Accademia Nazionale dei Lincei: conversazione itinerante con il professor Roberto Antonelli sulla mostra di libri antichi dal titolo "I libri che hanno fatto l'Europa"

Radio Radicale un saluto da Giuseppe Di Leo ci troviamo nella splendida biblioteca del la Accademia Nazionale dei Lincei Palazzo Corsini
Che è la sede di un altrettanto splendida in tre Cantet mostra che si è inaugurata il trentuno marzo
Si intitola i libri che hanno fatto l'Europa mostra che sarà aperta fino al ventidue di luglio ma prima di addentrarci nei meandri di questa mostra
Noi siamo ospiti di questo palazzo di questa biblioteca
Ed è con piacere che ho a fianco a me il professor Marco guardo che il direttore della biblioteca
Direttore
Ci dico un po'questa biblioteca quanto nasce in maniera naturalmente sintetica perché pluri centenaria
E che qual è la caratteristica di questa biblioteca certamente più bicentenario perché intanto cominciamo dal titolo dal nome di questa biblioteca di biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsini Anna
Questo titolo molto lungo perché il fondo librario e duplice il fondo dei Corsini
Pensiamo a Palazzo Corsini proprio i corsi non abitato in questo palazzo fino al mille ottocentottantatré e poi anche il fondo dell'Accademia dei Lincei mila ottocentottanta tre una data fondamentale perché
Il Governo compra questo palazzo
Per destinarlo a nuova sede dell'Accademia dei Lincei Grassi così alle ripetute istanze di Quintino Sella che all'epoca era Presidente dell'Accademia e naturalmente dalle Mancini possano vedere la ricchezza bibliografica di queste di queste sale e poi
Non solo bibliografica anche dell'arredamento quanti volumi ci sono lieto i volumi del fondo Corsini sono all'incirca quaranta mila di cui quattro mila manoscritti una collezione se
Ordinario di manoscritti molti dei quali Miniati ma anche di incunaboli noi qui abbiamo non soltanto gli incunaboli messi in mostra come il cosiddetto tanto di Foligno che letizia principesco credo la commedia
Ma anche il decreto e Tura di vitruvio chiosato annotato e illustrato da San Gallo il gobbo quindi una collezione veramente straordinaria e naturalmente anche le nero teca
Sì abbiamo diciamo sui giornali e periodici conservati non tanto a questo piano ma in piani inferiori e direi la collezione di periodici una delle più importanti d'Italia o perché vogliamo dire nonostante l'ambiente aulico
Della biblioteca nell'Accademia dei Lincei la biblioteca però è appena aperta al pubblico sì l'abito teche aperta al pubblico addirittura dal primo maggio mille settecentocinquantaquattro perché il cardinale Corsini proprio la prego al pubblico
Addirittura per quattro ore continuative e domeniche comprese quindi insomma è una prima apertura molto importante ricordiamo capi retorica si trova nel centro di Roma
Schininà lungotevere della Lungara sì e prove in via della Lungara dieci quella che all'epoca veniva chiamata come ragione trustee Perina e tra l'altro proprio per citare il cardinale di prima
E che Neri Corsini vuole che questa pratica si è persa perché le altre potevano non essere raggiungibili perché il tema
All'epoca non c'ero i muraglioni poteva inibire il passaggio diciamo dall'altra parte insomma direttore diciamo che e questa è una biblioteca dovrebbe essere conosciuto obbligatoriamente da tutti i romani da tutti i laziali manto tutti gli italiani direi di sì perché è una biblioteca ripeto che da un lato a un contenitore assolutamente straordinario appunto che il palazzo
Palazzo diciamo dobbiamo la ristrutturazione Ferdinando fuga ricordiamo che nel Seicento peraltro ospitò Cristina disaffezione
L'Arca destato affondata nel bosco parrà sua che proprio qui di fronte
E poi dovrebbe essere conosciuta soprattutto per questi fondi librari straordinari appunto che ci andavo prima grazie direttore si parlava dell'Accademia dei Lincei e chi ci farà qui da guida da Virgilio un accademico dei Lincei lei Hilla professor Roberto Antonelli beh grazie professor grazie a voi i benvenuti allora la presento agli ascoltatori
Radio radicale perché lei è nostro Virgilio è dei proprio ad hoc in quanto lei un filologo romanzo
Quindi insegna all'università di di Roma la Sapienza mi corregga se sbaglio emerito insegnava professore emerito ed è socio nazionale dell'Accademia dei Lincei cosa sono i sushi nazionali dell'Accademia dei Lincei
Sono quelli che decidono diciamo della cooptazione di nuovi soci che insieme ai soci corrispondenti regolano promuovono le attività scientifica e culturale delle accademie
Che sono innumerevoli abbiamo calcolato che praticamente in HD ed infine Accademia noi
Ospitiamo promuoviamo in genere promuoviamo convegni scientifici internazionali del più alto livello una volta ogni tre giorni circa tanto che gli impiegati non ne possono più
Eh ma sono
Convegni divario di vari argomenti varie discipline certamente perché come è noto l'Accademia fu fondata da Federico Cesi e poi ebbe fra i soci fondatori Galileo Galilei
è divisa in due grandi sezioni una classe di scienze naturale della classe di scienze morali
La classe di scienze naturali organizzare anche essa una molteplicità di attività insieme adesso
Abbiamo fondato una nuova istituzione
La Fondazione Lincei per la scuola
Che ha istituito molte città italiane dei centri
Per l'aggiornamento la promozione
Della formazione scolastica degli studenti e per l'aggiornamento degli insegnanti nelle
Tre materie in cui i testi INVALSI hanno invalsa INVALSI hanno dimostrato che
Di studenti italiani sono più arretra atti civili torneremo sull'Accademia dei Lincei ad hoc una cosa proprio a specifica noi adesso siamo ospitati qui ma il nostro centro di interesse
Professore e questa mostra i libri che hanno fatto l'Europa come chi è venuto in mente di fare questa questa mostra con e nasce qual è l'uomo spirito però c'è sempre una Weltanschauung dietro una mostra una mostra in a meno mostre importanti questo sicuramente
E tale
Queste in particolare una mostra tematica nel senso che l'idea di fondo partiva
Dalla costatazione che
Con l'Euro non si era fatta all'Europa come si vede dalla crisi di questi ultimi anni messi e giorni
E che non bastava Maastricht per fare l'Europa ma occorreva
Puntare molto soprattutto in assenza di uno sviluppo
Che ahimè sciaguratamente non c'è stato della unità politica europea
Occorreva puntare sulla cultura europea quella che effettivamente ha unificato degli europei da mille anni a questa parte
E naturalmente noi vedremo in questa nostro a cammino visita itinerante grazie a anche all'assistenza tecnica di Barbara Brocchi con l'auto sapiente del professore
Come si respira l'aria di un'Europa culturale che era anche un'Europa
Di unità religiosa etnica è politica ma cominciamo intanto questa questa mostra è divisa in cinque sezioni professore sì cinque grandi sezioni si inizia
Con la Fondazione potremmo dire dell'Europa attraverso lo scontro incontro fra tradizione classica e tradizione cristiana
Quella che poi sarà chiamata la tradizione classico cristiana
Alimenta e si parte con i monasteri monasteri sono i centri di conservazione della cultura e di valorizzazione della cultura San Benedetto da Norcia un nome su tutti certamente in questa mappa noi abbiamo rappresentato tutti i grandi ma noi
Monasteri di euro per come si vede
Occupano la gran parte del Unione europea occidentale attuale ma bisogna dire che ancor prima dei monasteri il svolta decisiva fondata su due grandi Padri della Chiesa Agostino
Di cui lui li abbiamo un ritratto di carpaccio nella
Conservato a Venezia Agostino nello studio nel momento in cui Agostino lo riconosce
Afferma
Che nella cultura dei pagani sono contenute verità
Riguardanti persino il culto di Dio questo apre la strada al recupero di tutta la tradizione classica e quindi all'incontro dopo lo scontro dei secoli precedenti
Fra cultura appunto pagana e cultura cristiani a Sant'Agostino viene riconosciuto unanimemente come il più garantire esponente della Patrice etica di lingua di lingua da chi
Dottore della Chiesa poi tra l'altro inviterei allora vogliamo vedere un po'in maniera sintetica in questa Sezione Prima Sezione quali sono i libri importanti da BT
Sono tutti importanti e qui ci soffermiamo su due molto caratteristici
Il
Il Volga Rizzato mento della retorica del Regno una ritenuta di Cicerone di fra Guido otto da Bologna cioè il passaggio dalla cultura latina la cultura in volgare
Per la retorica cioè una delle sette arti liberali in un trattato invece originale di Boncompagni o da Signa il Boncompagni ossia
Sempre nel tredicesimo secolo
Abbiamo anche trattati in
Direttori che ha e di poesia la politica nuova dice o fratellanza of
Anche di grammatica abbiamo un Prisciano nudo prego professore mantenga il microfono se non erro ecco
Poi e possiamo passare alla all'altra parte delle alti liberali al quadrivio
Cioè alla esigenza di misurare il mondo misurare il mondo che avviene attraverso l'aritmetica che la scienza Regina da cui dipendono tutte le altre proprio in quanto unità di misura
Da cui necessario passare per qualsiasi scienza
La Geometria
Né quindi trattati di obblighi l'astronomia quindi in questo da questa parte le famose tavole astronomiche di Alfonso decimo
Del tredicesimo secolo rimaste in vigore fino al pieno Rinascimento poi
Un famoso trattato arabo di astronomia
Che potete ammirare in questo piccolo esemplare e ancora un trattato arabo ebraico su questo torneremo sempre di astronomia
Poi anche un trattati di astrologia perché la Sorgi era considerata una vera e propria coscienza da cui dipendevano i destini degli uomini ben prima dei
Come si chiamano le
Non degli oroscopi che vengono oggi sui giornali
Segretario rosso ogni tanto poi la musica che era considerata una scienza
Matematica in quanto misurava e i tempi il resto in Fini questa straordinaria questo straordinario esemplare di cui ha già parlato il dottor guardo della dell'architettura di vitruvio conservato in Accademia
Qui abbiamo invece una serie di manoscritti di grandi autori classici quelli
Che
Formano un vero e proprio cannone così come
Condiviso anche da Dante
Che come suoi autore se cita appunto Virgilio Ovidio Orazio lucano stagnazione
Oltre Massolo conosciuto solo per nome o meno sono i grandi autori attraverso cui si studiava la grammatica e la lingua nelle scuole quindi gli autori che in qualche modo
Sostanziavano quelli in cui l'insegnamento della grammatica di cui abbiamo visto i testi nella prima bacheca da questa parte
Abbiamo poi i testi dei Padri della Chiesa i testi di Agostino fra cui le confessioni che costituisce uno dei
Dei fondamenti della cultura europea
In quanto prima introspezione sull'interiorità del dell'uomo
E poi una serie di altri manoscritti in cui ci sono
Altri importanti Padri della Chiesa fra cui Boezio colla contro Lazio fino Sophie è quella
Che Dante consiglia di legge che costituisce uno dei suoi i libri di riferimento in quanto
Uno modello esempio del rapporto fra intellettuale e politica l'intellettuale pressato dalla politica che ricorre la filosofia
Per consolarsi appunto
Pensi che qualcuno trova in quest'opera anche il
L'embrione del concetto di persona il personalismo timoniere di ma ritengo che si rifanno a Severino Boezio giustamente
Qui e c'è un esemplare rarissimo in cui si risale ben prima addirittura di Carlo Magno la mostra
Sì intitola manoscritti latini romanzi da Carlo Magno l'invenzione della stampa ma qui c'è un palinsesto cioè un Codice che originariamente conteneva il Codex Teodosia annus del sesto secolo
Che poi fu raso e su cui fu soprascritto questo testo di Papa Gregorio Magno il cosiddetto papà europeo quello
Della del diciamo dell'Europa e infine in due grandi mistici in questo piccolo bellissimo Codice Miniato
Riccardo e Ugo di San Vittore anch'essi autori di tante qui abbiamo un esemplare
Enorme per dimensioni e per peso pesa circa diciotto che idee per
Sì comporre scrivere questo codice
C'è voluto un intero gregge di pecore per e perché
Una pagina di questo Codice corrisponde alla pelle di una di una pecora potete
Vedere credo di quante pagine è composto nella Bibbia tra l'antica detta atlantica per le sue
Enormi e dimensioni ma ci sono anche altri esemplari di Bibbia importanti ma dalla parte diciamo classico cristiana possiamo passare al momento in cui
C'è una sorta di transizione già Internal Medioevo a una nuova cultura
La parte dedicata all'enciclopedia e
E ai trattati scientifici qui con evidenza noi vediamo come alla tradizione classico cristiana si associ si inserì nella tradizione classico cristiana si inserisca l'apporto della cultura araba oltre che della cultura ebraica che abbiamo visto precedentemente in un codice
Plurilingue in ebraico greco latino caldeo
Nella sezione precedente qui c'era prima rappresentazione in Occidente dell'occhio in un trattato di oftalmico arabo qui abbiamo il Trattato il canone di medicina di Avicenna con il commento di Averroè
In un libro stampa quindi che dimostra la persistenza
Attraverso i secoli di di questo tipo di trattati e da questa parte invece
Abbiamo
Il classico diciamo della medicina cioè Gallino in greco
è ancora trattati che arabi
Le nuove enciclopedia in volgare Fazio degli Uberti
Il
Ditta mondo e poi da questa parte ancora un trattato di un grande strano è straordinario
Esponente domenicano Catalano
Cioè Raimondo Lullo in questo bel codice con le miniature
Che per tutta la vita si batte per l'incontro fra
Religione cristiana e religione araba con scarso successo ma è un tentativo molto importante qui c'era prima enciclopedia
In volgare del maestro di Dante Brunetto latini nel volgari già ma intorno e italiano in origine
Lenci Rodia fu scritta in antico francesi qui abbiamo ancora uno delle
Una delle più note enciclopedie
Medievale
Quella di pensante Bove e infine qui
Un'enciclopedia che fu in un libro dei cervelli DD di Dante ancora Petrarca ancora dell'umanesimo l'etimologia Disidoro di Siviglia c'è un'enciclopedia che aveva come mi
Principio il fatto che i nomi sono conseguenza delle cose e quindi attraverso la nomina azione delle cose la ricostruzione dell'etimologia si poteva conoscere l'intero
Universo nel mondo
è ancora un operandi godibile lettura professore mentre ci spostiamo nell'altra sezione diciamo due cose la prima il dialogo interreligioso e interculturale non è una novità di questi anni
E i risultati degli inizi i prodromi di quel dibattito alle abbiamo nell'epoca appunto dei primi secoli dopo Cristo soprattutto nell'Alto Medioevo con risultati naturalmente
Più o meno positivi più o meno negativi
E poi abbiamo anche le prime in ciclo PDA diciamo gli sforzi di creare una sfida specie dissi intesi dopo la comparazione la sintesi dei lo scibile
Quindi non solo dalle inventi deroga irrealtà già prima
Anche con la Historia universali si tentativi le costruzioni delle storie universali le prime in circolo per via qui siamo in un'altra Sezione qui siamo già all'inizio della nuova cultura
Bene europea della cultura moderna perché e qui abbiamo raccolto i principali testi di diritto
Dalla dalle istituzione se dal di Giustiniano in un Codice dell'undicesimo secolo dell'abbazia di Casamari
Prestata dalla Biblioteca Nazionale Centrale
A quello che costituisce la grande svolta del diritto del rapporto
Fra
Istituzioni religiose e politiche cioè le letture del sul digesto Di Bartolo di Sasso Ferrari tantissimo Baldo dei
Esattamente diciamo subito che questo
è un volume che si trova nella Biblioteca Angelica rogna sì cessato prestato come altri dal
Biblioteca Angelica
Vorrei sottolineare che tutte le biblioteche pubbliche romane hanno collaborato a questa mostra la Biblioteca Nazionale Centrale appunto la Biblioteca Angelica la biblioteca Vallicelli Anna la biblioteca Casanatense negli ringraziamo è certa
Oltre alla Biblioteca apostolica vaticana di cui abbiamo già detto
Regista
Chissà
Qui
Fra i libri di diritto abbiamo a questo splendido esemplare
Del del digesto di Graziano
Per rivaleggiare per dimensione quasi con la Bibbia Trantino
Ma anche qui anche qui ci sono state molte ecco ben o queste carta a
Queste cartacce questa è un codice e del è un è un libro La Stampa del mille quattrocentosettantadue ma è un incunaboli o rarissimo anche insomma Kobe stare accanto I libri
Il ai manoscritti
Decreto di Graziano nel diritto canonico alla stessa importanza che hanno istituzioni assolutamente
No assolutamente poi abbiamo qui mi scusi ma anch'essi sono veramente importanti perché sono l'aspirante svolta culturale che fonda all'Europa Modena cioè i libri della Ristop e le i capelli restituito all'Occidente
Dai traduttori arabi dalla traduzione che dall'arabo fu fatta in latino e dai commi e con le grosse i commenti dei commentatori arabi cioè ciò che poi porterà
A quello che è il testo ancora oggi fondativo
Per la religione cristiana dal punto di vista teologico Rocco cioè la summa di Tommaso D'Aquino che qui abbiamo
Anche se in una splendida stampa del mille quattrocentosettantatré
Noi
E agosto Tommaso D'Aquino si pose appunto il problema di inserire nella tradizione classico cristiana
Il pensiero razionale Alice aristotelico da questo momento in poi si può dire che l'Europa prende una strada nuova e diversa
Ci siamo spostando ora innovato
Un'altra Sezione molto molto
Interessante qui vediamo Professore Alfonso Beci poi Savio il illuminato veniva ANDI finito si un sovrano che come si vede
Da questa bella miniatura tratta da un Codice della Biblioteca vaticana che è stata prestata
Alla mostra un Codice redatto sotto la sua sorveglianza
Come ci dice egli stesso nel puro Ennio dell'opera il Refah un libro non nel senso che lo scrive con le sue mani
Ma perché nei dea i contenuti gli emendarli armonizzare gli ordine mostra come si devono scrivere e col così lo scrive la persona che lui ha incaricato per questo ragione diciamo che il re scrive libero
E qui si vede il re mentre appunto detta
Nella sua Corte suoi copisti e qui possiamo vedere il Codice originale
Questo è un codice appunto del tredicesimo secolo
Bellissimo
Alfonso decimo fu in un certo senso il prosecuzioni di reale di quella splendida Corte che fu o quella di Federico secondo in Sicilia
Qui abbiamo
Una di quelle storie universali di cui lei parlava pocanzi i fede nomen cioè i fatti le imprese dei romani in una
Manoscritto Miniato
In francese ovviamente
E
Altri un un Sallustio
Del mille quattrocentosettantatré
E da questa parte anche altri opere molto importanti per capire come si è sviluppata la cultura europea cioè le vite dei santi le vite Desanti perché
I santi sono stati assunti a modello
Spirituale anche pedagogico
Degli europee qui abbiamo
Forse la raccolta
Di legge la legenda Aurea la raccolta più famosa e più diffusa di tutta l'Europa di Jacopo da Varazze o vera opera che è possibile trovare in edizioni moderne
C'è un'edizione linea undici insomma con commento critico
Ed è ora prima opera di agiografia seria sull'argomento ma ancora non in vere e proprie dizione critica col commento critico ma et era talmente diffusa e ci sono talmente tante copie che ancora non è stato possibile fare una vera e propria
In questa stanza entriamo finalmente per così dire
Nei generi letterari della modernità europea copribile
Becri un certo senso sì anche se la prima parte mi ha sempre affascinato
Qui abbiamo una mappa
Della diffusione dell'epica romanzata lasciar sonde roba
Alla canzoni di gesta dei feudatari e del conflitto fra imperatore e corre e feudatari molto importante perché e quello
Che poi come dirà Machiavelli fonda l'identità europea
Perché per Machiavelli nel Principe l'Europa si distingueva dalla
Dal turco dalla Turchia perché mentre il turco poteva ordinare quel che voleva ai suoi vassalli e nessuno poteva osare contraddirlo in Europa esiste esisteva già allora quello che potremmo definire il bilanciamento dei poteri
Cioè il re di Francia non poteva fare quel che voleva malgrado fosse un monarca
Assoluto perché era controbilanciato dal potere dei suoi baroni
E per questo che in Inghilterra già nel tredicesimo secolo nasce la Magna Charta libertà Tom in cui si riconosce
Questo rapporto ecco l'epica romanza ci configura praticamente l'Unione europea
Com'era prima dell'allargamento avreste vedrete il genere letterario dell'epoca che poi dura fino ai giorni nostri perché dura fino I film
Sta di Guerre stellari
E compagnia cantando anche quelli sono ecco perché e spesso citano questi romanzi e poi il romanzo
E qui andiamo
In nel romanzo arriviamo fino abbiamo dato una rappresentazione fino al diciannovesimo secolo non ci siamo limitati
All'Europa medievale perché è il genere letterario nostro contemporaneo quello che ha pervaso tutto il mondo e tutta la letteratura nasce
Tra Francia e Inghilterra anglo Norman si espande anch'esso in tutta l'Europa all'incirca nel Medioevo come lei Pica e poi
Progressivamente si estende a tutto il mondo
Qui abbiamo dei manoscritti molto belli anch'essi importanti innanzitutto un manoscritto prestato dalla Biblioteca vaticana che raccoglie
Vari romanzi fra cui due opere di Chrétien dietro ai più grande romanziere del Medioevo quello che inventa per così dire impone
Con la sua
Grandezza poetica
Il romanzo di cavalleria e a tutta a tutta l'Europa scrissi anche un Tristano e Isotta
Che qui abbiamo rappresentato in un video come
Componente fondamentale dell'immaginario europeo cioè
Il triangolo amoroso dal romanzo di Tristano e Isotta fino altri stanno di Bingo è il
E alla sulle Jim di Truffaut
Diciamo un fil rouge perché dura fino alla nostra alla nostra età dunque ma vorrei anche precisare che una mostra come questa non ha nonna un curatore solo affinché esse
Figure il mio nome come
Autore del Progetto ma come curatrice alla dottoressa Michela Cecconi e il dottor Lorenzo Magnini che non è qui in questo momento
Che hanno curato insieme a me la mostre sono giovani precari questo importante
No
è importante sì perché e non si perché altrimenti il pubblico non capisce
Che l'Italia di oggi è portata avanti dai precari e non dei vecchi signori come me
Ascoltatori radio radicale è meglio e sanno queste cose
Se allora dottoressa vuoto dal sostituire
In maniera precaria il professore nell'illustrarci il resto della mostra prego
Allora qui abbiamo un mal scritto con Tristano e Isotta ma scritto cartaceo in volgare Veneto che illustrato con queste vignette molto interessanti qui sinora una scena in cui è ripreso proprio su un un atto di amore nella scena erotica diciamo in questa miniatura che colpisce molto ed è stato studiato per questo motivo
Mentre qui abbiamo un altro manoscritto un esemplare molto importante da vivere e a corsi ignara che contiene ero manderà rosa anche questo ampiamente illustrato in pergamena un Codice molto prezioso
E che testimoniabile i questo esemplare vero manderò secondo dei lavori testo molto importante alla ma alle radici della nostra cultura
Dunque
Qui abbiamo ogni un'Iliade in greco
E nel secolo tredicesimo terzo quarto quindi siamo nel mille duecento
E perché esponiamo in mostra anche alcuni manoscritti in greco in arabo ed ebraico come avrà detto il professor Antonelli per mostrare l'apporto di queste colture alternative alla identità culturale europea
E l'Iliade rappresentava anche con alcuni manoscritti vaticani riprodotti sui pannelli e anche in me in greco e latino e in questo caso come in questo piccolo manoscritto in cui abbiamo uniti umilia su latina quindi è un'altra tradizione che circolava del testo rimaneggiato diciamo rielaborato
In latino appunto e
Che altri codici A qui abbiamo una stampa molto importante dell'Orlando innamorato e dell'Orlando Furioso un esemplare
Errare in questo caso conservato sempre quei dalla corsi ignara
Cosicché conclusasi con i quali i ragazzi gli studenti che vengono a visitare la mostra sono più sono più familiare sono più familiari e fatto allora dottoressa lei le belle cose qui siamo su Dante da oppure no ancora quella vetrina di Dante dylan
Dietro qui abbiamo dei dei pezzi molto belli questo qui è un canzoniere provenzale FI fine del tredicesimo secolo
Particolarmente importante diciamo diverso dagli altri perché
Illustrato qui la quella pagina che aperte mostra
Fabio diteci ritratto delle poeta con cui sia per questa Sezione di poesie
E che forchetta Di Menna Marsiglia e invece dietro
Abbiamo ugualmente un canzoniere mancanze invece della lirica italiana che contiene
Li Cassino visti ca Dante poi che sia lirico che vita nuova
è un pezzo particolarmente pregiato è antico del della tradizione dantesca
E
Dunque qui
Abbiamo
Beh e qui da questa parte anche se in facsimile è uno dei pezzi più importanti
Della tradizione lirica italiana fine del tredicesimo secolo nel ma l'ho scritto senza il quale noi conosceremo forse è soltanto un terzo di quello che conosciamo delle
Della lirica prima di Dante quindi un pezzo veramente molto importante
E
E qui c'è un con dunque ancora altri mangiamo manoscritti che fanno vedere come la lirica italiana è stata poi copiata durante tutto il tre quattrocento est persino cinquecento
Qui ricordando i luoghi di origine dei poli di poi dei poeti Licci della geografia letteraria ma
Sono pure poeti lirici diciamo all'altezza delle del duecento grossomodo
Infatti abbiamo dei dei luoghi di spot libero sembra ci strani tipo Aquilino Tivoli ma si riferiscono ai singoli autori
E nel quale poi vediamo come c'è concentrazione su certi luoghi insomma come neutrale la Provenza in particolare questa altri dati altare della Toscana naturalmente per l'Italia
Vale della
Se faccio
Se
Ma qua intorno siano Senderos Parigi Sirianni rosso abbiamo messo in luoghi di origine veri e propri introdotto
Provenza e da qui la Sicilia la Toscana che poi costituiranno
Avranno il primato della lirica europea per tutta fino al romanticismo benissimo
Qui
Sin qui ci sono anni manoscritti di la Utari
Cioè di raccolte di laudi che avevano hanno una tradizione sia legata agli ordini conventuali che sia sia diciamo anche vanno scritti che usavano per singolarmente i singoli ridotti ecco stiamo entrando adesso in una nuova
In una nuova sala professore non abbandoni Lissone collaboratrici
O cui però il primo canone a me viene in mente il grande canone di Frei in parlava della Bibbia un libro famoso il Garante cannone
Il canone della Bibbia qui voi utilizzate il termine il primo cannone che significa professore
Significa e questo è il primo canale della letteratura italiana ed europea fu inventato per così dire con ogni probabilità da Boccaccio secondo quel che dico si desume da una lettera
Di Petrarca in per cui Boccaccio pendenti ricava in danno del tu Dante Petrarca
I due massimi esponenti della cultura della nuova cultura moderna è implicitamente però collocava anche se stesso in questo Canone qui
La vendita professori fondante aveva una una polemica un po'Dante era un po'un mondo potremmo dire uno un po'modernista cioè gli piaceva alla dimensione volgare quinto il superamento della cultura
Classica mattina in modo particolare Boccaccio diceva stai attento e
Perché tanto per la verità più che Boccaccio lo diceva con qualche gelosia e qualche risentimento
Per non essere considerato forse il più grande il Petrarca
Boccaccio svolgeva un ruolo di mediazione nel senso che
Riteneva Dante eccelso e ritenere ugualmente eccelso Petrarca da cui appunto l'idea delle tre corone
Che qui vediamo in una bella caricatura di scuola leonardesca così gli dimmi Tiziano un po'
Però effettivamente diciamo che fondano la tradizione anche
Dei generi letterari europei Dante per quanto riguarda un genere che per la verità
Qua si finisce con lui impone massacro anche se verrà ripreso da Mitone tornerà
In Joyce nell'Ulisse di Joyce
Come grande caposaldo fondativo della modernità come Omero lo era stato per l'antichità l'Ulisse di Joyce e non a caso si chiama Ulisse
Perché il viaggio Odyssey alcol ripetuto nella Dublino del Novecento che ha però come palinsesto anche la divina la Divina Commedia Petrarca fonda la lirica europea moderna
Boccaccio attraverso le novelle fonda la narrativa moderna
Accerto AEM è vero che Petrarca è quello che vuole conservare i di più
La tradizione ma è interessante prima di andare a Dante però un pezzo forte per me è fondamentale perché siccome si parla della chissà se suo forbita
C'è però invece una un'opera un'edizione del Decamerone andiamo sull'altra se nell'altro salone professore la spostiamo poi ritorniamo I I due grandissimi Dante e Petrarca
C'è questo libro che
Particolare
E molto curioso perché è un'edizione del Decamerone stampata in un monastero femminile
Il che
Ebbene non ho
Serie non Monastero di Imola che è certa stampata in un monastero di monache ora considerato che il Decamerone veniva sottoposto a censura
Nella anche da da parte degli accademici della Crusca per e poi insomma non era proprio un testo
Considerato ortodossi siano
Diciamo la verità in fondo i monasteri sono stati quelli che hanno conservato la cura
Tura profana e cioè
Quindi una vera grande novità non dovrebbe essere non dovrebbe sorprendere appeal chi conosce la storia
Dei
Cristianesimo sui Murazzi B diciamo che quello del Decamerone è veramente un po'una sorpresa però per tutti i secoli precedenti come abbiamo accennato all'inizio
Tradizione classico cristiana si forma in uno scontro incontro con la tradizione pagana
Grazie a un metodo di lettura sorprendentemente attuale cioè il metodo allegorico
Quel metodo per cui ogni testo oltre a un significato letterale anche un secondo significato e questo secondo significato glielo attribuiscono del tutto arbitrariamente
I lettori diciamo e i Padri della Chiesa però questo significa anche
Che questo significato
Attualizza costantemente
Quei testi ne permette una lettura di secondo di secondo grado livelli professore siamo per concludere doveva essere una venti venticinque minuti come vede invece andiamo travalicato ma l'abbiamo fatto compiacere utile
Mettiamo insieme tre nomi
Dante Petrarca e Aldo Manuzio faccia lei
Dunque è facilissimo perché Aldo Manuzio che è stato il più grande stampatore editore
Del sedicesimo secolo
E quello che apporre offre a Venezia anche se non era originario di Venezia ma di queste parti e
A pubblicato le per la prima edizione
A stampa con Pietro Bembo che si rifaceva direttamente all'autodromo di Petrarca che rappresentate in mostra attraverso uno splendido facsimile visto che
L'autografo non esce dalla Biblioteca vaticana per nessun motivo e anche Dante
Con Manuzio entriamo nella a modernità qui c'è una mappa di tutte le fatta dalla professoressa Nadia Cannatà di tutte le tipografie più importanti europee e come potete vedere c'è una concentrazione è enorme in territorio italiano e segnatamente nel nel centro nel Centro-Nord l'Italia era il paese leader gli sbarchi Stati italiani in realtà non si può parlare ancora di vere e proprie Italia era il luogo leader della tipografia e dell'editoria e qui abbiamo degli esemplari
Usciti dalla tipografia di Manuzio straordinari
Mi potete percorsi anche dei manoscritti che ci mostrano come le prime stampe fossero dal punto di vista della mi San pace ma qui la professoressa Signorini
Molto più
Adatta meglio estrarre il passaggio come dai manoscritti la messa in pagina il tipo di anche di
Caratteri ed illustrazioni fossero esemplari nasce e matura manifattura sui manoscritti prego
No quello che possiamo osservare qui che presento mancano le lettere iniziali perché in questo primo stadio
Del della vita della stampa Lele tutta la parte decorativa veniva ancora fatta a mano e dunque abbiamo questi questi spazi questi spazi vuoti
Io vorrei prima di passare dalla modernità la post-modernità rilevare visto che parlavamo di editoria e di Polo centrale dell'Italia quando l'Italia era caput mundi questa
L'idea dai come la genialità professore passa attraverso il fondo la quotidianità questa idea quindi
Ci dica chi chi la fa dunque questa tutto l'allestimento della mostra sia i parà lume sia queste strutture che come vedete si armonizzano perfettamente ma nello stesso tempo isolano
Raccolgono la mostra all'interno di questa grandiosa biblioteca storica in cui era difficile
Inserire una mostra che non disturbasse e nello stesso tempo lei saltasse ne fosse esaltata né e il prodotto dello studio Susanna nobili di architettura
Dei suoi collaboratori senza cui questa mostra non sarebbe quella che come non sarebbe quella che dicevo prima
Senza un il grande lavoro di équipe e qui abbiamo la dottoressa Cecconi la professoressa Signorini ma io potrei
Citare molti altri diciamo che una mostra
Come un film io amo dire
Un film è un'opera collettiva
Ci può essere il regista che firma la regia ma senza la scenografia
Senza la sceneggiatura
Senza la scelta dei caratteri senza la musica eccetera eccetera eccetera il film non sarebbe quello che dovremmo istituire anche un Oscar per
La migliore mostra dell'anno secondo me sarebbe un pungolo per fare mostre più interessanti di puntare più sulla quando ditta che sulla quantità
Ora siamo sulla parte finale il professore c'è lei illustri sinteticissimo amente dunque qui abbiamo in questi computer la possibilità di leggere tutti i principali manoscritti esposti
Naturalmente non possiamo esporre una sola pagina ma qui chi vuole
Può sfogliare tutti i manoscritti pagina per pagina
Perché è il cosiddetto sfoglia libri
Sono stati tutti digitalizzati e noi li possiamo percorrere di i visitatori possono leggerli tutti dal
Dico che si svolge
Moderna esattamente ormai è così
De Ascentis umane ormai non possono fare a meno dell'informatica e fanno parte ormai a buon diritto delle scienze in generale
Qui abbiamo una ricerca in corso da molti anni e da cui in qualche modo trae origine la mostra stessa della Università la Sapienza di Roma il Dipartimento di Studi europei americani interculturali dedicata al Cannone europeo e alla alle emozioni
E all'essi con
Delle mozioni nelle letteratura europee con questi con questo sito si possono interrogare
Tutte le liriche europee medievali per ogni grande emozione IVA angoscia tristi sia letizia eccetera e avere contestualmente
Tutti i brani in cui quell'emozione veniva rappresentata in poesia
Professore io nel concludere ci avviciniamo a questo Mappamondo inviterei anche le sue colleghe cortesi Gentili avvicinarci a questo mappa monto
Con il direttore prego direttore della biblioteca
Ah sì una parte finale
Ce lo dica in trenta secondi professore che sia una questa è una ricerca in interdisciplinare fra la Facoltà di Medicina laccate verifiche ospiti figli fisiologia
Il Progetto neuro danze professor Babilonia il professor Caretti ieri che hanno grazie al professor Babilonia hanno messo insieme una strumentazione per cui si è in grado di misurare
L'intensità delle emozioni
Dei lettori di un brano di poesia o di letteratura qui per esempio c'è
Il canto quinto dell'inferno vedete con i diversi colori i punti che credono più emozione
E quindi si collega a quella ricerca che dicevo prima sull'esito delle mozioni nella letteratura europea grazie professore però noi siamo qui per P locare perché non dobbiamo togliere la curiosità agli ascoltatori di Radio Radicale qui vicino a questo Marta monto in questa splendida biblioteca io la invidio direttore e ringrazio ringrazio il direttore Marco guardo grazie Direttore poi vedremo per fare una trasmissione proprio ad hoc sulla patrimonio
Ringrazio il
Nostro Virgilio il professor Roberto Antonelli molto democratico ringrazio essi perché i baroni universitari
Prendono un po'a monopolizzare depresso come un polo nel WTO il virus che abbiamo anche noi dell'intelligenza formazione
Ringrazio la professoressa di cui scusi non ricordo innanzi Maddalena Signorini
Ad maiora
E la dottoressa dichiara Cecconi
No io naturalmente ringrazio per l'assistenza tecnica Barbara Brocchi e naturalmente un ringraziamento un saluto da Giuseppe Di Leo è veramente invito gli ascoltatori
Di Radio radicale che hanno visto questo nostro ha firmato e questo nostro iter interessantissimo tra libri antichi moderni
E tecnologia postmoderna a venire qui all'Accademia degli incendi a Palazzo Corsini nel centro di Roma
Questa interessantissima Bill gli mostra sui libri che hanno fatto l'Europa grazie e a risentirci