localizzazione dell'Università piuttosto che quell'altra offre
Finisco citando
Alcune Facoltà italiani che fanno benissimo come afflusso di stranieri sono stranieri di prima scelta e chi ci tengono ad imparare l'italiano
Sono le Facoltà di scienze gastronomiche certo perché la gastronomia italiana sino al famoso nel mondo e quindi quello che attirano nella lingua
E quello che riusciamo ad bravi
Di specifico legato a questo territorio piuttosto che un'altra e questo è un problema squisitamente politico e cerco professoressa ma naturalmente
Non possiamo
Non possiamo neanche qui
Lambire perché a meno che il giurista il costituzionalista
Che Moussa perché il diritto spesso viene accusato di essere un linguaggio esso interi
Ho
Se
E non e non
Enormi sogna soltanto arrivare alle sentenze per capire anche lei sottesi cita professore Canetti del linguaggio giuridico però anche qui abbiamo avuto sui giornali degli ottimi divulgatori Italo Mereu per esempio un Clinton grandissimo divulgatore ma anche Francesco Galgano una collana il rovescio il diritto
Divertentissimo da questo punto di vista ma dunque volevo dire qualche cosa sul ultima osservazione della collega UIL
Pensare che qualche corso tenuto in inglese sia l'elemento che attira
Folle di studenti stranieri in Italia mi sembra veramente il prodotto di una sorta di
Provincialismo culturale
A Firenze ci sono diciannove università sta americane perché sono qui
Perché studiano qui storia dell'arte è meglio che
Che nell'Arkansas sono il Kentucky insomma dico quindi questo è proprio un argomento che non bisognerebbe mai tirare fuori
Sulla divulgazione una battuta io grazie alla collega Maraschio ho seguito per due anni il Premio Galileo
Che è un premio dedicato la divulgazione scientifica
E vi assicuro che anche in Italia e certo non possiamo paragonarci ieri al mondo anglosassone ma
La divulgazione scientifica Anna a ha fatto molta strada per quello che riguarda il mondo del diritto beh ci sono alcuni grandi opinionisti che ci sono dei giuristi penso Stefano Rodotà Gustavo Zagrebelsky
Faccio solo questi due nomi ma un tempo c'era mio maestro Paolo Barile scriveva sempre su Repubblica sommerso e parlavano certamente di argomenti
Giuridici ma avevano questa straordinaria capacità di utilizzare un linguaggio anche scritto accessibile
Accessibile a tutti insomma e quindi
Non sempre magari condivisibile ma questo è un piano quelle o delle idee personali elevato di questo perché magari autorevolezza di Paolo Barile a soprattutto per quanto riguarda l'articolo ventuno anni
Libertà di iniziazione del pensiero pressoché resta
Benissimo ebbe in
E Bennet diversa
A
Alcune scuole
Costituzionalisti come mai c'è questo
Ah sì aveva allora carichiamo ma intanto io
Chiedo a Giorgio
Se in un minuto uno riesce a stemperare
Di
Bollori ardenti che giunse alle
Gitti realmente ai esemplare come vedete sono di una calma olimpica semplicemente un problema di storia cioè nel senso puro deve capire
Voi vi sia guardate io l'altro giorno
Io la casa di fronte al mare due minimi mi rifugio l'altro giorno ho dovuto mettere perché finalmente ho messo il telefono con l'ADSL ha dovuto mettere i cavi telefonici avevo fatto l'impianto perché sono uno di quegli architetti che sa fare anche l'idraulico l'elettricista eccetera eccetera
E e quindi ho dovuto mettere i cavi per il telefono bene
Avevo una sonda permettere questo cavo telefonico che non era adeguata
Sopra la conferma sonda esattamente l'opposto di quello che era cioè con una testa piccola invece con il corpo in plastica più grande in dieci secondi complesso
Cinque sei metri di cavo telefonico dentro la il corrugati
Questo per dirvi che se
Come nella vita se voi dato una risposta sbagliata a un problema che vi si pone è evidente che il problema si allarga e perché destinato ad allargarsi sempre di più da questo punto di vista avere una conoscenza storica del
Cosa sta accadendo e perché sta accadendo
è evidente che ci porta tutti fuori strada allora quello di cui ho parlato esattamente questione storica
Chi è che oggi sapeva
E sa che il sei settembre mille novecentoquarantatré c'è questa formale piano di guerra anglo americano di invasione linguistica del mondo nessuno o quasi quindi da questo punto di vista avere già tanto per cominciare delle date su cui si inquadra e perché la Maraschio parlava di finanza
Siamo siamo legati
Stiamo parlando di duecentocinquanta
Miliardi di di di diavolo Brusco i quali vengono milioni scusati chiaro con quali della finanza ad diceva e continuare se finanziato nonostante appunto ci siamo tutti
Le varie certificazioni così
Coesione ed alla follia ecco perché parlavo di fasce di sfasci smog come periodo storico che va dal dopoguerra ad oggi
Noi siamo andati alla follia
Che oggi se io scrivo a proposito di Premio Galileo una mia ricerca in italiano quella dal punto di vista accademico mi vale zero punti se io lo pubblicarsi in inglese ovviamente mi fa punteggio
Tenete conto quindi a che punto siamo arrivati a prescindere dal valore gliela sto problema quindi e il nostro problema innanzitutto di scegliere i politici per il vostro futuro tanto per cominciare insomma io sul tavolo lascerò il mio biglietto da visita chiunque mi voglia
Con anche mio cellulare chiunque voglia contattare
Sono sempre disponibile
Però secondo me questa importante io auspicherei che la prossima volta
Visto il fedele al molto attento a questa questione che questi dibattiti lì potessimo fare tra politici
Cioè dove c'è un bel confronto e dove ce le suoniamo sa di santa ragione vediamo poi come funziona la cosa perché noi siamo di fronte a degli atti che sono sconcertanti si parlava ad esempio delle famose delle famose agenzie di punteggi internazionali ma scusatemi ma se il gioco lo invento io gli arbitri sono i miei il guardia linee sono i miei ma che cosa volete che io faccia
Il problema che non l'abbiamo apprezzato minimamente ad esempio a costruire le nostre agenzie
Per quanto riguarda inutili in misura Europa un esempio classico banale idiota attivi posso rappresentare ad esempio l'agenzia di rating
Il dolore è stato sotto attacco da finanza americana il due mila dieci approfittando del fatto Crecco sapete tutti com'è andata a finire ce l'abbiamo fatta dall'otto dalla polizia ma però ci siamo stati
Bene il problema è io oggetto qual era l'agenzia appunto di punteggio le agenzie di rating americane
Però guarda caso noi che siamo in un finto regime di mercato non abbiamo l'agenzia di rating europea la Cina che un paese sia comune sobborgo bonaccia agenzia di rating la sapete quando l'hanno fatta nel mille novecentonovantaquattro
Prada Gong
Ecco questo per esempio in Kosovo come il lavoro c'è in Italia c'è in Europa bisogna solo svegliarsi avere le idee e che ha
Dire che appunto dentro il CUR Gato per trovare per fare uscire il cavo telefonico una certo tipo di Sondalo va bene ma ce ne vuole un'altra
Allora grazie anche al giorno di ciò abbiamo presentato dibattuto
Compassione fuori l'italiano dall'Università appunto di domanda un volume pubblicato dall'Accademia della Crusca dagli editori Laterza a cura di Nicoletta Maraschio e Domenico De Martin
Inox ringrazio Nicoletta Maraschio Domenico Di Martino Maria Luisa villa Paolo Caretti Giorgio calde Mohammed pagano una Giunta di fare la pausa si seguono bilanciato quindici secondi
No perché ho chiesto loro di di questo fatto perché è un un volume che vi ha obbligato di un convegno è venuto subito dopo il loro più o meno
E chi vi dà l'idea di quello che diceva pocanzi anche
Che sollevava la questione relativa alla merce ecco il problema oggi a che non a caso noi stiamo accertando il principio che noi valiamo in quanto produciamo merce
Noi non vogliamo in quanto persone in quanto quella vecchia ciò dovuta piano a fare la paura deficitario libero esatto divergenza realizzazione delle nella lingua italiana e quindi secondo me noi dovremmo fare fautori non la del made in Italy ma del fatto che l'Italia perché
Con la dizione fatta in Italia noi esportiamo anche la nostra lingua la nostra cultura e adesso prendiamoci un po'di caffè fatto in Italia e ci ritroviamo qui a mezzogiorno in punto buona pausa e grazie
Ed io di anni
Adesso odierna parte con Paul di ritardo ma ragionevoli ritardo
Riguarda
Abbiamo intitolata L'italiano dei vocabolari vedete qui sono sommerso votati
Vocabolari tra i principali vocabolari italiani
E discuteremo delle qualità dei pregi di difetti di come si utilizza come va utilizzato un vocabolario della nascita dei vocabolari anche di storia vocabolari
Stamattina abbiamo parlato un po'sotto Masin del vocabolario deprime diffonde Vocabolario della Crusca seicentododici e adesso invece parlerei motivo pari contemporaneamente il pessimo secolo in modo particolare di vocabolari nella seconda metà della
E per rispetto ad altre reti di questo tema l'italiano dei vocabolari abbiamo
Quattro esperti Harvard vario titolo
Intendo questo
Però ho bisogno di tenerlo in mano adesso va bene sì
O
E a vario titolo in comincerò con la professoressa Valeria Della Valle detenuta professoressa
Grazie buongiorno
Prenda quel microfono passi indietro se essa Valeria Della Valle professoressa ordinarie di linguistica alla
La Sapienza sia da Major ad quindi linguistica presso la Sapienza Università di Roma ed è anche la curatrice della la terza edizione del vocabolario Treccani cinque volumi vero professore cinque volumi si il cui ideatore è stato un grande lessico grafo come
Aldo tu si sono stata diciamo sua allieva alla scuola di lessico grafia
Moltissimi anni fa
Poi voi anche ha scritto un volume insieme con un altro autore che in collegamento via Skype quello e poi presenteremo
Valeria Della Valle
E Giuseppe patto tutta l'italiano in giù o Como perché ha scritto gioco e non ci si muove copie proprio perché non vogliamo essere
Antiquati presi in giro se avessimo scritto giuoco che oramai è una
Variante del tutto desueta
E questo come altri precedenti undici libri fanno parte torniamo al discorso della divulgazione anche la lingua italiana si può divulgare
E forse questi libri
Hanno questo cercano di avere questo risultato cioè istruire insegnare ma anche divertendo quindi in maniera lieve senza da parte mia e di Giuseppe patto tra
Senza fare i
Professori bacchettoni o pedanti
Io spulcio era questo volume che già conoscevo uscito un po'di
Tempo fa qualche annetto fa no riuscite a mio giudizio è uscito un mese fa se può essere la nuova edizione non abbia un nuovo accordo no lei ha scritto vari volumi su quei sia unico le linee serio e solo undici quindi adesso e
Come ho detto io non ce le leggi o cinesi ecco questo è anche viva la grammatica la gamma allora anche il congiuntivo ecco forse adatto alla già avviati da oggi
Perché ha avuto anche interesse attirato l'interesse del
Dei mass media sì direi che tutti hanno il tattile altri interesse dei media
Perché sono libri che vanno appunto in questa direzione nella divulgazione della senza perdere però del rigore no non è certo beh anche perché abbiamo
Sia Giuseppe patto alta si riapre insomma abbiamo un fondo una doppia
Una doppia anima e più per la parte siamo professore rigorosissimi ma proprio per questo cerchiamo di spiegare in maniera semplice e di fare arrivare
Questo discorso sulla lingua italiana anche dove forse non arriverebbe quindi non ci rivolgiamo ai nostri colleghi merci di
Ho già morti alle persone che magari non hanno più avuto occasione di apprendere allora puntualizzo questo
Ennesimo volume
Della ditta Valeria Della Valle Giuseppe un saldo e questo siamo propone di e ai commerciale ma non solo non solo gli autori di piuttosto sto che l'italiano in giù o con mille quiz per misurare la tua conoscenza della lingua pubblicato da Sperling e Kupfer
Lo segnalo agli ascoltatori di radio radicarsi si parla anche di vocabolari quindi fra poco ci sono dei giochi che hanno a che fare
Sulle voci deve hanno a che fare con le voci dei vocabolari con i sinonimi quindi rientriamo sempre dell'argomento di oggi molto bene in collegamento via Skype invece c'è il professor Giuseppe patto taccia ascolta professore
No come mai
Va bene dirò subito dopo soltanto tale ordinario di Storia della lingua italiana all'università di Siena e si comma processa Della Valle appunto la
Il Co autore
Di
Italiano
Io com'
Discutere con
Il suddetto ecco mio non ce ne sono nove sono stati dotati dice professor patto ottanta
Pronto ci sente
Non tanto se mi vede quanto segue mi sente professore
Ecco adesso l'OLAF cento buongiorno buongiorno voi sotto adottati alloggia presentata lei e
Ordinario di Storia della lingua italiana Università di Siena
Sì grazie per la presentazione uova al pubblico allora io le ospiti a quella signora bionda che vedo accanto a lei perché mi sembra di riconoscere non lo so
Ebbene
Spero che mantenga mantenga l'ironia nel corso della nostra conversazione
Speriamo speriamo mi dica tutto Peter ora ascolti perché
Ah ho presentato i due il due accademici ma ci sono anche
Due studenti universitari molto abili mi hanno assicurato i vertici della
Dell'Accademia nell'uso della lingua di Dante però alla mia sinistra
Beatrice Luzzi studentessa universitaria buongiorno benvenuta
Mangiare
Cosa studi studio ecco veniale in inglese i corsi sono inglese in italiano in Italia in italiano molto bene tempo insomma Oristano
Integralmente lei
E ai
E vinto
Una prova qui si segnalata per una prova voi dirlo
Parlando al microfono senza demolirlo verbo aziende no non si sente
Einaudi interna Ennio
Chiamate anni tramontana e denunciava
Settembre scorso e che consisteva appunto
è una brava scritta nella quale del ramo
Ma stare la nostra
Dimestichezza con le relative agli italiani o è
Insieme contee ho invitato un altro vincitore che essi a quelle indicazioni studenti universitari benvenuto grazie di dover da dove proviene
E io sono di Pistoia ma
Questo Gerico da Pisa perché
Vengo al punto da
Dalla sede residenza tali ma
Escludeva studio pizza medicina e chirurgia medicine chiusi
Hai seguito il dibattito
Prima no sul tema della scienza essersi con molto interesse infatti conto di ritornarci proprio riguardo anche all'epoca vola molto bene
Ho
Tanto vale
Io comincerei subito
Facendo una discorso di carattere
Più generale
Professoressa
Della Valle
Questo
Le faccio subito la domanda a bruciapelo
Cioè la differenza tra calli Pini e vocabolario
Ma
Aspetti si faccia fare una domanda a lei
Dopo a buono abbiamo contezza le domande io
Casa allora mi dica quali sono i tre vocabolari più autorevoli che ci sono in Italia
Allora ecco della domanda era bruciapelo gli effetti però bisogna fare una distinzione non tutti i vocabolari sono dello stesso genere nei vocabolari esistono categorie molto diverse e quindi non si può dare una risposta unica a seconda che si tratti di
Grandi dizionari storici e allora per la lingua attuale non posso fare a meno di dominare uno dei volumi è proprio qui su questo tavolo il dizionario che chiamiamo familiarmente battaglia ma insomma il grande dizionario della lingua italiana
In più di venti volumi prive di un'opera enorme
Se invece parliamo legato dall'aumenta e così abbiamo ne abbiamo
Uno dei tanti volumi
Se invece parliamo di dizionari dell'uso ecco quindi un'altra categoria quindi la categoria degli azionari
Che rappresentano
La lingua in un certo momento storico
E allora ecco che qui anche qui è difficile dare un'unica risposta come facciamo a paragonare vocabolari e o dizionari la stessa cosa
In cinque volumi con dizionari ottimi ma naturalmente con
Contenuto molto diverso anche numericamente
Ecco ogni dice diciamo che ogni di non voglio sottrarmi alla domanda e non lo faccio per diplomazia
Ogni dizionario anche tra quegli paragonabili
Per esempio potremmo confrontare
Quello della Treccani per l'appunto con quello diretto da Tullio De Mauro perché sono entrambi in cinque anni però ognuno di questi due vocabolari
Ha caratteristiche tali per le quali non possiamo metterli a confronto potrei dire addirittura che sono complementari
Chi voglia vere davvero notizie informazioni
Documentazione su un certo termine su una certa espressione
Forse farebbe bene a consultarli tutti e due due perché le risposte che questi due dizionari
Che sono partiti forse da criteri diversi di composizione
Ecco se mettiamo insieme le risposte e del resto ogni buon linguista o anche ogni buon giornalismo
Sta
Fa proprio questo quando cerca risposte confronta Eataly vocabolari non e consultazione uno allora dirò subito che la mia predilezione la per il bar
E va per il Battaglia professoressa è stata molto diplomatica va per il Battaglia perché tra l'altro con Salvatore Battaglia poi morì in corso d'opera e stata proseguita l'opera da Giorgio Barberi squadre
E devo dire che nei volumi finali quel rigore che conserva battaglia secondo messi un po'slabbrato non possiamo non posso essere d'accordo era un po'sarò qui non posso essere d'accordo perché non si è
Si
La Bratto anzi
Direi che l'opera da una certa lettera in poi ha preso
Insomma si è adeguata intende parlare e do subito la risposta è il motivo primaria documentazione era essenzialmente o addirittura esclusivamente letteraria
E da un certo momento in poi
La situazione ma non non c'era una colpa da parte del precedente direttore che la situazione
Sociale linguistiche cambiate e quindi ecco che il criterio
è diventato quello di
Prendere come citazioni quindi come documentazione
Non più solo prose poesia d'autore ma
Testi giornalistici testi
Scientifici Acquedotto calchi
Quindi tutto quello che fa la nostra lingua che non è solo la letteratura e però ci dobbiamo mettere d'accordo perché i vocabolari devono anche
Un certo senso entrare un rapporto dialettico con le grammatica non possiamo trovare delle grammatica e che ci dicono che per esempio
Va rispettata molto la natura di transiti di tali transiti vita dei Verdi per esempio il percorso altamente
E io trovo che nel battaglia il verbo assolvere viene costruito sempre solo transitiva temi e poi lasciamo la regola ferma nelle drammatiche e invece troviamo nel Tullio De Mauro invece che assolve resoconto quello che anche il lusso
La bussola
O tempo no Moressa finisce per diventare anche
Verbo in transito cioè
A faccio Bari
Assolvo un compito come nella
In latino assolvere officina
E invece demandando accetta anche assolvere a un compito ma nelle grandi tematiche noi troviamo e sei
Classico della transiti vita e solo transitate il verbo assolvere
Poi dirò anche sulla questione delle province
In cui si apre questo libro e chiedo alla professoressa Della Valle e poi
Di fare entrare in gioco presso un patto prego possesso allora rispondo solo su assolvere le imprese sperando di essere assolta intanto intanto
La voce assolvere nel battaglia risale ai primissimi anni sessanta quindi anche qui difficile paragonare
Tempi diversi di codificazione della lingua questa è la prima risposta quindi non possiamo paragonare quello che c'è nel battaglia
Con quello che c'è nel dizionario diretta da Tullio De Mauro
Dizionario pubblicato alla fine del del Novecento e e che è molto più attento giustamente
A quello che è il reale uso della lingua
Intervengo anche sulla drammatica e non possiamo dire nella grammatica celle grammatica e della lingua italiana sono tante
Ora voglio attirare l'Accademia mulino Marcon Giuseppe patata li abbiamo fatti diverse e le assicuro che
Le nostre drammatiche cercano di rappresentare in modo diverso
La lingua italiana e quando dico in modo diverso voglio dire rappresentando come ha fatto De Mauro una evoluzione che nel frattempo esiste quindi ci concentriamo
Molto di meno di quanto processi programmatica del passato per esempio sugli inutili complementi che a nostro avviso forse
Servono a poco e invece cerchiamo di stare al passo coi tempi e quindi descrive
Quella che
La lingua davvero oggi in uso
Quando si parla e quando si scrive
Professor fatto tratterò questo discorso della professoressa Della Valle che io nomi condivido del tutto mi trovo
Non lo condivido non tanto per ragioni estetiche per ragioni anche di pericolosità perché io lo trovo un po'anarcoide
Se noi facciamo un libro e diciamo doveva l'accento
In un certo senso poniamo il problema al
Sul piano oggi norme allora assente l'uso mi si dice
Che oggi
Sì
L'aggettivo scandinavo
è
Utilizzato
Al dispetto del corretto scandinavo
Delle due l'una o no voi ci rassegniamo e allora è inutile fare i libri anche come l'italiano in gioco in cui ci si pone doveva l'accento perché va
Dove per
Dove vuole il gusto personale autarchico e anarchico degli utenti della lingua italiana
Può soltanto
Ecco allora io
Così proseguire o questa piacevole discussione agganciandomi a una cosa che le ho appena sentito dire e lei e la ringrazio molto della cosa a
Benevolmente citato il titolo di questo libro
Però che non ho sentito male se non ho sentito male potrebbe anche essere visto che stiamo
Collegati incarico sentito che lei ha detto italiano in luogo in giuoco Borsatto conserva o di Tom ecco allora però naturalmente economica in Pirelli a patto di correggerla e di dirle ma guardi che luogo non va va bene ciò farà sicuramente il nome
E ci mancherebbe però vedi allora lei a insomma gratta prendendo sta rimproverando più che me
Che faccio questa considerazione mansioni perché
Ma ragioni è ben noto che salvando come quando fece la famosa risciacquo Adurà dei panni in Arno e
Col ogni avvicinarti di allontanarsi dal modello dell'italiano letterario del Trecento avvicinandosi a quello delle fiorentino parlato dalle persone colte del suo tempo e lì mi no molte i di di queste forme condimento pongo il nuovo dopo palla tale netto albo naturalmente alcune una di queste il ruolo ecco per esempio
Però io non voglio dire e non non Michieli però né dalla parte sua né dalla parte di Manzoni e già questo insomma sarà spero per lei un buon complimento però vede che cosa dimostrerebbe rigoroso dimostra
Dimostra per cento però allora avere in questo caso altro si assume lei la responsabilità
Di andar contro un grande scrittore come Manzoni io invece penso che lei abbia fatto una scelta perché
è proprio questo il punto è inevitabile che la lingua si muova allora lei dice giustamente però allora che cosa si seguono le gravi informatiche e a che cosa serve un libro come l'italiano è in gioco è questo gioco naturalmente tenta di Tom ugualmente lo lascerà etiche un aggio dunque intanto
Le non è che le regole non esistano le regole naturalmente
E e titolo chi mai non avrebbe ecco meno male ecco accanto alle regole però la storia dell'italiano la storia è una parola su cui bisogna inviterei
Bisogna insistere
A patto si che nel
Nostra lingua possano anche possibili delle scelti una scelta naturalmente che non è un impegno verso la correttezza o verso l'errore quindi è chiaro che io non potrò mai IRE noi andati ecco perché naturalmente questa è una regola che
Farebbe venir meno a un elemento strutturale dell'italiano però l'opposizione fra l'oscillazione fra giuoco è in gioco che fa parte della nostra storia e
Bisognerà pure accettarla e bisognerà anche aggiungere che per come è l'italiano oggi sicuramente la Valiante gioco per l'appunto accettata perfino Manzoni eh una variante non dirò più corretta ma sicuramente più in uso quell'sorga ma dico che cosa prego
Professore posso interloquire
Scelto guardi lei ha citato Manzoni che è uno otto ore in pericoloso non tanto per me quanto per lei
Perché per esempio sul tema del troncamento
Dalle parole
Manzoni fa dire
Ad ogni secco che viene rimproverata da
Dalla monarca
Hai visto Agnese si rivolge a Lucia hai visto come mi ha rimproverato quella monarca come se avessi detto un gran sproposito
C'è un troncamento davanti ad esse in pura
Ora lei se la sentirebbe professore pericolosamente di citare il Manzoni davanti ai suoi allievi studenti studiosi dottorandi dicendo che la regola
Del troncamento davanti ad esse in pura ammenda non vale più perché il Manzoni che era Manzoni e si sa che Manzoni come tante si possono permettere quelle libertà che solo i grandi scrittori possono farlo e fare quei salti capriole i mortali pericolosissime se la sentirebbe di citare l'esempio
Dei Promessi Sposi Manzoni per dire che no la regola del troncamento davanti esse impura non vale più
No non me la sentirei le dico a lei che cosa veramente sulla regola del sulla regola dell'approntamento tutti veramente mi accaloro decisamente meno di lei e conseguentemente riconosco
Ma non solo che mangia orrori ma che molti altri illustri italiani dell'ottocento hanno patto quel tre hanno fatto altro se leggo le lettere di venir dice leggo le lettere di Rossini
Le leggo al perché leggo le lettere di leopardi trovo in quelle lettere nei
Carpi rispetto a un'ipotetica no ormai che in realtà non sono scarti se teniamo conto a questo punto non soltanto
Della storia a
Ed è già un elemento importante ma anche della geografia dell'italiano non è colpa dell'italiano s'è questa straordinaria lingua
Premiata da Dante Petrarca e Boccaccio creata intendo dire come lingua letteraria quella lingua che ha dato un'unità agli italiani prima che avete l'unità politica non c'è bisogno do che io lo ricordi nella prestigiosa sede dell'Accademia della Crusca dicevo quella lingua creata da loro accolta da tutti gli italiani
Inevitabilmente è stata accolta con degli aggiustamenti professore sono stati scelti prego professore devo fermarla perché l'
Lei si sta incuneare nudo in una selva oscura per me è molto pericolosa perché guardi chiamata prima no scusi lei ha scritto un
Ciliegie o ciliegie dove immagino che ci sia la regola del ciliegia naturale eccetera se lei viene a trovarmi a Roma io la porto
In vicino a piazza da Bologna dove c'è viale delle province
Lei la toponomastica era del secolo però questo oggi ci dobbiamo mettere d'accordo se la toponomastica ancora quella dell'otto c'è il Rettore quella del ventunesimo secolo non possiamo dire che la lingua è in evoluzione quando ci conviene a noi e poi invece Ricci richiamiamo Alpa spinti
Assolvere ma e poi ci richiamiamo al passato quando invece ad un sub delfini ci conviene a quel punto lei mi dirà a questo punto a scrittori che nell'Ottocento annusato Province al plurale con lei ma io le dico oggi come oggi a questi nostri poveri ragazzi che già sono confusi sulla politica sull'economia sulla spending review eccetera almeno sulla grammatica dei vogliamo dare qualche certezza
A proposito di ragazzi
Io
Chiedere o meno a rispondere non può fare
Professore eventuali professore ma le io ci ritornerò però a diamo anche la possibilità per i ragazzi più parlare se no dicono che sono sempre i meno giovani a parlare
Ha ragione e poi
Noi non creda che lei abbia finito qui è
Purtroppo per lei non è ancora finita dovunque allora pecche le chiedo Beatrice Luzzi qual è il suo vocabolario prediletto il perché
Allora ce ne sono varie io sempre utilizzato lo Zingarelli
Tuttavia
Intanto perché in casa mia ho sempre avuto davanti quella mi sono mentire
Cioè affezionata però
Credo che per
Sa come in tutte le cose serva un'educazione al vocabolario
Nel senso andando a un liceo classico fin dai primi anni mi hanno
Presentato delle degli studi che esigevano
Ma consultazione del vocabolario e
E quindi grazie a questo ha imparato a
Trovare la parola che cercavo trovare anche piacere nello sfogliare il vocabolario scoprire nuove parole ora arrivando all'università vedo che
Il momento in cui tendiamo sempre a
Avere l'informazione nel modo più veloce possibile in un mondo in cui siamo sempre di fretta alla consultazione del vocabolario e sempre meno
Restante nemmeno
Diciamo apprezzata e magari si tende a
Ad andare su internet e cercare la parola
Seriamente vera vera è un'idea dente il significato e senza però approfondire e quando invece è importante
Utilizzare il vocabolario anche cioè non solo come
Mezzo per arrivare al
Ha una risposta che cerchiamo Marcomini un modo per
Ampliare la nostra cultura e arriveremo dei nuovi strumenti diciamo sai che c'è un volume un libro pubblicato da Mondadori uscito ormai quasi più di trent'anni fa
Di Aldo Gabrielli si intitola nella foresta del vocabolario un gruppetto bellissimo purtroppo non viene riproposto perché si pubblicano tanto certa ma talvolta soprattutto nei giornalisti contribuiamo a questo
La un volume utilissimo non so se il professore se è d'accordo per come si usa il vocabolario nella foresta del vocabolario ittica scoprire cosa c'è da scoprire appunto nello nell'uso della consultazione lessico grafica o e minacce e Samuele qual è un po'vocabolario prediletto dove ti sei formato prevalentemente e perché
Grazie si guardi
Questo invito è stato proprio l'occasione forse per accorgermi per
Per constatare che non non esiste un vocabolario preferito per me ma non esiste un vocabolario preferito perché non c'è mai stata forse l'abitudine a considerare il vocabolario come un
Compagno fedele insomma anzi
Forse
Il vocabolario
Dalla nostra generazione è sempre stato un po'concepito come un qualcosa di scomodo comunque avere a che fare pure una specie di
Emblema del di ciò che viene conservato
E non invece di ciò che si sente dire tutti i giorni ora io non voglio
Affermare questo però questa percezione che noi abbiamo mi sembra
Notti uno punto di partenza nel senso che comunque
Offre a considerare le numerose riflessioni per esempio quanto
Quanto sta facendo per esempio la la professoressa con un libro come quello
Mi sembra
Una cosa lodevole non tanto per il carattere il carattere scherzoso il carattere quanto perché
Cerca di correggere questa impressione che abbiamo del del vocabolario perché abbiamo un po'del della lingua ufficiale e poi
Gepra professoressa Della Valle ma quando lei insieme copro sopra tutta decidete di fare questi
Questi capitoli Ligieri
Certi punti anche Sila rallenti almeno per quanto riguarda riguarda questo lo leggerò naturalmente credo che lei me l'abbia portato per me questa coppia vero certamente grazie è autografata accademiche
Come vedete stiamo facendo un giuoco
Io e la professoressa e anche il professor battuta spero che resti nello spirito del gioco ma sicuramente volevo chiederle
Vado quali fonti attingente allora a linguaggio dei giornali a proposito i giornali da questo punto di vista che fonte solo
Dunque alla televisione simili ai media in generale allora e dipende dal libro che stiamo facendo sicuramente in
I giornali sono stati sempre una fonte privilegiata e per questi volumi ma direi forse soprattutto per un'altra volta
Tipo di analisi scheggiatura che quella della ricerca dei neologismi che si basa
Essenzialmente come ricerca proprio sulla
Lingua tratta dai i giornali volevo però rispondere a quei hanno detto i nostri due è studente si oramai studenti universitari perché hanno dato
Due risposte anche qui mi danno modo di chiarire alcune cose e sono gratis risposte molto diverse una dall'altra ma molto utili
La prima perché si si parlava di una dizionario consultato
E lo si metteva in rapporto con il tipo di ricerca che oggi
E soprattutto le generazioni più giovani tendono a fare cioè quella
Più veloce quella più immediata che è quella
Il
Permette
Che secondo me va da lì benissimo perché da delle risposte immediate però vorrei aggiungere anche proprio come conforto a quello che gli ha detto che in realtà quella ricerca con la risposta diciamo pure più Bellucci più immediata rispetto all'andare a prendere dalla
Dalla Liberia il volume e l'abbiamo anche per i vocabolari oggi quasi tutti i vocabolari che abbiamo qui sul
Sul tavolo sono consultabili in linea per non usare semplicissimo on line e quindi volutamente mi esprimo così
E addirittura e questa è l'altra cosa che tenevo a dire non solo i vocabolari dell'oggi quindi vocabolari dell'uso di rapida consultazione ma è possibile avere qui la stessa risposta immediata
Per le edizioni del Vocabolario della Crusca allora questo allarga
Quella che era la consultazione di un tempo ecco si tende sempre a
Ha un po'a rimpiangere quello che si faceva nel passato ma pensate oggi alla
Alla al Tesoro che abbiamo a disposizione digitando ma abbiamo un patrimonio linguistico che non abbiamo mai avute cito solo queste opere cito Vocabolario della Crusca della Crusca le varie edizioni ma vorrei citare il Trio che ancora un altro tipo di repertorio questa è la prima cosa che volevo dire l'altra cosa e quella che
Usciva dalla
Dalle considerazioni di Samuele Cagioli quando diceva a scuola abbiamo così peraltro sempre il vocabolario come una una specie di oggetto scomodo io di questo sono convintissima
Perché i ragazzi arrivano all'università arrivano all'università e quando io parlo di di vocabolario e e della sua storia e di tutto quel e tutto quello che c'è da scoprire al suo interno mi accorgo che inizialmente
Diffida all'Udinese e poi a un certo punto scoprono insieme a me ma non perché io sia particole integrava ma perché tutte quelle cose sono dentro il dizionario
Purtroppo la nostra un po'la nostra tradizione scolastica io ripeto i ragazzi che vanno
Al liceo alla mattina undici come posso otto a casa e quello
Dizionario portato quasi però Aubry compost fasciato che serve solo per il compito in classe e basta dove si cerca un unica cosa il significato della parola in realtà dentro ogni voce
C'è anche qui un patrimonio che consentire che sebbene utilizzato e se questa istituzione fosse dato ascolto consentirebbe di non fare
Neppure un errore perché nella
In quella voce non c'è solo il significato della parola ci sono tutti chiusi cioè ci sono anch'essi sotto e addirittura nei dizionari migliori si mette in guardia nel dizionario e non l'abbiamo
Citato quello
Diretto da Giuseppe pathos perché il dizionario Garzanti eccoli c'è un vero e proprio gramma boh Lario che serve a
Aiutare il lettore a non fare errori allora ecco solo qui stiamo dicendo per forza di cose poche c'è poca bel dando poche ma cinque torneremo ecco ci torneremo e giacconi due sollecitazioni che ci sono arrivate dei nostri
Dei nostri studenti vedete quante cose
Emergono a proposito di questo vecchio strumento che però essendo certo io devo io non sapevo tirare un po'lacci quindi anche se do dovrei tirarmi le orecchie gran parte di voi perché avete allungato la la colazione di riposo quindi la pausa caffè
E quindi devo costi fare questo ma io lo riprenderò Rin Radio faremo una cosa
Ad hoc però naturalmente guardi questo patto tra mi fido della sua sapienza
Lessi con grandi Kassem assiologica persino grammaticale e le affido la parola finale per chiederle
Di tutto questo che appena sentito come
Lei terrei puttana
Quali sono le considerazioni che fa ecco
Sì dunque anche io vorrei copia molto colpito devo dire l'intervento di Samuele
Mi ha colpito positivamente purtroppo per questioni di audio non sono riuscito a a sentire Beatrice non non riuscivo a sentire quindi purtroppo
Il vocabolario un oggetto inutile ecco una riflessione ahimè
Vera ecco ricchezza aggiungo un'altra cosa non soltanto come diceva Valeria Della Valle ma triennali magari
Fosse vero sì usati poca orario almeno per cercare Intini il significato di una parola c'è di peggio nonché ad opera il vocabolario perché è un oggetto inutile al suo posto chiedo peraltro soltanto il vocabolario dei fino
Minimi
O meglio quell'accezione del vocabolario generale che o PLAY t nomini questo perché perché tradizionalmente nella didattica dell'italiano scritto per motivi per motivi che non riguardano la storia delle regole ma riguardano la storia dello stile
Pepe elenchiamo una specie di oltre tre ore di terrore
Nei confronti della ripetizione di una parola a breve di
Tanta ripeto a un'altra ripetute
Preoccupazione che naturalmente è giusto abdica Petrarca abbia avuto Petrarca e nemmeno pensato che votiamo avere non voi
Allora per
La riflessione finale
Prendo spunto dalle considerazioni che ha fatto Samuele per invitare tutti quanti noi i ragazzi i miei colleghi i colleghi che insieme in una scuola tutti gli utenti della lingua ad operare di più il vocabolario ossia nella sua forma cartacea
Sì anche perché no nella sua forma digitale ricordava lei dica che per l'appunto di tutti i grandi itinerario orsono in linea oppure hanno un supporto digitale hanno sono Tudisco
Adoperarlo di più e al scoprire al suo interno i tanti tesori non
Vi prego non
Non dovete pensare che voglia per porta a chiudere Peppe in un eccesso di Dettori ca i tanti tesori che mi sono racchiusi perché il vocabolario da tante informazioni che consentirebbero veramente di studiare e ad operare meglio l'italiano in ogni sua parte
Non dovrei dirlo perché sono outcome con Valeria con con Luca Ciriani anche autore di grammatica e come
Qualcuno saprà ma insomma H per usare
Bene il vocabolario si potrebbe tranquillamente fare a meno di qualunque
Buona grammatica quindi una volta Valeria io dicevamo viva la grammatica stavolta vorrei chiudere dicendo viva il vocabolario
Professore
Grazie io
Groppi allora lento do appuntamento per una cosa qui adesso abbiamo solo P Lucato veramente stuzzicato l'appetito per chi ci ascolta ma come essa la professoressa Maraschio come sarà process Setti
Come sarà Biffi io organizzo non solo non una tantum questioni
Trasmissioni sulla questione della lingua italiana e ricordo che sui dubbi non ci sono solo i volumi pur autorevoli di Valeria Della Valle Giuseppe patto colta ma anche la Crusca risponde
Dalla carta al web mio centonovantacinque due mila cinque l'ultimo volume che raccoglie le risposte i cui siti più significativi più interessanti sui dubbi linguistici grammaticali simpatici
E ed altro
Poi devo anche dire che professoressa
Della Valle Giuseppe battuta solo autori di questo volumetto un residui passivi storie di archeologi ismi
Pubblicato dalle lettere e la professoressa Della Valle mi diceva che Marco Pannella e autore di un neologismo non l'unico Emma uno modo particolare opera o quello che adesso ricordo a memoria che
Geniale eh con lotto fortissimo quindi chi chi torce il collo in
Segno di sottomissione la con molta facilità e quindi ecco che
Dai politici dei quali c'è capitato di parlar male anche stamattina
O almeno da un politico di tipo molto particolare vengono però a volte anche sollecitazioni e creazioni di parole contro le quali quindi non dobbiamo avere un atteggiamento che mi sembrava di
Individuare qui H attualmente
Ma dobbiamo si sono ben formate in lingua italiana ecco dobbiamo avere una atteggiamento di accettazione e nei confronti ovviamente di PAN nella che purtroppo oggi non è qui con noi e ricco nei confronti di tanti altri che contribuiscono anche con queste creazioni estemporanee a rinnovare arricchire la lingua italiana e anche forse a
Così a suscitare la
La curiosità ed interesse magari delle generazioni più giovani ringrazio professore Giuseppe patto terra l'aria della Valle e gli studenti Beatrice Luzzi Samuele che a giorni
Allora adesso lasciò
Il latte conduzione
Con grande piacere alla professoressa Raffa la sette che modera era un dibattito la lingua italiana nei media nei programmi televisivi presenterà alle stesse agli ospiti
Stiamo cominciando alle tredici le dodici e cinquantacinque
Direi di suggerirei di mantenerci entro le tredici e quaranta professoressa setti venga si accomodi alle le belle cose
Intanto libero
Allora buongiorno a tutti grazie ringrazio
Prima di tutto radio radicale Giuseppe dylan particolare il Presidente neo eletto Claudio magazzini naturalmente la Presidente
E merita che Nicoletta Maraschio che ha voluto questa
Giornata di ringrazio tutti per avermi coinvolta sia in qualità di collaboratrice della ormai attempata direi dell'Accademia della Crusca e poi come studiosa
Insomma del modello molto modestamente della
Anche della lingua dei media
Mi fa piacere molto per
Moderare questo incontro sulla lingua della televisione dei media
In particolare per due ragioni
Intanto perché qui all'Accademia della Crusca l'Accademia della Crusca
E è stata molto attenta
I movimento di dell'italiano e in particolare dell'Italian trasmesso di questi italiano che per primo
Sta Francesco Sabatini a così etichettato e esattamente vent'anni fa nel mille novecentonovantaquattro al maggio mille novecentonovantaquattro
Proprio qui in Accademia si svolse il primo
Convegno sulla lingua della radio
Che poi insomma ha dato seguito a numerosi studi e veri e propri precetti di ricerca sull'italiano della radio della televisione che hanno portato tra l'altro alla pubblicazione di due importanti
Corpora di tale hanno trasmesso il leader lessico dell'italiana dal radiofonico e il Litta lessico dell'italiano televisivo
E di questi temi due grandi di questi due grandi risultati e dobbiamo essere grati prima di tutto all'iniziativa e alla tenacia direi di Nicoletta Maraschio che apportato ed in fondo questi due queste due in prese
La seconda ragione per cui mi fa molto piacere essere qui è decisamente più personale mi scuserete ma
Lo studio della lingua dei media dal cinema poi la radio la televisione sono insomma è stata un po'una costante dei miei interessi
E quindi mi fa davvero piacere
E sono davvero lusingata di moderare la alla discussione tra questi ospiti così competenti in materia
Accanto a me ci sanitaria Bonomi
Professore ordinario di linguistica italiana insegna linguistica dei media all'università degli studi di Milano
E si è occupata diciamo come storica della lingua del linguaggio giornalistico dell'Ottocento del Novecento di storia della gran matto Grammatico grafia italiana e dipendenze in generale sull'italiano
Temporanea e poi appunto in maniera particolare negli ultimi anni di lingua dei media con particolare attenzione appunto alla lingua della televisione e ha partecipato anche lei appunto al grande Progetto del Litta coordini come coordinatrice dell'unità di ricerca di di Milano appunto occupandosi della Sezione
Della annali della lingua dell'informazione
Tra le sue ultime pubblicazioni appunto proprio su questo argomento accurato insieme a Gabriella al fieri questo volume di Cesati ne abbiamo citato un altro prima gli italiani del piccolo schermo
Lingue stili comunicativi nei generi televisivi
E proprio appunto sulla Litta quindi su questo progetto dell'italiano televisivo è uscito invece nel due mila dieci per la il
Accudito ma stampato all'Accademia della Crusca
A cura di Elisabetta Moroni e Mariapia ottiche italiano televisivo mille novecentosettantasei due mila sei dove appunto sono raccolti i saggi di studio preparatori e anche conclusivi del progetto appunto
Lei stico dell'Italia televisivo
Abbiamo poi Mario Abis che insegna scienze della comunicazione alla Libera Università Iulm di lingue e comunicazione di Milano e è qui in qualità di anche fondatore e direttore di Macrino media
Che dal due mila due mila uno
Anche prima orienta
Diciamo un nuovo filone di ricerca sulla multimedialità il digitale terrestre per grandi gruppi industriali e quindi RAI Mediaset Telecom eccetera quindi
Diciamo la l'analisi delle ricerche sui media
Sono tra i suoi interessi scientifici più rilevanti quindi ci aiuterà a insomma a capire come funzionano i meccanismi
Del della dell'industria televisiva e dell'industria mediatica
Massimo Arrighi invece laureato in scienze la comunicazione ma hanno interessa molto perché dal mille novecentonovantatré lavorerà per Mediaset come autore di programmi televisivi quindi sta dietro
Le quinte diciamo produce però tutta quella serie di testi che poi noi in maniera anche un po'come dire così
Polemica e critica andiamo avanti analizzare e ha collaborato a molti programmi anche di grande successo in particolare del
Di quel genere un po'ibrido ENI
Che si finché si definisce con un
Con una divismo anch'esso ibrida orto
L'intrattenimento
E quindi dal quiz poi domenica l'Aido forum amici in tour dopo mille donne Amici di Maria De Filippi matricole e non lo so poi insomma tantissimi quindi ecco con lui
Vedremo come nascono anche le così gli stereotipi tormentoni e tutto quello che noi linguisti notiamo
Nel linguaggio televisivo
Io partirei dalla
Dalla storia greco perdonatemi anche questa deformazione ma
La televisione ha una sua storia ormai
E tra l'altro le fasi insomma più salienti sono state anche già come dire ben individuate e quindi dalla
Palio televisione quella Umberto Eco ha definito la palestra di visione
Con le le sue e finalità primarie che erano le tre i non ne abbiamo conosciute altre insomma più recentemente ma queste erano tre io un po'più sostanziali istruire informare e intrattenersi
Fino alla neo televisione quindi punto che cosa è cambiato e e poi fino a un ulteriore passaggio quello più recente all'epoca delle
Dei canali tematici della TV on demand dell'interconnessione in realtà tra più mezzi quindi radiotv Rete
A quel punto
Ecco per cominciare io chiederei a Dario Bonomi
Come questi cambiamenti esistenti insomma sono stati definiti anche da momenti da trasmissioni da fenomeni esterni ma anche da personaggi
Hanno influito sulla lingua proprio partendo dalla
Dalla insomma come dire
Dalla considerazione ormai noto a tutti che la tv è stata uno strumento straordinario di italianizzazione ma poi appunto capire come si è trasformata e anche come oggi riemergono invece certi tratti locali in questa continua dialettica tipica della nostra nazione della nostra lingua tra centro e periferia
Sì grazie Raffaele sette ha messo sul tappeto grandi questioni e il tempo a disposizione non è molto e non ci consente di toccare
Tutte quelle implicazioni che sarebbe interessante toccare
Spero di riuscire a come dire restare e in poche parole toccando però
Due o tre punti allora e soprattutto poi ponendo delle domande agli altri ospiti allora diciamo che sull'evoluzione della lingua televisiva dalla pale vale nella televisione è stato detto
Tantissimo quindi non è il caso di fermarci ora su questo credo che valga la pena quindi il dialogo
La presenza degli ospiti del pubblico così l'allontanamento da quella
Come dire mono da da quell'impostazione mono logica diverso quella dialogica e poi la rincorsa alla all'intrattenimento e in questo
Si è detto molto che la stessa RAI che
Nella quale o televisione ha avuto un ruolo importantissimo anche
Né nella lingua italiana nel diffondere la lingua italiana e dell'educazione verso la lingua italiana è venuta poi in meno a questo ruolo
Allora appunto su questo si possono dire molte cose
Innanzitutto possiamo sottolineare che la televisione non è mai venuta davvero o meno a questo Vuolo lo ha svolto e in modi diversi e però restano ancora oggi
Se n'è parlato
Anche recentemente molte trasmissioni che si pongono accanto alla finalità interattivi IVA una finalità
è come dire di conoscenza della lingua ma lascio da parte questo punto perché il tempo appunto è poco
Certamente e la in televisione commerciale e il nuovo modello televisivo della nuovo insomma ormai non più nuovo della televisione della né la televisione ha portato una grande rivoluzione nella nella lingua televisiva e si è detto molto forse anche troppo male della lingua e della televisione
Ora forse e qui mi mi piace appunto un po'chiedere io stessa agli altri ospiti
Come la tesa no
E ci sono delle prospettive forse di ulteriore modificazione ma magari non in senso peggiorativo mi spiego
Intanto anche il dibattito di questi giorni conseguente allo sciopero ecco annunciato lo sciopero della RAI dell'undici di giugno sembra stimolare opinioni come dire positive su quello che
Deve cambiare di nuovo in televisione
Forse come dire riducendo quella rincorsa all'intrattenimento e riportando un pochino di più le trasmissioni
Culturali che peraltro mi è sembrato di vedere che negli ultimi tempi forse sono un po'aumentate
Io con Gabriele Alfieri nel due mila e dodici abbiamo pubblicato questa bussola su di me italiani televisione
Guardando adesso due anni di distanza i LEA il palinsesto dei diversi canali mi è sembrato di notare una presenza di più trasmissioni di tipo culturale questo mi sembra una
Come dire una prospettiva forse interessante
è a proposito del regionalismo ecco
Naturalmente alla televisione Alal Modello Standard perché nella paletti revisione dominava è subentrata
Una pluralità come dire linguistica
E oggi forse assistiamo a un'accentuazione della componente regionale mi ha colpito non solo ovviamente vedere confermate sempre di più le pronunce di tipo regionale
Nei diversi nei diversi programmi ma vedere la presenza di programmi
Che
Programmaticamente scusate il gioco di parole giocano sulle regionalità per esempio questo vede il sud no ecco
Allora mi piacerebbe sapere che cosa pensano gli altri di questa
Allora io cedo subito a Mario Abis la la do la parola
Perché sicuramente appunto la trasformazione poi dei mezzi e delle tecnologie hanno determinato dei cambiamenti
E quindi forse appunto inutili meccanismi di interconnessione anche tra punto radio e tv internet eccetera può
Possono spiegarci anche tanti
Tante trascorre gli anziani
Allora diciamo che siamo occupandosi di qualcosa che ormai ha mezzo secolo di vita no d'Europa televisione comincia per primi in Italia opinioni cinquanta
E quindi stiamo penso però nonostante sia come dire la vediamo un po'storicizzata come dite giustamente ricordava la professoressa Bonomi
Il sistema dei media intorno alla televisione ci colpisce perché a continui a continue transizioni continui cambiamenti che impattano molto sul tema del linguaggio della lingua e linguaggio in generale perché ovviamente
C'è un linguaggio televisivo e mediare ma anche
Degli effetti sulla lingua io provo
Richiamandomi a quello che diceva lei professoressa che anche all'introduzione per dare qualche risposta in particolare su questo tema della cultura che mi sembra interessante
Vorrei far notare il valore di queste transizione il cambiamento anche come si dice adesso parola
Tra usate i paradigmi perché
Se pensiamo alla prima fase della televisione archi o televisione diciamo c'era una centralità della RAI
E mi sembra di aver visto in rete da qualche parte un dibattito anche con lei con Augeo sulla funzione dell'ATER della RAI rispetto al fatto che è una centrale di formazione culturale e linguistica tutti ricordiamo te le scuola professor il e Manzi cosa è stato però
Lì il tema della lingua trasmessa era centrale
Rispetto alla natura stessa della missione della mission del servizio pubblico no chiamiamola così
E questa è stata la prima fare subito dopo c'è stata una seconda fase questa cosa mi interessa perché apre i temi più innovativi in cui
Contemporaneamente sono venuti due fenomeni uno la televisione commerciale chiamiamola così quindi l'ingresso
Della cultura e commerciale che ha introdotto ovviamente
Il Gruppo Fininvest una variazione importante e nell'offerta televisiva anche nei linguaggi basta pensare alla centralità della pubblicità che induceva dei meccanismi
Cominciamo a parlare dal basso vogliamo dire no
O comunque tratti da altri assetti socio-culturali mentre la prima era la Clarkson sito parlare molto di autoritativo
In fondo la televisione da prima maniera della RAI cent'centrale era una televisione dall'alto in basso sulla lenta
Invece la televisione come ci ha lei cosa introdotto ha tradotto dei meccanismi un po'confusi di ibridazione di linguaggi che corrispondevano anche l'ibridazione Eataly primi limitazione dei generi televisivi
Che ha costretto la RAI a posizionarsi in maniera diversa creando la prima elemento competitivo chi era anche una competizione di linguistica sulle tre reti
Perché le tre reti hanno differenziato moltissimi linguaggi
C'era la televisione famigli Istica
RAI Uno che nasceva dalla tradizione fondativa della RAI la seconda rete che era quella che da sempre in maniera
Abbastanza diciamo fa fallimentare di spazi dopo la prima fase era la televisione innovativa dei giovani e la terza rete che era poi progressivamente la rete più ideologica e soprattutto la reti più colta
Allora interessate che in questa seconda fase diciamo tutta la centralità del sistema televisivo a che fare con i linguaggi cioè con le lingue diverse che vengono che corrispondono anche
Allettanti profili sociale di riferimento a questo il punto
Non è la lingua e la televisione italiana eh
La televisione che comincia ad articolarsi a frammentarsi qualcuno sostiene
E a corrispondere ha un'idea anche di lingue diverso a dispetto a spasso a a ceti sociali a pezzi di popolazione diversi
Qui se posso dire forse è stato
Diciamo arriviamo fino agli anni Ottanta inoltrati
E questa competizione violenta fra la televisione commerciale e la televisione pubblica
Che la prima è la fase che precede quella vento successivo che sono le televisioni a pagamento con tutte le cose cui dirò qualcosa
Fra poco è stato molto interessante vedere che ci sono state forse degli elementi fortemente innovativi legati a questa articolazione dell'offerta in particolare su alcune canali penso Italia uno per Mediaset penso a
RAI due o in parte a RAI Tre per per l'
Ora in cui la l'evoluzione l'ibridazione della lingua e occultamento fondativo dell'offerta televisiva e quindi veniva rovesciato il paradigma di più diciamo
Che che da qui era nata la televisione cito gli esempi
Se io pezzi si pensa dei generi soprattutto i libri i dati quindi la combinazione fra generi classici evoluzione da del del del linguaggio della lingua e dei linguaggi insieme gli esempi certo voci ma
Cito un esempio primo che viene a caso Arbore
Arbore è stato un caso straordinario di forti penetrazioni di tanti generi che ha fondato anche degli stereotipi linguistici che poi sono diventate
Come stereotipi stereotipi sociali parole d'ordine convenzioni codici condivisi basta pensare tutti i personaggi di quella notte
Che ero fondatori di lì ognuno era un linguaggio
E questa è stata la sicurezza una transizione molto interessante perché la lingua era al centro di questi di questi aspetti
Quei in questa fase ed è molto interessante diciamo osservarlo c'è una una forte connessione fra tante forme in cui penso magari poi potrà intervenire da anche con l'esperienza pratica di chi fa televisione
In cui questa c'è questa connessione a parte le identità delle reti e dei canali come identità anche delle lingue ma insieme dei genieri dei generi invece ma interdette di come dire in
Ibrida atti ma anche i personaggi
Si è costruito che sta fase molti personaggi
Partendo dai grandi classici della televisione prima maniera piccolo per tutte la strada
Lasciano doppie verbo il giorno che fondata degli assetti linguistici va il mio mestiere ma penso che si possa dire questo
Ma vediamo che tutta l'evoluzione di questa fase competitiva Ispra aumentata della lingua tedesca delle zone corrisponde una forte presenza di personaggi e di connessione fra al genere il linguaggio un pubblico EVT terminato personaggio
In particolare in media sette è stata è stata così ma possiamo anche citare tanti esempi della RAI per esempio nell'informazione che ne informazione che ancora adesso
Continua nella passaggio dall'informazione da de diciamo danni usura telegiornali al famoso talk show in cui che la grande
Fucina di linguaggi ci sono ancora dei meccanismi personaggio lingua
Genere e pubblico che continua basta pensare porta a porta per dire per dirne uno che co oppure dall'altra parte tutto quello che ha fatto Santoro per dire market a un certo punto sulle vediamo l'evoluzione delle dibatte programmi nascono da questi da questi poteri
Chiudo solamente con un file spesso ci sia tempo di si può fare un secondo giro
La terza fase e la fase più complicata e la fase in cui sistema si frammenta dalla parte con l'ingresso di nuovi player soprattutto Sky perché Sky portato di tutto il dibattito
Sul tema dell'inglese dell'anglofoni a una fortissima elemento di
Caratterizzazione e la nostra televisione nostra televisione
E poi la fase immediatamente successiva che stiamo vivendo adesso è quella di cui mi sto occupando con questa ricerca sulla convergenza ahimè fatta al Politecnico di Milano il cui Rettore quella espellendo gruzzolo perfetti
In quel vero tema ed è un tema tutto linguaggio è non solo l'integrazione convergente di tutti i media delle multi piattaforma del digitale
Ma il fatto che la cosiddetta cross legalità che è figlia della convergenza il punto sono proprio
Le ricostruzione le costruzioni linguistiche che vengono generate dal basso questo il punto fondamentale
Se ne vediamo tanto di con flash qui alla Crusca credo c'era se no cui volto tutti
Tutti diciamo il freno nuovi di innovazione nascono dalla Rete moltissime della Rete e solo proprio presi dalla Rete
Ed riporti riportati dalla televisione questo il punto cioè la televisione è un meccanismo in questo sistema nuovo di diffusione di riproduzione e di trasformazioni finale
Diceva di forme di linguaggio che nascono attraverso la rete soprattutto diceva dei giovani attraverso le mille forme
I soci so CIAL
Le spese connesse ed è questo e finisco il punto fondamentale che nasce da quel grande cambiamento di modelli latte transizione di cui questo l'esito finale che l'Inter l'interazione
La televisione di cui parlavamo inizierà dall'alto in basso e non era interattiva tutto quello che stiamo vedendo e quindi nelle forme più voluto più o più diciamo più consolidate nasce sempre da forme di interazione dal basso col pubblico che
Naturalmente una formula sorgente di linguaggi
Continuamente innovativi si parla molto della della lingua che si muove bene questo è un contesto assolutamente significativo grazie dunque a questo proposito farei intervenire appunto questa Giunta massima Righini
L'operaio proprio per capire quanto la lingua che voi scegliete nella
Scrittura precettazione dei testi venga dal basso venga dall'alto da dove proviene e che
Che finalità a
Allora io lavoro dal novantasei a Mediaset e quindi come dicevamo poco fa l'intuizione di Berlusconi fu quella di partire dal basso prendere per la mano telespettatore e portarlo
In giro per per il palinsesto interrotte dirlo e basta diciamo Mediaset famosa perché fu
Spetta a fare i telegiornali che per il Budget di un'emittente un costo esorbitante notizia di stamattina
Le edizioni dei telegiornali anche RAI verranno diceva lunga ridotte
Anche perché adesso l'informazione passa più attraverso l'infotainment e non attraverso
Un edizione di un telegiornale che dura tendenzialmente ventiquattro minuti eh costa
Tantissimo noi io faccio un esempio molto pratico quest'anno
è anche la la scorsa stagione sono stato capo Progetto di domenica l'Aida il programma di Barbara D'Urso
E ho lavorato praticamente in questi diciotto anni con ogni conduttore tranne che con Raffaella Carrà
Chiesi istanza ma su adesso che vadano in onda ovviamente quando scriviamo un copione ogni settimana io scrivevo per Barbara per cinque ore e mezzo un copione di circa settanta pagine
L'autore ha il compito di avere
Il
La personalità e la voce della conduttrice nella propria testa perché io non posso scrivere come
Vorrei io che lei parlasse o come sarebbe più corretto ovviamente nei nostri copioni
L'italiano è corretto
Si perché Barbara studia tutto il sabato sera fino a mezzanotte commi al fianco purtroppo
Perché è una delle conduttrici insomma ora parlo di lei come esempio più
Attenta e particolare quindi quando si accende la luce rossa lei vuole assolutamente sapere ogni virgola di quello che può succedere all'interno del programma poiché lei
Dichiara di essere presente la conduttrice che parla la signora Cozzolino che stira quando lei va in onda e quindi nel momento in cui leggi il copione poi fatte passi in basso e abbassa il tono abbassato moglie
Aggettivi fa delle fasi più semplici fa delle battute napoletano ovviamente perché napoletana e quindi sa che il dialetto fa simpatia ovviamente questo è
Il
Il muto del conduttore parla l'inglese o comunque c'è la cifra del conduttore perché anche Bonolis per esempio per collaborato
Due anni
Nona invece quasi neanche una pagina scritta di copione perché lui è un grandissimo conduttore che ha una cultura in mensa anche se non lo vuole
Tendenzialmente mai mostrare in televisione perché la cultura lontana purtroppo il telespettatore quindi
Molto spesso le persone che guardano
Medie sette
Hanno una cultura purtroppo medio-bassa anche perché noi lavoriamo quando facciamo un programma con l'ufficio marketing e che ci spiega troppo alto troppo basso aspra abbassano ancora di più parla più semplice non prendere questo ospite perché non lo conosce nessuno per di quest'altro quindi per me quest'anno
Battere Domenica In è stato facilissimo perché loro prendevano dei giornalisti
Medio-alti per parlare della situazione politico-economica in Italia durante la settimana per affinità invece noi mettevamo in onda Manuela villa e facciamo il trenta per cento
E quindi purtroppo io lavoro per l'emittente commerciale essendo faccio risultati programmando lo chiudono
Però
Beh deserta adesso ovviamente
A parte la grande difficoltà si deve mettere a confronto di una realtà gigantesca come Sky che ha reintrodotto programmi culturali che non si facevano più perché la sforzo e l'errore della RAI è stato
Livella siam medie sette e quindi ci sono quasi gli stessi programmi e facevo forum e dall'altra parte c'era brutto finale
Da una parte si fanno cantare bambini anche dall'altra parte ci sono altri bambini quindi la RAI ha fatto il gioco abbastanza al ribasso Sky ha dei canali
In perdita che però nella ovviamente del palinsesto l'organizzazione generale per loro sono una briciola per cui scagli arte
Programmi come canali come chi History o altri canali del genere per loro sono un innalzamento del loro palinsesto perché danno diciamo quel tocco di cultura che scagli uno o realtà e non può non dare e quindi mette sette la RAI si sono dovute un attimo te quale perché i programmi culturali mi fa
Il canale appagamento a trentaquattro euro al mese e noi in teoria che siamo fruibili a tutti non li facciamo più
Mediaset ha detto non ci interessa nel senso che ovviamente non faremo mai programmi culturali anche
Perché
Ho proposto due anni fa
Un un programma che rimetteva in gioco i ragazzi che abbandonavano la scuola superiore
Troppo presto non riuscivano ad arrivare al al diploma dopo una lunga
Insomma discussioni insomma con la Direzione ha detto ma la scuola ma che interessa
Noi mettiamo seduti dietro i banchi una serie di ragazzi e come la racconti
Perché ovviamente ne abbiamo bisogno di azione abbiamo bisogno di
Ahimè io sono Mediaset quindi sono il diavolo però di lacrime e di litigi di e quindi limiti già scuola funzionavano abbastanza
Però servivano emozioni azioni che un banco blocca e quindi neanche siamo andati al discorso di chiamare il Ministero della pubblica istruzione per trovare un accordo
E fare una cosa bella insomma per il trenta enne poi vi dico
Una cosa il trenta di Canale cinque
La barzelletta che poi l'azienda quando pensava seriamente un programma del genere lo voleva far condurre o a Federica Panicucci ostacolano Alfonso Signorini per
Abbassarlo perché altrimenti sarebbe stato troppo sciocco poi ovviamente questo programma denota assetto e prudente rimarrà la per sempre
Però io ringrazio anche se sono a diciotto anni per l'azienda che
Mi sostentare grazie alle fatture a fine mese l'ente che si arrivato Marzocca con con Sky perché adesso c'è una
Una riflessione maggiore sui programmi e sulla scelta magari anche dei conduttori e dei toni che prima senza Sky non si faceva perché tanto o da noi o in RAI qualcuno ci guarda con lo stesso facevamo degli ascolti bulgari
Adesso con Sky
Bei Coffa un programma che è andato in onda in trent'anni nella scorsa stagione su real-time ha fatto più di Raiuno
Quindi
Dobbiamo cominciare a pensare che non siamo i soli nel mobile l'all'ulteriore concorrente di cosa vogliamo avere un negoziato l'inglese
Grazie dunque
Io
Volevo si fare abbiamo tempo forse di fare solo un un altro giro
E volevo parlare un po'proprio della
Della narrazione la scorsa settimana c'è stato a Bologna
La sesta edizione di mediamente esce non e è stata dedicata a modelli produttivi e forme narrative nelle serie tv contemporanee
Quindi si è discusso molto e questo punto mi ha un po'così sollecitata poi riportare qui queste riflessioni
Si è discusso molto sulla sui modelli seriali quindi su come la ripetizione di modelli ma anche poi di forme che sono appunto anche gli stereotipi o le formule di riconoscibilità dei dei conduttori noi tic linguistici che noi tutti che gli utili ri conosciamo e ci aspettiamo poi come telespettatori dai nostri
Così conduttori
Di riferimento
Come appunto questi moduli narrativi e quindi questa serialità abbia come dire investito e naturalmente le serie sono proprio le serie anch'e le serie del del delle fiction ma delle dalla telenovela al le serie nuove insomma quelle che vanno poi su internet e quindi qui c'è anche il collegamento tra
Internet e la possibilità appunto di seguirle in Rete e poi il
Le i canali televisivi che lei ripropongono magari a distanza di tempo ma insomma arrivano quindi
E chiederei quindi a Mario Abis come appunto questi modelli produttivi hanno modificato le forme narrative
Poi invece volevo sapere da
Ilaria Bonomi
Il cioè avrei come dire pensato di
Applicare questo discorso all'informazione cioè la l'informazione è la narrazione poi della realtà comunque quello che non ci aspetteremmo fosse la
Narrazione della realtà e quindi come anche questa
Narrazione nella nell'interno nella nell'informazione cambiato o quanto subisce queste forme di serialità
E invece a Massimo Arrighini appunto più questo appunto questo aspetto della serialità ripetitività nelle nelle il personaggio insomma quindi non sono le trasmissioni nel moderno moduli ma dei personaggi
Prego
Se
Faccio una premessa perché
Prima o poi non ho dato una prima risposta la professore
Bonomi c'è questo crescita dalla domanda di cultura
Devo dire di approfondimento che cioè televisione che è vero
Do un dato di una delle tante ricerche che noi facciamo per sia per i soliti player che c'è una domanda se andate a chiedere in questo momento cosa vorresti di più nella gigantesca e frammentato offerta televisiva la cosa che io reputo ma addirittura
Generale
Cultura documentari tutte alcune tutto questo è un classico di cosa si fa in queste ricerche come dire un meccanismo
Di auto valorizzazione però mi permetto analizzando i dati vedendo i confronti vedendo qual è l'offerta sicuramente un trend nuovo questo
Volevo
Posso dire una cosa anche dove ogni tanto facciamo questo tipo di studi qua però è un dato di fatto che la targhetta filoni facendo nasconde dietro questa risposta nel senso che ci sono dei programmi
Di cultura che vengono fatti ben fatti non sono italiani sudamericani
E vengono seguiti se io purtroppo sfido l'Aula qualsiasi emittente lo nazionale a fare un programma di cultura e
Non supererebbe il tre per cento anche se tutti i sessanta milioni di italiani decidessero di ok rispondere sì a questo questionari e vogliamo il programma di cultura purtroppo fare delle allora
Il discorso è molto e molto attuale su questo per ingenerare un suo legata al tema specifico per le voci e della cultura dei consumi culturali e la valorizzazione e tutto quello che fa parte anche delle politiche vorrebbe essere fatto questo Governo
Dico solo un dato su cui stiamo lavorando in molti che c'era la domanda di cultura in generale in forte crescita nel paese non è più
I mondi cambiano che vuol dire cultura dal vivo cultura del patrimonio dall'offerta del patrimonio anche perché su questa cosa è stato fatto un grande battage
E poi perché c'è una sensibilità legata alla crisi economica ma per quella gente tenere dei beni rifugio completamente diverso questo è
Declinato interpretato da dei media televisivi pure rigide è una gigantesco opportunità di innovazione
Una gigantesco opportunità di innovazione anche di linguaggi nuovi e dirò perché subito e forse certi certi meccanismi un po'bloccati del passato potrebbero essere rovesciati
Come certi da che cosa da quello che presenta sta facendo Sky perché è vero che quel canale che
Mi dicevi tu è un canale interprete quello più dinamico in questo momento è il canale Sky arte in questo momento fanno una profonda di copiare il cui arrivo la sua risposta innovazione narrativa sull'arte la cultura perché contamina moltissimi generi
Mette pezzi di fiction dentro documentare racconta fa documentari come se fossero fiction eccetera eccetera
E tutto sperimentale tra una profonda innovazione che stanno provando a fare
Non è ancora evidentemente da rete generalista non è da lingua di massa però è la dimostrazione che questo è un territorio potuto esplorare
Purché si abbia un approccio narrativo e non didascalico come avveniva nel passato e che il vero tema oggi
Oggi c'è una domanda di narrazione che diventa quasi un comica perché tutti stiamo parlare di storie teller scusate inizia inglese come se noi fossimo solo forma che della politica vogliamo capire che sono storie racconti e narrazioni
Però è vero quello che diceva lei oggi c'è una profonda domanda di narrazione
Che significa le grandi serialità poi dice che sono anche proprio forme di di lingue diverse perché c'è la sterilità americana di genere c'è la forte se granita italiana che sono sempre molto spesso radicati irriconoscibili del menti dentari sul territorio storie locali storia del nostro
Per la nostra memoria è questa domanda molto fra molto articolata per pubblico è molto forte
Il vero tema di questa domanda e narrazione anche nella fiction che è proprio il discorso della convergenza perché oggi il problema è come il racconto in una situazione convergente
I convergente in Italia sono circa sessanta per cento cioè sessanta per cento di indefiniti o che
Lavoro su più piattaforme contemporaneamente quindi
Anche in USA poi un'analisi del rapporto fra lingue televisione dobbiamo super e narrazione dobbiamo superare i modelli tradizionali per immaginare che ci sono forme narrative serialità che partono dal computer al mattino e finisco la televisione alla sera
Qui la contaminazione non è più fra generi ma potrà più piattaforme che comporta lo linguaggi lingue diverse che impattano sulle forme narrative su questo che gli americani
Sarò ragionando moltissime costruiscono mi meccanismi anche di
Costruzione dei testi delle delle delle scritture completamente diversi rispetto a quello passato cioè il passaggio sulle più piattaforme
Vinco la profonda mente la forte domanda di narrazione che oggi
Pervade nostro sistema sociale in generale
Grazie binario non hanno invece appunto come questa bisogna di narrazione entra anche nell'informazione dovrebbe Insiel sei meno narrativa e più
Prima di rispondere volevo ricollegarmi sono un momento con quello che diceva Abis perché
Gli studi sulla lingua dei media devono lavorare molto proprio sulla convergenza sulla Crasso idealità
E se dal punto di rispetto ai ai giornali questo è più facile perché l'integrazione del pubblico
Con i commenti o agli articoli o o comunque nel social network è qualcosa di
Fatti
Diciamo facilmente ci stiamo lavorando e
Vengono fuori i risultati evidenti di forte pressione dell'oralità dell'influenza del parlato che
Ci chiediamo come poi
Si rifletterà sulla lingua del giornalismo nel suo complesso della televisione
La cosa mi sembra ancora
Problematica come facciamo a studiarla dobbiamo comunque porci questo obiettivo insieme a tanti altri obiettivi
Rispondo invece alla al quesito di posto da Raffaele assetti ma
Io credo che il discorso della narrazione
Della narrativi Italia somma di questa tendenza relativamente alla
Al macro genere dell'informazione forse si ponga in questo modo tanto appunto è un macro genere l'informazione che comprende
Secondo me non solo secondo me anche la divulgazione
Che almeno da un punto di vista linguistico è strettamente parente diciamo della dell'informazione delle news diciamo
è e dall'altra parte invece Celli infotainment e quindi l'ibridazione tra l'informazione all'intrattenimento che invade tutta una serie di programmi allora
La tendenza Lanari attività secondo me in investe molto la la divulgazione almeno moltissime trasmissioni di divulgazione
Investe meno il telegiornale diciamo l'ENI humus e in questo senso forse il modello dei canali ogni uso che dovremmo anche tenere presente in un discorso
Sulle prospettive dell'informazione
Mi sembra che non agisca favore di questa tendenza certamente come gli studi anche di mi chiedevo Porcaro hanno mostrato
La spettacolarizzazione l'intrattenimento entra nella televisione Mendel scusate né nei telegiornali
Anche come
Diciamo apparentamento con l'andare attività con certe forme in cui ha parlato di discorso indiretto libero e
Ecco quindi non è non sono estranei neanche i telegiornali però in linea generale mi sembra di poter dire che
Questo forte riflesso
Nell'informazione vera e propria non lo si vede
E ci chiediamo altre cose su quel per esempio il modello Mentana sarà un modello
Lo stile di fare telegiornali che Mentana ha portato così diverso
Dai modelli precedenti è destinato a
Avere poi dei riflessi sulla
Completi diciamo complessivo quadro del delle news oppure no ecco io rispondere così grazie
Allora né si affrontava massima di Torino dove io parlo brevemente solo della parte televisiva la narrazione per quanto ci riguarda varia da Canale a Canale
Nel senso che sì io faccio il programma per Rete quattro barra B tre devo essere lento didascalico era assicurante se faccio un po'chiama per Canale cinque possa essere un po'più giovane perché o per Raiuno perché ormai insomma le famiglie
Che guardano questo tipo di programmi sono abbastanza giovani quindi possa essere un po'più fluido Italia uno possa essere schizofrenico così come Ferrari due
Perché
Barra e qui c'è un altro canale che ordine tra un po'cambierà sul vostro teleschermo sembra finirà sul lotto e sparirà inutili che si chiama real-time
Dove ogni trenta secondi deve succedere qualcosa o il telespettatore fugge dal dal canale e quindi non si può fare ogni trenta secondi vuol dire che noi giriamo tre
Tre giorni interi dalle se trenta fino alle ventiquattro e trenta anche di più
Per fare un programma di quaranta minuti quindi immaginate che cosa non deve succedere l'inferno
Per quanto ci riguarda quando lavoriamo con canali di
Stampo diciamo americano come real-time in questo periodo con cui io da cui sono stato chiamato resto lavorando adesso
La narrazione
Basata su una
Un taglio netto anche di una frase detta andavo da un conduttore se un conduttore fa una pausa tra il soggetto è il verbo si taglia la pausa perché la narrazione deve essere veramente
Lui da ma concentratissima
Al contrario programmi che vanno indirette ma con conduttori intelligenti come Paolo Bonolis
Se la fanno da soli nel senso che loro diventano schizofrenici non so se avete mai seguito ciò D'Arpino vanti un altro
Sembra Taranto lato come
Lui stesso si definisce
Perché è sempre il solito gioco anche la RAI si è adeguata per non far cambiare canale allo spettatore si fanno dei continui Isère
Che è una parola inglese per dire troppo succede questo tra un po'succede questo dei di questo quindi la gente in teoria dovrebbe rimanere attaccata e questo non fa essere più un conduttore fluido e che racconta ciò che sta andando in onda che al momento in Italia solo Carlo Conti
Perché si rivolge ad un pubblico diciamo di un'età un pochino più alta quindi noi quando a febbraio lo vedremo sul palco dell'Ariston
Alle ventuno e zero cinque sapendo benissimo cosa succederà per i prossimi cinque giorni perché rassicurante altri canali non non lo consentono la stessa Marcuzzi
Che era una ragazza
Diciamo molto più
L'unità del suo racconto è stata obbligata anche in modo abbastanza tra virgolette aggressivo a diventare schizofrenica in onda
Purtroppo bene quindi realtà
Più ritmo assolutamente e assenza di mantenuti no diciamo si riempiono le pause tra un contenute all'altro me volutamente una cosa noi per quanto riguarda
Il il format che adesso fatto quest'anno siamo andati sulla Repubblica perché noi condomini cala e l'abbiamo inventato il romanzo televisivo cioè
Come fanno le fiction che ogni puntata succede qualcosa ci sono gli stessi personaggi non lo facevamo dell'infotainment cioè
Abbiamo preso alcune ereditiera e con qualche problemino di eredità e abbiamo fatto un romanzo settimana dopo settimana in questo modo il pubblico sapeva nel bene e nel male che ogni settimana c'era uno sviluppo della storia che aveva visto il
E la settimana precedente questo insomma come narrazione un po'sui generis perché di solito un programma non ospita mai lo stesso personaggio per due volte all'interno di un'edizione invece per alcuni personaggi
Anche di dubbio gusto all'abbiamo chiamati diciamo tre quattro cinque sei volte
Perché pubblico si affezionava ed era rassicurato da sentire la stessa storia ogni puntata quindi una serialità anche nell'Italia limite treni mentre
Bene l'aria banane voleva aggiungere qualcosa si voleva aggiungere qualcosa proprio a proposito del ritmo e di questa facce
Da delle fase della postazione che è un po'non dico un mio pallino ma un argomento che su cui ci stiamo anche lavorando noi
Le il gruppo milanese
è è questo diciamo aspetto questo problema questo ritmo questa concitazione questa lei ha parlato di schizofrenia ecco andrebbe benissimo investe anche Aynaoui i telegiornali
Quindi la modalità incentiva dal punto di vista intona attivo e soprattutto pausa attivo si è modificata negli ultimi anni in modo veramente
Forte a scapito dell'informativa vita perché
Queste pause ho tolto è del tutto omesse dove non devono essere messe tolte dove devono essere messe dal punto di vista logico
Ai fini di una ricezioni veloce immediata da da parte del pubblico assolutamente negativo
Quindi alcuni giornalisti ci cascano io dico ci cascano dal linguista perché non è positivo dal loro punto di vista ne ho parlato anche
Anni fa con confino con persone che avevano un ruolo importantissimo invece lo considerano un elemento positivo perché aiuta il ritmo perché ecco ma dal punto di vista dell'informazione no ecco alcuni lo fanno di più altri di meno ma è una tendenza molto molto forte che
Io credo
Non vada clinico perché
Va in una direzione io non lo so se possiamo dire di intrattenimento non mi sembra tanto ma in una dimensione anti informativa
C'era un sottofondo San
Se
Quante nei TG sono intrattenimento adesso c'è nel senso in pochi sono informativi sono intrattenimento andranno sempre più a sparire questo è quello che ci dicono verranno
Non ci saranno tutte le sue mandi ventiquattro minuti ci saranno simil TG da un'ora con informativa ex con servizi formativi con ospiti
Io ho assistito a una puntata di Good morning America perché ho lavorato un mese alla fine non ed è un tipo e poi
Siamo è un talk show non è più un telegiornale dove ci sono magari sei conduttori ogni conduttore alla sua
Il suo argomento ma ITG veri e propri sono in dirittura d'arrivo e comunque voglio dire che mi ha Nana diventò famoso giusto appunto per la sua mitraglietta
Allora adulti natatori senesi rammaricarsi ultima ne sapeva dell'informazione del telegiornale come dice lei chiaro che
L'effetto della convergenza dell'informazione
Diciamo di fu diffusa Lilli sui canali di flusso produce soprattutto alcuni impone affetto sul telegiornale nel senso tradizionale
E l'evoluzione saranno sicuramente canali di flusso informativo ci sono già la sete di fatto sta facendo queste in cui lì l'informazione del telegiornale insite in ufficio in un flusso che anche un flusso di bilingue
I linguaggi rispetto al quale la liturgia delle telegiornale nonostante i tentativi sta facendo Mentana verrà in qualche modo definitivamente attendere definitivamente
Eliminata
Vorrei fare una riflessione siccome pensiamo ci siamo persi un po'sul tema della lingua su questa grande cambiamento che c'è stato dal lingua dall'alto e poi dal basso no col cambiamento del sistema televisivo questo il punto fondamentale non dimentichiamoci
Che genere televisivo in questa transizione verso nella fase
Televisione tra
Offerta frammentata polivalente prima dalla convergenza su stati Reality
In realtà è stato il genere che ha già come dire che ha determinato a caratterizzato questa apportato dal basso con tutte le forzature chi fa questo mestiere sa
Perché costruito realizzi nel costruire letti i linguaggi o le lingue di e personaggi che rappresentano un ingresso dal basso nel sistema televisivo questo genere e in via distinzione attentissimi difficoltà
Ed è interessante vedere che la la diciamo l'alternativa che è un ritorno alla narrazione sceneggiata dove la la lingua viene costruita attraverso il meccanismo della serialità ed alla proposizione quindi è molto interessante che questa fase
Della televisione dal basso che si stime della convergenza e di sicurezza condotta questo è il tema
Convergenze erette che interessa è che la televisione con quello che giustamente ricordava lei prima
Quindi con il portato della lingua dal basso con tutto quello che significa la Rete dall'altra parte una forte costruzione artificiale dell'offerta televisiva in termini di lingue
Va bene io la ringrazio partecipanti
Chiediamo alla cessione della mattinata sia
C'è un buffet che ci attende prima di
Farvi uscire
Volevo
Volevo riprendere un attimo il Presidente in apertura Presidente magazzini accennato a questa mostra sulla consulenza linguistica si inaugura oggi
è nella nostra Sala delle pale quindi chi vuole visitarla vederla io sono tra le organizzatrici quindi vi posso anche illustrare un po'i i documenti che ci sono abbiamo tirato fuori dall'archivio testi
Dopo carte insomma che fanno risalire l'attività di consulenza della Crusca settecento ma anche prima
Quindi teste ottocenteschi carte risposte dite volto Migliorini Nencioni naturalmente fino al servizio di consulenza attuale insomma che ancora molto anzi sempre più vivace etnico grazie a tutti
No io farei un applauso a Raffaella setti perché sulla bravura birichini Bonomi Mario APS io ci avrei messo la mano sul fuoco ma
Adesso c'è un lavoro alternativo ecco voglio darvi due note disservizio la prima il pranzo prende e teme la comoda fino alle quattordici e quarantacinque voi vi chiedo di essere tutti e sottolineo il tutti i presenti qui
Perché dopo nella sessione
Interverrete a interverrà anche il pubblico cosa che non abbiamo fatto finora finora ci sono stati le relazioni dibattiti il confronto fra i relatori ma nella prossima sessione anche il pubblico potrà intervenire con dubbi domande e osservazioni
Buon appetito
Sì sì insomma
Dei ravveduto onorevole Violante in una visita ufficiale qua bandiera
Sì sì ricordo
Si vanta sempre l'avvocato Grillo presidente
Della Camera più servizi
Va benissimo Presidente si sente qui vicino a me magari avvicini il microfono così no insieme più pratico per lei almeno vede non viene visto dal presidente Violante ma almeno lei lo bene
Allora quando volete noi la stiamo
Con la registrazione
Un saluto da Giuseppe video agli ascoltatori di Radio Radicale riprendiamo i nostri lavori in questa giornata di studio di confronto sulla lingua italiana ci troviamo nella splendida sede dell'Accademia
Della Crusca veramente molto bella qui a Firenze
Radio Radicale insieme con l'Accademia della Crusca organizzato una giornata di studio dal titolo discorsi sull'in quei Società nell'Italia di oggi una giornata con l'Accademia della Crusca su Radio
Radicale concludiamo questa giornata con questa sessione pomeridiana
Che ha per titolo la lingua italiana il linguaggio del potere
La lingua già di per sé
è potere
Ma
Ma
Naturalmente il rapporto della lingua colonnine particolare potere che il potere puliti co un tema di la meno
Credo rende condiviso anche dai
Dagli accademici della Crusca un tema di estremo fascino e interesse è sempre attuale e naturalmente per discutere di questo
Di questo tema
C'è bisogno di un maestro della lingua e di un maestro della della politica cioè di persone che hanno maneggiato
E l'arte della politica e l'arte e della lingua
Per ragioni professionali o extra professionali
In collegamento via Sky par nostro gradito ospite il Presidente
è merito della Camera dei deputati professor Luciano Violante buona sera Presidente la sera
Ferrero
Grazie per avere innanzitutto accettato l'invito
Grazie
Eh no le dirò subito che in platea due terzi della platea è composta da un pubblico di
Giovani
Comunque che accomunati congiunto
L'altro terzo meno giovane dalla passione della
Verso la lingua italiana
E poi trattandosi di cifre essa di cittadini naturalmente
Sono anche molto appassionati ai temi della politica
Avverrà Presidente io
Ho avuto la sua
La sua presenza perché il presidente Violante che fra l'altro
Adesso e docenti anche universitario di materie giuridiche soprattutto in campo
Del diritto della procedura penale
Si è occupato del del nostro tema del tema di cui oggi discutiamo
E cioè
Del tema De
Nella lingua nella politica e nella potere vero Presidente mi pare che lei abbia dato alle stampe
Una pubblicazione recentissima
Sì lo riempiono si riferiscano di Brusca politica menzogna uscito qualche anno fa penale
Dove tra l'altro affronto un capito il problema della lingua
Come ha due grandi istituzioni ammesso che
Vi sono in cui si eccellenti
Invito ad affrontare questi temi
E
La lingua della destra riguarda la sinistra
Attiva con la lingua
Del
E del rimborso che tende ad assorbire rigo che tende ad imporre
Ecco
Poco ho sviluppato corso tributi riflessioni ed io direi che stiamo assistendo nel mondo politico a me trovare
Musulmani
Relativo al
Perché è vero
è vero che noi
Cioè che intende dire
Una volta il tempio avrebbe sia aveva un'accezione positiva
No in questo senso allora
Sottrazione
Popolare
Il pubblico
Questa realizzazione e in che senso nel senso che hai una serie di dirigenti politici i quali al fine di reperire sia quello che loro intendono essere il popolo
Uso dovuto di immobili vengono certamente popolosa
Io
Così e popolo
Che non esistono tutte e due le parole sull'uso scorretto uso sbagliato uso abusivo do la parola e così via pieno perché e mondo politico sta crescendo escluso Cosimo scorretto proprio
Ci
La parola tant'è che i mezzi di comunicazione stanno riprendendo
I giornali per esempio adesso anche la radio
Abbiamo avuto modo di vedere ancora
Di
Guardare a questo fenomeno però
Riprendono
Quelle che la votazione parolacce
Dette ed è vigente giuridici
Che Porto Torres pubblico
Gestacci
è Presidente lei sa che uno dei programmi trent'anni fa famosi di Radio Radicale era radio parolacce
Sì sì sì sì invece
Però adesso ci ritroviamo nell'Accademia della Crusca noi piacciono i salti esiste l'uso dicevo coniugare
A abusivo do la parola rosso guarda
Vedere come deciso in quale contesto vorrebbe questo uso e poi quindi
Prevalere nella di brillanti fissità offensiva del mondo politico
Qui spero che ci si attenua
Confino qualche tempo fa
Pochi mesi fa è stato molto evidente e durante la campagna elettorale avvenuto segni
Rilevanti
Uso
Offensivo va detto
Ricco anche perché se io sono molto offensivo nei suoi confronti c'è qualche suo collega giornalista dipende la frase pubblica sul giornale e quindi io
D'acquisto
Un annetto entrano in tribuna
Ci sarà qualche suo collega che dirà ha fatto bene anzi benissimo
Quindi siamo tra corporazioni siamo pari non è che c'è qualcuno che fa la parte del
Lasino bastonato almeno tra quella corporazione dei politici quella di giornalisti
Sì va bene qui non è un discorso di con l'accento sui professionisti un'altra a mio avviso e ce ne stabilì deterrente propria va bene deve dare l'intesa di qualcosa è chiaro però che sia più che addetti interessante
Ero inserirlo
Personaggi dato no nuclei e così via quelli del ventisette si legge si ravvede proprio vede Presidente il problema è che è condizione necessaria a dare la notizia ma non sufficiente può bisogna avere gli strumenti per interpretare faccio assolutamente soprattutto coloro che poi
Berselli l'ICE molto spartiacque lì e si separa la Crusca dalla farina in questo nostro maledetto mestieranti ciò
Presidente io intanto chiedo alla platea se le parole del presidente Violante giungono forti e chiare
Chiare
Ma non troppo forti quindi che devo fare avvicinarsi al microfono qual è il suggerimento rovesci libraio ecco alza allora il
Alziamolo il volume da qui allora Presidente lei avrà come interlocutore
Il professor Marzini Claudio Mazzini che il neo Presidente dell'Accademia della Crusca grazie
Presidente magazzini nessun organo
Funzione
E assentito intanto queste prime considerazioni a un passato si intenda Presidente onorario e se
Qui dalla parte del parco parole non giungevano chiarissime ma con uno sforzo
E riusciremo estrema rileverà interpretato e gli ha consentito quello che mi aspetta nel senso che già tra l'altro c'era stato voglio dare intanto come padrone di casa benvenuto alle al professor Violante e voglio ricordare che fu ospite dell'Accademia della Crusca
Tra gli ospiti illustri dell'Accademia della Crusca quando ricopriva la carica di Presidente della Camera venne qui e se ricordo bene io ero tra il pubblico non immaginavo perché sarei diventato
Certamente Presidente e ricordo che tocco il tema della lingua e della politica con delle illuminanti osservazioni su quello
Di cui politici avevano bisogno per comunicare si trattava di una ricerca di linguaggio politico e scopo
Razionale ancora quindi non dico di scippo lamenti verso plebeo all'interessato al problema della comunicazione
Delle idee con la gente
Quindi chiedo al benvenuto le mi ha fatto piacere appunto ricordarlo tra gli ospiti illustri e ci sono stati altri ospiti illustri per esempio il Presidente Ciampi
Stato qui in Accademia e si è interessato a noi e accademico onorario come dovesse Presidente Napoletano Napolitano
Perché i presidenti sempre tutti accademici
Ho ad onore all'onorevole no va benissimo allora vediamo un po'che cosa in questo spazio di tempo è anche venuto a maturare magari diverso nelle considerazioni sia del presidente Violante che del Presidente Razzini
Vorrei solo dire che
A differenza delle sessioni mattutine in questa sessione pomeridiana
Dopo
Uno quaranta minuti di confronto fra
Due presidenti con me
Diciamo possibile cercherò di fare da paciere da mediatore
Ci sarà lo spazio anche per delle domande e anche per dei brevissimi brevissimi ma telegrafici interventi o considerazioni
Intanto Presidente Violante io credo che rispetto all'ultima volta che lei
è venuto all'Accademia della Crusca
è maturata una condizione secondo me
Storica importante anche dal punto di vista dei linguaggi
La più antica istituzione dell'Occidente la Chiesa di Roma
Alle conosciuto il tema della rinunzia SIOPE
Di
Papa Ratzinger a distanza
Sette secoli
Da colui che fa il gran rifiuto come dice il poeta Celestino quinto anche se dal punto di vista canonisti con le due cose
I canoni stile Sebastiano ma non entriamo nei particolari
è un papà
Di nome Francesco che però ha una cultura agisce
è nell'arte
Della linguaggio della rapporto tra lingua il potere capacità anche di
Perso esistenti
Il tema della dissimulazione molto sentito appartiene molto alla cultura
Diciamo e Clesio logica ma anche Ippolito logica perché le due cose si tengono insieme
Nella del papato
Le chiedo in linguaggio oggi di Papa Francesco di questo oggi su
Il tema della dissimulazione questo patacche persuade che entusiasma che diventa uomo dell'anno che
La riporta in auge un'istituzione che aveva toccato il punto
Più basso un poco prima il giorno prima della rinunzia centimetro sedicesimo e che il gesto profetico coraggioso ancora tutt'do da perlustrare quintetto sedicesimo però
Da una sferzata da Chiesa stessa questa
Antica istituzione
Ecco
Il tema della dissimulazione in politica
La dissimulazione uno strumento utile o è uno strumento nocivo
Quanto ustioni serve la classe politica
Innanzitutto
La dissimulazione credo che nasca sofferente del cinquecento per l'estate turritana quando si formano
I grandi Stati Giangrande sopra poiché a tutti i poteri
Chi sta di fronte tende in qualche modo dove curarsi dalla sua volontà
E nascono come dire la
Buon informare i giudizi e valutazioni che pur non dicendo menzogna non dico tutta la verità sito
Vendita e proprio rapporto
Ottenere
E il Consigliere per questi dati
Devo dire poi ci un linguaggio molto spesso si usa in politica non tanto un linguaggio dissimulato quattro in quanto Valente convivono
Poco significati plurimi io visivo il linguaggio di una trattativa che non è così azione politica dal linguaggio politico discorsi sono
Nella trattativa politica è chiaro che ci assunti cento
E ciascuna sconti alcuni aspetti della contestare l'oggetto finale della trattativa se l'importo si era sottratto alla fine e quindi questi nei casi di negoziazione politica dissimulazione frequente della città
E devo dire in questo tutti sanno che l'interlocutore tutti buoni diciamo vinti loro interlocutore
è possibile che sia simulata Austria nascondendo in parte
Preposto non non dicendo tutto resta
E
Considerato assolutamente normale questo afferrava se vado a comprare una macchina
O una casa che nella legge
Tende a
A vantare qualità io credo comprano avendo magari
Abili perfetti Roubaix negoziazione questi aspetti questo diverso invece
E il reparto ferimento a parolacce
Francesco perché la mia impressione che come dire mente è un segno di svuotare
Perché lo
Diventa immediata
Parole sei
Tutte le idee chiare e e comunque
Io credo che si colloca su sul versante concretamente
Pensi adesso e completamente nuovo prassi
Lo stesso aspetterò aveva un'anima molto più complessa
D'accordo insomma
Sì c'è il seguente
Mentre Francesco di fare più libera pastore
Serena
Ecco però come dicevo prima assicurazione in politica che frequente di abituale
Ma soprattutto è uno strumento preciso soprattutto per cento
Una trattativa politica ma ripeto
Siccome si è sono tutti sullo stesso piano non c'è nessun anno scorso perché tutti sanno che pacifici le faccio una osservazione
Dal
Suo
Punto di vista di di esperienza parlamentare in modo particolare avendo diretto
Lei assise parlamentari cioè
è uscito un massaggio zio un linguista Gualdo zone
Pubblicato dal Mulino linguaggio storico-politico lingua a un certo punto un saggio di trecento pagine è una prima parte in cui storia
Del
Mi ha mi sente presidente riesce a sentirmi la sentono non benissimo adesso in questo momento come mi sente
Adesso sembra
Ecco allora cercherò anch'io di essere un po'più sta Antonio nel tono
In questo saggio Gualdo ricordare
La frase
Di Vittorio Emanuele Orlando
Che era stato aveva già accumulato alla fine dell'Ottocento una ventina d'anni di esperienza parlamentare circa
E
A un certo punto interrogato su un linguaggio parola politico parlamentare Vittorio Emanuele Orlando
Afferma ma è un linguaggio
Non lo cito quasi a memoria un linguaggio molto
Rollo Ruocco Tundo è quasi da linguaggio da
Mercato
Qual è il linguaggio parlamentare come si è voluto il linguaggio parlamentare negli ultimi dal non parlerò tra l'inizio del Novecento e naturalmente l'Italia repubblicana ma nella sua esperienza parlamentare
Come si è voluto il linguaggio
Parlamentare
Guardi per quello che io posso
Posso aver capito i riguardo farsi
Una fase riguarda
Il momento in cui c'era il dialogo tra le parti politiche anche avversarie
è una legittima azione reciproca ciascuno stato assolto fronte ciascuno pensa dell'altro Marco dire con precipitazioni recita
In
Siamo Seedorf diciamo Celli si arriva finale ottanta brevissima in questa fase devo dire che la lingua e sostanzialmente rispettosa dell'avversario
Difficilmente gravità
E mi cessione su tutto pesante così
E allora
Voi la politica italiana precipita nella divisività deve essere pregiudizialmente contro l'altro e nella delegittimazione reciproca tutti contro tutti avveduto le lingue evidente un strumento al servizio della delegificazione
Bilancio delegificazione chiuso offensiva aggressiva perché devo delle città e l'altro eventualmente divinità e quindi a quel punto l'organigramma
Aumentare anche questo
Vorrei
Che dipende molto come dire dal tempo reati parlamentare
Per studiare
Contrari quello che si pensa la Vetere parlamentare forse comincia a maggio dalla metà degli anni
Quindi non sto difendendo una situazione
Ma il la vita del Parlamento alla giornata arretrata molto intenso
Molto intensa contezza Luciano recepisce la strada sempre meglio che andare in miniera però presidente è vero solitamente droga e anche chi mi ha dura tempo di leggere dell'industria
E a porre neanche parlamentare
Infatti
E si torna il tempo c'è un fronte
Diciotto
Se non trovi il tempo di leggi regionali e chiaro questo
E
Campo contenuto sempre declinato posteriormente interventi tanto se racconto la casa però sia l'impressione che venivano in qualche
Si impoverisce
Progressivamente ma questo per mancanza di affluenza
Influenza
Ho l'impressione che ci sia anche un altro aspetto insegna fare il parlamentare
Chi dice che bisogna rifare come utilizzare come dire farà ma abbandona la pistola e quando sono entrato in Parlamento per un anno se
Non si parlava nel mio partito
Vi mando il rancio scusare
E quindi
Repubblicana su
Dalla Commissione recintata Commissioni cultura disoccupati quindi benissimo sul
Trattabile
I patologico Paolo fu mandato alla Commissione trasporti
Scrivere
Una grande legislazione italiana
Furbata debba essere trasporto occuparsi del porto di Napoli perché essendo stato regionale
Offre
Alla città di raccolta di acqua e poi non so quante persone
Del problema
Solamente ma insomma è una provocazione
Il plafond velivolo informazione
Allo dicendo no quando c'è
Avete il tempo libero dovete scendere in Aula ad ascoltare gli interventi chiunque bandi
Perché chiunque parte dentro nel peggiore dei modi sempre su vicino
Avuto quindici mila persone travolge quindi rappresenta qualcosa
Questa scuola col tempo è venuta meno e io mi capisco bene caduta ad aumentare
Appena arrivato uccidono a Palazzo Madama a capire bene chi
Fare impresa
Si vede un po'di tempo perché ho l'impressione che oggi su
Spieghi vere
E indicibili quello che deve fare uno spazio a mio avviso
Perché si capo abbattuto allo studio
Insomma Razzini per sommarsi gli autori di un volume che abbiamo presentato a suo tempo a Radio Radicale
Un po'la storia della lingua da Dante al web quanto diceva il Presidente Violante sul fatto che c'era una prima fase fino agli anni primi anni Novanta di rispetto
Dell'avversario di legittimazione dell'avversario sci possibili poteva verificare attraverso la lettura dei resoconti se
Dici sia della Camera dei deputati e Senato della Repubblica adesso invece non è più così quindi da una ventina di anni
Giovanni Sartori ha individuato una frattura nel linguaggio politico lo lo ha definito vite video Croazia cioè
La televisione i mass media
Anche la radio naturalmente ordinate divisione e adesso internamente hanno trasformato il linguaggio è linguaggio più
Polemico quasi porremo logico
Beh certo che basta pensare
Si pone elettorali
Che si vedevano quando io ero ragazzo giovane non so fino agli anni Settanta e Ottanta no le tribune elettorali con un moderatore con la clessidra
Dei personaggi tutti vestiti pressappoco allo stesso modo per la giacca la cravatta i giornalisti ordinati che facevano una domanda a cui ci ha dato risposta a quei tempi contingentati e credo che
Nel nel dibattito precedente abbiamo sentito parlare i rappresentanti delle televisioni ripeto che non accetterebbero
Più
Uno spazio politico affidato questi strumenti che erano strumenti con cui si confrontavano delle idee in condizioni di parità ovviamente tutto è cambiato
Io
Vin Vito un esercizio che io faccio sempre perché sono ascolto una volta ascoltavo Radio Radicale che trasmetteva integralmente le sedute parlamentari
Sonora alta e più poveri avrebbe le trasmette Radio Parlamento fa un po'lo stesso servizio energia CRP per GR Parlamento ma di che non smette un terzo di quello che trasmette Radio Radicale o comunque
E attenzione
Nick negli orari conflittuale delle entrate
Come ho detto così semplice se con questo giochetto che vi invito a fare
Quando si alza l'onorevole che parla indovinare la sua appartenenza politica prima che lo il collega relatore lo annunci e
Il gioco riesce abbastanza
Il che dimostra che spesso il politico e come dire prigioniero linguisticamente della sua parte
Volontariamente o involontariamente allora per esempio
Riesce molto bene quando si sentono marcate lingue padane in Parlamento che evidentemente sono frutto
Della natura padana di chi parla ma anche probabilmente sono bandiere esibita
Le nuove forze politiche che si sono affacciate oggi alla ribalta
Quindi cinque stelle
Si caratterizzano non geograficamente perché vengono da posti diversi
Però di cocenti ficca mentre così non si offenda nessuno la coesione testuale li fa individuare immediatamente che intende la ecco intendo acquisirle testuale significa che io faccio una premessa
E poi chiedo delle conclusioni su tutta un'altra cosa cioè vuole dire la logica interna del discorso no
Altri partiti usano strumenti di retorica più datati e
C'è insomma tutta una serie di gradazioni e
Tra l'altro c'è anche da dire mi sono chiesto a volte
Per chi si parla in Parlamento è un tipo di discorso politico non è l'unico linguaggio della politica perché la politica
Parla in tanti modi cioè credo che possa parlare ancora Traverso gli articoli politici giornali politici e quindi gli interventi scritti
Il comizio che era sparito e NATO di nuovo informa completamente diversa però si diceva non esiste più comizio ci sono comizi sempre di forze politiche nuove che hanno attirato una marea di persone
Forse
Più forte più che per la comunicazione politica in sé
Perché il comizio assunto a volte dei caratteri di grande spettacolarità
Io mi farò il personaggio essi uno sciocco gratuito si va a vedere e non si paga nulla ci si diverte moltissimo poi magari si potrà anche in un altro modo no
E come torniamo al Parlamento certo molte volte in Parlamento ci si rende conto che l'onorevole
Non parla per convincere
Perché il voto si sa già come andrà a finire no voto e difficile credo
Immaginare anche il miglior oratore del mondo che interviene in Parlamento convince tutti rovescia una votazione questo non esiste nel Parlamento e nemmeno nel Consiglio di Facoltà delle università figuriamoci no
Quindi è evidente che per chi parla parla probabilmente per un pubblico che sta al di là della strada non solo per il pubblico che in tribù una
Parla probabilmente perché sa che alla radio trasmettere perché se di vedere qualcosa di indovinato forse i giornali lo riprenderanno il telegiornale taglierà il pezzetto interessante
Quindi
Ecco un linguaggio della politica che non è fatto per comunicare
In maniera
Stretta evidenziamo in maniera diretta come si immagina che sia fatto in Parlamento perché li convinco Parlamento no ha uno scopo completamente diverso
Allora è chiaro che linguaggio politico si allarga molto oggi no ha delle funzioni diverse complicate tra l'altro da televisione radio i anche internet per esempio
Io trovo che è una chiave
Un po'professorale se vuole però insomma io sono qui anche a fare il professore per capire il linguaggio della politica e rileggere vico
Scienza nuova di vico perché
Impicco c'è dico parla del linguaggio articolato quello che usiamo noi per comunicare
Però parla di linguaggi muti parla del linguaggio molto linguaggio muto linguaggio simbolico quello dice localistici poi fra i tempi biblici e allora c'è un linguaggio del gesto
Il linguaggio leggeste molto importanti politiche esiste anche questo linguaggio molto dei gesti nella storia del linguaggio politico per esempio tanti tanti anni fa quando Pannella andava in televisione
Ma non parlava ma usava linguaggio muto di un bavaglio con cui mostrava che non lasciavano parlare ecco questo è interessante un linguaggio muto che
Che tuttavia comunica comunica molto
Comunica in maniera
Efficace
E poi ecco naturalmente prima si si diceva si parlava di radio parolaccia non gli ha detto è una volta esisteva radio parolaccia sì il problema secondo me e che
Esistono dei momenti in cui l'infrazione ha un senso eccetera
Da lì esegua provocatoria
Esistono dei momenti in cui l'infrazione sarebbe non usare più le parola no infatti diventa conformismo è chiaro
Presidente Violante io non so se indubbiamente avrà anche osservazioni su quanto detto dal Presidente dell'Accademia la
Della Crusca ma volevo
Volevo invece chiederle
Secondo lei
Quali sono stati i personaggi che hanno connotato caratterizzato un tipo di linguaggio politico
Che hanno creativo
O gli enti con
E in certo senso anche pedagogico
Mi permetta
Ho ascoltato molto attentamente ripeto del Presidente spero di aver colto tutto perché non so iniziò globale tutto pubblico certe non il fatto comunicare
Quattro ho capito bene
Il problema è che adesso non abbiamo capito lei che cosa ci ha detto ma vorrei sapere
Ha detto roccaforte linguaggio politico
Comunicano il fatto comunicare
Se
E
Tesi enti linguaggio politico a volte non è fatto per comunicare ha detto
Lei fatto per comunicare con proprietari non è fatto per comunicare con i quali comunica scavalcando
Proprietari e cercando il consenso specialmente col linguaggio simbolico di un pubblico comunque va benissimo e volevo
Direi penso che bisogna distinguere linguaggio da un alto numero di Commissione
Sono due cose diverse
Nel bando ma devo dire in quanto parlamentare partiamo in genere linguaggio davanti è quello che sentiamo quella tradizione
Boh anche selvaggio parlare
Piccolissima parte linguaggio camminare
In quella giornata quantità interventi molto maggiore interessato
Rivisto x cioè e missione prevale sull'esposizione di una posizione di Melfi politica che invece prevaricare la preparazione merito
E quindi sia la lingua più ricca
Colta più tutti lei riesce
Contributo esterne negli organi comunicare negli uffici sesto resistenza insegna di Commissioni sono anche
Spesso monotematiche
Ci sono delle audizioni di esperti
Quindi vada assegna che
Il linguaggio diventa più a unico comunque più specialistico
C'è
Baie
è un linguaggio
Il comunque
Un'immagine
I più qualificati cercando
Mentre perfettamente ragione
Presidente faceva il
Il linguaggio tavolate ed è un quadro molto più
Formale nel senso dispone una posizione
E e sostanzialmente quasi tutto deciso non è sempre così ma che
Quasi eccetera per quanto riguarda di
La domanda è una questione che lei ha posto in questo momento
Io mentre dagli occorrono
Moro Aldo Moro rigo del polo prassi
Cancello
Solamente nel
Ventiquattro
Credo che siano due lingue
Sono due dunque semplifichiamo
Una lingua di lavoro come riguarda complessa mai
Ma il sociale
Sempre dire con una una
Quasi irraggiungibile attenzione
Rispecchiare
Si sapeva
E laddove il carico di plastica molto Tagliente dice una cosa sola non si preoccupa alcuni
Rispecchiare territoriale
Ma quel pezzo di terreno interessato nel momento in quella
E anche renderà forme
D'accordo io credo che
Sono due
Questo momento il giorno dopo giorno
Presidente scusi
Nella lingua
Dei del Partito Radicale nei lavori nell'area storia dei il Parlamento repubblicano
Non trova anche anche innovato oltre naturalmente
La metodologia il metodo di
Ma anche la lingua lasciamo perdere quella immagini significa
Di Marco Pannella
Ma immagino Marco Boato per esempio
Che ha fatto in modo più lungo nella storia dell'altro per
L'area Nadine qua Riccardo
Ho
Non arte quello che io posso ricordare in questo momento proprio o quando non sono stati quelli che per tanti anni
C'è nell'interesse suo
Ma come dire suo segno e Marina
Speaker ricca
Altri magari forse la Bonino aveva vada ribadito radicarsi intervenire
Questa espressione avere ed allo stesso
Riguarda
Più efficace l'essere lo stesso
Se non affinché più Strizzolo evidentemente Celori navi ordinario Berlinguer
Libera giacobina insomma se cosa
Questo termine
E in qualche modo buche scavate nella cultura criminale
E Sciascia
Sciascia Jacopo ugualmente però non posso raccontare una procedo pienamente il dottor
Dove eravamo in Commissione il nuovo
Sul terrorismo erano seduti
Non
Vicinissime dobbiamo sentire una
Un terrorista collaboratore di giustizia passato a collaborare
E ciascuno di noi
Le sue domande Dalmati io quindi avendo fatto per fare il magistrato inquirente avevo domande insomma come di seguito poliziotto
E aveva una serie di domande c'era conosce la madre
Cosa statico
Così
E egli sino a qualche questi sino all'ingegnere gestionale
Accertamenti centonove sussiste siete sempre voi comunisti molto deboli super su questi
Vedrà che verso
E andiamo appunto della le domande
Numeri più chiusi io non so perché
Posso visto prima e faccio una domanda insomma reale stabilirla stabiliti ripercorsa
Questo
E lui ci aprire
Conosceva mancherebbe posizionamenti
E
Conosce il ruolo che non faceva parte del nostro
E
Utile pagando così
Dopo
Fece una riflessione giacciono in questo non
Prima dell'altro e diceva sette forse in Regione che questo a
Linguaggio
Benissimo
Pensando di trovarsi di fronte alla
Al terrorista come dire dell'Università logisticamente era affinarsi sì
Sì
E Michael Sciascia è localizzato parlava bene come lei sa norma dovendo famiglia
Bisogna stare attenti concetti profondissimo
Quello sì sì però non è facilissimo da seguire perché avevo una lingua personale
Sì costrutto tutto personale filtri dei fatti nelle riunioni partito Pannella in quanto c'era presente Sciascia Marco Pannella
Avevamo i due estremi di un
Margot panne la che era un fiume in piena in lungo come il Nilo
Invece unisce lascia
Cresca liberava liposolubile distillata e Marco Pannella era affascinato da stavo opera di
Distillazione delle fatto da
Da Leonardo Sciascia Sorma Razzini
Lei
Come valuta
Dico valutare bene
Come valuta oggi il linguaggio lei
Politici perché il Presidente Violante ha parlato di del linguaggio di Moro linguaggio sappiamo bene fatto anche per metafore
Il linguaggio anche di
In cui di c'era la filosofia della politica
Traspariva in maniera molto chiara perché poi
Ai
Insegnava filosofia del diritto penale secondo me
Aldo Moro all'università più che diritto penale e quindi anche Craxi
E parliamo anche di Marco Pannella ma parliamo anche di scrittori che si danno alla politica come Sciascia ed hanno un senso a che al linguaggio politico
Oggi la situazione come cambiata nel senso deteriore del termine si è detta operata alla la lingua dei politici perché in fondo i politici a
Tengono questi
A questi tempi per cui si interromperà tarda lingua
Delle professioni in genere
E quindi anche quella di politici
Beh
Sicuramente è molto cambiato perché cambiato anche la livello di cultura dei politici non è un caso che molti hanno professori universitari e quindi poi Moro era famoso
Per quelle indeterminatezza del linguaggio
Sono rimaste famose quelle convergenze parallele che poi a quanto pare non erano propriamente di Moro ma sono state inventate da Scalfari noi attribuite Moro comunque sono rimaste in qualche modo emblematiche
E oggi quando si conosce da vicino un politico spesso quando si sa qual è la sua vita prima di entrare in politica specialmente nei nuovi movimenti si resta sorpresi dal fatto che si tratta di gente che lo dico sinceramente spesso
Non era né arte né parte no
E che in qualche modo trova una sua strada assolutamente nuova nella politica e questo indubbiamente si riflette forse anche nel mondo di parlare e poi c'è anche da chiedersi come si forma
Il nuovo politico perché una volta esistevano il partito che una scuola i partiti erano vere scuole tenevano i corsi Frattocchie no
E a me è capitato di vedere all'inizio dell'avventura di Forza Italia il kit del candidato
Perché non so quanti abbiano potuto
E del perché era naturalmente segreto perlomeno ha capito in mano uno
Ed era molto interessante anche molto utile il titolo del candidato però in sostanza che cosa insegnava c'era un po'di statistica un po'di dati nel senso che non può non sapere proprio niente del tuo paese no
Qualche qualche informazione generale deve avere però il nucleo fondamentale era come ci si comporta di fronte a una telecamera in uno studio televisivo questo era proprio vero problema
Con delle osservazioni molto intelligenti perché insegnava per esempio prima di andare in una trasmissione televisiva guarda Petilia alcune puntate per sapere come il conduttore tira tra in inganno la gente come si comporta
Ricordo che di guardare la telecamera tira giù la giacca in modo che non faccia la famosa piega detestabile eccetera eccetera questa era
La scuola di partito nonché poi nemmeno la più recente oggi magari andrà anche peggio perché le cose saranno ancora cambiate
E si capisce che i io molte hanno strategia
è presente nel nel
Tema nel campo del linguaggio della politica c'è il problema della chiarezza
Prima discutevamo di Moro delle convergenze parallele allora una diminuzione della dose di chiarezza può servire delle volte a permettere il dialogo con l'avversario l'interlocutore
Per cui il mito di pane al pane e vino al vino in politiche pericoloso perché porta poi direttamente alla rissa e allo scontro diretto che in certi casi credo che debba essere evitato il più possibile
Però certo che ho nostalgia del modo con cui educato alla politica per esempio Antonio Gramsci
Prendiamo Tonio Gramsci e sensazionale questo perché ci sono due modi di affrontare il problema della chiarezza uno e
Dire che chiarezza significa semplificazione
Ed è andato molto di moda negli ultimi anni il discorso di abolire
Ogni forma di complessità per comunicare con chiarezza
Gramsci riteneva che esistesse una sulla cultura quella della classe egemone
E che la nuova classe operaia che lui stava educando dovesse raggiungere quella cultura per prenderla alla classe borghese e impadronirsi n e educata delle élite operaia egli educata attraverso il giornalismo tra l'altro
Anche con avendo di mira la chiarezza che consisteva nel fare scrivere anche dieci volte un articolo ai suoi allievi che derivano dalle classi popolari incendi documenti interessantissime su questo che ho avuto modo tra l'altro di avvicinare
Alcune persone che erano state nella cerchia di Gramsci
Per esempio l'editore torinese Villongo che raccontavano di queste scuole severissima che avveniva attraverso la scrittura il giornalismo scritto però si capisce che quello era un contesto completamente diverso da quello che oggi
E ce l'ho già Presidente Violante spiegazioni ha citato Gramsci perché sulla questione della lingua se n'è occupato né sui quaderni in maniera assolutamente non
Diciamo così en passant assoluto approfondire la questione reputando ma importante ma nel Novecento sono stati importanti altresì se dopo Gramsci due personaggi in modo particolare come don Milani Pasolini oggi
La cosiddetta intellighenzia ai temi della
Del linguaggio dell'uso del linguaggio anche del sciatteria del medesimo della decadenza del medesimo almeno
Tali reputati da me magari lei mi dirà che non è una
E una impressione è un
Una visione
Purtroppo pessimistica però mi pare che
A
Attorno ai nomi di don Milani Pasolini Gramsci
Se ne potrebbero citare altri ma persino
Benedetto Croce no mi pare che ci sia
Fatto salvo all'Oasi dell'Accademia della Crusca si intenti mi pare che ci sia un deserto sulla
Quest'anno consapevolezza della
Della tutela salvaguardia della valorizzazione della nella lingua
Presidente Violante ho capito male
Vibrante unico delle leggi
Della lingua delle leggi il sinapsi nervose essere appello chiedo al giurista in questo caso specifico
Mi permetta una cosa
Piace accennavamo e moroso criticato molto pesantemente da Pasolini nella sua lingua esprime sigilli
Mi è capitato
Lavorano su questi temi di cogliere un giudizio di Calvino soldi rivisiti permetterlo regolarmente
Il
Credo che si tratti divenute sul linguaggio politico di Calvino
Lui dice quando leggo se non sono semplici non sono chiare
Pretendere chiarezza
La semplificazione tutti i costi faciloneria
Ed è proprio questa pretesa obbliga discorsi e diventare generici cioè mensili e tendenza
Spingere più di quanto finito Consigliere quanto la lingua delle leggi deve
Mise in Italia non c'entra niente
Nel senso che
Per legge è frutto di un importo posizioni politiche spesso diffuse
Accolte non chiare
A volte punto desta ritrovare in termini sufficientemente ambiguo per avere il consenso necessario perché
Richiamo alla maggioranza
Se Carrozzo allora dipende anche da allora dipende di più dare il più che dalle regole dalle leggi grammaticali dalle leggi elettorali
Dipende più o meno se vogliamo fare per se stessi
Azione si riteniamo le leggi
Elettorale Massimo politico
Dell'asse principale costoso
Usare persino in Parlamento ha concesso una legge linguaggio diventa più elaborato rispetto un Parlamento sistema Wes Mestre
Ah guardi anche leggi invece lo stesso
Presentazione da parte del provvedimento ma
E il mondo compenso
Mi scusi questa
E se il mondo è complesso e la legge deve cercare di migliorare le cose del mondo
Ed indicibili sia semplice la legge del progetto è semplicemente le cose
Interessi sono pochi
Le questioni sono chiare
Olbia vennero inviso
Del già all'epoca della seconda metà novecentodiciassette complessa
Il parere è stato risolto il problema italiano è un problema
Pisano soltanto rispetto a tutto il mondo occidentale
E e
Umili
Trovare
In lingua adeguata
A comunicare per un verso che rispecchia la complessità del progetto
Comunque urge un'opinione politica
La lingua delle leggi chiara
Quando retribuirlo costruita attraverso la legge una maggioranza costruita attraverso
Sulla legge
E chiaramente evidente una
Utili due mila cinque rispunta regola
Materia supporto registi intensa
E l'intesa dei margini di ambiguità che sono quelli che lei giustamente segnalato prima
Io
A questo punto
Siccome è passato il primo tempo della partita dei tre quarti d'ora circa chiederei
Vi chiederei
Al
Pubblico fatto di persone
Competenti a vario titolo sulla lingua
Nel suo anche sul tema del rapporto tra lingua e potere
Prima che il presidente Violante debba a che ora
Fino a che ora può restare nostra compagnia
Fino alle quattro e cinque
Quindi quindici minuti scarsi allora chiederei se c'è
Qualcuno che
Vuole interloquire con il presidente Violante con il professor
Al ma Razzini su quanto sinora
Ascoltato
Inattesa
Perché
Qualche ma non meno timida anzi
Ecco ecco allora Giorgio pagano vieni Giorgio
Allora
Presidente accomodatevi Giorgio pagano segretario
La associazione radicale e speranza ma io volevo approfittare per fare questa domanda
Noi ci stiamo sempre più abituando al di là del linguaggio forse ci sarebbe stato bene magari Dario Fo anche oggi in questa contesa
Perché se
Perché sempre un po'difficile perché mi sembra sempre di più
Tra l'altro essendo stato anche Presidente della Camera
Che ci sia più che il linguaggio in termini diciamo prettamente linguistici un linguaggio teatrale o teatrante
E da questo punto di vista ad esempio non a caso il momento Cinquestelle in modo particolare apportato
Estremizzato se vogliamo questa dimensione teatrale che avevamo visto già
Prima come i radicali che abbiamo già citato poi anche con la lega che si sono fatti portatori
Di questa teatralità quindi quindi alla dimensione del gesto ecco mi interessava
Un parere diciamo tecnico
Come si trovò come si sarebbe potuto trovare il presidente a gestire una situazione
A posto della degli attuali Presidenti abdichiamo rotti sanato nel momento in cui il linguaggio smette di essere
Parola ma diventa gesto e quindi c'è un intervento poi coatto da questo punto di vista dei commessi
Nei confronti dei parlamentari
è chiaro voglio solo dire
Presidente a ha inteso bene la domanda
Non risulta
Non ha inteso nulla allora gliela sintetizzo e io Giorgio pagano rileva il fatto che si sia passati ad una dimensione teatrante della politica e degli interventi in Parlamento
In modo particolare Louis poi ha messo insieme a mio modo di vedere Modena a mio umile modo di vedere in maniera inappropriata
Il linguaggio radicali con quello della lega e delle Cinque Stelle vorrei ricordare a Giorgio Giorgio lo dovrebbe sapere anche meglio di me
Che i radicali hanno sempre
Avuto come punto stella polare il rispetto della legge delle istituzioni e chiedo su questo
Conferma al dal Presidente Violante ma come questa la domanda il presidente Violante se si fosse trovato nei panni di presidente di uno dei due rami del Parlamento come avrebbe gestito questa dimensione teatrale teatrante di o gruppi p parlamentari
Presidente Violante
Grazie e chiedo scusa gioca proprio me sottovoce comporta in modo di ascoltare gasiera sì sì che ha fatto più diversi finalmente
Anche come
I gruppi parlamentari accolgo revocare volte
Scese mi ricordo un regolamento scambiabile Cicciomessere contro il Presidente io imprese
Cosa che non rientra nel voler Lucrezio del e dire insomma nel
Ciascuno ciascun gruppo parlamentare ha avuto dei suoi le pagine meno meno nobili impartita diritti assolutamente
E come controllare la previsione di entrate illustrazione molto giusta questa
Devo dire che in realtà se inizialmente in tutto questo io oso inadatta a quel punto non mi interessa fare un intervento devo fare qualcosa di tutti regionale trenta
Ad ogni modo non membri
è una per l'altro presento l'accordo verifica a campione
I leghisti eccetera
Devo fare una cosa per cui l'interesse
Devo comunicare non giuste in Aula devo comunicare a chi sta fuori dell'armamento evaporazione eccetera un qualcosa che esprima
Carenza degnamente ANAS ogni assessore rispetto a quello che sta accadendo
E quindi l'obiettivo usare
Una ecco dedicarci dai fatti di questo tipo quello che è quello che
Sta accadendo in questa fase
Non mi interessa assolutamente comunicare qualcosa d'intesa penso che
O per i
E lo faccio in modo spettacolare perché la spettacolarizzazione
Collateralizzazione
Attira su di me l'attenzione alcune
Ci sono voto sullo sul quotidiano i telegiornali
Secondi
Tra l'immagine
E tutto questo come dire mi farà entrarci quando la seconda parte
Manda mi permetta di non rispondere che già trovaste circostanze poter governare i processi non si può dire
Non ci sono governare un'aula di seicentotrenta persone che è molto complesso e nessuno credo io non sono in grado di mettersi
Regole su questo accordo con i lavori
è molto difficile compresso
Ammiro uniti lo fa bene naturalmente capisco chilometri all'ora dimentichi evitabili Ferrero
In quel contesto però
Francamente non nuovo dall'arroganza vendemmia
Dico questo
Signor Presidente avere sei fra i Presidenti i due rami del Parlamento c'è chi ha gestito tu in maniera autonoma nel senso che conosceva
Chi regolamenti parlamentari e c'è invece chi non avendoli
Lei
Utile
Studiati e poi magari anche digeriti si vedeva che
Gestiva attraverso
Consiglio
Dei
Consiglieri parlamentare
Travolte per governare i processi partono da
Però sborsare
Una versione basta una parola anche che si rafforza quanto giusto così chiare la situazione sia
Però
Di ripetere proprio giusto in quel momento che questo dato sbagliato le Regioni questa conferma che la politica più che è una scienza e un altro
Ora percepiti si dovrebbe professore nel suo insieme
Una professione sia un'attenzione
Si
Max Weber erano deve essere e questo è un'espressione svolto weberiana Cavallone per Max Weber estrema simili pensatori stelle
Novecento
L'opposizione capi Presidente se non ci sono domande qui
Dal gli amici dell'uditorio io guardi anche se con un po'di anticipo però la libererei perché subito per
Prego periodo no scusi grazie anche a tutti quanti voi mi scuso per questo mettono propone una possibile avremo sicuramente lei lo sa avremo altre occasioni supervisori elargisce
Signor presidente
E naturalmente i miei saluti nessuno uniti a i saluti del professore ma Razzini Presidente e al saluti della sala
Con questo applauso che spero lei giunga
Silvi giudice grazie è una saluto anche alla sua solerte intelligente collaboratrici senz'altro l'impronta
Grazie Presidente
Allora
Vedi vi confesserà o che è stata faticoso seguire il presidente Violante non per quello che diceva ma quello che è arrivata la qui non l'ho girata sempre politico e poi alla fine Sky
Eccetera ma ecco perché ci vuole la presenza
Fisica e vi dirò Nunzio va OBIS gaudium magnum se non ci sono interventi io
A dispetto a dispetto
Della programma che abbiamo rispettato temendo di arrivare in ritardo io invece concluderei con un
Il
Questa nostra
Quest'anno nostra seduta pomeridiana un trenta minuti di a anticipo
Vorrei
Innanzitutto ringraziare il
La Presidente merita dell'Accademia della Crusca la professoressa Nicoletta Maraschio
Anche il professor Claudio Marzini a cui va il mio augurio ad molto Santorso
Perché l'Accademia della Crusca che veramente adesso si dice la RAI e di tutti la RAI e di tutti una RAI così lottizzata non è affatto di tutti
Ma io cresce devo dire che l'Accademia della Crusca e di tutti e di tutti gli italiani gli italiani devono sentirla come propria devono sentirla come proprio io uso proprio questo verbo servile non posso devo è un obbligo
Ancor più di un
Dovere
Ringrazio in modo particolare tutti chi relatori che hanno accettato di venire qui è anche per il contributo
E anche del fatto che abbiano accettato anche delle sollecitazioni che talvolta sono tra città d'arte
In provocazioni da parte
Di chi vi parla
Ma sapete la discussione del confronto delle idee e anche la polemica quanto è fatta in maniera
Intelligente rispetto sono degli interlocutori è quella che manca secondo me in Italia mancano soprattutto i dibattiti di un certo livello perché il fu frutto Abu abbonda il futile
Imperversa a destra e a manca radio radicale il servizio pubblico prende i finanziamenti pubblici
Dallo Stato quindi anche da ciascuno di voi per trasmettere i lavori parlamentari ma
La qualità di servizio pubblico non si ferma solo alla trasmissione dei lavori parlamentari
Presidente Mazzini RAI Parlamento trasmette un terzo
Di quanto trasmette Radio Radicale ci sono dei lavori delle Commissioni secretate in
Dico che invece sono in archivio di Radio Radicale
E questo
Tante
E ringrazio in modo particolare permettetemi di fare questo ringraziamento a Paolo Belardinelli capo ufficio stampa se volete anche approfondirlo lui si emozione eravamo vuole perché è stata
Una
Intermediazione una collaborazione fatta a distanza tra ogni a marzo ti ricordi quando sono venuto per un sopralluogo ma siamo riusciti a organizzarlo non sono né un pluralismo agli Stati sa a distanza
Grazie al fatto perché dall'altra parte ho trovato Paolo una intelligente dirigente soprattutto appassionato compartecipi di questa avventura che
Sicuramente ripeteremo e naturalmente che ringrazio i tecnici di Radio radicale che si sono prodigati oltre ogni dove anche
Perché insomma era prevista la presenza di Marco Pannella ieri Marco mi ha chiamato e molto costernato perché sa che poi quando manca questi mi appuntamenti lo fa rarissimamente poi dovrà sobbarcarsi una penitenza
Io ho dato cinque Paternoster
Secondo il rito di San Pio quinto
Dall'UE è andato a fare il pellegrinaggio in terra lucana e non gli era possibile in Basilicata perché in questo momento si sta muovendo dopo le elezioni europee neanche collegarsi con Skype Luis discussa voleva essere qui già dalla mattina naturalmente ma non mancheranno occasioni per discutere anche con Marco Pannella anche perché è stato citato citato più volte
Ringrazio naturalmente gli ascoltatori di radio radicale e tutti coloro che poi vedranno
Ci il la registrazione di questa nostra giornata che vi dirò sarà già
Possibile vedere stasera o domani mattina
Domani mattina potete
Vedere per la scaricare opera gratuitamente segnalarla e gli atti resteranno la in secco una secolo Roma e naturalmente come somma Razzini
La parola finalissima
Spetta a lei
Grazie
Ed e doveroso
Ringraziare voi per questo intervento all'Accademia già dottor Di Leo
A ringraziato e segnalato la l'utilità della collaborazione dei dipendenti dell'Accademia che come al solito sono in prima linea sono bravissimi a risolvere
Tanti problemi
E organi senza di loro queste nostre
Raffinate aerei e dissertazioni non ci sarebbero perché naturalmente tutto poggia poi sull'organizzazione pratica
E io voglio tornare in chiusura sul tema con cui abbiamo aperto questa mattina che il tema degli archivi
Si è parlato del del vostro per archivio come documento storico ecco e vorrei
Elogiare l'attenzione che voi portate costi effettivi
Perché ho avuto notizie proprio in quest'ultimo mese di discussioni all'interno della RAI che possiede uno stato di Mario archivio che testimonianze della storia d'Italia naturalmente
E la RAI sta digitalizzando tutti gli archivi la digitalizzazione costa e quindi la RAI sta meditando di eliminare una gran parte degli archivi per
Diminuire il costo della digitalizzazione questo
Riguarda ovviamente la RAI di Torino da cui mi arrivano queste notizie proprio in mente
Che fenomeno non così strettamente locale io già assistito in passato alla distruzione di parti dell'archivio orali
Per esempio non non per il linguaggio della politica però di archivi della RAI ci permettono di vedere in carne e ossa vivi parlare di allocare dissertare molti nostri grandi scrittori del Novecento
Grazie a Dio anche in YouTube leggere ci sono queste interviste di Montale di cacciare Zanzotto possiamo vederle sono di dominio pubblico per fortuna no
Però ricordo che la RAI aveva registrato un magnifico intervento di Carlo Dionisotti quindi o dello scrittore ma di un grande studioso noto tutti quelli che si occupano di italiani Istica c'era il video
E c'era sonoro ebbene questo video è già stato ma da molti anni perso e distrutto grazie a Dio rimaneva il sonoro che mi che io mi feci
Regalare di soppiatto addirittura
Dagli archivi RAI di Torino per conservarlo e lo uso
Per fare sentire una conferenza di Carlo Dionisotti ai miei studenti Nikos universitari torinesi mi piacerebbe anche farlo vedere perché era straordinario
Aveva davvero delle doti anche di attore una grande ironia però certo non direttore
Di di pochade verifiche di basso livello ma naturalmente di grande attore che portava ironia e sorriso all'interno della cultura no
Quindi non mi resta che ringraziarvi spero di vere di avervi ospiti al più presto qui per discutere ditemi legati alla lingua alla politica ma forse la lingua in generale alla conservazione dell'italiano alla difesa dell'italiano che mi fa molto piacere
Che stia a cuore a molti di voi
Grazie