Media e dintorni

Radio radicale un buon giorno a nostra ascoltatori Benvenuti bentornati all'appuntamento consueto commedia dintorni è nostro profondimento settimanale che devi chiamo ai e ai nuovi scenari della comunicazione al mondo della multimedialità anche oggi a cono Edoardo Fleischer in collegamento da Milano che intanto saluto
Buongiorno trovato buona domenica Buongiorno Buona Domenica tutti
Eduardo Fleischer Autore e progettista multimediale docente di comunicazione cross mediale che ci accompagna ogni domenica ormai da tantissimi anni per cercare di approfondire le notizie le curiosità della settimana sul fronte appunto in particolare delle nuove tecnologie
Edoardo partiamo dalla rapporto fra telefono e voce allora in un tempi di Loch da un di pandemia con occasioni di socializzazione ovviamente ridotti al minimo il ruolo del telefono rispetto a quello che abbiamo che hai approfondito spesso delle dell'opportunità di Zuma e quindi le due Berlino di lavoro eccetera il ruolo del telefono in pandemia in sostanza senza sensi beh certo quando si parla di tecnologia molti di noi ritengono
Direi di riflesso che il nuovo l'innovazione tecnologica sia il meglio no quindi quando come diciannove cioè costretti come detto tu all'isolamento un anno fa
Beh ci siamo rivolti ai nostri dispositivi digitali North Computer Tabacci e tenta eccetera per rimanere in contatto con la famiglia gli amici poi c'è il lavoro la scuola no
Ecco una ricerca suggerisce che in nostro istinto di comunicare tramite chat video perché poi quando facciamo queste videoconferenze sono carta video e social network potrebbe non essere la scelta ottimale
In confronto a che cosa in confronto acque a quello a quello stress e a quella solitudine che ormai è stata rilevata in miliardi di persone addirittura indotti dalla pandemia e è stata dimostrata ok il mezzo più efficace
L'antico mezzo usato anche durante un po'meno l'epidemia dell'influenza di un secolo fa del più di un secolo fa del due mila
Del mille novecentodiciotto la famosa influenza spagnola alla spagnola e cioè di mezzo semplice de il telefono no
In un sondaggio condotto negli Stati Uniti
Su quasi due mila adulti Miglio in maggio scorso importante il mese in maggio scorso dopo vediamo il perché ecco i partecipanti hanno risposto ha domande sulla loro salute emotiva
Questo era il punto e sul loro uso dei vari dispositivi elettronici il punto che era stabilire lo stato di strette grande stress e solitudine
Isolati a casa o dove che usando i mezzi dell'innovazione tecnologica ecco i risultati sono stati pubblicati sulla rivista Human comuni catione quinte and Technology
E poi mettiamo i link a questa ricerca e hanno mostrato Camp coloro che si tenevano in contatto con amici e familiari per telefono
Riferivano livelli di stress subì to Dini inferiori inferiori rispetto a coloro che utilizzavano strumenti più recenti come John ma per esempio tanti altri che conosciamo ecco l'autrice dello studio che si chiama nata lì Pennington docente di Studi della comunicazione dell'Università del Nevada
Afferma che virgolette le chiamate vocali hanno effettivamente alleviato lo stress anche più della comunicazione faccia a faccia cioè con videochiamate lei e i suoi colleghi hanno scoperto che le persone più sole stressate di tutti
Erano attenzione utenti attivi nei social media coloro che passavano il loro tempo tutto il giorno a pubblicare condividere commentare i post di altre persone di altre persone
I risultati della ricerca sono in qualche modo sì diremmo noi diremo contro intuitivi
Perché moltissimi sono convinti che le chat video gli incontri video come si chiamano sembrerebbero essere no Emilio la cosa migliore
Per l'interazione con una persona si era all'inizio dalla pandemia quindi non si trattava di fatica da Zoom quello stress
Quel senso di solitudine ma soprattutto lo stress non era fatica Datsun si era appena iniziato a usarlo
Allora la teoria succede Déco della comunicazione noi tentiamo di spiegare ogni tanto anche questo la teoria della comunicazione suggerirebbe che l'incontro video dovrebbe cadere come diciamo efficienza dell'incontro
Tra il faccia a faccia fisico che è stato ben poco possibile ed è ben poco possibile ancora per un po'in questo periodo e il telefono e quindi il ceto medio sta in mezzo all'efficienza diciamo dell'incontro a metà strada fra quell'incontro fisico il telefono
Direi il telefono può essere determinato questa situazione può essere analizzata sotto i termini di promozione dell'intimità del del discorso e della connessione con l'altro ma semplicemente dice Nathalie Pennington dell'Università del Nevada non è così se uso il telefono lo sappiamo posso lavare i piatti portare a spasso il cane mentre parla al telefono con la mamma col capufficio ecco l'energia richiesta per una videochat è un po'più alta a volte molto più alta
Anche più del faccia a faccia fisico
Diventa sempre più difficile ma mano che aggiunge persone tutti parlano fra loro io penso che moltissimi di quelli che ci stanno ascoltando sanno benissimo questa cosa che non c'era bisogno di fare questa ricerca magari ecco nella ricerca si è scoperto che la messaggistica dirette alla pubblicazione dei post per esempio sul sociale i commenti la condivisione erano in realtà associati attenzione parliamo di social network e di questa attività erano associate a maggior solitudine stress
Sempre nella prima parte della pandemia
Le persone meno stressate nel sondaggio avevano una relazione con qualcuno ma non utilizzavano i social media invece il più stressati avevano magari una relazione dovevano colloquiare con qualcuno eccetera
E usavano i social media e magari al partner addirittura Emilio scattava la gelosia di Facebook tipo sei sempre attaccato a Facebook e non stai ad ascoltarmi veramente oscene di questo genere
Insomma sedare se essendo dai social passa a si passa la posta elettronica allora la ricerca dice
Una cosa interessante dice che la posta elettronica è stato uno dei primi punti di accesso alla comunicazione con internet per le persone che hanno più di quarantanove anni
è un modo di entrare in contatto coi in i loro amici quindi hanno un conforto famoso stress solitudine con la posta elettronica è un modo per comunicare socialmente quarantanove anni in più i giovani fino a ventinove invece nel hanno ma questo lo sappiamo il cellulare quando sono adolescenti
No vedono la posta elettronica è uno strumento da utilizzare di lavoro da teorizzava la scuola in ufficio al lavoro a distanza non per la cosiddetta così la viene chiamata connessione sociale
La ricerca alla fine ha confermato che una telefonata è il mezzo più efficace contro la solitudine lo stress per appunto questa connessione sociale
Vi ricordate il vecchio Klee in un il telefono la tua voce no ora che il telefono a tutto che può fare videoconferenze videotelefonate immergersi nei social network fare dirette televisive ecco ora una ricerca ci dice che è una telefonata in sola voce è il massimo
Specialmente in questa tragica epoca di ieri pandemia e di Loch da un
Edoardo restano sul tema social cui facevi cenno non è un stato la settimana diciamo tranquilla per misteriosa caro Barga
Ma sì non solo per lui ma anche sembra in una settimana movimentati per certi aspetti terribile raccontata da tutti i media soprattutto dalle testate on line in particolare quelle specializzate guarda il sito Business Insider dato che molti di voi avranno già letto ha pubblicato la notizia che due anni fa nel due mila diciannove
Ieri che hanno rubato i dati personali a cinquecento trentatré milioni cinquecentotrentatré milioni di utenti di Facebook
Cento sei Paesi del mondo e che questi dati sono stati pubblicati in un forum nel Dini pur UM el nel profondo web quello nero quello dove si vende di tutto ahimè succede di tutto ecco ovviamente Facebook mi nega
Un qualsiasi pericolo affermando che appunto sono dati vecchi che il furto era stato individuato e segnalato punto
Nel due mila diciannove che il problema era stato risolto nell'agosto del due mila diciannove però quale qui vale la pena direi di leggere integralmente cosa scrive il nostro garante per la protezione
Dei dati personali perché dice delle cose molto precise proprio precise precise e molto ben descritte dire
Con riferimento ai dati dei trentasei milioni di italiani cioè oltre l'ottantacinque novanta per cento dico io di tutti gli iscritti a Facebook in Italia compreso in molti compresi in molti casi numeri telefonici e indirizzi e-mail disponibili on line in seguito a una violazione dei sistemi di Facebook
Il Garante per la protezione dei dati personali ha chiesto associa al netto dei rende immediatamente disponibile un servizio che consente a tutti gli utenti italiani
Di verificare se la propria numerazione telefonica cioè il proprio numero di telefono è il proprio indirizzo e-mail siano stati interessate dalla violazione in caso affermativo attenzione
Infatti il numero di telefono potrebbe essere utilizzato per una serie di condotte illecite che vanno da chiamate e messaggi indesiderati fino a serie minacce come il così detto SIM swapping dopo spieghiamo una tecnica di attacco che consente di avere accesso al numero di telefono del legittimo proprietario e violare determinate
Tipologie di servizi on line che usano proprio il numero di telefono dico io come sistema di autenticazione
Cioè per fare andare a buon fine l'entrata nel nostro conto in banca con l'ombra intimo pure un pagamento on line oppure quando si crea un account un'iscrizione che prevede il doppio controllo con l'invio di un codice sul proprio cellulare di questo stiamo parlando Emilio il Garante avverte chiunque sia entrato in possesso di dati personali proveniente dalla violazione
Che il loro eventuale utilizzo anche per fini positivi
è vietato dalla normativa
In materia di privacy essendo tali informazioni frutto di un trattamento illecito l'autorità richiama inoltre tutti gli utenti interessati dalla violazione
Alla necessità di prestare attenzione nelle prossime settimane particolare attenzione eventuali anomalie connesse alla propria utenza telefonica come ad esempio l'improvvisa assenza di campo in luoghi dove normalmente il centro il cellulare ha una buona ricezione
Un tale evento dice l'autorità potrebbe essere il segnale che un criminale si è impossessato del nostro numero di telefono per usarli scopo fraudolento in questo caso importante contattare immediatamente il call center del proprio operatore telefonico deve verificare aveva già le ragioni del problema che magari quella zona non ha più un buon segnale
E in particolare per verificare che Terzi fingendosi noi non abbiano chiesto e ottenuto il trasferimento della nostra numerazione su un'altra sim ecco il così detto sì swapping no scambio capito
Ti prendono una SIM e è a questo punto il telefono e loro ecco il Garante richiama infine l'attenzione su tutti gli utenti di tutti gli utenti sull'importanza di diffidare di eventuali messaggi di testo
Proveniente dal numero di telefono di persone che conosciamo che conosciamo
Ma con i quali vengono chiesti i soldi aiuto o dati personali perché potrebbe trattarsi di una truffa azionata da malintenzionati che si sono impossessati della nostra numerazione
C'è una banca questa settimana anche l'altra settimana chiama
Ha avuto questo il cliente di questa banca hanno avuto questo problema Rivano messaggi che che chiedevano i dati della Banca ma nemmeno alla banca
Aggiungo io che molti giornali e siti hanno messo i link al sito vai Bing Pound non importa come scritto
Perché dopo metteremo Lincar questo a questo sito che serve per vedere se erano Stream e al nostro numero di telefono sono andati a finire in uno di questi database con milioni di dati ruba rubati mettiamo ovviamente anche noi
Questo link nel nostro posso Facebook Emilio io l'ho utilizzato l'altro ieri
Il mio numero di telefono non è stato fondata questa strana parola inglese
Pont che non ha nessun significato non è stato fondo ma la in me ma Ranieri mela Italia Emilio Sini
De nove intrusioni ha avuto la mia di Mele un disastro Pedio cambiato subito la passione adesso ogni mese la ricambio di nuovo come dovremmo fare tutti
Poi oltre Fresu la settimana ricevuto
In questa sebbene il successo a ruota che cinquecento milioni di profili di Linke dei sono state rubate attenzione cinquecento milioni su settecentoquaranta milioni di iscritti quindi una quantità enorme ma anche in questo caso il garante
No avviato un'istruttoria nei confronti degli interventi a cui sono stati rubati di nominativi completi indirizzi mail numeri di telefono collegamenti ad altri profili di LinkedIn
E a quelli di altri social media titoli professionali e altre informazioni lavorative inserite nei propri profili degli utenti insomma siamo tutti connessi ma siamo tutti vulnerabili simile a meno
Edoardo torniamo a parlare di Televisa
Per i televisori nello specifico perché ci scrivono ti iscrivono enti sollecitano perché tu insomma posso fare un po'il punto della situazione sulla faccenda della ricezione digitale terrestre al due mila ventuno e su quali televisori comprare riusciamo a fare un po'una una guida di supporto in questa direzione
Sì sì sì si accerta assolutamente sì guarda qui sintetizziamo al massimo cercato ho cercato tantissimi diciamo supporti prese perché è una materia piuttosto complessa piena di date di sigle
Mi scuso per le sigle che adesso
Ripeteremo più volte ecco e direi che ho preso come base un ottimo vademecum su questo problema scritto da Altroconsumo nel ve lo riassumo nello riassumo
Dimettiamo anche l'Inter non solo a questo vademecum tanti altri siti che possono essere d'aiuto allora prendete appunti
Se potete
Ma comunque come al solito no noi mettiamo il nostro bravo link sul posto e la pagina di media e dintorni su Facebook fra pochi minuti allora a allora a partire da settembre due mila ventuno quest'anno si inizia a passare regione per regione un nuovo standard televisivo ecco la sigla dei VB
Ti due Torino duetti due di VB T due ne abbiamo parlato altre volte ma lo ripeto e non tutti non tutti i televisori presenti sul mercato sono in grado di supportarlo
Allora poi dopo vi comunico le regioni e le date di passaggio al DVB-T due
Purtroppo sentirai effettività molte sigle ma non preoccupate neanch'poi dopo ritrovati appunto con i link un po'di più di chiarimento esiste un teste attenzione dice altro un consumo esiste un testo molto semplice per far capire se il proprio terreno per capire se il proprio televisore può ricevere il di dubbi
Ti due di di B T due che consiste nel sogno sintonizzarsi sul canale duecento il canale teste di medi assetto sul canale cento il canale teste dirai
Sì sì Widzew malizia una schermata con una scritta che adesso vi dico ma che è importante che inizia almeno con la parola al teste la scritta è Testa H e vicini ma in dieci
Troppo lungo da ricordare però già se se vedete una scritta e già inizia con la parola testa ci siamo si può stare tranquilli proprio televisore riceverà il nuovo segnale tv dice
Altroconsumo anche dopo che il passaggio alla nuova tecnologia sarà ultimato cioè nel due mila e ventidue
Cioè l'anno prossimo se non si vede la scritta allora il consiglio uno istinto rizzare tutti i canali
E poi provare di nuovo ad andare su Canale duecento su Canale cento a questo punto posso ciò succedere un po'di cose le due più più frequenti sono
Il canale duecento e cento non vedete la scritta ma il canale cento e duecento vengono ne ha ricevuti occupati da un'altra emittente allora in questo caso vale la pena spostare questa emittente su un altro numeroso numero diverso non è facile solo alcuni sì sì
Si inchiodano su questo punto ma non è difficilissimo incanala oppure vedete che in canali duecento e cento vengono ricevuti ma lo schermo rimane nero nero
Ecco in questo caso siamo quasi quasi certi che la TV non supporta il nuovo canale
Il nuovo canale il nuovo standard ok
In questo caso sempre su questo vademecum dell'altro di inviato consumo troverete tutti sotto casi sono cinque o sei che sarebbe lunghissimo raccontare in orario anche perché sono una forse un'eccezione insomma sono molto rari
Comunque a basso consumo ricorda che e questo vi rasserena un po'forse i modelli tv acquistati dopo il primo gennaio due mila diciassette dovrebbero essere per legge in grado di ricevere il Due invisibili t. due
E decodificare il formato video no nuovo format Ovidio
Ma anche se avete comprato un televisioni dieci anni fa potrebbe essere benissimo in grado di ricevere il DVBT due
E di decodificare il nuovo formato video specialmente se sono una marca importante di fascia alta diciamo così
Ma deve essere sicuri sempre andata a fare andate in questa pagina vi consiglio di di usare il teste trovati appunto nel sito di Altroconsumo per trovarlo subito immediatamente scrivete sui motori di ricerca che usate di solito
Ho fatto anch'io scrivete Altroconsumo teste di vi beni due mila e venti metri del due mila venti Altroconsumo teste vivibili due mila venti
Trovate subito la pagina con i link ai test di Altroconsumo che ha fatto un testo su ben centoventitré televisori grandi diciamo oltre i trentadue pollici quaranta televisori enormi da cinquantacinque pollici in su ma anche venti televisori
Da ventiquattro e trentadue pollici che potrebbero essere quelli un po'più a rischio no quindi centottantatré modelli di televisori è molto facile che troviate il proprio ed è quasi direi garantito che trovate il proprio oppure userete questi il teste per chi ci ha scritto dice vogliamo comprare un nuovo televisore come lo scegliamo bene incominciato a vedere questi teste sceglierne uno che riceva il DVBT due capace di decodificare anche il nuovo formato video ecco
Ricordo poi che c'è un bonus fino a cinquanta euro
Che permetterà di adeguare il proprio vecchio televisore lotta non comprarne uno nuovo o di comprarne uno in grado di supportare il nuovo di bimbi t. due anche su questo buono troverete tubo lustro vedete tutte le informazioni del caso in questa pagina di teste creata da Altroconsumo e ora le date del passaggio del nuovo digitale terrestre allora sì dal primo settembre due mila e ventuno al trentuno dicembre di quest'anno primo settembre settembre ottobre novembre dicembre
Di quest'anno il nord Italia passa al nuovo di vi Beatty due
Cioè Valle d'Aosta Piemonte Lombardia Veneto Friuli-Venezia Giulia
Emilia Romagna le province di Trento e Bolzano poi l'anno prossimo nel primo trimestre gennaio febbraio marzo
Passano diciamo l'Italia
Altro centrale e e parte del sud cioè Liguria Toscana Umbria Lazio Liguria Toscana Umbria Lazio Campania Sardegna
Nel secondo trimestre dell'anno prossimo quindi aprile maggio giugno dell'anno prossimo Basilicata Abruzzo Molise Marche Puglia Calabria Sicilia neanche questo è tutto per ora
Eduardo invece intelligenza artificiale e traduzioni c'è un fronte come dire fluido anche su questo di diciamo chiamiamolo perfezionamento aggiornamento della dei presupposti dell'intelligenza artificiale per attrezzarsi sulle traduzioni automatiche sia scritte che parlate perché qualche volta ma succede qualche incidente di percorso
Sei incidenti di percorso che capisco subito i due ricercatori dell'Università di Cambridge che hanno fatto questa analisi incedere percorso è i pregiudizi
Con i pregiudizi c'è il sessismo e l'omofobia e tantissime altre cose no e quindi gravi gravi
Allora partiamo dal fatto che gli strumenti di traduzione on line sono quasi tutti ormai funzionanti con intelligenza artificiale no c'hanno Emilio abituato a imparare nuove lingue o a entrare in siti con una lingua che non conosciamo facciamo un clic sul italiano e ce lo troviamo tradotto in italiano spesso molto buono a volte non così buono come all'intelligenza artificiale
Dietro a loro in realtà tutt'altro che perfetta
Direi che fra i tanti errori appunto si replicano
E i pregiudizi che esistono all'interno di una lingua usata da una società ne dopo vediamo perché li raccolgono questi pregiudizi
Allora tali strumenti a sono particolarmente vulnerabili agli stereotipi di genere
Perché c'è un perché precisavano linguistico perché altre lingue per esempio come l'inglese non tendono ai numeri di di genere no
Per cui mentre altre lingue come il tedesco e l'italiano si hanno di quel nome la variante maschile la variante femminile
Quando si traduce dall'inglese all'italiano ecco gli strumenti di traduzione automatica devono decidere quale genere assegnare la parola inglese per esempio parla l'inglese
Clinica no Clin addetto alle pulizie
Bene in modo schiacciante i ricercatori hanno visto che questi strumenti si conformano lo stereotipo che l'ha detto la polizia non è un maschio è una femmina è addetta alle pulizia
Ecco allora questi procedure pregiudizi sono umani per l'amor del cielo fanno parte di ciò che siamo
Ma è ovvio che se lasciati incontrastati i pregiudizi possono emergere adesso vediamo perché in contrastate sotto forma di atteggiamenti negativo addirittura di appunto discriminazione e quant'altro ora un tema
Ho un team scusate di ricercatori dell'Università di Cambridge
Ha trovato un modo per riqualificare l'intelligenza artificiale che sta dietro gli strumenti di traduzione anche automatica si chiama così traduzione automatica vuol dire supportata da l'intelligenza artificiale
Utilizzando una vera e propria formazione mirata
Cioè prendono intelligenza artificiale e la forma nove si mettono in cattedrale e le insegnano come rigare dritto per aiutarla evitare gli stereotipi in questo caso parliamo degli stereotipi di genere se non che nella lingua sono molto frequenti ecco
Il metodo potrebbe essere utilizzate in altri campi ovviamente no per per aiutare la tecnologia respingere
Piuttosto che replicare i pregiudizi all'interno delle società pregiudizi di ogni tipo in utilizzazioni dell'intelligenza artificiale di qualunque tipo in questo momento stiamo parlando traduzione e stereotipi di genere allora gli organizzatori gli gli oli da gli Al Gore ritmi intelligenza artificiale sviluppo lo spesso per tratti molto sessisti
Google translate è stato accusato di stereotipi basati sul genere per esempio
Non per esempio le sue traduzioni presuppongono che tutti i medici siano maschili e tutte le infermiere siano donne questo per capire cosa di che cosa stiamo parlando ma anche semplicemente traducendo un'intervista da una persona col nome chiaramente femminile
Inequivocabilmente Fini femminile
L'intelligenza artificiale non legge con come dire non capisce che il nome femminile perché dentro di sé ha che per esempio dà per scontato che l'interlocutore sia maschio per cui la traduzione è una domanda
Sei sorpresa dell'accaduto se un'intervista e tradotta sei sorpreso come se ci rivolgessimo maschio ma nell'intervista era molto chiaro che stavamo interviste hanno una donna
Magari perché il interviste se sei intervistato appunto non è importante e quindi è un maschio anche se il nome palesemente donna succede anche questo Emilio
Posso dire che questa verifica che sto citando quest'accadimento che sto citando l'ho verificato io personalmente ho fatto questo esperimento ecco nel frattempo il generatore di linguaggio GP tre GP tre ha scritto un intero articolo per il cardine del due mila venti ha recentemente dimostrato di essere sorprendentemente bravo a produrre contenuti dannosi disinformati un e devianti eccetera
Noi ne avevamo parlato no e meno a lungo nel due mila nove due mila e venti quando è venuto fuori il G
Peter che avrà fatto tesi di laurea scritto articoli eccetera ecco questi fallimenti e dell'intelligenza artificiale non sono necessariamente colpa ecco questo è un punto il punto dei loro creatori
Accademici attivisti hanno Emilio decentemente attirato l'attenzione sul pregiudizio di genere dell'Oxford inglesi decidere
Dove is sinonimi sessisti di donna sono persino cagna e cameriera
Oxford inglese degli scenari che che mostrano come anche un catalogo di parole costantemente aggiornato e accademica mente modificato possono contenere pregiudizi che rafforzano stereotipi e perpetua non sessismo
Quotidiano l'intelligenza artificiale in Tare pregiudizi perché non ne costruita diciamo nel vuoto impara scusate a virgolette
A pensare ad agire leggendo analizzando e classificando testi dei dati esistenti no come quelli contenuti erano sposi invece dei cioè nel caso della traduzione con intelligenza artificiale
Esponiamo il lago Rita lo l'algoritmo dell'intelligenza artificiale attenzione anni miliardi di parole
E di testi e gli chiediamo di riconoscere imparare dei modelli linguistici una lingua straniera una lingua no
Che rileva che legge che impara e machine learning e l'apprendimento automatico di cui abbiamo parlato tantissime volte
Ed è ed è ovviamente indi divorando miliardi di testi
Apprendono lo Ski gli schemi di grammatica di sintassi ma anche frasi cariche di pregiudizi di faziosità questo è il punto idealmente i testi che mostriamo all'intelligenza artificiale non contengono verifichiamo che non contengano pregiudizi di solito alimentiamo
Con prima puliamo questi testi ma la tendenza in corso nel campo della traduzione automatica verso la creazione di sistemi di grandi addestramento su sette di enormi quantità di dati cioè di testi siamo parlando di centinaia Dini miliardi di parole ma facendo questo le norme dimensione di questi risultati rende di fatto impossibile quel a qualsiasi essere umano sapere effettivamente cosa c'è dentro nessuno simile leggermente a leggere miliardi miliardi di parole no e quindi dentro c'è anche tutta questa roba sessismo e quant'altro ecco allora per esempio l'analisi questi dati fatta dai ricercatori di Cambridge a rivelato qui scrive del tipo si è scoperto che la forma afferma Schina di ingegnere era ingegnere
Al maschile era settantacinque volte più comune della sua controparte
Femminile
Allora come risolvere questo problema come ribilanciare perché di fronte a questa enorme quantità di dati che diamo col machine learning a i sistemi di intelligenza artificiale succede tutto quello che abbiamo detto
Allora a questo punto che cosa hanno fatto hanno deciso di riqualificare i sistemi di traduzione esistente non verificando i miliardi e miliardi di testi no
Ma con un approccio che richiede una frazione del del tempo necessario per fare quell'operazione assurda
Si sono utilizzate poche centinaia di esempi poche cento
Di traduzione selezionata dove si è verificato la correttezza appunto nessun nessun nessun sessismo nessun razzismo eccetera eccetera
E si è come da fatta una puntura a queste e non acque a questa intelligenza artificiale che aveva già mangiato questi miliardi di di parole e di frasi no e ha dimostrato questa ricerca che per affrontare i pregiudizi nascosti in enormi sette di dati
Non si deve aggiustare le norme sette dei dati vasta farne una puntura con delle frasi mirate che siano che gli equilibri nonno
Scenari da ogni pregiudizio un po'come io non so come dire una lavanda gastrica contro i veleni ingeriti dall'intelligenza artificiale o addirittura ancora meglio una specie di vero e proprio un vaccino un quantitativo minimo ma fondamentale per cambiare completamente i segni
Di questi pregiudizi
E allora con questa
Con questa ultima parte ci fermiamo per per quest'oggi con il tema dell'intelligenza artificiale delle traduzioni trovate poi come ha ricordato a doverlo fare gli approfondimenti i vinti di riferimento le schede le analisi eccetera in maniera più completa più esaustiva sulla pagina Facebook di media e dintorni potete continuare a scrivere
Eduardo ovviamente cercherà di rispondere alle domande sollecitazione che arriveranno alla consueto riferimento di posta elettronica media e dintorni chiocciola gmail punto com
Emilio Targia grazie a chi ci ha ascoltato grazie Edoardo Flight perché ritroviamo domenica prossima la nove come sempre qui a media dintorni dopo la rassegna stampa di radio radicale grazie e Buona domenica