Presentazione di volumi "Scritti italiani, 1944-2000" di Gustaw Herling, a cura di Magdalena Sniedziewska (Bibliopolis) e "La grande malattia dell’Europa", di Gustaw Herling e Sevgi Dogan (Rubbettino)

Ringraziando
Va
Auguri no e in primo luogo debbo ricordare ma cioè quando l'amico Franco non
Il tutto portate sottrarsi cinque
Immediata proprio o avanza no presenta oggi del futuro
Devo intanto ringraziare ma
Sì
Del Grazia tutti quelli che con una
Il
Sì
E consolato uno ora
E proprio per questo gli occhi
Corso
Dicono sotto il cielo
Allora grazie
Insomma siamo davanti
Però
Molto di più britannici come arte combatta con con criticità quindi il rapporto costa risale a tanti anni fa
Era parla fa parte gossip il nostro Presidente però nobiltà polacca di Torino infatti nel mille novecentottanta
Criticità e che ha creato attentato c'ero anch'io organizzò una una conferenza Polonia la Società parallela e rende vengono persone col
Diventa ancora più famose ieri pericolante tra l'altro custodia cioè degli attori non parlarci proprio lui
Più semplice proprio l'amico di un amico e fu una cosa che rimase sappiamo ancora tutte le relazioni eccetera
E quindi
Il io la
USA parte averlo conosciuto non vedo come un insolute
Un forte anticomunista quando eravamo noi allora c'era proprio tutto quel pianto comunisti e quando
Luciano Ghelfi provato a fare queste foto andiamo proprio all'Istituto storico della Resistenza invece non all'orale Ustari
Il primo
Omaggi zafferano
Non
Tornando
Tanta America
Ordinamentale ovviamente sessanta sessantuno anche in Lombardia
E lire un attimo andare comprensione ma in fondo
Si trovava
Negli anni questa in quel posto e mi sembra che non ci sia
A
Però son ben felice di essere qui tra voi poi quando visto chi c'era
Il professor quali vieni Marco Brunazzi eccetera eccetera vi sono ho detto certamente posso andare non ci sono prove perché io io da vecchio anticomunista ho sempre dei miei problemi personali
Bene detto questo
Vi ricordo adesso parleremo parleranno di questo libro
E e più attuali di quello che oggi io non so di cosa diranno però l'ho trovato veramente più attuale e di quello che Ribéry può sembrare
Se qualcuno lo prenderà vada a leggersi pezzo sull'Ucraina Ucraina
Scrisse me lo sono segnato Corriere della Sera mi duecentosessantanove
E poi per quanto riguarda questa invasione dalla Russia eccetera eccetera troverete decine di articoli
Parlo come volete va bene a non so io
Passano prevedeva che la tengo Gioacchino prendo il posto degli altri che
Ci sono comunque decine di articoli che troverete sulla Russia
E visto così certe lire Gustav Herling vinci spiegherà con quello spirito russo accusato come la vedeva lui eccetera e ce ne sono tanti di questi articoli sulla Russia ce ne sono ovviamente tanti sulla Polonia ma io volendo deciso non è quel periodo del del stando agli N cioè della colpo di Stato eccetera che era articoli ottantuno per l'approverete molti articoli attuali che posso posso interessare l'attualità cioè
La il lo spirito russo del perché questa invasione eccetera
Vi ricordo soltanto che e era questo quello che per noi anticomunisti era quasi una Bibbia e quello che se questo è un uomo
Di Primo levi questa invece parla dei gulag
E stiamo parlando di uno scrittore che ha scritto queste
Questo pezzo io in genere l'ho regalato lo regalava agli amici a Natale questo libro perché secondo me e per non è che voglio dirvi che adesso dobbiamo presentare questo suo per spiegarvi
Chi parchi Russo ricorda più
Un mondo a parte DR intestato una pietra miliare insomma per noi
Boh volevo solo dirvi questo grazie
Morto a mia volta il saluto del nostro Presidente che oggi parla giorni familiare non può essere presente
Paolo Borgna che mi ha pregato di portare il saluto per l'istituto con una piace fare una precisazione cioè l'amico un ricco le sue vicende passante e la presenza di questa presentazione del vostro iscritti
E che ha un significato profondo
Perché rientra appieno le tematiche intende questo volume affrontare rientra appieno in quelli che sono i filoni di ricerca del nostro istituto
E mi piace citare permettere di una brevissima citazione tratto dalla notai testi di Andrea ragioni che poi sentiremo tra poco
Di questo volume la la malattia delle
Che di cui parleremo anche oggi e allora questa citazione è la seguente questa aggressione si parla dell'aggressione russa dall'Ucraina
Conferma purtroppo come l'oppressione politica quale quella da molti anni praticata nella Russia di Putin conduca primo fondata allora è un tema che essendo istituto della Resistenza e della storia contemporanea ci siamo prefissi già partire dal momento dell'aggressione alla russa all'Ucraina
E con una serie di iniziative tra l'altro dove Coin convergono poi molti dei presenti con una serie di iniziative falsa la pubblicazione di un volume di saggi uscito nella Chan nell'aprile del anzi no curate nella metà dell'anno scorso dedicato proprio alla
Con un titolo che abbiamo voluto il disegno neo imperiale della ricerca ultime e le sue guerre che ospitato e qui lo voglio ringraziare ancora un saggio di Alberto Cavaglion che sentiremo tra Brad che era intitolato il disegno nei che ha intitolato partigiani al confronto non a caso
No
E ma in queste iniziative che sono state anche seminariali abbiamo caso coinvolto il ha avuto la collaborazione del consolato onorario di Polonia in una serie anche l'intervento dell'ambasciata di Polonia su un tema specifico che quello della disinformazione
Russa proprio né non solo in periodo di guerra ma che in questi
Quindi tengo a sottolineare che è un tema
Il tema detto totalitarismi delle visite se è un tema che sta dentro le corrotte dell'istituto così come erano anche diciamo né i suoi padri fondatori almeno una parte dei suoi pari
Ecco ci tenevo sottolineare questo aspetto e poi chiederei a Pier Franco quali pieni di portare il saluto del Centofanti
Io ringrazio
L'amico
Do calate
Entrato questo incontro questa presentazione
In una seconda presentazione che viene fatto in questa città
Abbiamo un taglio generalizzato al Salone del libro
Assago libero la prima presentazione
Il scritti
I
Ma
Ho aggiungere che di Erlend abbiamo parlato in tantissime occasioni al Centro Pannunzio e anche
Al ristoro ecco perché qualche anno fa quando
è uscito il meridiano
Di errori che è stato il primo grande riconoscimento italiano
Nei confronti dello scrittore proprio abbiamo fatto una presentazione
Ha un visto letto
Io non voglio lasciarmi andare alle nostalgie
Ai ricordi
Ma certo io non posso dimenticare via per frequentato anche Gustav Herling in quel giardino soprattutto della villa il via Francesco Crispi
Quella villa che
Conserva il suo studio sia pure non con me volevano molti ammiratori di Herling ma
Uno studio che è stato inaugurato se la memoria non mi inganna dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano insieme al presidente
Polacco il
Quella inaugurazione dello studio di Ling in via Francesco Crispi
è stato un altro dei riconoscimenti a livello italiano e a livello internazionale
Per me e per il Centro Pannunzio ma credo non solo per me non solo per il Centro Pannunzio bustarelle ha anche rappresentato Lidia Croce Marta Silvia Croce Alda corrono cioè
Persone con le quali io ho intrattenuto e intrattengono un rapporto di amicizia per me diciamo Buso e Negrin è stato un punto di riferimento morale e intellettuale
Perché mia insegnato con l'esempio
Cosa sia l'amore per la libertà
L'amore per la libertà che giunge al sacrificio
Che e ben consapevole
Delle perplessità e e anche degli ordini che il gusto è un errore in suscitava con il suo coraggio
Morale intellettuale culturale e politico negli scritti che sono raccolti nel libero che presentiamo che si presenta questa sera sono proprio la testimonianza di questo di di questo polacco diventato Napoli la Poli napoletano stavo per dire a Napolitano perché no no
Politano è stato un grande estimatore almeno da un certo punto in poi non so se il Napoli tanto esponente del Partito Comunista amasse moltissimo bussare non lo so potrebbe solo
Chi io solo Marta ma certamente il Presidente della Repubblica Napolitano ha sempre avuto un'altra considerazione di gusto
Dicevo a me ha insegnato proprio con l'azione Congo
Sacrificio che cosa sia la Mortella libertà
Un amore che lui ha pagato di persona
Non si può dimenticare ad esempio che ci fu qualcuno in Italia
Che parlo come ritorsione nei confronti di lì
Di
Togliere quello che si direbbe oggi il permesso di soggiorno sono gli stessi che magari no non gli stessi perché sono invecchiati ma sono invecchiati e sono e sono anche morti forse ma che volevano far togliere il permesso di soggiorno a consorelle in
E sono gli stessi che che oggi invece vogliono
Allargare il permesso di soggiorno atti chiunque
E un motivo di riflessione questore è un motivo di riflessione
Sulla mancanza Di Tolla Lanza anche la minima tolleranza ma è linea era un perseguitato politico
In Polonia non avrebbe potuto far ritorno in Polonia eppure è già stato qualche intellettuale italiano che ha proposto su Paese Sera se la memoria non mi inganna di
Negare
La possibilità che gusto Herling rimanesse avvisare
In Italia queste son cose per fortuna remote ma ci sono stati arte e ciascuno deve assumersi le sue
Responsabilità io non avrei altro da aggiungere perché ho scritto anche recentemente il vicus averli
Proprio in occasione anche della prima presentazione
Torinese ho scritto anche in in altre circostanze certamente per me
E uno dei miei maggiore ecco Galante Garrone ecco per dirla con un titolo di Galante Garrone ecco se io dovessi scrivere I miei maggiori il primo che ha materiali e Gustav Hertz vi ringrazio
Chiedo ma
Incontro va bene
Come sempre quando si parla di eventualità segna ovvero vari aspetti la storia del ventesimo secolo non solo
Colpisce a volte il fatto che al di là della densità dell'importanza degli iscritti che ci hanno lasciato la capacità di cogliere in un breve giro di parole di frasi alcuni aspetti della realtà che riguardava naturalmente quella che loro hanno vissuto
Con sofferenze sacrificio ricordava prima quali viene ma che interpellano anche l'oggi
Mi colpiva riguardando brevemente queste note
E tenendo conto del riferimento trasferì Hesketh aveva fatto Herling ma queste espressa espressioni questa immagine che lui usava
Un mondo a parte
Un mondo a parte
E che poi rimanda a quella opere diverse Ilievski memori di una casa di morti
E il titolo dell'ultimo libro ultimo libro
Si va a presentare la grande malattia dell'Europa dunque c'è una seria che solo emblematicamente simbolicamente di parole e di frasi che ci richiamano
Alla
Alla gravità di una malattia di cui come spesso succede
E tanto più pericolosa quanto meno se ne ha coscienza in questo senso la né malattia dell'Europa rimanda a quello sa vecchia la situazione è cambiata
Poi si certi in parte sono scomparse i regimi particolare scomparso il regime comunista è scomparso l'Unione Sovietica
Ma il problema non si riduce a quello è un problema che tocca più profondità e questa profondità meglio viene in mente non soltanto quando si parla di grande malattia dell'Europa queste una malattia che viene da lontano
Che ha in qualche modo ha forgiato
Le due esperienze più terrificanti del ventesimo secolo l'esperienza del nazifascismo esperienza del comunismo staliniano poi con la sua lunga coda repressiva anche dopo la morte del
Per il grande dittatore
Ma
Il fatto che attraverso questa riflessione noi li siamo indotti siamo nel due mila ventitré a volte tre persone vecchie come me
Se si fa un po'fatica a percepire il due mila ventitré vuol dire non è soltanto il ventisei ventunesimo secolo che
Nella memoria ricordiamo all'inizio del due mila e non sono mai passati
Appunto è quasi un quarto di secolo quello che è passato e tuttavia si ha come l'impressione da un lato di essere trattenuti sul piano della memoria dal disagio dall'angoscia
C'è oppure anche dei sensi di colpa per ciò che è stato nel ventesimo secolo e per tutto ciò che ha rappresentato sia nella forma terrificante
Di un regime come fu il regime nazifascista e con il suo la sua opera Peter esitante cioè la Shoah e l'altro lato cosa è stato poi quel
Quella realtà in cui la dividi Polaris mo'come si dice oggi del del mondo post Seconda guerra mondiale ha ingenerato atteggiamenti
Sempre più per un verso servile accomodanti e sempre meno disponibile a mettere in gioco
La vita innanzitutto e poi ancor più che la vita direi quasi la capacità di fronteggiare una realtà fatta di molto spesso disprezzo e di una campagna diciamo pure d'odio che imperversato a lungo in Europa vi leggevo proprio d'occasione come questa
Le parole con cui perché ha ricordato bene quali viene l'atteggiamento in Italia ostile e insofferente verso Herring ma ricordava anche la la specialmente in Francia le parole dice un Paul Sartre
Che avrebbe detto
Che se anche fossero state vere premessa
Le denunce fatte da
Fare ritiene poi da altri come socie nei sei mesi delle serie se anche fossero state vere non bisognava dare loro eco perché si toglieva si toglieva la speranza i lavoratori di un mondo migliore che è una frase di terrificante perché come tradire quella che dovrebbe essere la missione dell'intellettuale
Concernente le fare non è quello di essere accomodante verso momenti situazioni e che possono essere anche ritenute favorevoli alla propria parte ma la missione intellettuale deve essere quello una missione di verità
Previsione di verità ecco un persona come Gustav Herling la rappresentata fino in fondo
Con tutto ciò che questo significato Loudon solo l'urna certo anche Luigi e per gusto Herling l'elemento più è stato ricordato anche questo da quel vieni
E il fatto che Carlini e diventato in qualche modo è lo è certamente un intellettuale che italiano perché ha operato in Italia e questo è stato un dono prezioso che persone come lui hanno fatto al nostro Paese anche per questa ragione credo
Sia opportuno e giusto ricordare o comunque possibile
La la la vita e l'opera di Gustav Klimt
Dopo io credo che possiamo entrare del tipo della nostra presentazione ringrazio relatore che territori
Brutto esserci quindi oggi con noi vi presento brevemente da ho bisogno di
Tutti voi
La conosciate non ci sia bisogno di un presentazioni noi avremo relazioni Marta Herling poi avremo Andrea ragioni che si collega istanze che ringrazio che consigliere parlamentare a accurato opere importanti come il carteggio Gioacchino Volpe Federico Chabod e raccolta di scritti di
Francesco Ruffini
E pubblicato sempre con l'editore Rubbettino salve la Grande Guerra dedicato a un tema estremamente importante che è quello dell'interventismo
Con la aveva questo no piacere ricordare oppure assai per l'editore Rubbettino la collana all'isola addirittura le storie di dissidenti e rientriamo impiego dei temi che noi trattiamo particolarmente piacevole
Perché poi la colpa no volume
Cioè presentiamo insieme agli scritti di almeno oggi è un volume di questa collana
Poi Cristina e la vostra che ordinare inviati sofisticata al Dipartimento di Lingue e letterature straniere naturalmente senta Torino e che si occupano e questo mi piace sottolinearlo proprio parlasse siamo di letteratura e cultura polacca della seconda metà del Novecento con particolare riferimento alle tematiche della seconda guerra mondiale criteri grazie piace ricordare la sua attività proprio anche in questo palazzo
Palazzo San Celso sciocco
Per un danno mostrano organizzata ormai diversi anni fa ma che fu una mostra importante dedicata ai sessantatré giorni dell'insurrezione di Varsavia del mille novecentoquarantaquattro
Mi fa particolarmente piacere
Si è presente non dimenticando l'accuratezza de scritti di Gustav Herling etica e letteratura testimonianze diari raccolta uscita Meridiani montato Alberto Cavaglion
Tocchiamo
Lungo rapporto est insegna Storia del del parallelismo presso l'Università di Firenze mi piace ricordare anche la sua attività passato presso l'istituto l'accurata in volumi importanti come quello dedicato Sasso incontri atti di un convegno fermando atto che mi piace ricordare qui e e poi i suoi importanti lavori
Tutti questi ultimi anni tralascio
La Resistenza spiegata a mio figlio a mia figlia che è stato un punto importante da questo punto di vista ma soprattutto un volume che mi piace citare che ecco The contaminare le memorie
Luoghi di dell'incasso questore volume mi piace particolarmente citarlo
Proprio per l'importanza che ha avuto nel riflettere sull'importanza dei luoghi
E giunta riprende anche Lotito importante scrittore infatti l'accaduto e su questa
La riflessione che dobbiamo questo stratificazione della memoria nei luoghi nella storia europea luoghi spesso non peacekeeping banche ci ricorda vedrà del del del secondo doc continua
E ha
Ricordo anche i soldi scritti ci ho fatto
Primo levi è uno dei suoi uno degli interpreti principali San
Va assolto io a questo punto dopo questa vastissimo completa presentazione dei nostri relatori sui terreni se Marta Herling vuole interventi
Io innanzitutto vorrei ringraziare vorrei ringraziarli tu di questa iniziativa di oggi ma anche coglierne oltre a quello che già è stato detto
Da chi mi ha preceduto anche coglierle
Altri ulteriori significati
Per Gustav Herling per mio padre
Risposta si
Bisogna bisogna anche considerare
Considerare quella quella tradizioni in cui lui si è sempre riconosciuto da mista come abbiamo detto come sappiamo ma c'è uno filone della tradizione socialista libertaria
Diciamo che si che per lui nel suo cammino già in Polonia
Filone no per esempio no quindi questa tradizione e questo lo voglio richiamare perché perché nella né il luogo in cui ci troviamo nelle istituzioni
Che rappresenta da voi ecco come dire la presenza di Gustav Herling cui con noi con le sue opere
Non è quando non è casuale naturalmente questo inutile dirlo ma ma è così
E poi voglio ringraziare l'Istituto storico per la resiste
Dall'istituto Salvemini
Il Centro Pannunzio il consolato onorario di Polonia e ci sono antiquarie tratti comuni innanzitutto uno che voglio sono anche portò anche il saluto dell'Istituto italiano per gli studi storici rispetto del testo
L'istituto quale segretaria generale forse più di trent'anni
Quindi oltre
Appunto ci tengo anche questo e in questo diciamo valori della storia
Come memoria come ricerca come come etica
Come formazione della coscienza civile che unisce le le nostre istituzioni e Centro Pannunzio e l'amico di una vita Pier Franco qua vieni
Anche lì intorno a Pannunzio Croce da una parte
Herling dall'altra uno staff i suoi tra i primi articoli della raccolta dei per iscritti italiani accanto a tempo presente o quasi contemporaneamente mette cioè il Mondo di Pannunzio
E il Centro Pannunzio a Torino con da congiunto questa fra tradizione no la tradizione crociana e feeling
Anche non solo nel senso appunto etico e intellettuale mai neanche nel senso familiare come è stato richiamato dall'amico Pier Franco qua viene detto detto questo muoio come dire
Con richiamare il significato che
Questi volumi
Hanno
Con il Meridiana con l'edizione anche di un mondo a parte perché presentammo le edizioni di un mondo a parte nella collana meglio comboniani Mondadori è stato una grande svolta perché diciamo un mondo a parte
Nell'edizione Feltrinelli e tenere in un certo punto più voluto continuare è ha trovato ha proprio da Mondadori l'edizione Oscar mole questa tradizione ora un'edizione molto importante assoggettato poi il Meridiano quindi negli anni fra due mila diciassette due mila diciannove che è aperta la nuova stagione per l'opera di di per l'opera di mio padre
In Italia
Affiancata questa nuova stagione da iniziative importanti che hanno riguardato anche l'archivio tornare un attimo ma certo volume non ci sarebbe senza l'archivio senza l'archivio Herling
Quindi una stagione importante
Il Meridiano è una pietra miliare
Intanto un'impresa non semplice con Cristina D'Agosta
Che che insomma dunque abbiamo avuto dei tempi strettissimi per quanto mi riguarda o scritto la cronologia e quindi una primo schizzo di biografia
Di di mio padre pietra miliare e tutto qua quello al Quetta Point propria hanno consentito un passo successivo il passo successivo
Era e singolare ve lo devo dire perché naturalmente l'unità fra i due patrie
Quella da cui mio padre proviene e quella in cui affrontato si testimonia anche in questo all'origine di scritti Tajani
Sono stati concepiti nel nel del piano dell'edizione critica nazionale nelle opere di Gustav Herling perché nella completezza dell'opera c'era questo progetto ma non è stato possibile ovviamente realizzarlo in Polonia
Per diversi motivi perché si trattava anche di tradurlo e quindici affidato a un editore italiano Bibliopolis
Questa edizione in circa mille e duecento pagine che raccoglie la pubblicistica integrale che era conservata che era conservata nell'archivio
è una testimonianza è una testimonianza
Forse di un'ossessione effetto posso dire così nel suo lavoro quotidiano nel suo lavoro quotidiano che svolgeva in quello studio che è stato richiamato in via Crespi o questa urgenza di testimoniare questa urgenza di testimoniare di interpretare
E di dire la verità che gli derivava no che ne aveva che che che che che è nata immediatamente come nato Lucullo ricorda lo scrittore
Nel gulag sovietico e quando è uscito dal gulag
Pertanto un compagno di prigionia e ha detto tu che puoi uscire che vai ricordarti testimonia per noi dice la verità
E e queste e il percorso che ha continuato quando quando poi
Nel dopoguerra
Collaborando con culture eccetera però adesso nel quale ho voluto testimoniare con l'edizione del Pd Italia dei quello che appunto come è stato richiamato Herling in Italia qualcosa di che si sapeva ma probabilmente non in queste dimensioni nonne in questo e diciamo la sua presenza costante il suo riferimento costante era un osservatore
Di ciò che accade nelle nei paesi
Al di là della cortina di ferro ed era un osservatore del contesto del contesto
Nel contesto italiano quindi quindi diciamo come dire
è un grande omaggio noiosa sento alla sua presenza nonostante diciamo certa di fronte all'ostracismo cui è stato sottoposto la sua resistenza e Randy
Scrivere quotidianamente collaborare testimoniare dire dire la dire la verità
Non vogliono non voglio penso che penso che per noi ha un significato straordinario la possibilità di essere insieme a riflettere su queste opere
Nella grande malattia dell'Europa che abbiamo voluto associare anche scritti italiani ci sono molte ragioni naturalmente di questa associazione alla grande malattia dell'Europa
Diciamo che anche un saggio c'è un racconto visionario che il viandante del cimitero ma
E c'è anche c'è anche questo un attimo una breve parentesi e chiudo
C'è anche il degli iscritti italiani la lingua
Mi raccomando la importanza di questo cioè anche per questo sopra descritti digerite dati scritti italiani
Mio padre nel diario ora ricorda aveva grande fascino degli iscritti italiani di Joyce un po'il modello
Scriveva sempre in polacco inoltre del qui lo dico ma iscritti italiani sono scritti italiani e la sua lingua italiana no quindi c'è anche questo aspetto che che potrà essere poi oggetto di studi e di analisi molto molto affascinante per concludere voglio dire che naturalmente mantenere
Per la memoria
Mantenere il dialogo sempre vivo con lo scrittore colpito Curko pubblicizzare il nostro compito e quindi e tanti sono i fra gente che abbiamo sia sul sul versante degli iscritti italiani raccogliere in un volume più di maggiore diffusione colpito ero la cerniera dello Europa l'Ucraina cui lega dedicato molti iscritti però anche scoprire l'archivio le corrispondenze italiane di Gustav Herling con progetta però intitola le corrispondenze italiane decurtata venne da Chiaromonte a Ceylon a a Giovanni Spadolini a detti idea tanti altri anche questo nella continuità con i italiani Grasselli sono veramente molto grassa
Grazie l'inglese modo particolare per questo
Sia
C'era insomma dal punto che parental
Niente questo accento ma più di un accenno che ha fatto alla alla perché questo mi pare un punto centrale dove oggi circa e poi nel sentire comune
Trascurare questi aspetti dei diversi modi ma questo è un punto centrale perché da quell'archivio come
Nasce una ricchezza che progetto di pubblicare
I carteggi è un progetto di estreme
Perché attraverso quei cartelli
Fitto
Ma voglio ricordarlo il carteggio mille novecento ventiquattro curato da Ersilia Alessandro però nel carteggio dico
Che
Attraverso questo carteggio sì nasce in alto un'immagine al di là deliziare e questo estremamente importante grazie
Ne so io procederei come con certo
Sono particolarmente lieto di presentare a Torino come già abbiamo fatto al Salone in primavera questa opera
Impressionante io auspico dico subito che vende occorrerebbe secondo me prescritti tagliare una pressione leggera più Act accessibile al pubblico
Comune soprattutto per gli iscritti sulla sul confine orientale sulla problema dell'Ucraina
Partirò da un ricordo personale perché appartengo alla generazione che Arline lo ha conosciuto tardi che ha subito il condizionamento politica e culturale dell'Italia degli anni sessanta e settanta io sono cresciuto in anni universitari dove quell'ostracismo era molto diffuso letto un mondo a parte molto tardi
Per un certo punto ho avuto una fortuna una straordinaria fortuna sono stato borsista all'istituto Croce di in anni in cui Ling era ancora vivo e lo studio che e qui alle mie spalle in via Crispi
Fu metta di noi tutti i borsisti del nord e non solo del Nord anche stranieri
Di una memorabile gita domenicale né in quello studio terrore incontrare e conoscere Ling il sorte fu particolarmente propizia nel mio caso perché venendo da Torino il destino voleva che in quegli stessi giorni o no ora esattamente non ricordo la data qualche mese prima
Sulla stampa linea aveva pubblicato un articolo che per non era colto qua una raccolta del nei Meridiani
Dove con molto dolore direi proprio col cuore in mano e con molto con molta sofferenza aveva sottolineato il fatto che Primo levi in un suo testo
Adesso è scritto che morire in cura d'era diverso che morire in Lager perché in cura che si moriva per la fame rotta dipartimenti ma non
Diciamo non non non c'era quella volontà politica che invece c'era la in una frase
Detto in con tutta sincerità poco felice poco felice per chi il Gulag l'aveva sofferto l'aveva descritto in quel libro
Ricordo veramente la commozione anche la sofferenza perché in anni non sospetti prima linea arrestato aveva scritte dedicato se questo è un uomo delle delle frasi e dei pensieri Mort est è stato uno dei delle libro che lesse chiave che commentò in alcuni di questi suoi scritti questa forma fumarlo occasione anche di una conversazione ho un ricordo vivissimo di quel domenica di lì ma tardi molto tardi sto parlando della metà degli anni ottanta
è nato poi molti parecchi anni dopo anche un una sorta di risarcimento come dire bibliografico perché poi parecchi anni dopo scrissi poi un articolo su Dostoevskij in primo alle in Primo levi sottolineando il fatto che la casa dei morti anche se questo è un uomo e criticamente citata
A dimostrazione del fatto che vista dalla parte di chi subisce it i sistemi totalitari non vi è assolutamente nessuna differenza le fonti letterarie per raccontare la sottomissione la schiavitù di regimi oppressivi come Lager il Gulag la stessa e quindi a quella fonte dostoevskiano a tutti e due si erano ispirati
Questo al come dire a sancire postuma mente una un'amicizia un sodalizio che invece era molto profondo di aggiungo il il gli iscritti italiani
Meno del meridiano sono un un documento straordinario per scoprire come lentamente e con alcune chiavi interpretative molto interessante le le LC si è avvicinata alla cultura italiani agli scrittori italiani
I meridiani lo sono di più perché sanno contengono più scritti sulla letteratura sulla storia sulla storia della cultura italiana
Ma anche questo volume alcuni aspetti contiene alcuni articoli che consentano di vedere e come lentamente Marta lo diceva prima asta sia dal punto linguistico dal punto di vista linguistica sia dal punto di vista culturale
Linfa CS quell'opera appunto che Joyce aveva fatto a Trieste c'è di conquistare
Lentamente la lingua e poi la cultura italiana nella quale si trovano a vivere nel secondo nel secondo per tutto il secondo Novecento dentro questo lungo percorso di di di spazio perché la per la categoria è quella di me che Meneghello USA per se stesse nichilista
Seriate in in Inghilterra Looy era un dispaccio inviato a Napoli ci sono anche delle pagine nel libro molto belle sul su quello che lui non voleva essere considerato il napoletano lo straniero Annapolis di una vecchia tradizione ottocentesca cabarettistica
Un po'stereotipato dell'inglese americano che perché ville giacca aprì a Ischia no dice quello quel Napoli quello straniero Napoli io non lo voglio
Non lo voglio essere
Ma ci sono delle pagine molto belle per esempio che ripercorrono tutta l'intera carriera di scrittore di Moravia
L'itinerario di Moravia letto da Herling è bellissima perché si parte da un elogio
Sincero schietto e e profondo delli degli indifferenti e si arriva uno spietati Simo ritratta una regia grafia direi a tratti addirittura crudele
Del Moravia semi porno grafo dei libri dell'ultimo periodo con la delusione di un intellettuale
Di di di grande onestà come Air Linke dice insomma un'intelligenza senza sprecata spesa che iniziata molto bene finita e finita male ma ci sono anche pagine
Molto interessanti su su come un aspetto diciamo una parte della cultura provinciale italiana guardato alla storia della Russia la storia del comunismo
Soprattutto giuste osservazioni sulla superficialità giornalistica in certi casi le linee spietato nell'osservare come nel il mondo giornalistico italiano osservi con superficialità e con leggerezza i nodi della storia dell'Europa orientale
C'è il problema della lingua c'è il problema del fatto che questi con questo volume raccoglie prevalentemente scritti giornalistici e quindi c'è da ammirare da osservare
E anche forse in futuro da interrogarsi di più su quali sono state le sue fonti giornalista o i modelli di scrittura saggistica giornalistica
Che in Italia erano fortissimi ed erano modelli che cerchi appunto sono già acquistati ricordati per le riviste dove dove
Questi contributi sono stati pubblicati Chiaromonte del Pannunzio
E e per la storia d'Europa certamente l'aria respirata in casa
Con l'elezione di Croce soprattutto del volume della storia europea rimane un po'in ombra ed è
Per forza di cose perché il il volume i due volumi raccolgono scritti appunto saggisti se giornalistici rimane un po'in ombra invece la la dote straordinaria di argilla migliore la maggiore secondo me che è quella del narratore
Del del del del
Dell'autore di racconti soprattutto che bellissime qui così lancio ad Andrea che parlerà dopo di me
L'ipotesi appunto che che il Herling narratore
Lei Herling narratore della Napoli visionaria anche molto molti racconti di dell'ultimo periodo siamo dedicati a a alla città che lo ha ospitato che gli era
Consentito di di di criteri lungo periodo che precede il crollo del muro di Berlino insomma è la fine del comunismo tardi lettera da scrittore del dissenso
Andrea che mi fa piacere sia cioè mi dispiace che sia collegato soltanto a distanza mai un giovane brillante studioso che ha io ammiro molto soprattutto per l'idea che ha avuto la collana dove questo racconto sul viandante
è stato ripubblicato è una collana in molto interessante
Per la sua struttura perché unisce voci di dissidenti
Odierni nel nostro caso accanto al racconto di all'incessante pagine importanti sul dissenso in Turchia siamo nell'attualità proprio da prima pagina dei quotidiani di oggi
Come in precedenti volumi per esempio ha tuonato ripubblicato la Storia della colonna infame di Manzoni accanto alla voce di un dissidente odierno
E quindi questa collane molto bella ed è e da ed e dà voce a a al Herling narratore il viandante è un breve un racconto breve impressionante
Per chi ama e chi conosce Roma si svolge tutto allora nei dintorni della stazione Termini in una stazione Termini di mendicanti e di ed è emarginati molto scritta in tempi molto lontani dal dissesto ed altro
Dal disastro odierno però ma racconta questo mondo di emarginazione sociale
Si sposta soltanto verso la fine non in un'area cimici ministeriale un racconto cupo
Profondissimo e di una gag e dove diciamo il talento di e lui scrittore noir visionario raggiungere vertici veramente in superati AUSL come spero davvero concludo con un auspicio credo che la pubblicazione dei carteggi di Herling sarà un passo molto importante
Perché ero Monte sotto forse soprattutto
Su cui anche anche qui abbiamo registrato praticamente in parallelo con l in una sorta di rinascita di interesse anche la riscoperta di Chiaromonte coincide combacia perfettamente con la riscoperta e la rinascita
L'altro sia per le edizioni di testi di carteggi di qui il il gruppo di una città di Forlì ha fatto Cesare Panizza che era con noi alla a al Salone del libro in primavera fatto lavoro straordinario sia per illuminare aspetti nuovi della biografia di Chiaramonte sia per restituire dignità a questi
Queste voci di di di una terzietà di un tentativo difficilissimo nell'Italia in cui le due grandi forze politiche si scontrava cercavano di mantenere un'identità forte dare voce appunto a tanti dissidenti grazie
L'attore
Riflessione c'è un punto che mi piaceva sottolinea ed è questo tema della dissidente e ricordo molto brevemente che solo due giorni fa profilo entrando la piena qualità abbiamo presentato
Curato da Bondarenko evita
Di Giulio
E che riportato prodotto dal russo che riporta le testimonianze le ultime le dichiarazioni prima della condanna dei presso i tribunali russi dal due mila diciassette ad oggi
Di coloro che si stava che si opponevano alla guerra regime di puntini ed è un documento estremamente interessante proprio per questa per questo aspetto quindi siamo quindi indiani piena sintonia con filone di di studio e di ricerca io chiederei adesso alla professoressa Cristina la professoressa Cristina Chiabotto scatti
Sa
Ecco io assai passa mi sembra Censis
Io so saluto tutti
E soprattutto desidero ringraziare moltissimo il vicepresidente
Distretto che ciò spettacolo oggi Peres per essere il principale organismo e questo microfono qua va bene che il principale organizzatore del nostro incontro che ho voluto farlo insieme agli altri
Organizzatore e gli altri enti quindi insieme al all'Islam Pannunzio insieme a Salvemini ovvio e insieme al consolato onorario di polacco
Come già accennato prima Marton momento felice in certo qual modo per Carlin che in Italia finalmente molto il suo opere sono state tradotte
Anche Krhin certo qual modo entrato a far parte del canone della letteratura mondiale dal punto di vista italiano grazie grazie appunto al Mondadori come sancito Pier Franco quel DNA prima già sottolineato l'aspetto doloroso però che tutto ciò arriva molto tardi cioè share link contempo era oggettivamente lui si sentiva comune appestato in Italia per l'ostracismo in cui era in cui all'opposto
Finalmente adesso a tutto l'anno comunque lo vediamo c'è questo sfuggita azioni che continuano a susseguirsi c'è stato accennato anche che si prevede già il carteggio quindi veramente gran parte dell'opera di Occhetto in sarà disponibile al lettore italiano
Avviene però in un mutato clima cioè quando cinquanta oramai non nella sua opera non è più considerata così
Pericolosa solo che è crollato al dopo il crollo di dieci anni dopo vent'anni dopo del del crollo del muro di Berlino
Noi abbiamo qua oggi
Due testi molto importanti di cui parleremo oggi censurati tra l'altro uno e Cobas vedete in volo sono due volumi di un peso enorme
E l'altro è un volume più sottile c'è già stato introdotto il tema dell'importanza di questo colore più sottile vorrei anche se segnalare come è già stato detto io l'interesse del racconto inedito contenuto di fare le in questo testo come molto spesso e testi di Herling sembrava in qualche modo profetici
Finalmente è stato considerato quasi capestro un'ossessione apre il problema del male della guerra dei conflitti purtroppo la nostra esperienza soprattutto di questo periodo di questi anni pare dargli ragione
Da un tema nel nella si è già parlato dell'anno di quello che era il mondo parte del mondo a parte l'abbiamo sì riferimenti abbia aumentato storia esche ma abbiamo anche riferimenti alla peste
E questa peste che torna
In molte sue opere tra l'altro sia la guerra il conflitto si al sia la malattia cioè quella da cui la grande malattia dell'Europa questo bellissimo titolo
Per questo il viandante del cimitero e qua io vorrei sottolineare che questo testo è stato tradotto da un bravissimo a giocare
Traduttore lavorato di polacco che presente qua con noi sana che si voglia dare galla che pregherei di farsi vedere perché credo abbia fatto e timido appetitosi far credere quasi va fatto un lavoro credo noi
Molto apprezzato volevo adesso a parlare brevemente di questi scritti italiani
C'è certo Castagnoli Chappell accennato a tal punto che nel diario l'immagine lei nel Meridiano HP contiene anche frammenti e del Diario scritto di notte l'immagine della letteratura dell'Italia molto più presente ma questo anche ovvio otto per un motivo soprattutto perché i testi del Diario scritto di notte erano destinati al lettore il polacco quindi l'obiettivo di fare rincara far conoscere al lettore il polacco
La cultura in cui Luigi Perna
No non solo quelli italiani anche i testi di cui verrà fatte altre letterature della letteratura francese d'stemma della Russia e ovviamente anche molto presente un altro molto l'aspetto è quello che quando abbiamo fatto assieme a Marta la selezione di cosa mettere nei diari perché ti ha riso molto più ampio di quello che noi abbiamo messo almeno venti anni
Abbiamo voluto privilegiare quelle tematiche che ci parevano più interessanti appunto al lettore italiano quindi
Rischio ed indubbiamente nel Meridiano e questo mi fa molto piacere che è stata apprezzata questa tutta la parte del sempre soli scrittori contemporanei italiani è stato una scelta redazionale no Stra
Completamente perse invece la questione per i nostri due polmoni che si fatica ad apprendere che sono stati scritti da fare letta dei lettori italiani quindi ovviamente non aveva motivo di entrare
Fare il critico letterario italiano se no veramente su temi per lui molto dolorosi come l'atteggiamento di lei è diverso
Verso in cura
C'è molto più spazio per quello che era in importante far avvicinare il lettore italiano lettore di giornali quella pubblicistica ovvero a Taranto ed è quello che ci si aspettava da lui aveva realtà dell'Europa centro orientale anche se non mancano
Accenni di carattere più generale sui
Testi letterari a lui carica presente in qualche modo un aspetto occhio vorrei sottolineare di questi scritti italiani
Che iniziano con un nel mille novecentoquarantaquattro quando Lincar ancora soldato in Italia
Karin conobbe allora Benedetto Croce la famiglia approcciare le figlie
Fu Elena crosscheck tradusse dall'inglese per legge ascritto in inglese questa guida essenziale alla la Polonia che fu pubblicata in suonare Tusa appunto ancora durante la guerra che poi fu riproposta l'anno dopo
Sulla rivista dell'esercito polacco gli italiano di alta cultura edizioni
E quindi il primo accenno che abbiamo già legame con gli e legame con casa Croce legame dell'Italia il tema di quelle Gary guida essenziale alla Polonia Luís
è un testo molto veemente in cui Dio Louis cerca di smentire gli stereotipi già allora vigenti su quello che la quello che sarebbe il modo di vedere di pensare della Polonia
Seguono poi tutta una serie di altri testi e qua quello che mi è caro Caronte sottolineare che al son bellissimi titoli cioè indubbiamente fare le incaute un perfezionista un miniaturista quasi certo questi piccoli i suoi interventi che sanno alcuni sono bellissime il come al c.t. anche in questo senso ha ricordano anche alcuni del diario
Non sempre un titolo estremamente efficace essendo
Mentre ad effetto sul titolo come dicevo agli argomenti saranno spesso a quelli legato all'Unione Sovietica non solo alla alla Repubblica Ceca molto anche sulla Bologna soprattutto alla Polonia politica anche a parole scrittori polacchi non manca come già è stato accennato
La presenza di cose fatte adesso sono estremamente attuali tipo ad esempio proprio l'Ucraina ci aiuteranno rispetto all'Ucraina
La l'Ucraina che non vuole scomparire e già il titolo e questo testo del mille S. novecentosessantanove l'Ucraina che non vuole scomparire che di cui vorrei citare un e un piccolissimo frammento Paratici segnare
La cinquecento
La stenotipia cinquecentocinquantatré
In cui si parla di come di come di questa fase indipendenza dell'Ucraina sotto l'Unione Sovietica quindi fatto a farlo c'era un fortissimo tentativo di russificazione ricorda che c'erano sette milioni di ucraini
Fuori in altri fuori dall'Ucraina
In altri Stati del dell'URSS ma c'erano anche sette milioni di russi
Ma alla fine e sottolinea quello cosa vuol dire essere il nazionalismo sempre prendendo al diario giurati un perseguitato ucraino Empoli genitrice
Compagno Stalin anche sotto supposti oggi io non sarei d'accordo con te che sono nazionalista al quale debba essere accordato
E preso per la gola dove c'è ordine dove non c'è oggi una mancia di dove non c'è disprezzo persone su un popolo al mondo perso sui destini e perse la sua dignità il suo modo di vivere si può chiamare nazionalismo l'amore per la propria parte popolo e nazionalismo alla resistenza contro la stupidità le polpette burocrati quasi si prende poi burocratismo sovietici dell'epoca
E nazionalismo il canto dell'artista di fronte alla sofferenza dello stronzio appunto della del suo popolo
Con conclude Ferlini
Tre per dopocena ecco come per Giuba perciò nobile per tanti altri vale il distinguo di Leni fra nazionalismo degli oppressi a quello degli oppressori ora questo nazionalismo degli oppressi
Pensiamo se Wesker Lucarelli da quello dell'aziendalismo russo degli oppressori e ci sono altri brani molto belli in cui ricordano questi aspetti e potrei parlar basta passare la serata raccontare questi frammenti
Ma non voglio come dire o non voglio rubare troppo tempo ci sono alcune pagine molto belle su quello che la polizia tecnica ma anche la polizia culturale di molta propaganda ancora da esso vediamo approva la polizia culturale non dà spazio spesso a altre voci ad altri istituti ad altre opinioni ci sono anche le pagine non molte Massud riferito alla Polonia degli anni Ottanta tutto il periodo di Jaruzelski
Che in cui anche si perde che come sappiamo io avrei Rouse
Io dopo il mille ottantanove la tavola rotonda che Roosevelt che fu incerto quanto dipenda per il presidente della Repubblica polacca quindi invece di essere condannato per i crimini che ha fatto cioè nel paddock sotto il comunismo
Grazie all'accordo che nel gergo se la passa Franca che ha Carlin che ha col col suo atteggiamento come sappiamo molto internet Geronimo molto rigido
Non accetta questo questo atteggiamento
Quindi
Il quindi lo col ne parla di Tivoli cosa c'è anche questa lingua di fare l'inchino UTAP bussa e sarcastica al tempo stesso a come sarà come veramente come per le lame che entrano
E che dice decessi si è stato ritenuto innocente è stato all'interno dell'accusa di essere responsabile per lo stato di guerra non ritenuto idoneo a dover affrontare il tribunale
Però fa anche notare che
Dalla dalla prenderlo in Cafaro per l'assolto come dice il titolo Jaruzelski processo-farsa assolto ai suoi amici
C'erano al Partito comunista ancora Checco entrava nel proprio per i tribunali immancabili assolto da chi da chi era dallo stesso punto
Moltissimi come dicevo sono i brani che per Regione appena era qua c'è anche questo
Tema che è stato già accennato prima rapporto con il Napoli e il rapporto con Napoli che viene visto c'è questo bel brevissimo Orte colletto sul polacco napoletana in cui lui finalmente a un certo punto si
Questo alle sì rappacificata con la sua città perché finalmente
La sua città che ha dato lo spazio che lui si sarebbe aspettato qua siamo già
Molto tardi c'è siamo già negli ultimi anni di fare lezione non mi sono apportate due volumi perché son talmente pesanti che sapevo che l'avrei trovato uno qua quindi sto detta del trenta quella delle citazioni e sull'altro l'uso il volume che c'è
Tecce che ci hanno messo gentilmente abbiamo a disposizione abbiamo
In lista
Siamo a pagina nel mille novecentonovantasette Kathleen cuore nel due mila quindi vediamo come questo Luisi rallegrati questa ecco di questo essere finalmente accettato che ve ne ha menzionato erano già tutto seduti dei vari passaggi che hanno portato ciò questo fu uno degli ultimi che l'hanno portato in cui lui si sente a casa nella sua città perché poi quando dopo il dopo il caduta dei due blocchi e dirà io non lo sono più uno scrittore in esilio sono lo scrittore che di Palestro finisce
Ma quello acqua concludo per non rubare tempo all'ultimo intervento
Vogliamo ancora ove poter toccare il libro questi bellissimi due volumi che devo dire io studio Carlin da tantissimi anni
Primissimo testo Soccer Lentini tagliarono scritto appunto dopo io mi ricordo benissimo che avevamo fatto il Pannunzio negli annali del Pannunzio era uscito
Tutto lo disse un diversi pezzi Sucre rincara la prima volta che coscritto suo carico siamo secco si giallo secolo scorso sapevo di riscritta Taglianini la conosceva in parte dal mondo a tempo presente al Corriere della Sera aggiornare alla stampa dava Poletti di versi ma solo grazie a questi due volumi
Ci si renda conto dell'ampiezza dello spessore e dell'importanza di questi scritti e vorrei concludere dicendo inizia questi scritti italiani con casa a fare in casa Berlin di fatto Park ecco le palle gol quest'guidava essenziale alla Polonia pubblicata status
Termina nel due mila con l'ultimo testo è di nuovo si intitola a casa crochet
Quando Elena scoprì il bar
Quindi vediamo come un cerchio che si chiude e con questo ringrazio dell'attenzione
Grazie stesso verso
Percorso con attese
Cattivi dei testi di lascerà i
Ecco la scena che adesso la parola o professor Andrea
Ringrazio e saluto agli altri relatori e in particolare gli amici Alberto Cavaglion Marta Herling e ha qui Simone Vergara
Con cui ha abbiamo condiviso insomma l'avventura di chi chi mette insieme semantico l'altra autrice Sergi dogana questo volume la grande malattia dell'Europa che su questo ovviamente mi mi concentrerò
Anche se farò qualche riferimento a quest'altra importantissima opera sono gli iscritti italiani di ddl in gara io volevo solo era partire un po'il senso di che questo volume che
Che abbiamo ideato per per la collana che grazie alla disponibilità dell'editore Rubbettino ho ideato e Chirico questa collana L'isola Jura storie storie di dissidenti tanto che solo con riferimento al titolo l'isola di Jura e l'isola dove Orwell scrisse gran parte del mille novecentottantaquattro
Quindi un po'il richiamo ideale la lucidità con cui Orwell
Aveva saputo vedere nelle nelle tirannie e il suo tempo e anche all'onestà l'aveva saputo leggere quei fenomeni
E che ovviamente gli uffici perché è indispensabile se molto anche di fronte alle alle tirannidi oggi e l'idea che è già stato detto o quello il meccanismo delle vite parallele quindi mettere in ogni volume a confronto Miceni dissidenti nelle nelle autocrazie contemporanei ecco classici nel nel passato sul sui temi della della democrazia e della libertà della dignità umana
Il primo volume come già è stato detto univa Storia della colonna infame di Manzoni con nelle vicende di memoria in una infine Russia il l'altro varco giaceva reinserimento quello sulle ultime parole appunto sulla memoria Alitalia che lanciamo una sezione Italiani il memoriale volume
Questo volume della collana è uscito nel due mila venti metri prima dell'ultima fase delle vicende di memoria con la loro la liquidazione definitiva ad una ventuno due mila ventidue
Ed erano già ricostruisce una serie di vicende di persecuzioni di questa di questa organizzazione e per il secondo volume mi è venuto naturale pensare alla sicura
Alla figura di Gustav Herling perché in fondo
Il lavoro io penso ci sia da fare oggi è un po'il lavoro che Gustav Herling faceva negli anni sessanta e gli anni Settanta negli anni ottanta quand'era difficile farlo per quell'atteggiamento che è stato già ricordato io mi sembra sempre utile sintetizzare in quella fase di Sartre e che che è già stata ricorda cioè non si può non parliamo dei curando che altrimenti gli operai dovremmo perdono la speranza e devo dire che
Appunto far conoscere le vicende dei dissidenti di allora nel nell'in quel contesto difficile
Da parte di Jelling
è testimoniato proprio dal un iscrizioni anzi sono molti articoli precedenti sulle vicende di Sinjavskij di Daniel e tra l'altro la la vicenda delle ultime dichiarazioni ai nasce già processi e oggi la vediamo cioè il fatto che chi è condannato ma reati d'opinione in Russia ha impedito questa questa ultima dichiarazione ci sarà nel processo e quelle facevano segnarsi ai danni degli anni Sessanta oggi viene viene fatto torna a essere fatto nella nella Russia nella Russia di Putin e poi anche sua genesi fare
E questo e quindi è naturale questo riferimento a Taher gli individui nel volume una grande parte dell'Europa amiamo raccolto oltre al racconto che è stato già ricordato vendendo congiunta in tanti nel cimitero ottimamente tradotto da Casimo nel Bengala anche altri due iscritti il ddl in gara che erano già stati pubblicati in un volume de L'ancora del Mediterraneo di Napoli il volume si misurava il perno della libertà i due gruppi due racconti messaggi sono allora allora ombra e io cessano di essere uno scrittore in esilio che si collocano diciamo ardue poi Camus posti della biografia
Di Haring cioè le ultime vicende prima dell'arresto da parte dei sovietici quando stampa dalla dalla Polonia il parto quaranta nazisti o etnici arrestato bella sovietici e ampolloso
Quando nel novantuno o tornano nella Polonia liberato dal regime comunista e pronunciare ricevendo la laurea honoris causa non c'era una una prolusione economici ho cessato di essere uno scrittore uno scrittore uno scrittore in esilio che ovviamente da ufficio per tutti i dissidenti di cui di cui ci occupiamo una nelle nelle nostre nostre attività a questo si associa un saggio curato da scritto da Sergio intonando che è l'album del dissenso in Turchia sedici nove nella seduta curda in Turchia che ha lavorato lavora da molti anni alla Scuola Normale Superiore è una studiosa di filosofia politica
Traduttrice di Gramsci in in turco e si occupa che questa Rete Tiziana scordarsi triste non fa piacere citare che una riti di università che cerca di dare ospitalità a studiosi che sono a rischio nel loro Paese per motivi politici
E la saggezza di Logan ricostruisce le vicende della Turchia di Erdogan dopo il fallito golpe del due mila sedici e quindi la rapida diciamo ma una degradazione delle libertà civili e politiche lo stato d'emergenza le leggi d'emergenza Napoli prolungamento del del fermo di polizia la facilità con cui si può essere arrestati sulla base di fattispecie penali varie dal ed evanescenti e citando tutta una serie di di di vicende di personaggi di movimenti il saggio aggiornato all'autunno due mila ventuno ma che sono ancora attuali ai sensi farla Lyons mancava che l'imprenditore
Filantropo turco che ancora nelle scorse settimane è stato oggetto di una di una condanna da andava luglio condanna da un tribunale da un tribunale turco
Per fare un ragionamento in serre devo dire volevo condividere con voi che in realtà una volta ricevuti i testi
Ho ho avuto dei dubbi sul volume nel senso che intestini sembravano in parte seducente in quelli ieri Linda
Sia land andante del cimitero sembra l'ora dovrà parlavano in fondo di vincente di guerra dateci un vero questo si svolge a Roma alla vicina all'inizio insuperabile tre mila e arriva a Roma come al punto immaginato come un un clochard un ed Altamura speciale serbo in fuga ricercato dalla Corte penale internazionale per aver partecipato al massacro di scadenza
E anche la grande malattia dell'Europa è in realtà era un testo di un accademico serbo
Duplice che questo ufficiale una lezione all'Accademia militare di Belgrado aveva confutato perché il duplice il terzo dei nuovi c'erano Dana del nazionalismo del militarismo appunto del
Diciamo del
Te in tutto ciò che di di tenebroso cioè diciamo nella storia nella storia europea
E l'ufficiale serbo condanna questo testo in nome invece dei valori appunto del del del dell'onore della del della difesa della patria della
Tende della vita della virilità nel combattimento quindi va queste due concezioni del mondo che essi che si contrappongono
E ancora era dar conto di guerra che anche l'ora anche l'ora d'ombra mentre il saggio di santi dogana parla su un piano diverso di dissenso interno interna con Paesi e diciamo però i miei dubbi sono stati purtroppo superati ma da quello proprio da quello che è successo proprio mentre con il volume
La poco prima che uscisse cioè l'invasione dell'Ucraina da parte da parte di millilitri utile e le forze armate russe
E a il perché appunto quella frase che il sono operate Giammusso La magnanimità di di ricordare
Pressione politica interna è facile conduca coi alla alla guerra e bisogna dire che
Nei testi di Herling c'è ci sono nascita molti richiami a quello che sta succedendo in Ucraina intanto appunto l'ora d'ombra si svolge nella zona di di Leopoli buona parte e oggi fa parte del dell'Ucraina e anche il richiamo alle alle vicende vaticane nella guerra di Bosnia Erzegovina secondo me emblematico il ricordo in quegli anni è amico quindici sei diciassette armi c'era l'assedio di Sarajevo
Ricordo nonno pensiero già condiviso Alberto Cavaglion come all'epoca si temesse di fronte a alla a la crisi della miseria sì ma il rischio poi arrivasse un Milosevic con la con la bomba atomica sì sì sì sì scriveva si diceva all'epoca ecco purtroppo è arrivato Fusine oggi è un Milosevic con la con la con la con la bomba atomica
E quindi purtroppo diciamo questo filoni unitario si è si è trovata inerenti purtroppo ce l'hanno ci hanno visti lo lo lo testimoniano ora io volevo dire appunto sulla
Diciamo il senso unico avere questa impresa che che senso può avere questa impresa
Secondo perché il rischio che sembra essere un po'ritenuti delle armi nel verde dell'illusi che si occupano di di questi in tutti questi di questi problemi
E in realtà una prima risposta in dare che comunque sono belle storie da raccontare sono belle persone con cui confrontarsi sia i dissidenti di oggi come le vicende dei dissidenti
Di di ieri
Perché spesso si dice quando si parla di questi temi insomma nelle dittature del mondo contemporaneo usiamo la nostra libertà
Per fare in modo che anche loro abbiano più libertà di chi abita in regime Chiti Chighine sotto dittature è vero anche il contrario cioè conosciamo le ragioni della loro lotta per la libertà
Per capire il senso anche della nostra libertà che che a volte corsi perdiamo cashes mandiamo e secondo me c'è anche un un con interesse un interesse
Cioè anche strategico diciamo quasi di Realpolitik si rende si potrebbe dire quindi viene in mente
Dopo una tragedia e ora stiamo vivendo dopo il il tremendo pogrom non so come altro definirlo fatto da Massaini nei kibbutz di nitidi di Israele
Hamas è legato all'Iran
E mi è venuto in mente quello che scriveva lo storico francese gli animi sul sulle origini apriamo era cordiale cioè che negli anni prima della prima guerra mondiale diciamo i circoli militari avessero tentato l'Appia e la guerra anche diciamo di fronte a loro
A inciso alle affermazione all'interno delle forze quelle aree richiamava le forze della rivoluzione ma possiamo dire in generale forse le forze progressiste
Chiaramente non nel senso che il comando militare si fossero messi a tavolino allora e iniziare la guerra ma nel senso che avessero preferito rischiare la guerra anche nel mantenere il il il potere interno credo che anche attirando qualcuno al possa fare questo questo calcolo e allora sarebbe la giovane
Appunto l'interesse strategico
Far sì che la rivoluzione del movimento torna Lisa libertà
Vincesse Kondo c'è stata la repressione tremenda ma dopo un anno stanno ancora andando avanti s'secondo me in regime in realtà molto fragile ed ecco che allora
Per i prossimi titoli della collana piacerebbe non so se ne aprono se se ne avrò le forze presidente prendere altre figure pure pure vicina Healing come lei Colagrossi cioè quello bellissimo saggio fatto su come il Trentino ammontarono una come essere conservatore liberale socialista o è stato pubblicato un saggista Le dell'ex insieme altri saggi riunioni tradurre quello italiano quello italiano inizia vedere come polacco ossia presente né Nesi tenti di oggi presente in Bielorussia o credo piuttosto che appunto in Iraq in Cina nello stesso potrebbe essere fatto non era nella eppure appunto anche Herling ricorda in questi scritti italiana spero di non aver sottratto molto molto tempo questo è quello che mi veniva a carpire ringraziandoli ancora scusandomi per non aver potuto essere presente
Lei ha a Torino io mi scuso ma tra un quarto d'ora venti minuti e devo lasciare se c'è un dibattito eccetera lo seguirò volentieri fino a quell'ora con midollo scollegate
Grazie grazie volge
Grazie il professore abbiamo esaurito le nostre relazioni passi occorre relatori una
Però continuare grazie
Mi scusi proprio dalle ultime parole che abbiamo sentito veniva qualche riflessione brevissima da sottoporre stato citato Memorial
Intervento del professor Sangiovanni e
Non posso non ricordare che il rapporto che abbiamo iniziato con memoriale rapporto molto positivo proprio perché come dice no e e in gioco la nostra libertà nella loro quindi questo rapporto e in un momento di dove il nostro compito io credo cento profondamente è quello di
Non tanto di entrare nel dibattito quotidiano che poi spesso si trasformi tifoserie o meno a volte anche sbagliati diciamo no ma è quello di cercare di fornire ad un'opinione pubblica sempre io credo disorientata elementi di valutazione riconoscente
Ma proprio mi ha colpito molto visto questa frase che citava la gli arbitri che citava la professoressa via posta e proprio di non confondere il razionalismo degli oppressi e nazionalismo gli oppressori trovo un'espressione estremamente felice ma
Pregnante questo questo tipo perché spesso che sono e sì discorso che si sente ripetere a iosa dice sì è vero però anche loro e allora quel però anche loro mi crea molti problemi perché significa poi non comprendere non comprendere quindi io credo che questi siano molti
Gli elementi di riflessione che dalle relazioni sono sono venute abbiamo ancora bisogno di tempo se ci sono domande interventi ulteriori
Siamo
Ecco io ci sembra giusto prego
Prego giorni formato
Quando novanta nuove
Non solo
Il Marco
Ecco lo sfarzo
Io
Virgola
A
Qualcosa
Il giudice aveva
Proprio
Non
Anche fare vediamo
Il governo che vanno una no era
Quello che ha appena fino in fondo il suo mandato quello di censurando reclutava aspettano la stampa dopo il nove negli USA invece no logistici forse erano direttore tutta orientamento i afferratura ed è ho avuto parlare Orvieto per votare pagare un nell'origine i non ci fosse la parola antico
Prego lasciamo lei novanta nove
Quindi il muro rullatura
Prima
Una volta sola scriverò questo articolo frammento i
E Angelina ad esempio
O credo che al questa
Tutto
Altri che lei promuove
Possono andare in una direzione come scriveva Carmo già
Una quarantina d'anni fa tempo fa un po'il suo volume che era intitolato come uscire dal ventesimo secolo e questo credo che sia uno dei temi nostri fondamentale perché lui
Volume ripeto il muro doveva ancora accadere quindi siamo credo nell'ottantotto all'ottantuno se non ricordo male ma e ecco liberale lassità queste incrostazioni che pure continuano a essere molto presenti nella nella nel nel sentire comune nel ma non solo sentire comune ma anche da parte di intellettuali e cioè tendiamo Cimino nonno ecco credo che questo sia il nostro compito proprio perno voler guardare al futuro cioè non possiamo continuare certo
Veniamo da quell'esperienza da quel secolo meno io che sono vecchio ciò ovviamente lo almeno per me
Metà del secolo insomma
Però ecco lo sforzo di guardare al futuro sapendo da dove veniamo e che cosa abbiamo le spalle ecco credo che la scommessa nostra in tempi calamitosi come questi peraltro non non tenti che sono estremamente preoccupanti per tanti motivi sono venuti fuori anche nel nelle nostre riflessioni di oggi è credo che questo sia il nostro compito cioè però ripeto dalla mia generazione a un peso rinvio perché quegli avvenimenti li abbiamo
Visti se non altro e quindi ma lo sforzo va fatto
Perché altrimenti altrimenti rischiamo di essere di continuare a guardare il mondo con una gli occhiali di ideologia tramontate ma
Vivere ancora nella carne e nel e e nel nostro quotidiano quasi con cui ci Sco
Vediamo tutti i giorni
Ecco io lunga riflessione che mi veniva di fare di sottoporvi se ci sono altre domande siamo relatori sono qui che possono possono rispondere
Prego
Ma
Occultarle citato
Quando fu collocato
L'idea giustamente proprio perché
Segna naturalmente tartufo dall'anticomunismo lei stava però perdono il ferimento al suo ad un certo tipo di socialismo che lo spettacolo faceva riferimento Ignazio Silone Ignazio Silone contestatori è uno che viene come ha non particolarità l'importante per questo viene dall'esperienza e attraversando praticamente la tranne sei insomma comuni consegnato l'ordine però dieta una la scienza e ha insegue di adesione comunismo molto rappresentano il CT della riduzione dove e poi approda una posizione fortemente critica che anche lui subisce un forte ostracismo cerveza svolge quattro abbiamo avuto voce cinquantuno basta allora si dovrebbero interessante adesso il sito
Sì Lindon ripuliamo ecco vuole offrire questo elemento cioè che perché ho visto gli altri socialisti
Nel pare importante ricordare questo aspetto perché per banalizzare ma ci sono molti modi Eboli motivazioni per il contro qualcuno o qualcosa si può essere anticomuniste supposizioni molto variegata
Non si dicono atti a dirlo immunità modalità consenso e rettifica ricordano questo aspetto perché poi viene il banchiere con grave concorda presentato uno luogo Ignazio Silone
Vattani Carli sostenuto per tenere viva dichiarare conservato il quante spiaggette chiede socialisti se
Sul campo quadrilatero c'è ma dico ricorda che ha avuto
Fassino
Morto
Che no sacerdoti si consuma
Le ha
Ma novanta questa o
Suggerisco però credo salvo interessate all'opera acqua zone
Secondo contadino
Passare
Non dico
Guarda era nuovi convertiti
Avvocato come con il Tottenham delinea trascurato pongo
Scoop difficile a e Fontana giorno poco gli altri
In realtà quello che ha detto ma resta a per esempio apertura legato alla sinistra polacca
Questi temi non si può essere antico politico chissà ed ho visto aumentati del comunismo sovietico partendo dal teste
Ecco questo arrivarono evitando in particolare l'ostracismo della sinistra estrema vento radici socialiste essendo lui anche dopo l'apertura legata al Partito Socialista Palazzo hanno all'esilio
Si tratterà particolarmente doloroso garantito a tutti
Questo credo che questo sia un elemento
Costante
Ma sarà Vespa la fascinazione durante la guerra della figura di Stalin
Che pure c'era poi ci sono le disillusioni del dopo non tutti scarpette ma insomma ci sono poi delle disillusioni del topo di chi si rende conto ma quella figura nel momento della guerra
Avendo scarsissime Polifonte pensiamo alla generazione in Italia per restare in Italia nata nel mille novecentoventi o attorno a quella data che si forma totalmente nel fascismo e che si trova poi dopo l'otto settembre con quel mito ovviamente perché quello che Stalingrado
E poi sul piano militare non ha avuto tutto quell'importanza come sappiamo ma è stato un momento simbolico molto forte e quella fascinazione cioè c'è e poi provoca in non in tutti ripeto ma provoca o il momento della della riflessione della ma anche nome che mi viene in mente poi la crisi del cinquantasei quindi quindi con con molte riflessioni su questo costante molto diverse e giusto cioè direi che certo un Galà
Etichetta come anticomunismo raccoglie dentro sotto questa questa etichetta proprio moltissime ma la stessa cosa capita per l'antifascismo sotto antifascismo ci sono
E c'è un problema Candy somma rispetto che noi io credo punto ripeto che proprio per ritornare a dedicare un'ora in più un autore che Milelli caro e e proprio teorico della complessità e quindi far capire come il mondo non si divida in in bianco e nero ma ci si avviava
Varietà di grigia all'interno che poi la ricchezza sostanzialmente credo sia importante
Comunque
Va orgoglioso
Molto simbolico forte scritta
E la conclusione tende rinnovarlo povertà perdiamo
Eccolo il giudice ricorda che degno recita luglio del trenta novembre o a partecipa anche in borghese ma ancora il debutto della del tema autorete euro cose
Aggiunge il senatore Europa gratis naturalmente come sembra questa la ma tanto
Grazie quindi e questo così come il racconto dal Parlamento italiano in figura all'esercito Medio Oriente approda in Italia condivido io il signor Rossi avrà alcuni
Ancora Sorrento
La banca non c'è contenuto e non
Ovviamente fra procura da a
Terra mobilitazioni
Va bene
Soldati raccontare
Ma se non ci sono altre domande mi pare che questa conclusione di Marta Herling sia veramente la conclusione non s'incontra la ringrazio ancora una volta con tutti i relatori al pubblico che ha partecipato
Grazie