Eccellenze Afrodiscendenti - Intervista a Suad Omar, poetessa, attrice di origini somale

Radio radicale fino a che non verrà approvata una legge sullo ius soli tutte le puntate di fortezza Italia trasmissione sulle chiusure della politica dell'informazione sull'immigrazione e non solo
Saranno dedicate esclusivamente alle italiane e italiani afrodiscendenti
Attraverso lo spazio curato da Marilena degli un mozzo sulle eccellenze afrodiscendenti che sono tante e per lo più misconosciuto dall'informazione mainstream questo il contributo che come trasmissione vogliamo dare alla battaglia per un diritto sacrosanto di cui si discute da decenni e sui e su cui la politica continua a non fare niente
E oggi come ospite di eccellenza afrodiscendenti abbiamo sua domare una mediatrice culturale attivista poetessa e membro del Bettinsoli Manta a Torino benvenuta su Radio Radicale
Grazie
Grazie a sua come sempre non possiamo che dare la parola Marilena
Grazie mille Andrea grazie a chi ci segue
è allora decise di invitare sua da al mare qui a eccellenza afrodiscendenti perché lei è una donna straordinaria mediatrice culturale attivista poetessa e attrice da quarant'anni lavora per una Torino e un'Italia aperta alla preziosa multiculturalità che la contraddistingue
Souad come detto dove bene e tu Andrea
Fa anche parte del Black History Manta di Torino c'è ogni anno promuove la cultura afro discendente in Italia nel mese di febbraio dedicato alla storia
E cultura afro discendente nel mondo oggi parleremo di questo e molto di più con la nostra ospite per cui grazie per essere qui con noi sua ad e di nuovo benvenuta
Grazie a voi grazie mille per l'invito e sono molto contenta di stare con voi in questi momenti che passeremo insieme grazie Sebald
E mi piacerebbe partire da Theda la tua storia tu sei Giunta a Torino dalla Somalia circa quarant'anni fa ma come che ho sentita dire in un'intervista per grani della memoria l'immigrazione non l'ho scelta la mia scelta
Voi spiegarci il perché raccontarci anche di come è stato ambientarsi a Torino carte
In è vero sempre dico che Enna il destino mia scelta l'immigrazione che mia scelta io non l'ho scelto perché arriva dalla Somalia Somalia una grande storia di Collina lirismo allegata dall'Italia e quindi da quello ha lasciato al tracce
Tutti i nostri università scientifica i professori erano italiani e ai ragazzi poi una volta che hanno finito
La venivano affare specializzazioni in Italia oppure Enna proprio dottorati di ricerca
Quindi mio marito che ci siamo sposati che ero promessa moglie perché noi da soli prima
Non andavamo tutti son pieni sia maschi che femmine senza un motivo ho motivo di studio o motiva di matrimonio o motiva di congiunti familiari nel nel senso salute uscivamo dalla Somalia parchi avevamo quelle blocca un dittatore
Che non accettava e non permetteva anche dare passaporti ai cittadini somali e quindi io sono venuta per sposarmi quel motivo e mio marito è venuto a fare dottorato di ricerca
A Torino di medicina veterinario specificamente che sono arrivata
Ma tempo è scoppiata la guerra e io non sono mai tornata al Paese perché anche mio marito che doveva essere un po'fosse ore dall'intendersi Tammy dice la veterinaria in Somalia
Non non è mai tornata belli cerco crollata il mondo al addosso e siamo diventati immigrati lui aveva motiva di studi va messo il giorno io no però
Sono diventata clandestina dagli e cominciata
La mia corsa di e stare in Italia poi dopodiché mi sono
Regole esatta fortunatamente legge Martelli che è uscito con il momento che diceva chi aveva qualcosa vera ho visto ho motivo di saluto
Che è arrivata prima della legge dice Arrigoni ha visto
E mi sono regole esattamente la mia marito
Quel momento ha cambiato suo permesso i giorni studio quella dal subordinate di lavoro
E quindi Torino Torino è stata una fatica ma a forte per arrivare Nadia la Somalia un Paese tutta l'anno caldo e cominciare il
La parte dell'Italia più Ferretto a dire la verità più grigio
Ma oggi come oggi mi sento torinese e amo tanto la mia città
Sua detti è sentita dire
Quando uno viaggia reca con sé un bagaglio importante di educazione tradizione ogni lingua e cultura
Un bagaglio che dici o mescolato a uno nuovo italiano ho deciso di mescolarsi entrambi e usarli nel modo migliore ecco poi commentare queste parole spiegarci come poi hai fatto delle tue radici un punto di forza
Vero uno quando parte e da un'altra parte non parte da zero vecchi dove è nato a una produzione tradizione cultura a Enna religione ai modi di vivere a pensino anche modi di mangiare diversa e quindi motivi vestirsi diversa cioè a parte che quell'epoca investivo anche come i giovani italiani come oggi adesso sono diversa
Avendo certe parquet cultura ho ripreso mia radici e quindi arrivò qua non devo essere che svolgete attività
è accolta a tutto rimasta muta no io ho preservato mio cultura mia tradizione nel senso che e ho guardato la tripla tradizioni italiana quelle che mi piaceva di ho preso
Convivenza
Nella sua città uscire con amici
Ma se ti dico che io sono musulmana anche uscivo frattempo con amici bevevano
Loro birra invitino a me me lo mi creavo problemi io prendevo mio a coccole l'acqua questo è che la conciliare come tradizione il nuovo anno mi dava fastidio formaggio
Caffè
Tu vedevo caffè italiano per me era molto amaro o scelta di all'inizio prendere soltanto cappuccino Capucci era era via del mezzo parchi c'era la Caffé c'era l'atteso che Ivo avevo
E e tante altre cose il modo di anche crescere i figli questo era una cosa molto bella perché i miei figli la chi qua a Torino e in Italia che fanno parte ai nuovi cittadini afrodiscendenti origini genitori stranieri ne ho trasmesso di avere tuo culture et attraverso di loro
Parlando diverse lingue lingue italiano l'inglese lingua sono le lingue arabo
Ho visto che hanno uno cosa pagaia molto importanti in più uno cosa che gli apre a la orizzonte cioè una persona
Non diventa povero se prende un'altra cosa un'altra cultura che gli USA in modo che list serve e folle
Ma diventa più ricco io ci credo questo ho visto con la mia pelle e anche sto attraversando quella dei miei figli
Persino mia nipote
Appartiene
Guarda come è bello nel mondo tre continente
Contenente Coriano parchi una nonna di Korea continenti italiano alla non italiano e continente
La africano che ai nonni somali e quindi mia nipote che ha tre anni parla inglese parla somala parla italiano e quindi e più ricco più Abele di diverse culture o a a propri tarsi
Io non sono nato a qua ma mi sono priorità toccante culture leggendo sapendo facendo e spettacoli che non ho mai fatto mio
Esempi raccontando e scrivendo poesie una volte scrivevo poesie lingue somala adesso otto Matica mente mi arriva a scrivere lingue italiano queste e ha proprietà si una nuova metodologie di
Cultura nuova e mi piace tantissimo e e tra l'altro suo ad poi parleremo anche tra poco della tua poesia
Perché tu se non a donna dinamica che tra l'altro anche si spende molto e si è spesa per promuovere il femminismo e la multiculturalità Torino citiamo alcune delle cose di cui ti sei occupata e che occupi tuttora
Attivista dei diritti umani consigliere di circoscrizione a Torino responsabile dell'associazione donne Africa subsahariana
E seconda generazione di Torino ideatrice e direttrice del Black History Month a Torino
Mi verrebbe a chiederti come si riesce a fare tutte queste cose straordinari per parlar ce n'è un po'
Sì
Namur io ho ho deciso di essere un esempio perché anche quando faccio mediazione
Lavoro morto nel mondo dei rifugiatisi a maschi e che donne una per le più ho scelto per le donne perché e la parte più critica che non quando si parla i rifugiati non si parla gli uomini no
No i una torno indietro du mille diciassette abbiamo creato questa associazione
Donne Africa subsahariana seconda generazione semplicemente noi sette donne professionisti origine africani afrodiscendenti abbiamo detto cosa possiamo fare le nostre donne nello stradone nel senso che donne immigrati che vivono oggi donne africani che vivono che si sono isolati da soli come possiamo aprirle
Orizzonte aiutarle donne che arrivano adesso che hanno tanti problemi come aiutarle perché noi non abbiamo avuto nessun aiuto sopra più soprattutto ai seconde generazioni che si sentano non appartenere me l'uomo nell'altro noi abbiamo respinto molto queste stiamo avendo risultato molto e abbiamo scelto proprio la parte più critica che nessuno ne parla donne perché io sono una donna sono diventata mamma sono diventate emigrata di questo Paese ho sentito la solitudine
Nostalgia del mio Paese so cosa vuol dire tutto ciò altre donne sette che abbiamo fatto queste due associazione dopo due anni di discussione ammette non se ne che adesso sta crescendo anzi e diventata tantissimo grande siamo molto contenti
Abbiamo iniziato dal nostro beh una passato e aiuta potrà aiutare e poi per dire che nel mio obiettivo e di lasciare tracce ai giovani io dico ogni volta chi te lo fa fare e politico no
Non puoi fare questo agli iniziato devi fare la testimonianze lasciare traccia ai giovani perché loro stessi specchi hanno e vedono qualcuno
Come loro che la vanno va avanti e fa qualcosa loro seguono e diventano autonomia questa e quella
L'obiettivo principale che io ho
Finora
Swardt grazie per questo
Febbraio è il mese storicamente dedicato alla cultura afro discendente nel mondo
Anche in Italia le persone afrodiscendenti sono un tassello prezioso no della storia d'Italia
Quest'anno ci sarà una nuova edizione del Blakey stremati a Torino edizione dati curata ne approfitto anche Andrea se posso per fare un po'di pubblicità il mio libro
Lei Franco grazie lettera di una madre Affry discendente la scuola italiana che presenterò proprio a Torino il ventidue febbraio alle ore diciassette la Fondazione ma ombre
Ecco voi parlarci dell'edizione di quest'anno Swardt
Come dicevo noi siamo un'associazione di donne e è il nostro festival sempre passata
E sguardo delle proprio ogni cosa che facciamo l'importanza delle donne afrodiscendenti
Per questa che ottanta per cento passata sono i scrittrice scritta e cantanti musicisti e pittori
La proteina animatori in passato maggioranza le donne
Sì
Perché a noi questa Black History Month o Enna oppure abbiamo fatto e abbiamo preso da Firenze e Bologna l'esempio
Ma noi abbiamo declinato non solo l'arte ma anche nel sociale perché non sociale e e molto importanti che parliamo
Nel sociale e molto importante che si parla i giovani trecentosessanta gradi giovane SS devono parlare nella società
Perché al solito
Da noi pari con gli altri mai arrivata siamo noi che adesso parliamo raccontiamo e nostre storie
Quelle che hanno vissuto i giovani quelle che stanno vivendo
E anche me ci sono non non sono conosciuti tanti scrittori che esiste oggi in Italia afro discendente
Che sono e scrittori che scrivono i libri nessuno conosce nessuno conosce
E poi Poretti
Napoli discendente nessuna conosci cantanti famosi o livello internazionale che vivono in Italia mass market
Non sono stati valorizzati noi siamo lì e cambiare la narrazione e dire va bene la parte difficile di facoltà
Dalla immigrazioni non ce l'abbiamo solo noi tutto al mondo c'era
Si arriva a dal mare ma da dove è arrivata anche in quest'anno parliamo tantissimo all'ambiente
Perché vogliamo mettere sul fuoco anche su questo dall'Africa perché la gente partono perché oggi come oggi terza mondo lo sappiamo
Proprio globalizzazione a condannato e sorta Linke e poi anche nato Sica mondi sia tossica noi siamo diventati la proprio dove si porta e immondizia tossica e e e inquinare proprio ai nostri paesi e ci sono per questo
Le mostre che parleranno attività per le scuole workshop che e si discuteranno con i giovani nati in Italia insieme
E anche e workshop che faremo no panel che faremo su questo e poi l'altra parte ci sono imprenditori stilisti afrodiscendenti
Che proprio una loro avendo due culture per queste che i ricchezza due cultura avendo hanno messo insieme la cultura africana e mi ha vestiti i colori importante dall'Aprica e quella del luogo che sono nati che appartengono quelle dall'Italia e sono usciti una nel cosa fenomeno osa molto bella e quindi anche questa mettiamo in campo per far conoscere
Del nostro Paese l'Italia perché
Volendo o non volendo altri discendenti ci sono e stanno facendo un gran lavoro e non solo anche quelle che paghiamo tasse parliamo e lavoro parliamo nella nelle scuole e parliamo e faremo navale una sfilata grande sfilata
E sono molto contenta con me è andata l'anno scorso abbiamo fatto ottantacinque venti quest'anno sono cento parentale denti
Perché riunione solo a Torino non è solo Torino anche si sono aggregati minare la provincia ha come a Rivalta come Collegno Comi Pino Torinese come Carmagnola
Non abbiamo potuto anche arrivare quest'anno ma la prossima si e l'abbiamo detto quest'anno anche nuovo
Comune Alba Nasty e quindi ti sta diventando anche il livello regionale e e siamo contenti questo vuol dire che ce n'è bisogno
Al afrodiscendenti e non solo abbisogna anche istintivi italiani che penna vogliono sapere di più
Il che vogliono partecipare di più che vogliono riflettere di più e questa siamo molto contenti
Tra l'altro a voi fare qualche nome se non lo faccio io no di questa edizione del Blakey stremati Torino ci sarà Hui sale Cuba di che avevamo ha avuto ospite anche qui eccellenze afrodiscendenti ci sarà Maria Siga giusto
Ci sarà Elena vinicola Giannino sì so e poeta intorno sì Sabrina Nana
E moltissimi altri insomma grazie sua ad sentito oltre che attiviste mediatrice Cours araba io a Como la fa scrittore indire le internazionale importante e Ronca e ci sei uno e non dedichiamo ginnasta esattamente bisogna già fatta pubblici mozartiano direi avrà sentiti SVAD il tuo oltre che attivista Emilio attrice culturale sei anche una scrittrice
Tra i tre libri ho seguito la luce storie di sei donne somale profughi in Italia e stanze ecco io vorrei soffermarmi su quest'ultimo lavoro un libro che in realtà nasce da un progetto dei gemelli De Serio e chi vede nei panni di attrice e poetessa
Voi parlarcene
Sì a dire la verità era due mila e dieci parchi abbiam fatto tutti gli hanno cominciato parlare dopo a al ai rifugiati e immergersi nelle figlia Moira a parlato tanta tempo legando su anche la resistenza parecchi perché Torino ai rifugiati li hanno messo di Asti una caserma di via la serie di Asti in passato tronista e è stata dove esso hanno ucciso torturato tu citato
Ai partigiani e quindi e queste due fratelli hanno voluto di parlare proprio collegando registrando anche istanza agli
Cosa è successo io oso un partita delle storie dei questi dieci ragazzi loro percorso o o trasformato la loro storia
Proprio pulizie somale e poi abbiamo tradotto in italiano è uscita anche il libro
Però partente
Anche mia non porta l'atto la sentenza tutte sentenza stupri torture che sezione stati fatti
I partigiani in linea proprio di Asti e anche lì ho dovuto leggere tutto e me care
Fare polizie insomma Rocco dove hanno recitato ai ragazzi è stata un lavoro che è durata quasi un anno ma molto bello distanze
Enna
Arte contemporanea con le polizie messi insieme e mi sono divertita a dir la verità quel lavoro
Con i ragazzi Ono stante che ho sofferto anche sapendo lo sapevo che era una direttrice loro e storie e la sofferenza
Che ha portato anche in passato col mi all'istmo
E e quelle che è successo
Nato artigiani che sono mai stati uccisi torturati è stata molto forte per me sapere anche questa questa lato cos'è successo cos'hanno fatto i fascisti
Haiyan che loro gente che rilevano qua
Senti sua da tu hai recitato anche in una rappresentazione teatrale del titolo prima fu la volta dei migranti inchiesta sull'Europa dei muri
Alla luna Teatro di Torino con Lella regia di Gabriella Bordino ecco racconta la politica migratoria europea quali si è sviluppata tra il mille novecentonovantanove e il due mila e sedici con particolare attenzione alla crisi rupe dei rifugiati
Del due mila e quindici due mila sedici poi parlarcene più o a approfonditamente
Cioè sì perché questo all'Est la scritta o da vedere in ballo sempre una
Mio amico che lavoriamo tantissimo a Torino
Storica anche lui parchi Dinoi sempre io sono attivi sta lavorando alla vita ad ai rifugiati mi ha creato sempre problemi sia al nostro Paese che l'Europa nel senso che Nava
Sempre abbiamo potuto e abbiamo rifiutato abbiamo parlato recentemente si parla ma perché la sofferenza il primissimo vissuto o con i rifugiati soprattutto alle donne
Questa Dublino
E Dublino no quel prima volta fu la quale spettacolo parliamo proprio emettiamo scena problema di Dublino problema dei Europa problema che
La che esiste anche questa territori e la sofferenza e tu qui usura perché io ti dico che finora non c'è nostra paesi in Italia una legge che riguarda ai rifugiati non esiste esiste soltanto leggi dell'immigrazione che est proprio quella
Mina malissimo Fini chiamiamo non so più cos'è la le IGP of
Indi che non è stata cambiata
Un profugo non rifugiato un che è scappato le e deve avere una legge particolari non c'è neuropatia
Ne è qua l'ultima che hanno parlato era Enna incontro di Ginevra non mille novecentocinquantuno basta che da i diritti
Quindi noi abbiamo esso terra o questi proprio quanti soldi pagano le dall'Europa per confini che non ci sarà mai
Ne ha mai mai in mare sempre non avesse nuova ai primi dalle nuove che esiste non sono stati confini
E via dalla guerra via dalla Croce via via dalla commercialisti andava via del conquista anche dal mare
E nelle ora si chiuderà l'Africa che anche un'altra capitola che quando materie prima va benissimo si prende
Quando in quel Mii amo possiamo andare inquinare un quando possiamo vendere armi andiamo a vendere ma quando scappano motivo di clima motivo proprio perché è nato Citicorp soltanto in ingegneria Nigeria un Paese capo Troll io ricchissima
Quel patto li doveva ENI prende non è giusta allora e temi noi proprio salvo guarda l'ambiente di quel territorio inquilina
Perché Enna gas tossico i lascia per la strada e cast ostico lo sappiamo Oro Comino ora è è sempre l'abbiamo saputo perché nel territorio
Uccide non si può
Nami a seminare l'agricoltura amore e frattempo gli animali non hanno neanche noi uomini che si animali perché mi
Pronto
Pronto a sua d'
Presenti sì adesso sì a quel ginocchio no ottimi noi uomini che sia amo ha binari o o qual è che esce nella terra Man citiamo i ci nutriamo e gli animali che si nutrono
E diventata secca e diventati inquinata la terra allora come mai
Rifiutano
Che in immigrazioni oppure motivo climatica non si possono e spostare come mai che la politica europea e di negare e teneri in Italia migliaia di persone irregolare perché commissione territoriale il diniegati
Per a vere e una agire politico e ci sono tante altre cose che mettiamo in campo digeriti e i doveri anche io dico che in Somalia abbiamo o guerra civile ottanta per cento di armi si produce in Italia
Ciò queste cose non esce fuori e solo e soltanto la parte nascosta la parte butta la parte che immigrati rubando lavoro no non nuovo alla lavoro
Immigrati oggi e stranieri io gioco con la parola oggi anche l'immigrazione gli stranieri che vivono qua sono quelle che accudiscono
Gli anziani quelle che portano raccolgono la frutta e verdura che mi italiani non vanno appendere sottopagati o lavoro Emma pagati la e portano nostre case la frutta verdura che ci nutrivano
Che fanno nutrimento sia bambini e anziani questa l'atto non si guarda
Come vogliamo dissuasa dal cielo sua discussa si abbiamo ancora solo tre minuti quindi anche a Marinella di cui dovremmo andare alle conclusioni
Grazie Andrea
Swardt
Tuttora nel due mila e diciannove Cissé candidata al Consiglio regionale del Piemonte con liberi e uguali Ghirardini il nostro impegno spiegare in campagna elettorale vuole essere rappresentativo di chi come noi
Desidera vivere in una Torino plurale un Piemonte plurale inclusivo dove siano garantiti pari diritti e giustizia sociale ecco poi parlarci anche del tuo lavoro in politica Swardt due minuti solo
Dominus dimena nell'ombra sembra che non pensavo che tutto questo Niki eravate però son contenta avevano no o la politica Silvio mi sono candidata mi sembra che la prima persona
Straniera che è stata letta come anche ci soluzione in Italia faccio parte quei primi perché affinché finché
Ai nuovi cittadini non fanno parte tavolo decisionale e non si condivide non si può pattinare la discriminazione e disuguaglianza io credo queste corse e deve arrivare certe parte dall'Italia abbiamo e siamo arrivati anche persino sindaca
Tonna origini straniere c'è
E quindi la questo l'obiettivo che dico oggi come oggi la politica anche
Sempre che c'è monopolio monopolio soltanto i Bic soltanto ai chi c'è che dice io posso decidere io su posso parlare CEE ma non è vero
Io sono arrivata alla lista
Terza
Anche se i partiti non mi hanno aiutato perché i partiti
Ire stranieri che partecipano la politica lo prendono perché solo perché una moda solo perché sei scura solo perché hai un altro nome ma con la mia forza da sola
Nella società perché io lavoro politica passo e e quella che ha più volo ore piuttosto che che sostengono anche politicamente a partito
E quindi queste un obiettivo la la Regione Italia e tra l'altro diciamo più a monte e l'unica o secondo
Ragione Oss due ho ho un'unica che è rimasta
Disuguaglianza tra uomini donne perché tutti gli altri regioni per scelta sia donne e un uomo per doppio scelta dalla elezione scrissi può votare maschi e femmine insieme
C'è ma io monta non lo so ancora perché lo tengono soltanto
Per i maschi al sole che che anche lettoni italiani per poter fare entrare la quota e e la politica l'anno inventato cotta rossa Ono stante che questa paese le donne sono tanti Marco
Siamo don meno né sempre votare degli uomini questo ci dobbiamo per fermare a questo punto quindi io ringrazio veramente molto
Suardo Omar re grazie per aver partecipato eccellenze afrodiscendenti grazie come sempre a Marilena degli U-Boot Zaha un appuntamento alla prossima puntata di questa importante trasmissione
E anche
Sì è chiaro Cianciarulo