Presentazione del progetto di ricerca internazionale "Leonardo Sciascia e la Francia"

Sì
Brevissimo intervento di carattere protocollare prima dicevo la signora già chi di ringraziarla perché un ente pubblico ci abbiamo messo in maniera molto forse approssimativa
Che firmato un protocollo simili è un investimento su futuro un investimento il cui ritorno nullo sapremo calibrare il breve periodo neanche nel medio periodo sicuramente di lungo periodo e probabilmente anche le future generazioni non sapranno
Più Comi come in pratica incasseranno qui sul tipo di primo così di rendita quindi
Vi ringrazio in virtù
Secundum cui strutture verso il culmine di una
Scelta politica di invito di investire sul futuro perché un investimento sulla sensibilità sull'educazione
Il sul quel grumo perché ma per l'educazione civica
Quindi creare delle persone e dei cittadini nuovi che era questo anni poi messaggio di luce mi fermo qui perché veramente mantengo fede la prova di essere brevissimo
Grazie Presidente grazie a tutti benvenuti a coloro che non sono i fiorentini
E a quanti si hanno raggiunto per questo momento siti importanti Presidente dicevo un investimento
Del quale non si conosce il ritorno beh in realtà credo che la ricerca quando comincia ed è seria è già un ritorno mentre la si fa
Quindi questo è un investimento di e risorse intellettuali e di energie intellettuali della città
Che
Ha già un ritorno nel momento in cui c'è e quindi credo che un protocollo con l'associazione Amici di un atto Sciascia all'insegna dell'approfondimento del rapporto di questa figura di intellettuale con
La Francia e quindi anche con
Il cuore dell'Europa come noi oggi la BIT siamo e la conosciamo sia
Di fondamentale importanza oggi qualcuno non so se come Gino fa palloni disse lui era davvero un fiorentino inconsapevole ma non è questa la ragione per cui Firenze ha il compito e il dovere di
Oggi essere qui a sottoscrivere questo protocollo
Lo ha perché
E crediamo che una città come la nostra abbia il compito di custodire la memoria del Paese della cultura del Paese lo ha nelle sue
Nelle mura nei palazzi lo ha nelle piazze nei monumenti lo ha però anche in tutte quelle presenze che hanno animato la scena culturale fiorentina nel passato e anche un po'oggi fanno
E quindi credo che sia nostro
Preciso compito e dovere arricchire il panorama di questa custodia la ricchezza di questo deposito culturale con l'approfondimento delle figure anche di quelle che hanno un legame con la nostra città
Meno diretto per non esservi nate per non aver visto giornata ho studiato ma per avervi lavorato e pensato questo sì come anche Sciascia
Uffici ed ebbe occasione di fare in più e più occasioni
Non sono mai abbastanza le ragioni per riscoprire e il ruolo degli intellettuali italiani nel cuore della costruzione dell'identità
Europea
Di quella che degli europei checché erano coloro che pensano loro patti che vorremmo che fossero oggi i giovani europee che dovranno realizzare pienamente
Questa questo pensiero è questa questi ideale Hmam sappiamo che non è mai abbastanza quello che possiamo fare per
Costruire intorno a loro un panorama di punti di riferimento di piste di approfondimento
Della loro storia e della storia del nostro Paese e quindi
In questo spirito sono molto contenta oggi di essere qua a sottoscrivere un protocollo
D'intesa con l'associazione Amici di Leonardo Sciascia che è volto a poter creare occasioni
Per discutere parlare costruire pensiero discorso che siano punto di riferimento e siano formazione educazione crescente
Di una cittadinanza che vogliamo sempre più consapevole della sua storia non per sapere ma per poter fare
Sempre meglio ciò che è chiamata a fare cioè essere pienamente cittadina del suo tempo e degli spazi civici che occupa ecco quindi grazie a voi per essere a Firenze oggi affermare protocollo e con tutta l'ufficialità che la fascia
Ci attribuisce passiamo alla firma
Il protocollo in doppia versione poi vi lasceremo lavorare finalmente come voi meditata
Le funzioni del Comune in ambito culturale di promozione culturale più in generale e il lavoro che l'iniziativa l'associazione Amici di un addossarci sa
Infatti si impegna a fare
Che vi risparmierei una lunga pagina di premesse
Per passare al fatto che il Comune riconosce l'importanza dell'attività fino ad oggi svolta dall'associazione Amici di Leonardo Sciascia la quale nel perseguire la missione di promuovere la conoscenza e la ricerca sulle opere la figura di un arduo Sciascia contribuisce a valorizzare il patrimonio culturale del Paese nonché contribuisce allo sviluppo culturale dello stile
Considerato che è rispondente all'interesse pubblico nonché le funzioni istituzionali del Comune
Instaurare forme di collaborazione ispirate al principio di sussidiarietà ora ipotizza un tale
Finalizzati alla promozione la cultura e ritenuto di adempiere a quanto sopra attraverso la sottoscrizione di un protocollo di intesa che nell'individuare le possibili forme di collaborazione tra il Comune di Firenze l'associazione Amici di Leonardo Sciascia
Favori favorisca alla pubblica fruizione lo studio e la valorizzazione del patrimonio culturale rappresentato dall'opera di Leonardo Sciascia si conviene e si stipula quanto segue
Articolo uno costituisce oggetto del presente purtroppo ad una definizione di indirizzi volti alla collaborazione sulle attività descritte in premessa finalizzata a garantire idonea e qualificati opportunità di conoscenza dell'opera di Sciascia nonché occasione di studio
E di approfondimento della stessa opere dell'autore
Altro a tal fine articolo due le parti si impegnano
Affinché l'associazione Amici di Edoardo Sciascia nel promuovere e organizzare le iniziative descritte in premessa
Potrà proporre relativi progetti all'Amministrazione per una condivisione di contenuti e per l'eventuale individuazione di forme collaborative che garantiscano la migliore riuscita anche in termini di coinvolgimento e partecipazione
Dei livelli territoriali in amministrazione esaminerà i suddetti progetti proposti dall'Associazione nell'ottica di agevolare quanto più possibile le iniziative al fine di stabilire in particolare
Sulla base dell'istruttoria dei competenti uffici nei vigenti regolamenti diffidare del Comune e seguenti possibilità
Quella di
La possibilità da parte dell'associazione di utilizzare gratuitamente o a cagnone agevolato aree pubbliche sedi istituzionali altri beni del Comune in occasione di eventi che si svolgano a Firenze la possibilità di patrocinare le singole iniziative dell'associazione con conseguente possibilità di utilizzare il marchio del Comune di Firenze in relazione alle medesime iniziative
La possibilità di porre in essere in ordine a specifiche iniziative delle campagne di comunicazione e promozione organizzate in collaborazione tra Associazione e comune diffide
La possibilità di instaurare altre forme di collaborazione tra le parti su specifici progetti di diffusione approfondimento dell'opera di Leonardo Sciascia anche con il coinvolgimento delle biblioteche comunali o degli altri luoghi ed istituti e istituti di cultura
Gli impegni che derivano alcune differenze dal presente protocollo non comportano oneri anche riflessi sul patrimonio sul bilancio del
Il presente protocollo ha durata sino al termine del corretta nel corrente mandato amministrativo
Lo firma del Presidente visitare assai che
Stessa la vice Sindaco acquisti minaccia
Ecco permettetemi di ricordare qui a mo'di esempio delle istituzioni culturali che noi a quello che pensiamo quando difettiamo sul protocollo come questo il Gabinetto Vieusseux
Deposito della memoria
Culturale e letteraria non solo trentina ma dell'intero Paese al quale il rapporto con l'associazione Amici di Sciascia apporterà senz'altro ricchezza in più e occasioni di scambio di
Crescita
Nelle conoscenze delle possibilità soprattutto di diffusione della conoscenza i cittadini più giovani persona anche quelli che per delega mi stanno più a cuore
Perché son quelli che hanno
Più bisogno ma offre otto anche lui maggiori potenzialità bene
Dobbiamo festeggiare
Questo è un avvocato provocano
Potete lavorare
Permettetemi
Non ho chiamato e poi magari seduta pezzo soltanto un secondo vorrei ringraziare
Di nuovo il Comune di Firenze nella persona di Cristina già chi che sta veramente grande l'esempio
E poi vorrei anche ringraziare mi scuso della
Di riduzione del della padrona di casa quindi la Brilli tendenze dolente che c'è ricevuto in questa cornice veramente permette splendida i programmi nutrito chiudo e lascio la parola
Al l'editore Daniele conosciuti prego
Sì grazie giudice soltanto due parole per ringraziare in
Innanzitutto chi ci ospita oggi nella
Persona della direttrice deve assolutamente
Grazie davvero per questa bellissima occasione di ritrovarci in questa prestigiosa sede
Grazie grazie davvero Cristina nostro vice Sindaco che oggi ha partecipato a questo importante atto
Che avvicina nella realtà fiorentina all'associazione degli amici di Sciascia
Direi un'occasione necessaria Ri.Rei
è necessaria anche per
Due aspetti che si ritrovano in tante questo importante
Autore l'indipendenza ecco l'indipendenza che è una caratteristica indipendenza intellettuale artistica la caratteristica della città di Firenze e quindi
Tutto sommato accogliamo passo veramente
Portante necessario che ampliata resta Rete
Di rapporti di contatti collaborazioni che l'associazione amici di Sciascia sta mettendo in atto quindi è veramente con
Passo secondo me molto importante
Vorrei ringraziare poi oltre al nostro Presidente
L'amico
Francesco Francesco Izzo canto fiaschi che ricordo sei anni fa circa in nel nostro primo incontro
Nel quale ci proposero questa
Questa iniziativa questa avventura
Che io accettai compiacere sia per
L'affetto che ho nei confronti del scrittori Racalmuto è stato uno dei miei primi approcci di lettura
Sia per
Ciò che lui rappresenta nell'impegno civile che ha sempre mantenuto alto
Devo dire che in un secondo momento ho avuto qualche perplessità sulla possibilità che l'approfondimento sull'opera
Sciascia permettesse una lunga vita
Alla rivista e addirittura una collana che nella scelta affianco devo dire che oggi queste preoccupazioni sono superate
Visto che presentiamo il quinto un ricchissimo quinto numero di Toto modo e che ci accendiamo anche a varare
Il prossimo volume della collana Sciascia scrittore europeo con appunto l'approccio
Alla
Trasmissione del degli scritti di Sciascia in Francia e ovviamente anche al ritorno della lettura Sciascia
Fatto veri enti questo
Ampi Paese amico
Quindi semplicemente per concludere devo dire che anche
Il il atto dell'ente dipendenze intellettuale
Di Sciascia lato fece al comune qualche modo noi siamo rimasti per centotrenta Nannetti festeggiamo quest'anno sempre indipendenti
Quindi e l'abbiamo voluto mantenere anche voi questa indipendenza intellettuale e culturale che continuano a garantire a tutti i nostri autori
Quindi ben venga questo sodalizio che abbiamo affettuosamente con tutti gli amici delle associazione grazie
Certo
Buonasera io ringrazio sono Francesco Rizzo ringrazio
Innanzitutto
Deciso da tempo per la l'ospitalità in questa questa serata
I naturalmente il il Comune di Firenze alla persona della dice sindacale Cristina giacché che ci fa l'onore di
Di essere qui per
Ripetere dopo il Comune di Palermo
In questo questa cerimonia del protocollo di intesa che ovviamente ha una dimensione formale ma una dimensione
Per noi
Posso dire sentimentale ci sono delle città che sono
Stati importanti per Sciascia e e Firenze
Lo è stata come Milano come Parigi
E questo non l'abbiamo preso da quello che poi se vogliamo è uno degli obiettivi che l'associazione sta perseguendo da anni e cioè quello del far cantare le carte come diceva Sciascia
Ne sappiamo che a Firenze Sciascia stabilito rapporti precoci addirittura ancora di più con Siena stiamo parlando degli anni Cinquanta però questa è tutta una storia da scrivere
è questa la cosa interessante pensare che ci sono editore fiorentino come
Daniele oltre che che con il
Con il suo staff ci accolto veramente con calore quando sei anni fa abbiamo ventilato questa ipotesi ci fa essere fiduciosi che questa storia possa essere scritta
E abbiamo la fortuna di aver incontrato in questo percorso persone che ci hanno fatto fiducia
Penso alle due relatrici di stasera tra altre cose
Marina già ferie Richard ricorda fatto parte del Collegio di direzione della rivista
E c'è questa magia che fa sì che il nome di Sciascia apra le porte non a caso porta per te lo ricordo si intitola una libero del mille novecentottantasette che siamo di nuovo in Toscana
Abolisce
La pena di morte nella
Nella
Seconda metà del Novecento attraverso la voce di uno scrittore come Sciascia che si affida per l'appunto alla allora diciamo una finzione sappiamo che si parlava di una storia reale ma parliamo di una
Del Granducato di Toscana che per primo nelle mille settecento ottantasei abolisce la pena di morte tema importante quindi quindi il motivo della Toscana non è casuale non è un pretesto
E credo che quello che viene stasera qui dicevo è la seconda tappa di un percorso che nella nostra
Nel nostro obiettivo dovrebbe portarci a incontrare saremo il quattro febbraio Milano al Castello Sforzesco col mio la Sovrintendenza
Al celebrare la
Conclusione dell'ottava edizione del Premio Sciascia di cui il Comune di Milano e compartecipe di cui
L'associazione è considerata come benefattore della città per la donazione di opere che sono state fatte e poi ci sarà che sarà si
La direttrice e deciso da ben potrà essere una su questo è un un sodale importante il Comune di Parigi nella firma e di un analogo protocollo d'intesa
Quindi è un percorso che
Vogliamo che ci ci porti lontano
Nelle cose che voglio dire il
L'editore ci ha fatto un un regalo importante lo voglio mostrare
è un una pubblicazione che viene presentata oggi e che inviti invito quindi a potere al potere prendere al tavolo
Dove parla delle ragioni che l'hanno portato a stabilire questo sodalizio con noi io gli ho
Talvolta ha detto che è stato un azzardo ma
Li persona responsabile consapevole di quello che ha fatto e che vediamo dei
Come dire di dargli motivo di accordi credere con noi nella
Importanza di questa scommessa
Volevo ad
Altresì dire una cosa oggi una festa per noi di compleanno è il quinto
Volume edito do modo quello che si fa e puntualmente esce ogni venti novembre nella ricorrenza della morte di Sciascia un modo per noi per
Rivitalizzarlo
In questa festa di compleanno se dovessimo scegliere un un motto sceglieremo occhi chiusi quello non di un siciliano ma di un semestre carissimo a Leonardo Sciascia cara Mino Maccari
Colle Val d'Elsa
E
Ma legato a Sciascia un un
Un disegno che recitava tordo modo Sciascia lodo
Noi
Devo dire grazie al all'editore che perché abbiamo avuto varie idee su come chiamare questa rivista lo ricorderà l'amico Carlo FIAT schede
Stasera e qui insieme che magari di nicchia chiedere di essere presente visto che non abbiamo occasione di vederci spesso gli ultimi tempi quindi settima accomodare Carlo
Dicevo appunto questa questo di grammi non integra maggio corso ed è un'epigrafe ma che vogliamo guardare in un modo
Singolare la tutta questa rivista molto singolare non siamo l'associazione di amici ma siamo quelli che hanno pubblicato negli ultimi due numeri dei contributi che
Alcuni ci hanno detto degli amici non dovrebbero pubblicare
Parliamo alcuni scritti giovanili dei quali Sciascia aveva dichiarato non si sarebbe vergognato e non vi né crediamo non ci sia da vergognarsi ma
Leggere nel mille novecentoquaranta
Una ripristina della Gulf anni sei no
E che dai saluti al camerata Leonardo Sciascia per qualcuno può essere uno scoop per noi non lo è abbiamo ritenuto doveroso e farlo noi di amici parlare di
Come un giovane
Scrittore che muoveva i primi passi nella scrittura come potesse partecipare di questa di questa di questa esperienza di scrittura e lo abbiamo pubblicato Graziano studio pregevole di un normalissima
Di peace Enrico Fantini ancora
In quest'ultimo numero che
Troverete anche al tavolo
Si parla di iscritti che datano anni Cinquanta il di ancora più avanti ma scritti in che cosa in della stampa democristiana voi sapete che il
Ci troviamo in un in un periodo il periodo che va appunto dal dal cinquanta cinquantotto in cui si muovevano in Sicilia molti fermenti
E Sciascia scrive in una rivista importante un quindicinale di commento politico chiamato la prova e una critico pregevole come Domenico Scarpa ha scritto di di questo
Di questi questi testi che Sciascia affida a una ripristina che pubblicherà in anticipo quello che poi uscirà come favore della dittatura il primo
Libero di Sciascia insieme la Sicilia il suo cuore
Allora alcuni ci hanno detto ma questi articoli sono articoli che cambiano l'immagine pubblica di Sciascia noi pensiamo di no riteniamo che sia però importante e qui termino
Passare all'ARPA sanno la parola a
All'amico che poggia rancore i saluti del nome dell'Università di Perugia
Crediamo sia importante che proprio un'associazione di amici che
Sine ira et studio vuole
Dare voce a Leonardo Sciascia lo faccia
Senza porsi molti problemi farlo con rigore e farlo con la passione questo è un aspetto importante e lo dico di un autore che lo ricordo diceva di sé contraddirsi contraddirsi disse contro gli altri ma
Ebbene con
E che nella nostra visione continua ad avere dei punti che sono noi giudichiamo fecondi le pensiamo che queste contraddizioni non vadano come oggi si usa dire in politica
Sarà testimone l'Assessore giacché composta di conflitti si compongono Sciascia non amava comporre i conflitti non amava l'unanimismo
Amava avere opinioni differenti e diceva permettersi il lusso di pensarla diversamente ne diciamo che oggi sia un lusso pensarla diversamente
è sì importante però costruire questa all'obiettivo che ne abbiamo allora io qui chiudo Carlo so che poi in questo ruolo che ci scambiamo perché condividiamo la rivista portato via qualche
Va bene questo ma c'era un messi d'accordo però
E Carlo l'accordo che
Parli proprio della della della rivista più di quello che ho cercato di fare un po'confusamente comporta l'Associazione meno scusa del Presidente ma
Quest'Aula la l'abuso che ho commesso stasera
I saluti prima delle relazioni avevano in Giovanni Capecchi dell'Università per Stranieri di Perugia che invito a venire
Un passaggio importante perché porgere i saluti a nome del Rettore dell'Università per stranieri gli passo la parola
Grazie buona sera
Due
Due minuti per spiegare il senso di una di una presenza qui questa sera anche se
Prima di di spendere questi due minuti vorrei anche dedicare una parola Toto modo non per presentarlo ci sarà chi lo presenterà
Più che degnamente dopo anche perché a questa rivista ha lavorato tra l'altro hanno la possibilità di presentarlo il quattro
Febbraio Pistoia insieme a Franco Corleone lo dico perché magari ci fosse qualcuno
Che vive o vuol venire a Pistoia in quel giorno alla forte quella nostra presentato questo questo numero della rivista però ecco una
Lei il piacere
Di aver sfogliato letto questa questa rivista densa voluminosa
Che parla di uno scrittore che per molti di noi a
L'effetto
Di un defibrillatore ora defibrillatore in genere
è qualcosa che serve per mettere in moto il cuore ecco Sciascia a questa capacità di mettere in moto il cuore ma soprattutto di rimettere in moto il cervello
Per questo motore del quale è giusto parlare in un Paese in cui tanti cervelli sono assopiti ecco perché questo è il la funzione e di Sciascia e la forza anche delle sue scritture dicevo il piacere di un lettore
Che percepisce dietro un libro come questo ma dietro i volumi che gli amici di Sciascia pubblicano presente nella collana su Sciascia scrittore europeo anche il piacere di fare i libri
Che c'è nel in chi dirige questa rivista in chi se ne occupa redazionale mente nell'editore che è un'altra delle eredità anche di Sciascia il piacere di fare di fare lì dove gli amici di Sciascia in questi anni
Stanno costruendo una una rete di rapporti una rete
Di luoghi in cui ci si possa incontrare per discutere per confrontarci su Sciascia e sul nostro Paese su Sciascia e sulle situazioni sociali politiche economiche perché Sciascia questo consente di fare allora la presenza
Mia qui oggi anche
A nome soprattutto a nome appunto del Rettore dell'Università per stranieri
Di Perugia è quella di rappresentare il fatto che in questa rete
Di relazioni ecco c'è un un piccolo nodo che si aggiunge ecco che il nodo dell'università per stranieri che è nata come Università
Per essere aperta al mondo che è nata appunto per ricevere studenti e anche per parlare come studenti tante nazionalità diverse
Ecco da da oggi per la verità da ieri perché in luglio abbiamo tra organizzato a Palazzo Ca'all'ente l'Università per stranieri un incontro di presentazione
Dei dell'opera di Sciascia che litorale artista ri pubblicando ma diciamo da oggi con più
A forza da oggi con maggiore partecipazione nei prossimi mesi nei prossimi anni e con questa rete di relazioni che gli amici di Sciascia
Stanno costruendo ecco c'è un un punto di riferimento in più appunto piccolo che si inserisce in diciamo così in punta di piedi ecco però ci siamo e a questo progetto e a progetti dell'associazione degli altri studiosi
Che si occupano di Sciascia vogliamo anche noi dare il contributo grazie a
Grazie a Giovanni capetti per Rampelli per questo contributo saluto importante come avete letto dall'invito stasera è una
Serata spot particolare per noi perché
C'è la presentazione di una rivista ma attraverso la rivista come vedrete
Parliamo di un una
Un progetto che in ordine il tempo se volete e il terzo il primo è stato sulla Svizzera il secondo sulla Jugoslavia e questo che sta per partire parte su ufficialmente stasera e sulla Francia
In parte con una connessione cruciale con
Con l'editore oggi
E c'è una collana cessa scrittore europeo che sorta proprio per dare
Albergo a questo tipo di di ricerche che sono
Non ricerche posso dire da scrivania ma le ricerche sul campo questo è uno degli aspetti
Che
Un'associazione come la nostra
Che sostiene attraverso contributi e privati e in minima parte contributi pubblici la riflessione su Sciascia questa associazione vuole vuole intraprendere
Allora io inviterei in questo momento le due relatrici che sono Richard ricorda e
Maria Teresa giovedì a venire qui al tavolo
E
Le presento brevemente
Attingendo dalla
Dalla loro diciamo ricca storia professionale
Allora io direi tanto vi cederò il
Facciamo così stesso
All'asta ecco dicevo guardando la loro storia una storia interessante
Permettetemi di di fare un'uscita inopportuna ma ce ne sono tante questo una rete delle sfide della
Della
Dell'associazione c'è un epistolario che è appena uscito
Da parte
Di un altro editore
Epistolario tra
Leonardo Sciascia è Mario dell'arco
Poeta romanesco stiamo il dodici febbraio del cinquanta
Sciascia sta parlando di una rivista ed è
Un la rivista e che dirigerà per molti anni rivista nata nel mille novecentoquarantanove a Caltanissetta che si chiama galleria
In questa rivista Sciascia attira collaborazioni più diverse una di queste è quella di di Luigi Russo
Che diventerà
Il direttore di di Belfagor fondatori Belfagor
Ma abbiamo tanti nomi abbiamo
Roberto Roversi per fare un un nome Luigi Bartolini per farne
Per farne un altro sono veramente un numero impressionante per Paolo Pasolini potrei fare torto torto se manca qualcuno
Sciascia ricordo che e persona che con l'Università ha avuto sempre un rapporto molto particolare molto difficile
E scrive a Dell'Arco
Abbiamo una pioggia di collaborazione universitaria tra virgolette
Il nostro lavoro è quello di tagliare tra virgolette la minaccia ante monotonia di tale collaborazione con una necessaria vivacità giornalistica così come certi vini si tagliano per migliorarli
Una rivista fatta da professori universitari e come una colata di cemento
A meno che
I professori non si chiamino trombe io neri Lugli
Fine della citazione ora
Potrebbe apparire irriverente nei confronti delle due relatrici di stasera che
A pieno titolo sono nel mondo universitario avere fatto questa citazione se vi dico che
Marina già veri e allieva di Luigi De Nardis
Allievo di Pietro Paolo trompe Leo capirete che è un accademico un po'particolare e se vi dico arricciata ricorda e tra
Le maggiori specialista di Sciascia
Nota a tutti gli studiosi per
Questa questa espressione che è diventata d'uso retorica della citazione ma potrei citarne tante altre cose i questa la cosa mi ha colpito
Qualche giorno fa su Radio radicale che sta registrando questa serata che li ringraziamo perché sono il nostro archivio sonoro oltre che visivo
E andata per caso la nell'archivio alla data del diciassette giugno novantacinque quando Richard ricorda al primo convegno alla Fondazione primordi di Roma
Faceva il suo intervento su Leonardo Sciascia e la cultura francese in un convegno intitolato non faccio niente senza gioia
C'era Mario Fusco che purtroppo è venuta a mancare che
Ci ha onorato finora pochi mesi fa della sua presenza alla nel Collegio di direzione della rivista e c'erano tanti altri amici
Ecco comprenderete meglio la metafora edilizia enologica che Sciascia utilizza
Rispetto alla conduzione di una rivista e qui chiudo
Pensate che non lo sapevamo questo ma
Nel primo numero della rivista anni ci rivolgevamo a due riviste come modello uno è ed era galleria e l'altra Belfagor proprio per la natura
Anticonformiste i campi
E per la difficoltà di tenere insieme perché non è facile credetemi la dimensione dilettante esca dilettantistica o diciamo meglio di dilettanti eruditi e di professionisti di signori professionisti come
Le due persone che
Sono qui con me stasera rispettivamente Università di Torino rivestita Ca'Foscari ma penso a fare un torto ad entrambe
Dovrei leggere tutto il loro curricolo ma si difenderanno da loro
E per cui io passerei la parola se siete d'accordo Richard la ricorda che inquadra un attimo la rivista e il progetto e poi entreremo nel Progetto meglio il progetto con Maria energetico
Grazie grazie Francesco anche della presentazione di aver ricordato questa mia lunga fedeltà a Sciascia
L'articolo che tu ricordate in effetti era il risultato di una tesi di laurea discussa un numero infinito di anni fa quindi
E poi si ceto sono fatta al primo convegno al novantacinque e così via mi fa molto piacere quindi essere qui questa sera
A così partecipare
Questa bella iniziativa che
Segna una serie di ulteriori tappe nella storia degli amici di Sciascia sono già fatti ricordate io mi soffermo soprattutto sul quinto numero di Toto modo che
E si è detto no festeggia il suo primo lustro di attività e
Diciamo dimostrando di aver saputo mantenere quello spazio per la conversazione
Che a Sciascia stava tanto a cuore e che temeva non avrebbe trovato seguito sarebbe stato destinato a finire invece sommato a Domodossola parifica anche come spazio della conversazione in frammenti di una conversazione tenuta ad un livello
Di grande
Rigore di grande attenzione ma pur sempre con
Quell'atteggiamento che della conversazione nella sua tradizione secolare
Ora mi sembra che uno sguardo
Retrospettivo e cinque numeri che sono già usciti confermi che la rivista mantenuto le promesse le premesse da cui era partita
è già stato ricordato come si sia
Qualificata come motore di ricerca come
Appunto catalizzatore di studi ma a tanti livelli su diversi fronti sicuramente insomma a
Collabora questa rivista direi in modo speciale ad approfondire a
Così
Completare insomma sempre di più le nostre conoscenze sulla produzione di Sciascia
Nel nel complesso abbiamo a disposizione quasi mille ottocento pagine quindi insomma è un volume anche molto consistente di materiali
Che ci hanno presentato si molte nuove carte nove materiali ma anche nuove linee interpretative
Quindi abbiamo sì scoperta dei degli ambiti che fin qui non erano notti gli ricordava prima Francesco ma anche su testi che già sono molto studiati molto con molto così appunto già al centro dell'attenzione
Sono uscite nuove proposte nuove vetture tutte quindi feconde e interessanti ecco
Anche il quinto numero mi sembra che sia fedele
All'impostazione che si ormai la rivista assunto appunto non senza di volta in volta verificarla non senza
Rivederla anche appunto il compimento del del primo lustro a
Portato i responsabili a riassestare il il tiro però sempre mantenendo diciamo una struttura che si è dimostrata particolarmente solida
La rivista si apre con due interventi che mi piace definire Abbiatici
Il primo è il primo editoriale che dovuto appunto alla già ricordato Mario Fusco purtroppo scomparso pochi mesi or sono
Che però ci lascia diciamo non la sua valutazione la sua prospettiva sulla sotto ad un modo
In ogni intervento che a pronunciato all'iniziativa parigina del tredici in cui appunto
Ha sottolineato presentando il secondo fascicolo il toto modo il grande rigore scientifico di ciascuna delle rubriche di cui la rivista si compone
Tutte rubriche diceva Fusco basate su una documentazione di prima mano
Ha anche evidenziato in quell'intervento la
Così l'interesse è riservato alle attrici curative
E ha sottolineato l'importanza di quella sezione che ha ricordato prima anche Francesco conta disse e si contrae disse
I II viatico il contenuto in quella rubrica che si chiama il dono ed è un intervento uno scritto di Goffredo Fofi il titolo perché Sciascia ci manca
Ecco fossi in questo suo beve scritto colloca Sciascia nel novero di quelle figure di maestri con cui dice necessario confrontarsi e cito sono parole sue
Punti di riferimento per una società educatori diretti o indiretti dai quali apprendere e con i quali questionare che sapevano e volevano essere ostinatamente dentro la storia contro la storia
Critici dell'esistente ma anche spesso propositori di correzioni di alternative
Eppure come Calvino Pasolini Bobbio Morante Fortini ed altri che secondo so Fofi non sono state sostituite nessuno ha saputo sostituirle
E che in questo gruppo diciamo Fortis ritiene che Sciascia si sia distinto
Per la capacità qui cito ancora le parole del critico di capire da storico e da sociologo d'artista ed antropologo come eravamo le tare dettate dal passato
Le storture prodotte dal presente
E l'intervento peraltro di forte si conclude con un'ultima notazione circa un di più che a sopperire e Sciascia
Possedeva anche rispetto agli altri nomi che abbiamo fatto proprio per la sua origine mediterranea
Che ne faceva insieme a Calvino dice forti uno dei meno proprio anzi meno provinciale dal sud al nord degli intellettuali coetanei
Senza che questo significasse da parte sua una rinuncia al suo radicamento in effetti questi due
Estremi diciamo no la grande capacità di guardare altrove e insieme anche il suo radicamento
Mi sembra siano due caratteristiche che sempre più si vanno manifestando come fondamentali nell'opera di Sciascia
è anche via via che mi studiamo le sue componenti descritto europeo queste due linee dimostrano sempre di più di convergere e di contempera assieme vicenda
Anche Domenico scarta nel secondo editoriale che propone una densa riflessione sul numero precedente
Della rivista sul quarto numero viene a toccare alcuni punti nodali della personalità e del ruolo di Sciascia
Sottolinea come da un lato la lettura della sua opera condotta come nelle pagine in toto modo con attenzione appassionate rigorosa
Possa portare a costituirlo come classico ma nello stesso tempo sottolinea che
Questa appunto così impegno per farlo così perché per destinarlo hanno all'area dei classici
Non vuole significare assolutamente una chiusura una chiusura del dello scrittore che invece continua a essere nostro contemporaneo
E anzi scarpe ci invita invita tenerlo esposto alle polemiche appunto
Perché ritiene giustamente che non sia di Cascia ascia una lettura
Pacificamente della sua opera così come non sia necessario diciamo soprassedere appunto alle sue contraddizioni di superficie
Perché
Al di sotto di queste contraddizioni apparenti in realtà
C'è un livello più profondo di coerenza che attraversa tutta la sua opera come una sorta di
Appunto filo rosso
Che si ritrova nella sua biografia intellettuale e che è sempre animata dalla sua idea al personale di giustizia e di libertà
Quindi insomma al di sotto delle contraddizioni questa
Invece più approfondito livello di coerenza che sì ma si manifesta nella fedeltà a questi principi
Ecco il non facili equilibrio tra l'esigenza di garantire all'opera di Sciascia ha detto pure e indagini filologicamente molto accurate anche sui materiali poco noti o addirittura inediti
Come si addice a un classico senza però appunto ancora una volta più avviato un processo di chiusura di uno scrittore che ha ben presente molto vivo nella coscienza di molti lettori
è sta a cuore questo difficile equilibrio anche a Paolo squilla Ciotti che anche in questo numero di Toto modo fa il punto
Sulla avanzamento dei lavori dell'edizione Adelphi nella sezione SDAS nella rubrica che impegna anti tono letture
Riprende a questo proposito la bella metafora diciamo del Po ricca che ha già usato nel primo numero diciotto modo per indicare appunto l'impresa
Ed ora ci informa delle cito il titolo manovre da attracco per la nave Argo di Sciascia nave arco naturalmente il titolo della collana bene fin qui
L'opera viene pubblicata
Queste prese Giunta i due terzi del suo cammino infatti come notte uscito primo volume narrativa teatro poesia e anche il secondo tomo il primo tomo scusate del secondo volume inquisizione memorie
Ed è in via di completamento ci informa squilla Ciotti anche il secondo tomo di questo secondo volume che aveva per titolo saggi letterari storici e civili
E col curatore ci fornisce alcuni dei criteri a cui ha pensato di attenersi per selezionare dei materiali che proprio per questo volume sono particolarmente ricchi abbondanti
E all'interno dei quali quindi è quanto mai necessario operare una scelta
Echos quella Ciotti dice che in accordo con l'editore e gli eredi soprattutto a ha pensato ha ritenuto opportuno di escludere
Quegli scritti che sono già stati ripresentati in Sill oggi molte di queste postume appunto ma comunque reperibilità ancora che per psico ripetibili tuttora
Così come ha pensato di non di non includere
La produzione più strettamente legata alle alle arti figurative e alla fotografia
Anche questa peraltro è una produzione interessantissima che comunque non dico che è un peccato scorporare ma in qualche modo insomma da va letta diversi veramente sempre laterale rispetto
Arresto della saggistica di Sciascia perché molto spesso i discorsi sono così incrociati
Che è difficile appunto distinguere tuttavia capisco che di fronte a migliaia di pagine
Il curatore ha dovuto comunque orientarsi e andare in una direzione piuttosto che un'altra hanno largamente dice di aver
Dovuto escludere quegli scritti magari anche libri di più occasionali più legati a alla
Attualità più recente tuttavia il volume rimarrà molto consistente e ci darà modo di
Vedere appunto in questo nuovo diciamo note a Nizza azione dei generi dei materiali che sicuramente riceveranno
Come dire a maggior luce per il fatto di essere accostati messi insieme si vicini e e distinti dal resto della produzione di Sciascia
Squilla Ciotti fa anche una primo punto insomma sulla avanza mento
Delle conoscenze che l'edizione Adelphi realizza rispetto all'edizione precedente
Quella globale Bompiani curata da Claude Ambroise che naturalmente
Comunque rimane un punto di riferimento per essere stata anche l'edizione che ha dato all'avvio insomma no di una tutta una stagione di studi su Sciascia attenti certo non dimentichiamo
Ma anche rispetto alle edizioni del dei singoli volumi che la stessa Adelfia avviato negli ultimi anni e Coscodan sorte ritiene che l'avanzamento maggiore della nuova edizione stia proprio sul piano testuale
Per la verifica e la revisione di un assetto appunto del testo che
Nelle edizioni precedenti è stato un po'diseguale
All'analisi attenta alla verifica dettagliate discuta Ciotti sembra che mentre la parte la produzione narrativa ha comunque avuto già delle buone dizione tutta la parte saggistica merita ha meritato insomma una revisione
Che la moglie che in qualche modo insomma la la rivedesse la riproponesse
In una forma il più possibile corretta e offre qualche campionature in merito per esempio in riferimento alle parrocchie di rete al Petra che
Ci dice noi abbiamo letto indizione in genere dizione la terza la seconda edizione no che l'aveva poi pubblicato insieme alla morte dell'inquisitore che
Ad un'attenta disanima sembra essere così bisognosa di qualche rettifica
Lo stesso una situazione simile avviene per nero su nero raccolta appunto di iscritti
Che a è un po'una come dire un unicum nella nella storia vittoriani di Sciascia perché Sciascia affidato
La riscrittura di scrittura come scongelare e così via la redazione del testo ad un ad un altro almeno a una un altro di un altro insomma a uno scriviamo qualcuno che lo ha fatto per luglio e quindi questa introdotto degli elementi
Anche di cambiamento che ora invece vengono in qualche modo ripristinati mentre ora si torna alla precedente edizione quella proprio d'autore e ancora anche il caso Moro
La fermo euro ha avuto un vantaggio dall'essere rivisto riletto e ricontrollato
Sul significato sì sì un po'dire anche etico ne sommano dell'opera come ha detto piana ritorna nel volume nel volume di Toto moto anche Paola Italia
Che sentendo la rubrica lettura dedica un assaggio ci par di capire
Appunto all'anno alla all'impresa insomma delle dell'edizione delle della nuova edizione Adelphi e trova che appunto proprio quella divisione per generi a cui accennavo prima
Faccia in modo che si evidenzi particolarmente l'anno di età e l'impunità di quel genere saggisti Cocche Sciascia appunto la
Come dire inventato
Configurando anche una sorta di effetto Sciascia che poi si è così no diffuso nella letteratura non soltanto italiana
Ecco pare Italia nota come proprio questa produzione ci permetta di vedere da vicino cito le sue parole
La riappropriazione della funzione civile della letteratura sulla linea per semplificare dice lei da Dante a Foscolo flusso malloppone in una compagnia particolarmente interessino particolarmente elevata
E sottolinea insomma come Schatzer sia riuscito a fare della letteratura insomma questo straordinario strumento di conoscenza del soggetto e anche della storia
E suggerisce anche un altro un'altra annotazione interessante confrontandola con altri saggisti nota come è già in linea e questo è già implicito nel titolo che ha scelto ci sembra di capire
Come Sciascia in questa produzione non esibisca il proprio di autore come avvenne altri casi ma nello stesso tempo di esca
A mantenere saldamente in pugno i materiali non delegando assommano al lettore la loro interpretazione ma dando delle delle direttive molto chiare che alla fine appunto
Ci trasmettono il suo pensiero la sua idea senza però dicevo imporsi sulla sulla imporsi diciamo rispetto ai temi che tratta
Sono ancora diversi contributi della rivista che meriterebbero di essere segnalate così per esempio nella sezione studi ricerche e un aggiornamento un'ulteriore
Arricchimento
Del lungo viaggio il detti code Leonardo Sciascia attestato al centro del volume a cui si faceva riferimento anche prima troppo poche pazzi destinato appunto ad approfondire
La storia dei rami del legame dei rapporti tra Sciascia e la Svizzera
E in questo nuovo articolo dovuto a Raffaella Castagnola che aveva partecipato al volume c'è anche una parte significativa l'approfondimento significativo su un tema scottante come quello dell'immigrazione
Ancora interessante la lettura che de il Giorno della civetta tra romanzo e film propone Davide Messina
E ancora nella rubrica persi e ritrovati troviamo delle interessanti pagine del diario gli inedito
Disperata facilità del pittore incisore Sigfrido Bartolini l'intenzione del quale contenuta nella cartella del due mila e quindici degli amici di Sciascia
Pagine che venivano common commentate da Franco Cardini
Il quale rilegge in una sorta di triangolazione il rapporto tra lo scrittore l'artista che data agli anni tra l'ottantasette all'ottantanove
E rilegge questo rapporto in relazione alla propria conoscenza di entrambi
Ecco per quanto di questo rapporto tra due artisti tra due tra uno scrittore un artista per vari aspetti assai diversi mi piace ricordare una frase di Bartolini che tra l'altro è presente proprio nel titolo del contributo
Il titolo infatti è questo c'eravamo riconosciute una citazione da Bertolini c'eravamo riconosciuti nel segno della sincerità e dell'onestà artisti artistica e morale
Dico questa dichiarazione di Bartolini mi sembra che
Con suoni suggestivamente
Con la dichiarazione di un altro artista questa volta un poeta il poeta sloveno Sifim globale campi legato anche l'universo anche lui a Sciascia ma do una notizia molto forte
Se l'ho detto parlando del suo rapporto con Sciascia nella bella intervista che è stata raccolta da Giovanni Lombardo che si legge nel volume su Sciascia la Jugoslavia diceva Zobel capi
Siccome eravamo dei ricercatori anche in senso etico morale ci si poteva incontrare a ogni passo pur restando quelli che eravamo
Dunque
Anche
Due nomi così diversi così distanti come Bartolini zero Odette sottolineano entrambi questa questo elemento no alla ricerca in senso etico morale la sincerità e non è sta artistica e morale
Nella
Sezione nella rubrica traduzione si legge un bel contributo di Valle di lei sulla ricezione di Sciascia in Germania
Questo intervento insieme ad un altro ad un'altra altro contributo della medesima studiosa
Che fornisce tutto l'elenco delle opere di Sciascia in lingua tedesca pubblicate sia in Germania che in aste in Svizzera tra sessantaquattro e il due mila quattordici propone
Un interessati inveramento una interessante analisi del rischio della ricezione di Sciascia in Germania
Emerge in questa analisi la centralità dell'importante editore fate andate comunque se ha una aggiornamento veramente approfondito appunto di quello che de di come il appunto Sciascia sia arrivato il come lo si legga nella nella in Germania e nei Paesi di lingua tedesca
Nella medesima rubrica
Il l'idea il significato di traduzione declinato invece in un'altra direzione
Perché e ci si sposta sul versante del rapporto tra romanzo e firma quindi la tradizione del romanzo il film immagine immagine
Al carteggio tra Petri e Sciascia che ha come argomento principale la riduzione di a ciascuno il suo
Ecco con l'articolo di Gabrielli edicola rigo l'antica il titolo è riterrai se ti dico che mi sento un poco come lavora Anna notte a margine del carteggio Petri Sciascia mille novecentosessantasei mille novecentosessantotto
Che proviene dall'archivio del Museo del Cinema di Torino
Con questo articolo dicevo si toccano due centri ancora nodali negli studi nelle ricerche su Sciascia
Il primo di ordine documentario per così dire secondo invece riferito uno degli aspetti più rilevanti della scuola della scrittura di Sciascia
Per quanto riguarda la prima direzione mi riferisco all'importanza dei carteggi di cui si inizia ora disporre negli ultimi anni in modo sempre più cospicuo
E che ci offre una serie di notizie anche di dico di stimolo e di grande efficacia
Il secondo elemento dicevo nodale nella tradizione Sciascia nella dichiarazione che leggiamo in una di queste lettere a proposito di Ceschina di ciascuno il suo da parte di Sciascia
In una sua missiva registra un qui dice scrivo soltanto per fare politica in questo atto insomma anche un ulteriore approfondimento della possibile lettura di a ciascuno il suo
Questa linea però è troppo densa di implicazioni perché possiamo riprenderla qui mentre invece
Vorrei ancora soffermarmi sulla centralità di un altro del del primo dei due elementi che ho citato cioè l'aspetto documentario per Rossi e carteggi ecco
Un contributo fondamentale del di questo numero di Toto modo è sicuramente costituito
Da quell'ampio stralcio del repertorio della delle corrisponde il carteggio di Sciascia conservato presso la duttilità della Fondazione Sciascia a Racalmuto
Che ci viene fornito grazie alla attenzione alla cura di saldatrice bracci che appunto li lavora e che ci consente di avere un primo re gesto
Completo della prima parte del carteggio sei mila missive
Che corrispondono a più di mille in più di mille corrispondenti
E siamo soltanto alla lettera c cioè queste prime lettere questo primo appunto elenco che ci viene proposto ci presenta il quadro delle corrispondenze
Tra laici appunto mettendoci a disposizione il nome dei corrispondenti e la consistenza dei singoli carteggi anche gli anni in cui si sono sviluppati
Anche soltanto appunto una rapida scorsa a questo ampio repertorio ci dimostra insomma la la liberamente la ricchezza
E di questo di questa di questo repertorio Sciascia mano e ci consente veramente di toccare con mano
L'ampiezza del del
Così della Rete che esce lasciar atteso in Italia in tutta Europa
Settanta lettere con novanta lettere con
Giuseppe Bonaviri settanta con Sebastiano Addamonte cari amici siciliani altri temi importanti poeti scrittori
Settanta documenti ditte locali fino a sessanta di Roberto Cerati di inaudita poi ventisei di Consolo e Bufalino assunte e così via
è una veramente un frutto prezioso della collaborazione tra le due attività
Della Fondazione Sciascia appunto nella persona benemerita di selvatici abbracci da direzione editoriale in toto modo e ovviamente la casa editrice Montesquieu
Anche in questa prima tranche troviamo già alcuni corrispondenti francesi a partire da Claude Ambroise che è presente qui con trentotto missive
Ecco allora che entriamo qui nell'ultimo argomento che vorrei toccare questo discorso che però mi avvio a concludere
Tutto questo fascicolo in toto modo comprende oltre a questi contributi di cui ho dato Rabbit rapido di sconto altri otto testi e la quasi totalità
Con poche eccezioni della sezione che riprende gli interventi
Al colloquio nel due mila quattordici dedicato come sappiamo a Leonardo Sciascia e suoi filosofi bene altri otto testi Berto no per quanto variamente impostate sui rapporti tra Sciascia e la cultura e la letteratura francese
E qui passerò subito alla parola marina già veri
Anticipando soltanto assommano che questo Progetto che oggi appunto viene presentato Sciascia e la Francia venga a dare corpo a una quantità di suggestioni di temi di linee di ricerca che in realtà già da tempo
Si stavano per con
Rendo ed erano nell'aria
Appunto avviando la la la collana Sciascia scrittore appesi ai partiti e da due diciamo marche di confine tra due aree
Che appunto stanno ai margini per così dire e e che oltretutto appunto erano sì certo notte ma ancora non approfondite per quanto riguarda le frequentazioni di Sciascia
Già si sapeva appunto no della dell'importanza insomma dei rapporti di Sciascia con gli amici svizzeri
Della sua presenza in occasione del del premio onde la libera stampa di Lugano Daloui vinto con due racconti poi confluiti
Negli c.d. Sicilia ma appunto con il volume curato opere non da Renato Martinoni
Questa questo quadro si è approfondito arricchito e appunto anche articolato nel tempo
Analogamente il secondo volume
Dice lascia scritto europeo ha sondato un'altra zona geografica
Su cui peraltro appunto le informazioni non erano numerose e sia potuto anche lì articolare una un percorso dello scrittore siciliano verso le cinque Slavia
Un percorso Daloui molto amato
E che lo aveva portato in particolare a conoscere a collaborare con si Rizza ove tocca
Un'amicizia che poi durerà tutta l'architetto porterà ad una serie anche di così di
Di importanti tappe anche culturali tra cui appunto il numero di galleria che farà conoscere fosse più anzi senza forse per la prima volta la letteratura jugoslave in Italia nei primi anni Sessanta
Erano due aree dicevo pubbliche però appunto presentavano ancora una serie di immagini di di ricognizione e appunto che stavano laterali rispetto al grande centro dell'Europa quella
Appunto geografia per in quel Paese Dell'Anna per Sciascia che era la Francia
Bene ora insomma è arrivato il momento di invece toccare anche questa di toccare anche questo ambito di
Misurarsi insomma con questa con questo tema che in parte è stato già un po'appunto anche il percorso negli studi precedenti ma che ancora offre una grande come anche un punto l'ultimo numero di Toto modo dimostra una grande
Una grande quantità di materiali di studi di prospettive che
E arrivato il momento di affrontare
Ma qui ci spostiamo appunto in un altro spazio andiamo Oltralpe io lascio volentieri la parola Marina giardinieri grazie
Francesco Rizzo ha pronunciato la parola dilettante una parola che io amo molto
L'amo molto della suo significato primitivo dilettante colui che fa le cose non per mestiere non per dovere ma per piacere il piacere dell'intelligenza il piacere dell'arte
Io sono una dilettante di Sciascia non è un autore su cui io abbia lavorato a lungo è un volto perché ho letto credo quasi completamente però per puro diletto e quindi non è
Perché bensì neanche capitato di essere appunto allieva di nella disse quindi
Essere allieva di Crotone Wasa e di e poi mi candido lo dà un po'Asa e di vedere anche il suo innamoramento di Jean Jacques Dordain avvenuto
A lavorare a Milano perché lavorava su Gadda facevo un atteso sul Garda il poi si è innamorato di Sciascia
Ha dedicato anni della sua vita occupare possibili farlo meglio conoscere orribili di pubblicare quello di far mostra durerà e così via
è stato un amore né per fortuna però direi con
Con tutte le caratteristiche anche lì appunto della
Del diletto del professionale nessuna del diletto
Quando al colloquio luce ascesso i filosofi
Alla fine del colloquio mo'colloquio ma alle istituto gli studi filosofici di Napoli
Che ha visto come potute vedere poi dalla
Il volume di Toto modo ha visto una serie di di di noi alcuni già amici
Dagli amici di Leonardo Sciascia e altre che come me
Tutta la prima volta partecipavano a questi lavori ma
Molto lieti di essere invitati a far parte degli amici ha visto un certo numero di noi occuparsi dei filosofi
E di Leonardo Sciascia odi Leonardo Sciascia lettore di quei filosofi o di Leonardo Sciascia che trasforma alcuni temi
Di quelle letture in elementi strutture i vini tematiche dei suoi romanzi
B la maggior parte dei suoi se vedete appunto il volume di Toldo modo necessariamente si è trovato poi confrontato con una serie di nomi che verranno da Montaigne
Ah scusa
Agli illuministi Anna a molti estive di dopo molte era e così via
Tutti noi fosse verdetti non li leggo per correttezza naturalmente c'è c'è
Ecco da da da polizia vitale da Casini affari miei chi a naturalmente anch'io
Quasi tutti voi
Ci siamo occupati di filosofi francesi del mondo direi molte
E poi del mondo illuministico c'è stato una relazione su Sciascia
E degli autori spagnoli perché sappiamo quanto fosse vicino anche alla cultura spagnola insomma tutti noi ci siamo precipitati come
Atti fatti dal miele di Sciascia su quello che è la direzione più immediata della rapporto fra Sciascia e la Francia
Dover di queste relazioni una di Giovanna lombardo e l'altro una ripensamento sul lavoro del direi
Così che ha come base poi questo attento lavoro della della collega Lombardi Alessandro una Monica invece parlano del carteggio Sciascia Etiopia
Cioè introducono un discorso sulla contemporaneità
Allora quando alla alla conclusione di questo di questo convegno gli amici di Sciascia mi hanno detto ma visto che hai presentato una relazione su Sciascia e una si è ridotto i francesi
Failla comparatista hai fatto la Francia esista si caccia Sciascia perché non ci fai un progetto CIACE la Francia che entrerebbe in questo discorso che noi stiamo facendo Sciascia scrittore europeo
Per a quel punto io ho pensato a come è strutturato lo e naturalmente
C'è innanzitutto una parte di discorso che ho lasciato da parte
Perché scusate fare una una parte il discorso che ho trascurato perché
Appunto a quella immediata ed è quella su cui già molti lavori sono stati fatti su cui molte cose che molto bene sono state dette
E quindi Sciascia scritto europeo va bene vediamo Sciascia nella Francia dei suoi tempi e
Diamo già come cosa assodata la lettura le letture soprattutto di una serie di grandi autori che vanno appunto da da molte INEA a Volterra Montesquieu
Quindi l'ho costruito in questo modo pensando siccome il discorso Sciascia e la Francia vuol dire Sciascia il paese che che è la patria dell'anima che
E e il paese di elezione intellettuale per cui la quantità di percorsi possibili era era inimmaginabile sì immaginabili e le norme
Allora o pensato di farò una struttura abbastanza semplificata che naturalmente poi
Può ha avviato una serie poi di ramificazioni ma in modo da evitare ridondanze ed evitare ripetizioni utile scoprire cose che sono già state dette che potranno avere degli approfondimenti ma insomma viviamo le cose
Più nuove
Io l'ho costruito questo disegno che è piaciuto quindi ve lo presenta oggi ufficialmente è già stato presentato direi
Familiarmente in questo stesso bellissimo luogo ha pensato due Steps a due
Direi momenti due tematiche che sono propedeutiche a un terzo momento globale le ho chiamate inserita in Italia e in sentenza mossa
Il SerT entro mosso vuol dire come Sciascia viene eletto in Francia le traduzioni e poi naturalmente le recensioni e quindi già una prima indagine della ricezione sappiamo quanto sono importante le traduzioni Francesco prima citava
Il il
La la legge diciamo così lapide indicazione a bellissima rivendicazioni il primo Stato che ha abolito la pena di morte Firenze beh ricordiamo dei delitti e delle pene
Io sono milanese quindi rimettiamo infine residenze dei delitti e delle pene e conosciuto in tutto il mondo grazie alla traduzione francese la traduzione francese cambia dei delitti e delle pene i colleghi italianisti ci hanno molto lavorato dei delitti delle pene
In in in francese viene strutturato alla francese perché è molto più rigido e ancora adesso quando io aperte
Se nel primo Erasmus italiano spiegava ai miei studenti come si fa una dissertazione
è molto più strutturato ed è molto più rigidamente strutturato prospetto alla libertà o anarchica italiana un discorso argomentativo in Francia quindi la traduzione francese quella che gira che fa conoscere
Dei delitti e delle pene in giro per il mondo
E strutturata in modo molto diverso sospetto al testo di Beccaria ed è quella che poi gira
Io poi ho scoperto fondi all'Opus è stato un piacere che
Delitto e castigo di Dostoevskij è la traduzione russa della traduzione francese cioè è dei delitti e delle pene cioè è la stessa Paola e la stessa la stesso titolo quindi
Vediamo come in Francia come la Francia legge Sciascia attraverso le traduzioni
Attraverso la traduzione attraverso quelle recenti questo vuol dire alle recensioni questo vuol dire la ricezione in generale e non dimentichiamo naturalmente che molte cose Sciascia descrive proprio per un pubblico francese
E questo mi porta al secondo tema
Che potremo vedere uno il primo anno venivano secondo avranno il secondo tema che invece serenità lì ed è come la Francia vede
L'Italia attraverso le tematiche di Sciascia la mafia l'affaire Moro il terrorismo cioè quale in Italia viene letta discussa in Francia tramite la mediazione di Sciascia
E qui ne ho parlato con alcuni colleghi francese soprattutto uno tira prorettore dell'onestà di ex Mazzei ex
E che dal punto di vista delle scienza politica dice sì si può fare un discorso molto interessante con Polito logge francese soprattutto magari anche come alcune figure politiche italiane
Su
Il Santa iniziali quale Italia è veicolata dalla scrittura di Sciascia
Questi primi due anni e queste che possono anche volevo dire
Rapporti con
Università enti patrocino attori patti un'era diversi non necessariamente lo stesso che deve con compagnie ARCI per tutti i tre anni del Progetto comunque può
Questi ci danno modo di lavorare intanto costituendo una serie di rapporti e una serie di documenti che ci portano al terzo anno e alla
Terzo gradino che è quello appunto che ho chiamato in sé l'ottenne Cretti Jole Santelli maggior cioè Sciascia e la Francia nel frattempo ne abbiamo costruito con la Serbia e dire
Venendo sulle traduzioni vedendo i rapporti con gli editori e con il recesso e con
E con tutti coloro che in Francia poi hanno accompagnato la pubblicazione delle sue opere costruiamo una serie
Di
Relazioni vediamo le relazioni fra frammentata Sciascia e il mondo francese il terzo anno ne possiamo essere in grado quindi di fare vuoto
Una sintesi un conto e che potrebbe tradursi poi in un convegno e potrebbe tradursi nella pubblicazione di certi tipi di documenti soprattutto pensavo per esempio certi epistolari
Che
Oppure ha naturalmente materiale più sintetico
Potrebbe essere un'antologia e diamo abbiamo con epistolare sappiamo il problema dei diritti il problema sega DD di questioni molto specifiche comunque il terzo anno noi abbiamo a vento costruito attraverso questi due percorsi o se al terzo posto il saltano i tagli
Avendo costruito ricostruito tutta una rete di relazioni molto complessa andiamo al terzo anno sintetico che ci porta alla sintesi
Alla discussione degli di di di questo quadro fascia cioè la Francia e ci porta anche credo alla pubblicazione di materiale e solamente prezioso di cui
Magari qualche in qualche caso avremo dei problemi ma sicuramente in altri casi avremo già parlato con le figlie di oasi per esempio
Schifano è stato un mio collaboratore cioè sono Mario Fusco tu stesso dicendo che appunto era già cominciato da
Apertura di discorso con la moglie di Fusco caro amico anche Mario Fusco
Credo che in buona parte non avremo problemi comunque somma al terzo anno vediamo oltre a un discorso sintetico che può essere un volume
Che nasce da un convegno potrebbe essere la totalmente un accompagnamento di materiale
Tratto dai pistola carica ecco questo è il disegno generale di
Proiettato su tre anni
Di in cui naturalmente poi alcune cose possiamo vedere un po'appunto come ammise no alcune cose abbiamo Sciascia traduttore allo stesso cioè non parlava francese quando in Francia
Girava con Consolo gliel'volgiamo la parola diceva non parlo francese perché il suo francese non francese letterario lui non leggeva traduce alcune cose
Però non si sente in grado di come
Moltissimi della sua generazione non francese passati che passa attraverso la pagina che passa attraverso
La letteratura quindi alcune cose poi all'atto possono venire fuori
Alcune sue letture
Io nel disco posso salta il fosso metto naturalmente anche la parte relativa a Sciascia tipo oppone di tradurre in Francia
Sciascia consulente Sciascia direttori collana che fa conoscere autori siciliani Autority italiani che fa tradurre
Ma che a Messina dava e così via insomma e un discorso operativo ha come
Le sue opere vengono
Ricevute tradotte recepite in Francia naturalmente anche come lui veicola e sceglie
La letteratura italiana da fare da far conoscere in Francia ecco questo è il disegno il fatto che si è giocato su tre anni e ci dà la possibilità
Di
Secondo me appunto di compierlo nel migliore dei modi perché abbiamo il tempo per costruire appunto questo
Questa questa Rete ed esponente complessa
Totalmente poi non so se questo disegno di base che poi
Spero si arricchisca mano mano che
Andiamo avanti grazie
Allora io ringrazio se Richard ricorda che Marina giovedì per
Aver esposto ovviamente i punti alcuni dei punti tratti dal volume immaginando che poi il
Siate voi stessi a decidere magari di aprire il volume acquistando aderendo all'Associazione questa aumenta il nostro obiettivo quello della diciamo del pomodoro nella lettura i punti qualificanti del Progetto io volevo pregare l'amico
Carlo fiaschi di ritornare per chiedendo alle due relatrici di rimanere qui per perché come dire direzione credo avrebbe voluto fare un commento di con l'occasione salutare alcuni degli amici in sale abbiamo questa sera la fortuna di avere in sala
Autori della
Diciamo del della
Della rivista da da Giovanna lombardo Alessandro la Monica lavora parola
A Gaspare Polizzi come curatore e degli atti del colloquio ma napoletane che ringrazio di essere qui veramente per il lavoro che dobbiamo a lui devo dire la l'ispirazione per questa
Per questa iniziativa
Ovviamente faccio torto ad altri ora
Ovviamente o devo detto i primi nomi
Passo ora la parola all'amico e Carlo fiaschi e chiedevo poi al nostro Presidente se voleva accennare qualcosa sul tema delle risorse perché
Questi progetti hanno bisogno di gambe sulle quali camminare e quindi gli passeremo la parola tra un attimo Carlo
Sì
Allora
Siamo arrivati al quinto numero uno della rivista Un viaggio lungo cinque anni
Che ci ha portato a riflettere a studiare a ricercare
La
Approfondimenti sulla figura e l'opera di Leonardo Sciascia
Seguendo lo spirito dell'associazione di amici che dal lontano mille novecentonovantatré
Intende valorizzare non solo un letterato ma anche un uomo dalla profonda coscienza civile
Mosso da un impeto morale che mi fa a nostro avviso uno dei più grandi scrittori del Novecento italiano ed europeo
Un punto di riferimento essenziali nel disincanto sempre più accentuato dei nostri tempi
Non abbiamo in questi cinque anni soltanto studiato e approfondito il conosciuto di Sciascia
Ma abbiamo cercato di scoprire quanto era ignoto un poco conosciuto
In in un vastissimo mondo intellettuale creativo di questo di questo scrittore
Senza senza lasciarsi imbrigliare dare ormai sfruttati luoghi comuni che anche la critica più accorta persegue tuttora
Abbiamo indagato ad esempio sulle sentimento e la coscienza religiosi Leonardo Sciascia un argomento che fino a qualche anno fa
Questi questi nostri critici militanti consideravano tabù
Riferendosi esclusivamente ad uno Sciascia tutto intriso di cultura illuministica e quindi profondamente razionali e lontano da molti Spirit quali che in dieci noi gli riconosciamo e che la nostra ricerca
A trovato e ha presentato
Abbiamo
Come è stato accennato da Francesco inizio abbiamo ricercati approfondito le poco conosciute collaborazione di Sciascia ai giornali
Il siciliani della Democrazia Cristiana e in anni giovanili anche ad una rivista dei fasci di combattimento di guardia in cui giovanissimo Sciascia collaborava
Senza aver paura come Stato ribadito da Francesco di presentare uno Sciascia che era stato un po'relegato nella
Non soltanto nella ricerca critica ma anche nella coscienza di coloro che
Hanno studiato e si sono appassionati a questo scrittore
E giunti abbiamo anche fatto e voglio voglio ricordarlo in convegni e pubblicato gli atti dedicato ad un
Ad un libero che è considerato minore come mille novecentododici più uno
Quindi il fatto di aver dedicato un'intera sessione
Di convegno del colloquiale a questo a questa ricerca ci ha fatto scoprire vedo recondito Sciascia anche in quest'opera che un po'ai margini della i biografia Sciascia
Giunti al quinto anno abbiamo sentito anche il bisogno
Di interrogarci sulla presenza di Sciascia
Nel canone letterario della seconda metà del Novecento
Ed abbiamo posto una serie di dopanti a diversi intellettuali italiani gli stranieri che presenteremo nel numero sei
Cercando di individuare quale può essere la collocazioni canonica dello scrittore in questo in questo ambito in questo nel canone letterario appunto
E in particolare
Interroghiamo anche in questi questi queste persone che hanno risposto in maniera molto convinta alla nostra alla nostra proposta interroghiamo anche cercando di conoscere come mai uno scrittori
Che a distanza di tanti anni viene comunque sempre evocato per
Per affrontare tematiche che lo scrittore ha
Ha portato all'attenzione di tutti come ad esempio i professionisti dell'antimafia l'affaire Moro la responsabilità dei giudici
Abbiamo cercato di capire li abbiamo interrogati i nostri interlocutori come mai Sciascia non appaia
Nelle riviste delle nei sussidiari scolastici
Ho appaia così
Limitato al esclusivamente alle opere che ne fanno un Maffione Ugo una
Una qualifica che noi cerchiamo disperatamente con molta difficoltà di fare abbandonare
Naturalmente tutto tutto questo lavoro di questi cinque anni
Non sarebbe
Avvenuto se intorno a Toto modo
Non Caritas ero numerosi soggetti che lo rendono possibili e lo qualificano
Gli autori studiosi o appassionati lettori che alle competenze maturate nel tempo un sollecitati dall'ospitalità della rivista
Uniscono la passione per la ricerca e lo studio
Gli sponsor illuminati professionisti e i titolari di aziende che sento di poter condividere questo progetto culturale
Ed infine
Quali prezioso alleato fin dall'origine senza la cui
Competenze professionalità non avremo fatto molta strada debitori Danieli oggi stia al quale siamo continuamente grati per il sostegno che fin dall'inizio
Io ricordo benissimo con quanto timori Francesca ed io sanissimo le scale della casa editrice per incontrare i il prestigioso editore
Tremando al pensiero di poter di proporrei una cosa un'avventura era un'avventura effettivamente
Però l'editore ha dimostrato che
Condivide anche le avventure quando sono basate su una passione come l'ha accennato su una passioni e una condivisione di apprezzamento per questo scrittore quindi
E grazie a tutti questi soggetti che Toto modo vi riferì
E questi soggetti debbono essere danno ringraziati credo anche unendo unendo i ringraziamenti del collega Francesco Izzo grazie
Vi ringrazio Carlo fiaschi allora
Passare la parola al Presidente che
Cedendo ed era quella
No perché dalle due relatrici di essere qui perché
Saranno le testimonial di quello che poi chiediamo rispetto a
Al tema risorse e poi
Passerò la parola a
E Dogliani dice che artista carissimo
A Leonardo Sciascia che stasera qui con noi e che inciderà qualcosa per un
Motivo che legato alla richiesta
Presenta Carlassare completo dicendo appunto riallacciarmi pari a quello che diceva Francesco per quanto riguarda l'organizzazione dell'associazione
Stiamo cercando di migliorare la nostra presenza sul territorio soprattutto da qui ringraziamento colgo l'occasione per ringraziare passino la parola sottrarre il centro nord che
E Niccolò qui presente per la recente gli stessi potranno anche magari annunciarci quelli che sono le i prossimi venti prossimi convegni che stanno organizzando i degli incontri
Tra mira spetti così principali quello che interessa è personalmente aumentare po'quelle che io chiamo il senso della partecipazione e quindi il
Le iniziative che sul territorio sicuramente i singoli soci e potranno vorranno un attimo attivare consigliarci
Tra c'è un intervento quello che mi sta più a cuore ultimamente il progetto del CRA Fanti quando subito questa parola sono subito preoccupato in buona sostanza tranquilli su tutti si tratta soltanto piscina
Di utilizzarne piattaforma informatica abbiamo scelto un lunedì la la pronuncia l'approccio così come è scritta comune punto com
Sono rimasto un coro pochi dettagli saremo presenti sia l'Italia che in Francia e ringrazio
La anche delle sue generi per la traduzione e per l'aiuto dato
E inizieremo a breve ripeto rimangono alcuni dettagli con ma Comandini stiamo un attimo portando a compimento ci puntiamo molto anche perché Caro funding e quanto meno queste questa siamo così reperimento di risorse finanziarie potranno sicuramente permetterci di sviluppare al meglio i progetti
I cui contenuti sono stati così meravigliosamente dettagliati dalle due
Signore qui presenti che era il quale ringrazio veramente su momenti quasi di esaltazione meno vederlo io riprendendo il puro spunto per cui tutto che loro hanno illustrato
Colgo l'occasione anche per anticipare che probabilmente sicuramente avremo dei convegni posso ammessi di aprile vedremo la sede probabilmente sarà Macerata scusate un po'questi interessi privati in atti d'ufficio quasi
Però vediamole sul territorio si è dimostrato molto molto interesse su tutto a parte le biblioteche da qui colgo l'occasione dell'invito all'editore orchi eventualmente di
I supportarmi perché potrebbero sviluppate Agri iniziative importanti e così ci hanno chiesto i vari assessorati alla cultura
Ricordo ancora il convegni il la presentazione il buonanotte la
La premiazione ci sarà il quattro febbraio che se la degna conclusione della Biennale della Della mostre d'arte grafica che circuito e organizza sempre con me grandissima dizione professionalità e quest'anno
Avremo probabilmente sicuramente una partecipazione internazionale con maggiori caratura ancora
Che altro non mi pare mi pare cioè soltanto altre cose ma questo qui eventualmente io invito tutti quanti a interrogare o quanto meno
Collegarsi con il sito che cercheremo sempre di migliorare
E di perfezionare anche sul punto lì stiamo ragionando con le Sergio Piccirillo come balle formalizzare un team di persone che curano il sito uno milione l'anno più contenuti
Altro io non ho se non ancora una volta ringraziare tutti della partecipazione lascio torrone Francesco
Allora
Volevo ricordare visto che siano punto questa
L'incontrista si è registrato su Radio Radicale
Che appunto il valore del cauto funding è quello che a mente del potere consentire con grande facilità la donazione on line il piano e di
Partire con per giungere a una un plafond di dieci mila euro
I ricordo che noi su questo fronte
Penso siamo un caso abbastanza insolito in Italia perché
Da ormai
Saranno tratta un paio d'anni in quarto di secolo ma
Il tutte le cose che abbiamo fatto le abbiamo fatte con questo genere di sostegno quindi di quel presenti in sale non solo che ci sarà la possibilità di fare quello che
E comune in altri Paesi e pensiamo che l'Italia la Francia possono essere certamente
Su questo rappresentative di di questo genere di sostegno su questo punto pubblici pubblicizza eremo su
Su questa piattaforma che ulula il punto con e il sul nostro sito www amici CIACE punto it le modalità per fare questo on line io volevo ormai
Sì sono le diciannove e quindici tra poco concluderemo la serata volevo invitare e qui
L'amico Dogliani ce Edo che un artista
Friulano è uno dei maggiori incisori che che abbiamo e Leonardo Sciascia
è stato
Suo amico la considerato con delle parole che io penso sia meritevoli
Ripeterei ridere stasera
In una cartella che rappresenta lo dico come uno dei pochi fortunati possessori un mito del collezionismo
Inciso io la cartella si intitola leso Tomat è una carta del mille novecentosettantaquattro pubblicata da Sellerio in cui Sciascia scrive un testo che è stato
Ristampato per l'Almanacco Sellerio credo un anno fa o forse meno ed
E dove possiamo leggere queste parole che saranno un po'come ed il modo per avere qui vedo nel
Accogliendo il modo più degno scriverle Sciascia scomparsi
Bartolini Morandi e Viviani in Italia bastano le dita di una mano a contarli
E magari fermandoci al quarto
Che certamente il giovane Ianniciello sta parlando dei più grande incisori con i quali si è imbattuto e che collezione e dove ci ha fatto l'onore per questo quinto volume delle riviste
Di incidere all'acquaforte una una lastra intitolata nature specula un ma e ci dirà qualche cosa io lo ringrazio l'ente deve accogliere o con un
Una frana
Buonasera a tutti scusate la voce ma sono anche uno zio un altro l'ultima volta ho parlato davanti a quattro persone questa volta sono molte di più per cui
Se c'è qualche cosa che non va perdonatemi comuni cominciamo subito
E
Voglio raccontare un episodio adesso si è raccontato di Sciascia delle sue qualità dei suoi rapporti
Io l'ho conosciuto nel modo confidenziale è stata una persona che
Aiutato tantissimo
E quello che mi e rimasto più impresso eccome due aiutava le altre persone
Al di là della sua capacità aveva
Un rapporto con le persone che stimava e cercava di aiutarle per mettere in contatto esso vi racconto un episodio che mi è successo sembra un po'una pièce teatrale ma non lo è
Le dico ho pensato di dire qualche cosa all'inizio non si capisce forse molto
In genere gli amici mi dicono parti dal tronco è ripresa ai i rami che stavolta siccome sono di Bastian contrario parto dei rami per arrivare poi al tronco vediamo se ci riusciamo
E lì
I protagonisti sono questi Elvira Sellerio Enzo Sellerio Leonardo Sciascia Carla attenti alla mia compagna che
E il segretario della Regione Siciliana ci incontravamo spesso dalle alla casa editrice Sellerio la sera
è una sera succede che l'Iraq chiama una sua amica che si chiamava Chris Mancuso che lavorava al giornale loro di Sicilia e dice Carla vieni fai le carte a Chris Mancuso
Allora Carla mi accompagna si divertiva io ho fatto delle carte piccole perché le carte da gioco sono grandi in una borsetta piccola da donna non ci stanno gli ho fatto delle carte piccole quaranta carte ecco
Come i pezzettini di carta
Allora arriva questa crisi Mancusa Carra li fa le carte
Chi dice di alcune cose i vice lei sta in un posto dove ci sono tante lingue questa persona lavorava al giornale l'ora che si occupava degli affari dell'estero
Quindi con tante persone da quel momento Carla diventata una referenti
Per anni io su dal settantacinque all'ottanta per venivo ogni anno a Firenze per una quindicina ventina di giorni e ogni anno dopo Natale Leonardo con nel tramite il Vira Sellerio mi telefonano perché voleva fare le cartine da Carla
Allora una persona razionale la cosa che voleva fatto le cartine che ogni tanto li trovava che ci aveva una spinetta era un dolore redigemmo Spinetta la Corte
Ma adesso torniamo a all'episodio lui simpatico
Dopo queste queste queste carte un giorno CIACE dice facciamo l'oroscopo d'autore
Allora che cosa voleva fare voleva fare un'inserzione sul giornale di sì sul
Corriere della Sera
Le persone che
Che e che ieri partecipavano per questa Ross cupo dovevano pagare un milione che doveva andare in beneficenza aprisse una deve arrivare in aereo all'aeroporto di Palermo
Andiamo al Segretario della Regione Aldo scimmia prenderne atto in macchina lo portava la casa editrice
Carla faceva le carte
Io ero presenti Leonardo redigeva l'oroscopo che io facevo le incisioni l'oroscopo d'autore
Una cosa formidabile ma al di là dell'episodio era come mettere insieme diverse persone per fare una cosa
Il reddito di questa cosa andava per la beneficenza
Allora
Una persona del genere a me ne mancano mi manca moltissimo ma credo che non solamente anche moltissimo
Grazie
Grazie
Allora ovviamente chi vorrà vedere toccare
L'incisione diede Janis che non siamo i maschi quattro esemplari non di più ma
Potrà se vuole sostenendo l'Associazione vere questo questo privilegio
Scoprirete
Peraltro è degli anni esce chiunque anni l'incisione alla grafica sappia che le l'autore del devo dire della credo settanta per cento delle copertine di una
Collana che quella della civiltà perfezionata pubblicata da Sellerio negli anni Settanta e dove troviamo anche una galleria di
Diciamo in buona compagnia data Emilio Greco ha Tono Zancanaro ad altri
Allora io alle diciannove e venticinque ringraziando tutti coloro che sono intervenuti e non
Magari chiedendovi solo questo se
A desiderate porre
Qualche domanda le relatrici credo magari ci sia ancora qualche minuto direttrice ce lo consente
Grazie
Ecco
Il nostro Segretario destina fontane che ringraziamo peraltro per essere qui e per tutto il sostegno alle cose che avete visto oltre Nicolo De Laurentis Laura
è giusta
Giusto e naturalmente questo si è sempre ovviamente quindi li ringraziamo
Ringraziamo l'esercito impavido senza il cui non solo fondi male energie le energie vive non potremmo ovviamente fare quello che
Che facciamo quindi grazie per averci ricordato questo
Altri commenti
Altri tirate d'orecchi no
Ci Cina eccetera cena allora Cina ci io ringrazio ancora la direttrice di villa Finelli decesso salendo per
Questa ospitalità in questa sala sontuosa in questa bellissima villa e ovviamente tutti voi non so se la direttrice voleva dire qualcosa
Purtroppo
A
Il
Senta elementi
Per
Io
Sia
Chiaro
Quella
Voglio
In cui andiamo un po'
O
Ho
Quella è una