Presentazione del libro di Igiaba Scego "La linea del colore" (Bompiani)

Allora buona sera tutte tutti
Questa sera siamo qui per fare una sesta
Più o meno i numeri sono quelli adesso mettiamo un po'di musica si inizia a saltare sul posto
Baratta siamo davvero qui per una festa perché oggi e e il giorno di uscita del libro di cui faremo la presentazione fra pal pochi istanti che il libro di Jabbar scendo
La linea del colore edito Bompiani quindi un applauso perché
E è molto bello vedervi sempre numerose alle presentazioni dei libri questa e tuba la libreria delle donne a libreria femminista che abilità con il suo bar tutte noi i l'isola pedonale del Pigneto da da dodici anni
Tuba è un luogo di produzione culturale di intelligenza di donne da un luogo fatto da le donne che tutti i giorni alzano la serranda e poi da Bassano la notte abbia fatto soprattutto della dalle relazioni che abbiamo con le persone del quartiere le scrittrici che lo attraversano
Ed è anche per questo che questa presentazione particolarmente speciale perché Igiaba Scego una delle darne di quartiere scrittrici che da tanti tanti anni attraversa questo posto
Lo attraversa quotidianamente dal fare la spesa e passare qui al al presentare i suoi libri all'essere un ospite Sandra Festival inquiete che facciamo ormai da tre anni
E quindi diciamo accogliamo questo libro con particolare interesse abbiamo colto questo libro letto questo libro con particolare interesse anche perché ci interessa la relazione che abbiamo con con la scrittrice e questo vale per molte scrittrice ci riteniamo molto fortunate di questo privilegio
Dire in ad accompagnarla ci sta io che sono Alessandro Portelli in questo l'idea restando portarli che sta sta per arrivare a bloccato in mezzo a questo marasma dei lavori del Pigneto se non siamo contenti di avere Alessandro Portelli che che insegna insegnato letteratura angloamericana all'Università la Sapienza l'ESP esperto di letteratura a americana e afroamericana e da tra i maggiori esperti del mondo
Di storia orale che ancora ad oggi insegna e di cui ha scritto innumerevoli libri
Ad accompagnare Igiaba diciamo dicevamo c'è anche Sara Antonelli che ma è una compagna di viaggio anche lei si incontriamo in tutte le situazioni riassunte insegna all'università Roma Tre letteratura americana
Arriverà forse è tra noi Anna Caputo
No perizia sono anche Anna Caputo questa sera una blogger di libri e che anche lei arriverà Abele
Di Giarda forse va le feste sono un po'così cioè che arriva un po'invocato cioè che arriva tardi cioè che non arriva stellari
Dicevamo Igiaba Scego oltre alle cose che abbiamo detto prima ci piace citare qualche qualche romanzo
La mia casa e dove sono oltre Babilonia Roma negata e l'ultimo prima di questo alla tua
Con la linea del colore plausibilmente come dire
Andiamo sempre più a fondo in in una linea che la scrittrice sta tenendo molto chiara rispetto al rapporto tra passato e pressante in una contino lavorìo tra quello che ha il passato coloniale
Sì no per niente elaborato ed il pressante di questo Paese
Prima di andare a fondo la presentazione alla qual dalla quale io mi recherò si arriva anche qualcun altro che non starò qui e ci piaceva iniziare con le parole del libro per fargli un po'entrare nella voce del romanzo grazie ancora tutta
I darne notizia della strage Polesine alle stampe aperto seguita a breve distanza dal pub di Londra poche scarne informazioni qualche parola d'occasione il buio di un lutto inaspettata
La noti le notizie provenivano dall'Africa orientale e furono accolte da Roma con lo sgomento di ora in ora crescente erano morti degli italiani erano morti in battaglia o forse in un agguato in questo nelle giornale il Times erano stati esaurienti l'unica certezza era che degli italiani erano morti lontano da casa ed erano morti molto male
Cento cadaveri sul campo di battaglia duecento cadaveri poi trecento no cinquecento cinquecento cadaveri italiani cifra tonda cinquecento morti in Africa Orientale
Ma come erano morti che ci facevano la duna più orientale tra le palme il baobab pure miraggi e le sirene ed ecco che all'improvviso nome scoppio apre le pagine di quei giornali europei era il nome di Dogali
Un nome che quasi nessuno in Italia aveva sentito prima di quel funesto avvenimento anche Roma era all'oscuro di tutto non c'era stata ancora nessuna comunicazione ufficiale la politica taceva e giornalisti aspettavano confermi a quello che il tangibile fermare avevano riportato in un trafiletto di terza pagina
Dogali in città veniva nominata a denti stretti
Erano soprattutto le alte sfere militari a sudare freddo per lo sconcerto che da lì a poco si sarebbe diffuso nel Paese
Roma però non era turbata niente poteva batterla ne aveva visti di guai in quella sua vita di decrepita millenaria condottieri arroganti Lanzichenecchi spagnolo si clero corrotto fanciulle sacrificata alla ragion di Stato
Ormai la città si era abituata al marcio
Dove mi il nome incombeva sulla città dei Sette Colli con una muta di cani
Alessandro porta
Se li aprite un con riusciamo a farlo arrivare anche qui
Cioè c'è anche l'opzione quella dei concerti in cui si sollevava
Siamo armonico
Allora inizio io grazie
Attenti a Brescia dove pagine
Del romanzo subito uccisi buono Roma ci collocano a Roma all'interno di un momento importante nella storia d'Italia ovviamente anche nella storia di Roma perché poi qualche pagina quella senza timore quella di nulla perché succede tutto nel giro di pochissime pagine poi giuro non dico più niente
Veniamo risucchiati invece lentamente in realtà ma con l'arrivo di un di un personaggio la fanno un da un
In una negli Stati Uniti questo è un romanzo che inizia a Roma
Ma poi procede all'indietro in avanti molto avanti
è un romanzo costruito in modo Complesso ma questo non vuol dire modo complicato anzi romanzo che si legge con un grande trasporto è un bel romanzo ottocentesco
Scritto da una autrice contemporanea e si legge come un romanzo ottocentesco cioè andando incerta pago delle Ruina queste romanzo dell'eroina come può essere Corinna come può essere
A a
No non lo stupefacente per quanto le spetta sia assolutamente esca
Questa proprio romanzo con al centro un'eroina che vogliamo seguire appunto come può essere una rovina genere piuttosto che insomma altri altri personaggio che è che abbiamo in mente
E e è un romanzo che si colloca su tre continenti
L'Italia all'Europa
Meno prova non solo Roma perché poi ci sono anche momenti che accadono che che che avvengono in in altre città episodi che avvengono in altre città
Agli Stati Uniti diversi punti degli Stati Uniti e diverse culture statunitensi e poi naturalmente l'Africa di nuovo non ho alcuna intenzione di svelare la trama ma soprattutto mi preme dire quanto sia in teoria io non dovrei stare qua perché insegno letteratura americana e letizia Berceto scrive letteratura italiana
Per e e dunque questa invasione di campo è dovuta essenzialmente ha fatto questo libro si chiama la linea del colore
Lo possono dire tranquillamente è la linea del colore un'espressione di un un intellettuale americano Dumbo ISC che nel mille novecentotré
Scrisse all'interno di un libro importante le anime del popolo nero per dato anche forte di una quindicina vendita differita tradotti in italiano disse che il problema del ventesimo secolo sarebbe stato un la linea del colore
Tra l'altro alle del colorante un libro di Sandro Portelli titolo del libro Sandro Portelli per quel che c'è c'è una scopa le gambette profonda un po'queste linee checché arrivano dunque Igiaba sceglie un un un'espressione importante all'interno della cultura
Nera degli Stati Uniti ma della cultura americana ma che poi è diventato come dire una e che è diventato una chiave d'interpretazione per tante realtà politiche che hanno a che vedere con il colore ma il colore qui Igiaba Scego ce lo va a vedere nel modo più profondo più complicato e come è giusto che sia perché questo non è un libro in cui ci sono bianchi e neri punto ci sono tutte le varie scuole le varie sfumature del bianco e del nero le varie collocazioni le varie configurazioni in cui questi colori si dispongono e forse non è un caso il libro di una che in cui l'eroina è una pizzeria
Per la quale la linea del colore diventa il momento formativo perlomeno l'inizio della formazione artistica
Come dicevo
Come dicevo questo è un un libro ottocentesco scritto da un'autrice contemporanea
Dunque un rischio forte perché vuol dire maneggiare dei cliché letterario
E tra l'altro ne maneggia soltanto uno perché all'interno della della rosa delle possibilità ottocentesche
Igiaba ne prende tantissime ovviamente il romanzo o delle Rowena il romanzo di formazione il romanzo dell'artista e ci sono anche echi naturalmente della della sterminata di per quanto poi Monguzzi sia direttamente un una situazione del genere
Ma allo stesso tempo a me ha fatto anche pensare in alcuni punti a possessione D Antoni Abayat o altri libri che hanno a che vedere con la scoperta
Di manoscritti di ricostruzioni di storia attraverso attraverso lettere e e testi perduti
E poi c'è la contemporaneità su cui non voglio della niente perché è la parte che a me appunto ha sorpreso di più
E a quella in cui si vede quanto Igiaba maneggi bene sia l'Ottocento se la contemporanea perché di nuovo mettersi a fare un romanzo dell'ottocento oggi è rischioso incrociarlo contro con la contemporaneità è ancora più rischioso
E tutto questo lei lo fa molto bene nel senso per Roman Vlad veramente godibilissimo e soprattutto non è mai scontato politicamente non c'è mai in l'idea che io sto sentendo un romanzo con il messaggio naturalmente no perché tutta la band Inuit dopo all'interno di una storia portata avanti in maniera di nuovo complessa giocando su più territorio con più generi
Dove le le l'elemento politico che ha così importanti in questo testo è diluito nella narrazione e viceversa per me è stato veramente un piacere leggerlo o qualche giorno prima a della dell'uscita per per questa presentazione perché di nuovo invece di sentirmi imputata ma perché siamo nella letteratura scritta in italiano mi sembra di entrarci un pochino anch'io e di poter dire qualcosina perché Igiaba aperto tante forte tanti tanti momenti tanti spazi per per fare entrare il il lettore poi magari di qualcos'altro sotto il passo
Pianeta Buttarelli qualcuno me l'ha recuperata due penali
Beh solo in pochi tuttora invocato anch'io perché pure io insegno letteratura americana
Poi bucato Luca dice come sono entrato a quindic'
Dopo va
Però diciamo che
Che
Verso l'inizio degli anni novanta ritiriamo la storia l'assenza degli anni novanta
E di alcuni incontri sorprendenti per esempio con incontrai Teodoro negli occhi in Ghana
Che
Camerunense e poeta e poeta che scriveva italiano e in una non buono furbo qualcosa del CIPE
E che ci diceva avere una sulla faccia prigione avere una sulla lingua e prigione avere un solo colore Regione e mi resi conto che stava succedendo una cosa clamorosa
Che stava succedendo in tempi molto rapidi in Italia una cosa che ci aveva messo duecento anni a succede negli Stati Uniti
Perché negli Stati Uniti
La la polizia afroamericana comincia mille settecentosettantatré
E e però prima di accorgersi che quella era polizia e non semplicemente così un documento di un doppio documento
Di di presidenza scudi di presenza storica delle classi subalterne o qualcosa del genere
La cultura medica anche ammesso duecento anni
L'usura americane messo duecento anni e
Quelli di noi che abbiamo frequentato la letteratura afroamericana
Dicevano
Da una parte di riconoscevano dei processi che cominciavano l'appropriazione della lingua
La il cambiamento dal punto di vista ma si preoccupano appunto il fatto molto precisa
Dove dobbiamo fare nell'arco di meno di una generazione quello che gli gli Stati Uniti hanno messo duecento che Stati Uniti prima di riconosce che quello che scrivevano
Le schiave ed ex schiavi gli schiavi gli ex-schiavi era attenti ci hanno messo molto tempo ci hanno messo molto tempo così cioè come in qualche modo noi siamo passati attraverso una fase in cui
Ma in cui dai migranti dagli immigrati degli affari italiani io ero convinto che l'ha inventato io saprà salvezza formula Affaritaliani invece no
è nata dai diverse parti perché aveva un po'logica
Veniva riconosciuto di il diritto alla testimonianza ma non il diritto all'immaginazione
Che poteva scrivere alla biografia mano però scrivere romanzi
E e ci sono romanzi immigrato che sarà ben Danica un romanzo ma passa per autobiografia
Il il diritto all'immaginazione gli afroamericani non ce l'hanno avuto per molto tempo e se lo sono preso
La stessa cosa succede in Italia appunto agli altri italiani ai Brasilia italiani agli arabo italiani e così via a questa nuova letteratura italiana che facemmo una gran fatica a convincere i colleghi di dell'università che questa letteratura italiana
Per il il benemerito
Con cui ho sempre indicato sanguinosamente Arnaldo Armando Gnisci lei insegnava come letteratura comparata
E io ce l'ho con parole poche Illusions eluso offendeva no
Perché se lo volesse ore comparare dovremmo noto parallelo la letteratura comparata
Come praticata venga da uno dei più grandi nostro uno dei nostri
Maestri Franco Moretti significa compararla con comprare gli scrittori inglesi con quelli francesi e tedeschi qualche puntata dello spagnolo di italiani sappiamo poi ma come ho letti cioè si è posto il problema del fatto che esistevano anche giapponesi e cinesi vie che dal Medioevo che andavano scrivendo a Romazzino però
Il punto è che quest'anno il terroir conto cioè la possiamo parlare benissimo così al esattamente se compariamo credo Igiaba o Cristina Ali Farah Origin mobiliari con ma
Che Jacobus Berlino allora quelle come scrittrice afro americane quelle comparabile in quanto tali stanno imperfettamente dentro la letteratura italiana una letteratura di un Paese che a questo punto multilingue complicato multicolore punto in cui di nuovo il problema principale come sappiamo benissimo dalla politica contemporanea è il problema del condurre
Tu puoi lo diceva del ventesimo secolo del ventunesimo è pure peggio
Ecco quindi in questo senso la i c'è voluto coraggio da parte di alcune alcune persone i già da una delle era capofila in questo
Incaponirsi a dire no io scrivo da quarant'io scrivo romanzi non solo ma scrivo romanzi in cui mi permetto
Di evidentemente di parlare con tutta la storia della mia famiglia del Paese da cui proviene la mia famiglia
Ma di parlare
Di piazza dei Cinquecento a Roma insomma che si chiama così per per i cinquecento morti di di Dogali no di parlare appunto della delle tracce del colore delle tracce dell'impero
Invece il Colle Nismo presenti
Presente alla società
Perché una delle cose che di questi accordi la protagonista che lo trovo molto divertente
è scoprire che Schiavi inediti in Italia c'è cioè non è che
Che è una gara è una cosa solo solo solo americana o una cosa
Per esempio molto presente nella in in Inghilterra ovviamente voglio dire
Arrivo ieri da Bristol presto è andata in decadenza da quando è finito il commercio degli schiavi perché su quello campavano i posti i portoghesi
E delle arti visive inglesi la presenza dei neri è molto forte ed è molto forte perdute collauda il piano la prima grande Autobiografia afro americana
L'area per medicare
A tre euro Perea
Esce a Londra novanta settecentonovantacinque quindi diciamo il libro
Sta sulle spalle di questi giganti quindi perché sta città modo proprio perché
Perché ha il coraggio di parlare diverse
E devo dire che arriva alla metà del libro
Quando
Tanto entra in scena fede
Bellei
Io faccio ci vuole una bella faccia tosta perché un romanzo come questo perché fuori ho perché saggi veritiere e uno dei dei punti di riferimento di tutto quello che ho fatto al vertenza dei meno abbienti cioè sarebbe fece Douglas
Ex schiavo che che si libera chi fugge più o meno come racconta lei
E e poi diventa una delle delle voci fondamentali della cultura americana e afro americana
E la cosa che mi diverte avete lei cosa fa ve lo vediamo affetto età classi perché è quello che fa un romanzo storico però un romanzo storico disco Miccio
Nel senso che va sì nel senso che si cioè diversa dei salici ci stanno e però non è che ci stanno proprio infatti bontà a frangetta Gross il nome
Che lui già si chiamava Frederick Douglass quando incontra lasciato bravo vede ottocentocinquantanove perché l'unica il solo per la capriata aveva cambiato la quindicina d'anni prima perché lui nasce chiamandosi febbre veri e quando si libera sì
Ha liberato il solo me la stiamo apprendendo preferita grazie
Una cosa che mi domando
C'è un personaggio certo punto appena menzionato che si chiama Pilato
Il più accreditato storico di fragili Douglas dice che il cognome Bailey è un'americanizzazione dei bilanci cioè che dice non lo so se c'era posta Bilardo il teatro quindi vedete il tipo di percorsi che ci sono no
E
L'appunto
La la faccia tosta e quella di volerci mettere dentro tutto cioè se la protagonista fa due passi per il corso per via del Corso come minimo incontra Gabriele D'Annunzio
No
E e va bene nel senso che settori vuol fare una cosa in cui si dia il senso di che diavolo di paese era questo quando il aveva appena finito di diventare indipendente e già Abdallah della B
Per colonizzare opprimere altri ebbe
Gabriele D'Annunzio ci deve stare in qualche modo anche semplicemente per ricordarsi che c'era che c'era quella quella retorica c'era quella quella poi per quel tipo di immaginario
Anche maschile perché l'altra cosa importante naturalmente e qui ne parliamo da dire colore qui c'è una linea di generi fortissima cioè al almeno due episodi terribile di violenza sulle donne
Cioè appunto questa notte sta
Diluire
La la politica
Cioè dei beni era un grandissimo uomo bah
Come peraltro Malcolm X come peraltro Martin Luther King
Chiamarlo maschilista e poco
No e e e quindi diciamo adesso non c'è nessuno che sia portatore della verità della giustizia
Infine poi la la centralità della figura dell'arte in chi del del perché la figura d'artista non essere in questo caso di nuovo stai dentro un pc e va fuori dai cliché
Mezza letteratura americana è fatta di artisti d'Europa
Tubazioni
Il fauno di marmo di Fontolan
Cervi James una riga si caricano e così via
E però
In qualche modo da una parte
L'atto
E sempre quello diciamo di una rigorosità puritana americana che si batte nella complessità del del anche nei bar soubrette
Dello scudo nell'oscurità
L'Italia a Roma Roma Venezia
Paese di elezione del romanzo gotico qui invece di trovi una che arriva da una esperienza di violenza di oppressione
Passa alle alti e e resti la libertà
Eh vedi che insomma le nostre vite sono svizzere
Cioè sempre neve
Subito oltre che l'Italia ecco perché che so ci aiuta anche a pensare ad altro abbiamo oggi una un rapporto molto molto molto difficile col vostro paese con la nostra città e ci aiuta improvvisamente e dire guardate che però soprattutto tutto sommato ecco qualcosa da salvare esce e questa l'idea che quello povero
Potesse essere un Paese è un momento molto della storia in cui dalla parte ovviamente questo è sempre stato un Paese razzista perché se no mandavamo cioè a parlare a massacrare
Gli abissi contemporaneamente non sembra riconosciuto come tale e quindi in qualche modo gli spazi per un artista nega che ma una consegna una contraddizione ma come fanno questi come è pensabile no come possono avere il talento come
Su
E lei poi non dico altro perché però sul la protagonista poi e anche intreccio di due personaggi dell'ambiente due artiste afro americane perché hanno trovato vocazione quindi e in questo senso appunto il coraggio di dire dirà
Dialogo con la storia mandò un racconto la storia bene
Vi racconto quello che la storia mi fa quello le cose che la storia di fa immaginare e
E quindi mi permetto di di mettere dentro il sesto dei personaggi storici cambiando di trasformando senza essere essendo sostanzialmente da quello che posso capire io abbastanza attendibile come immagine della città in quel periodo in quel momento va contemporaneamente
Documentario
E e poi
Perché questo capo la storia la storia ottocentesca raccontata in maniera abbastanza ottocentesca sulla protagonista però poi io che sono urbana direttore maniacale di gialli
Se questa è una storia di orari più
Qui perché e contemporaneamente intrecciando la storia
La storia dei della protagonista e la storia
Una narratrice
Anche qui un po'somiglia Igiaba Balbo Nobel tutto no una narratrice che attraverso la scoperta delle Sister
Da fare un bando
Circa anche di di trovare qual è il suo posto
Nella storia attraverso appunto questa triangolazione applicata Italia e America tra l'altro e precisamente Africa Europa America e precisamente quella triangolazione su cui si regge la prima grande autobiografia che coadiuvato dal piano
Nasce in Africa
Che fare portato da ragazzino all'Inghilterra farlo schiavo
Lo schiavo in in America si libera Torda scrivere saper rispettare nel suo racconto in cui la parte più divertente quando va a Napoli
E dice
Mi colpì per la sua scrupolosa pulizia
Beh uno uno che veniva da Londra sicuramente Napoli doveva dare a febbraio pontifica dente più pulito
Il perché c'è anche un passaggio inglese in questo romanzo che molto penoso
Allora io voglio ringraziare sarai Alessandro e vorrei ringraziare prima di dirmi qualcosa
Le persone che mi hanno aiutato molto che alcune sono sparse qui vedo la biblioteca va be'lipidici altre turbava anche mia sorella Zara e altri ci sono le mie cugine Paola Raffaella da qualche parte insomma
E Francesca Melandri e tantissime persone quindi è stato è stato importante per me scrivere questo questo questo romanzo in due anni e mezzo che per me sono state anche un po'faticose e in immerge mi dentro il romanzo ottocentesco allora io lo diceva starà e colpa di una di una insegnante credo della della sapienza perché a questa pista dallo dell'Ottocento perché avevamo fatto io ostruito spagnola letteratura spagnola e e mi ricordo questo terza annualità di spagnolo con diciotto libri una cosa che non finiva più tutto sull'Ottocento spagnolo al che le attenuanti spagnolo mi perdonerà navi spagnole
Ci sono tante cose belle Spagna ma non l'ottocento è veramente faticoso e c'erano questi tomi due volumi allora oltre otto punto cercato di fare una tesina
E le su facendo un parallelo tra la residenza di Clarín e esigenze
Da lì mi si è aperto un mondo il viaggio in Italia fratture e in un certo senso da lì
E e credo che alcune cose gli scrittori sono in gestazione anche ventennale e poi a un certo punto escono fuori
E io mi sono ispirata come appunto ha ricordato Sandro addietro personaggi personaggi reali e a due donne vere che hanno vissuto in questa città è una Red Monia Louis era una scultrice
E che fa una vita pazzesca lei era bisessuali lei artista se però convertita al cattolicesimo cioè di tutto di più e prestare a parte dovremmo che in qualche modo invece aveva una passato da attivista
E però qui tanto è tutto studiato a Firenze per diventare ostetrica non ho mai capito se poi affatto l'ostetrica perché sarebbe bello saperlo
E a un certo punto ha sposato un sardo più giovani di lei c'è tutte le cose e lei è sepolta alla cattolico a Ostiense oggi non c'è su una tomba però troverete una targa io è chiaro mi sono ispirata molto al loro e e in qualche modo voluto però anche tra dirle perché esempi questa cosa che ha detto Sandro molto importante il diritto all'immaginazione a me a Cristina Ali Farah a Gabriella pupilla
Per tanto tempo è stato negato questo
E ogni volta l'intervista i poi mi stanco intervistati dicono allora ci racconti la tua vita ed è tutto un autunno a una roba nonché biografica e tu dici ma io scrivo da due lettere sono vecchia quindici apre un percorso e ed è ed è molto importante questo diritto all'immaginazione perché un conto era straniante attiva una roba super importante
E e ci sono tanti bellissimi libri testimonianze le parlavo oggi con un appunto con un'amica
Però alla letteratura è anche andare oltre Progetto anche di vite anche di lungo raggio e quindi io ci tenevo proprio al scrivere un romanzo che tra parentesi da qualche parte c'è Pino Bianchi che ha fatto le foto di questo libro sono molto contento perché in qualche modo sodalizio che dura dai Roma negata
E quindi voglio anche ringraziare di vino e e quindi quando sono mi sono avvicinata queste due figure di donne che hanno trovato la la libertà nella nostra città io mi sono detta oblio ma nella sua città le azioni incubo come come come cosa è successo nel frattempo
E e ho cominciato a lavorare su diversi dell'Italia in questo libro troverete diverse vie d'Italia
E un'Italia come idea e in fuga anche e in qualche modo da un passato difficile no quindi una metà quasi da paradiso no cioè c'è questa immaginario
Sull'Italia che che quasi uno troppo no
E però che io ho veramente tratto dei libri d'epoca cioè ho ho letto moltissimi reset con resoconti e per molti era sia interessante bella ma anche pericolosa no come può tornare il fauno di marmo c'ha questo già questo doppiato prevalenza bella e dannata
Però anche per queste due donne è stata la salvezza e poi però il tutto edema e l'inizio che vi ho letto prima tutto si guasta secondo me
E con l'inizio della appositi del cosiddetto colonialismo perché noi poi ci scordiamo di questo piccolo fatto
Che il colonialismo non è fatto Mussolini solamente non è stata non solo l'Etiopia e e tutto quello che è avvenuto lì
Ma è Mussolini è sempre stato in continuità con quello che è successo prima non si è inventato nulla e e secondo me i cinquecento di piazza dei Cinquecento che poi non erano cinquecento
Era un po'di meno però una storia veramente paradigmatica perché e Solana quindi da invasori non sicura non hanno un villaggio turistico sono andati da invasori
Sono morti male mi sicuramente però poi la retorica che è stata costruita su questo fatto
E qualcosa che spaventosa c'è moltissimi di facinorosi come li chiamavano loro cioè di di dei soldati che volevano denunciare i maltrattamenti che avevano subito dei loro ufficiali sono stati tenuti a Napoli
Segregati perché lo Stato italiano doveva costruire la propaganda
Coloniale e eroica
E e tanto si è scritto tutto per legge il D'Annunzio che a un certo punto appare in realtà è una citazione colta però intubata agitazione dal piacere perché effettivamente lui dice con la frase io la alla far dire Andrea Sperelli nel nel piacere copre quattrocento morte morte brutalmente ma e poi ci sarà sono sono state enormi polemiche però era molto importante anche legarmi in qualche modo una contro narrazione de di di questa di questa battaglia e di questo di questo fatto di questo fatto coloniale e la cosa che ha qui temevo scusate il fatto questo piccolo spoiler ma quanto è scritto anche la quarta di copertina
C'è a questo personaggio Ulisse Barbieri che effettivamente è un poeta anarchico reale e la frase che gli faccio dire ma non capita branco di cretini i patrioti sono gli abissini
Sua non è mia e avrei voluto tanto inventarla atti bellissima però tecnicamente ho fatto questa citazione
Perché mi sembrava che racchiudesse proprio il succo di quello che volevo raccontare cioè non capite che è come quello che sta succedendo oggi emigranti non è un caso che ho mischiato queste questi vari aspetti
Perché ed a dire a noi questa frase non ho capito branco di cretini chiede in nessuno dei viaggiatori quelle che stanno arrivando non sono un pericolo migrazione non sono un pericolo per noi o per il nostro Stato scuote per le nostre case venne arredate sono sono persone che hanno gli stessi nostri diritti al quale stiamo negando e io credo che il libro di fatto perché quando tu vedi reportage sul vedi di tante cose no in televisione continuamente vediamo corti che scendono dalla banchina
Politici ma di destra e di sinistra guardate non soltanto sapete e chi pensate tutti che hanno uso strumentale verso queste persone
E non c'è nessuno in Europa non in Italia in Europa che parli di mobilità questa cosa l'ha fatto impazzire per anni dico diamo come facciamo a ricreare l'empatia come riusciamo a ricucire i questi nodi
Probabilmente un libro io io so fare solo questo
Un libro non serve ma un libro e non boccia io spero che questo libro interi una conversazione globale sul viaggio legale perché non è possibile per me non è possibile che la gente venga costretta a pagare trafficante
E io in questo libro una parte moderna ho voluto far vedere cosa succede alla famiglia perché qui non si ha idea i trafficanti non è che chiamano il governo chiamare le famiglie le famiglie nei paesi di origine le famiglie linea diaspora
E gli chiedono i soldi e questo impoverisce le famiglie dei paesi di origine impoverisce i famigli nella diaspora ed è un corto circuito pazzesco perché io fu su possiamo andare ovunque stentato Bristol ieri io magari me ne vado infrante tutte le vai a Detroit non so e quella si basa parte possiamo andare ovunque questi ragazzi non sono ragazzi giovani allora è chiaro che quello è stato proprio la spinta per scrivere questo libro e lo intrecciato un po'a a alla a questa per ovina trecentesca per compensato se dobbiamo creare empatia
Facciamo romanzo ottocentesco è che no non non non è un non è un caso romantico centesimo perché io perché lo frequentò moltissimo però c'è anche tutta una sorta di feticismo suo romanzo ottocentesco le belle ragazze e le donne che si destro come Genova astenere corrusco tantissime non so se siete state manco Splash e e io sì tanto che una volta la signora ma ha detto c'era una festa tipo direttorio e lei dovrà far vestire non so come così come stile Direttorio detto guarda che cioè
No cioè non Dongo d'autore da vent'però questo io io ho voluto scientificamente usare gli ottocento anticrisi che del romanzo ottocentesco
Ne troverete tanti e epperò rovesciati rovesciate rivoltante a questo
Questo lavoro è stato quasi come quello che qui che a mia madre uncinetto inzuppa risentimento ma lo cioè ho provato a farlo con la scrittura cioè di usare colpisce che è noto e noto a tutti noi però di di dove le rovine nera e già questo c'è un cambio sostanziale e soprattutto dove però quelle cose ai Monia Louisiana Samara
Effettivamente sono successe alcune cose sono vere l'aggressione
E ma il problema che hanno quei documenti forse certamente la faccia tosta di preti che però lo scritto a un certo punto siccome mi è venuto lo scrupolo ho detto offrendo vede non essere dettare la sorgente al tramonto del meglio che la senta però visto che lei è assai insiste Gabriele se il matrimonio guarda però tecnicamente prediche troverete qui è molto più più un confuso secondo me Lollo for Lulu è parecchio ed è stato parecchio però secondo me per questo prete fa ancora più confuso e e tecnicamente e tecnicamente ho fatto una cosa
Che è abbastanza inedita alla storia d'amore di due neri
Perché effettivamente ne parlava anche a Bab dove né io quando è sempre il suo nelle donne calare la regista di Selma che anche una casa di produttori casa di produzione
Tipicamente la sosta mandando avanti un una serie sull'amore quante volte avete visto la storia d'amore tra due nere
Poi
Allora io tecnicamente ho voluto fare anche questo perché c'è pro è proprio ne abbiamo bisogno abbiamo bisogno di io ne avevo bisogno ma ne avevamo bisogno di un po'tutti insomma di di vedere le cose in un altro punto di vista e e mi sono divertita molto a costruire questo ci tengo a dirlo
Ho fatto appropriazione culturale
C'è praticamente a costruire le donne bianche di questo romanzo no perché comunque non le volevo rendere stereotipate non le io non sono una donna bianca
Quindi è chiaro che tante cose e e e forse nemmeno voi siete delle donne bianche degli uomini bianchi perché siete italiane e quindi fare del mix però quest'anno donne Wasp hanno proprio quelle Donnelly le va bene e effettivamente per me è stato molto divertente e o a costruire questi personaggi allora la buono quello che vuole fare la buona perché lo status è uno status sociale
Quella che disgrazia però che ha la libertà dentro la vedovanza quindi cioè tutti tutte personaggi e e per me e anche soprattutto direi un romanzo sulle donne
Sulla forza delle donne e e su sui sogni che possono che possono raggiungere e che vogliono a raggiungere e loro mandanti e dove le donne sanno anche tanto sole no o o comunque sono infelici perché tecnicamente se Betsabea quando entrambi dove felicissima un certo punto pure edilizi Benson cioè e però c'è il Mussi che però non riesce a vivere il suo amore perché non non contemplato che è una donna hanno un'altra donna o per esempio
Henrietta Calamo che proprio molto razzista verso gli italiani è anche questo voluto mettere razzismo verso gli italiani perché e non è che questi riso quando voi leggere leggete di qualsiasi resoconto supplente turco qualsiasi
Dicono stimati Jenkins stivale
All'insistente morto di con delle cose inenarrabili sugli italiani cioè bellissimi ruderi rimasti Zotti si porca miseria rovinano il paesaggio quindi come avranno fatto quindi io ho cercato un po'di lavorare
Ho letto molto
Mette da una vita questo è il mio cellulare che mi dice che devo prende il problema più ma l'ho già preso ore lo spengo poi però tecnicamente scusate questa musichetta però ecco ho voluto mettere tutto questo nel nel romanzo se volete anche il proprio ordito all'esperto
Si ritira prassi per molto c'è il proprio alter ego
Dico due cose
Allora dico due cose solo per chiudere per dire che l'avete sentita c'è eccome come maneggia appunto
Ma fonti autori e tutti i cliché dei vari dei vari generi domande estiva anche dei libri di storia che si sentono che tra Spirano dalla dal romanzo ma ovviamente questo comando anche qualcosa di più perché questo lavoro supplisce dell'Ottocento della della forma a romanzesca dell'Ottocento
Smonta appunto tutto quanto rinnova
Ma soprattutto lo fa perché ideologicamente
Politicamente smonta tutta una serie dici
Cicala cosa che a me ha fatto proprio più piacere leggere perché come dice di poco fa tutt'altre volte si sente parlare della realtà quotidiana anche italiano non solo quella statunitense facendo riferimento a una serie di discettano provvedere anche sul colore Pullara sta sull'etnia qualunque cosa Paul comodo vogliamo chiamare
E invece qua io le vedo tutte quante smontate
Ma non in maniera autoritaria
Appunto
Apri un sacco di strade
L'altra cosa che noto come lettrice americanista italiana di un romanzo italiano
Allora ovviamente non è la prima volta che è un Autore matrice soprattutto di questi ultimi anni scrivevo comando americano o meglio un romanzo che ha a che vedere con eroi americani o di Udine americane magari con una parte se non quasi tutto se non tutto tutto il romanzo che si svolge negli Stati Uniti io ho sempre trovato questi romanzi
Appiattiti su una serie di immagini no quindici peggio
Dentista cosa che io non sento qua
Sento non solo un'aperta no no no non voglio fa quella che fa le pagelle non voglio dire questo però non sento quell'immaginazione FIAT
Kanu
In cui io dico la cosa abbia visto la trasforma il romanzo quello che ho visto in televisione nella serie televisiva e a questa cosa qua non solo non la sento ma non c'è mai stata nel in questo romanzo nella tua immaginazione anche dal fronte romanzi precedenti ma in questo caso visto che faccio l'abusiva
Ne ha da abusiva noto che e tutto questo non c'è perché come dicevo la l'abbiamo sentita parlare fino adesso è la padronanza che Igiaba non solo deformante per chiaramente il suo scopo ma ma anche del gestire tutte quante le fu e il lavoro di sbieco che fa il suo sul formando storico piuttosto che su comando sul melodramma e su rispettivamente in questo libro di tanti rispettivamente non solo perché c'è l'ottocento che si rispecchia nella lettera cioè c'è questo ottocento ore immaginato che si rispecchia nel nell'Ottocento gole
Esco ma c'è ancora una rima agitazione degli anni Duemila
E per cui anche lì
Le aggressioni sembrano le stesse ma in realtà non sono le stesse perché non solo cambiano le situazioni storiche ma cambia proprio tutto il modo di descrivere il modo di riscoprirne e e la coscienza dei personaggi delle copre per cui di nuovo io mi sono divertito un mondo leggere questo bel romanzo ottocentesco scritta da noi italiane parla gli Stati Uniti
Anch'io volevo sentire Anna Caputo da qualche parte e si riesce a venire e poi o è entrata una persona Cristina che è merito suo perché ho scritto questo romanzo perché mi ha mandato un giorno mandato una una foto di Zara
E e devo dire che da lì è stato cioè io conoscevo e bagnavano conoscevo sarà quindi questo incontro a in qualche modo è stato fondamentale quello e è stato fondamentale io tante che di queste cose che poi vi racconto gol per il libro oltre le foto di Rino Bianchi troverete un making Coppola
Con la corre do perché la ricercatrice che me effettivamente a ho messo molte delle cose che che ho letto
Perché poi magari viva anche via a approfondire e poi per quanto riguarda l'America io lo devo a voi due
Cioè questo cioè perché ho sempre ho sempre letto nostri libri
Soprattutto Colli di San Fermo affittuari Starace sono stati talmente importanti per proprio per cioè è stato USA delle prime cose appartenute portato Toni Morrison alla alla sapienza questa cosa è stato veramente vedete quando nel passato davanti
Ma ci ha fatto conoscere l'America da dentro
Da un punto di vista i io non ho più guardato quel Paese nello stesso modo che tra parentesi è un Paese molto vicino a me io ho fratelli e sorelle americane
E che vivono la da tanto tempo infatti quando io sono italiana dalla famiglia loro sono gli americani abbiamo tutte cittadinanze diverte quindi abbiamo anche ci portiamo anche nostri questi Paesi in cui viviamo in cui siamo nati o con cui comunque però ho fatto un po'corso di vita
E quindi mi ha fatto conoscere meglio il paese dei Fratelli delle mie sorelle è stato è stato fu fondamentale e niente Anna
Sul discorso sulle fonti e sull'America
E e soli rispecchia menti
Il tema dei passaporti fortino
Be'c'è un un episodio che
Che sta al centro del romanzo in cui la protagonista è bloccata in Inghilterra perché non le concedono non la riconoscono come cittadina degli Stati Uniti e quindi non può avere il passaporto per uccidere l'Inghilterra e andare
I beni e venire in Italia ora il rispecchiamento letterario si regge su una con su un dato storico molto preciso
Perché c'è la famosa sentenza cioè Scott sincero del mille ottocentocinquantacinque in cui un giudice peraltro progressista
Dice un nero libero un nero Bonanni nessun diritto che un cittadino americano sia tenuto a rispettare per i neri non sono non possono essere cittadini americani per cinque anni prima prima prima della guerra civile quindi il rifiuto di riconoscere una cittadinanza beh come il punto insomma rinunciano passaporto non sono non sono riconosciuti come cittadini nessun Paese
E questo questo che può sembrare se uno lo legge come va be cioè proprio voluto mettere no andava proprio dalla proprio così
Questo mi pare l'altra cosa che volevo dire che a me affatto piacere solo dal punto di vista proprio della critica politica
Beh se c'è un punto in cui va in poche tutto sopra le righe e quando te la PD col paternalismo dei delle brave signore che vogliono aiutare gli oppressi perché così hanno più prestigio nel loro ambiente sociale no
Devo dire che la la messa a nudo del perché del del paternalismo dei per dei dei libri dei liberali che poi guarda caso fragili Bailey litiga col suo mentore proprio così come freddezza un grosso aveva dedicato globale Congar ritorna guarda
è uno dei nodi con succo tutta la la cultura americana si è scontrata
Il che comincia con Frederick Douglass che rompe con questi eroi DC
Antiche militanti conta antisionisti eroici perché hanno riso c'hanno permesso spesso la pelle ma comunque rompe perché perché vuole
Essere Lulli però il dare a se stesso la linea continua con beh continua con prego con
No non conti oggetto con continua con storica ormai Comp che nel mille novecentosessantaquattro dice Blacc paura e dice i ma il movimento dei diritti civili per gli apra negando di condividere gli afroamericani
Questa anche questa è una storia forzoso magari non ce l'ho in mente perdono Murdoch
Buonasera io non ho l'autorità le competenze di chi avete ascoltato finora sono un'amica di Jabbar
Che altre vittorie come dire la costruzione di questo di questo romanzo belletto diciamo gli anni in anteprima io lo dico da lettrice perché sono una lettrice ho avuto un po'alla sensazione e non lo dico per accondiscendenza rileggere un grande romanzo mi sono sentita
E c'è il prologo no il prologo è quando non so se voi siete mai stati in montagna ma la sensazione è quella di arrivare sul tempio di Monte montagna dopo essere saliti e di scendere qualcuno vi prenda per mano di faccia correre un compratore Boso con la sensazione di libertà di per potete fermati perché benissimo
Ed è un po'la sensazione che resta nella lettura di questo prologo eh coinvolgente voi non potete non andare avanti
Io c'ho letto tante cose però ripeto da lettrice veramente da lettrice normale rispetto alle tante cose ci sono tantissimi livelli di lettura che il Java intercetta in questo libro c'è il problema degli afroamericani vivamente di come affrontano la loro libertà ma senza assumere come dire l'identità degli afroamericani essa stessa è un modo di raccontare una storia di come si è arrivati ad un modello di liberazione quindi un esempio da trasportare anti
Qui o fuori dagli Stati Uniti c'è la ovviamente il problema dei passaporti
Forti questo è stato detto
Ma viene affrontato da un punto di vista terzo questa cosa della triangolazione delle voci no che noi vediamo c'è una voce narrante in prima e ci sono tre due altri prefetti che racconta meno portandosi facendo patita contro voce tra da protagonista la fanno che appunto il romanzo ottocentesco e la sua controparte
Del del del ventunesimo secolo romanzo che e legge lo leggete facilmente perché è una lingua bella ma è un romanzo che una complessità alle spalle
Estremamente forte da un approfondimento lo dico sia da lettrice ma anche perché a seguito a un approfondimento dietro incredibile di studio di ricerca
Di analisi di approfondimento che imputato veramente molto quindi il mio punto di vista è ripeto assolutamente parziali non tecnico più amatoriale quindi forza incontrando molti di voi non tutti perché so che ci sono Esperti anche nel pubblico però è assolutamente Forte e credo che sia anche una
Un ribadire concetti di cui oggi abbiamo profondamente bisogno non vado nella retorica cioè non voglia andare nella retorica del viaggio dell'immigrazione della strumentalizzazione del paternalismo
No no proprio nella in quella linea del colore in che cosa dobbiamo tracciare per la libertà per essere libera
Io poco a che fare con le protagoniste sono bianca italiana nato in un contesto comodo facile rispetto a tanti altri
Però
Però pianta non lo so insomma Thomas sarò qui ebbe per quel fenomeno ignoranza come dire bianca sembra ma poi teme insomma mi mimetizzato meglio in Nordafrica che incidenti hanno
E ne
Secondo
Quei presa anche da una canzone degli Almamegretta repertati dai documenti poetico bianca ripetono nata in una situazione di comporta rispetto però c'è una linea che si traccia di una linea molto
Dico femminista si può dire una linea di donna di libertà di recupero del si può dire no al bello dirlo per cui una linea di recupero della propria indipendenza della propria libertà a prescindere da tutto che sia
La ricerca del viaggio quando non si può penso prima la fanno che ci riesce senza poi vinti che invece a una storia differente penso alla libertà dell'arte come segno di liberazione io non sono un artista Nunzio sterile riesco a leggere ma poco altro però mi sono immaginata proprio che cosa significhi linee del colore quando leggete leggete lo proprio secondo me in questo modo che questo cammino impressioni chiudo grazie grazie
Dico l'ultima cosa poi ci salutiamo
No io ho voluto Anna perché Anna dice Esperia canestri imperterriti e per niente
Lei è una persona i lettori sono molto importante e anche i le persone che scrivono di liberi ed Anna scrive libri e credo che se la persona in conosco che leggi di più
Quindi per me scrittori tipo Anna ma quello natanti votanti a volte elettivo e soprattutto mi ha fatto conoscere la letteratura russa
è un po'come Cristina anche mi ha mandato quell'input iniziale Anna mi ha salvato delle crisi perché poi quando quando scrivi una roba così ti senti a volte inadeguato davanti alla stella la grande storia no fa in queste scelte spacciate
Arrivano al perché poi ti diverti tantissimo Asia allora libretto strano per il bike però tecnicamente
Poi ti vengono i timori reverenziali dice no robot io io credo di voler averlo voluto buttare tre volte credo sì
E lei lei l'ha salvato quindi se c'è demerito suo
E e niente io
Non so più cosa dire realtà non voglio fare spoiler però ecco
La cosa che spero succeda
Non solo per me io ho anche curato un volume di scrittrice apre italiane
Vorrebbe bere più pluralità nella nella nostra letteratura che purtroppo c'era molto perché una delle cose che abbiamo fatto all'inizio a Rialto
Con appunto Conte era con Gabriella che Hermann di Cristina Ali Farah era momento di grande effervescenza letterarie sono tante voci per parecchie
Sì c'erano veramente tantissime persone ma poi nel cuore intorno cioè incontravo costi può incontravo tutto Salemme nani ma può incontravo
Età Lambrette contra locale mentre è stata una genetico non non io ho detto devo molto a queste persone cioè se scrivo e se soprattutto sono durata nel tempo e perché queste persone a hanno hanno prodotto le cose belle
E però le vittorie non ci ha creduto
Non so creduto minimamente
Molti hanno preso altre strade e questa è una cosa che spero non si ripeta mai più
E che non è stata un'altra possibilità ci hanno dato un altro giardino del nove attrici ma soprattutto abbiamo anche le autrici di prima gli autori di Branson morti devo ancora saranno quarantacinque anni le quali quindi possiamo scheggia io spero un po'di innescare un po'di curiosità io andrò in giro a Santa fine dirà questa frase perché effettivamente effettivamente abbiamo bisogno di una letteratura un po'più murale non plurale sul mettendo perché la la migrazione sia in tanti libri naturale anche dei corpi che scrivono questo non è un problema solo italiano non so se avete seguito tutta la diatriba american idol per non so a riassume Mara
Però i latinos inglese Dimitri chiedevano
Di di avere più spazio
Gli spazi di racconto epistassi immaginazioni e penso che sia molto importante
Allora voglio dire tre cose la primari
Ari grazie Brabham perché tra le altre cose
Particolarmente mi è piaciuto e c'è piaciuto anche noi moltissimo il racconto che fai di alcuni momenti della sessualità e dell'auto erotismo e del corpo
Essendo questo romanzo di donne che che sono protagoniste
Non era affatto scontato farlo in questo modo nel modo in cui lo fa in questo romanzo e quindi
Il corpo e
Il corre è il centro vediamo ed è un ed è parzialmente rilevante il fatto che racconti di questi corpi di queste donne in questo modo quindi prima cosa che volevo dire non è stata detta fino ad ora
Seconda cosa
Non so se ci sono delle domande
Mi ha eventualmente hijab è qui terza cosa che volevo dire perché mi è arrivata una comunicazione
Per messaggio
Che i dodici Marzoli già bassa era con la biblioteca Mameli in compagnia delle bibliotecarie saluto Daniela colonna portante insieme agli altri insieme alle ragazze che fanno il servizio civile grazie di essere venuto e stasera s'
All'anteprima per l'anteprima dei libri come il dodici marzo quindi assente da qui alli praticamente questo ponte che faremo prima o poi costruiamo un piccolo ponte quindi questa era la seconda casa dodici marzo Biblioteca Mai
Terza cosa prima delle domande così intanto io vi saluto io vorrei ringraziare piastre venuti ad essere state qui con noi sarà Antonelli
Alessandro Portelli sedere assente prezioso ascoltarvi e Anna Caputo che ha dato il suo nome è una chiave dalle cliché da scrittrice
L'importante grazie grazie a tutti se ci sono domande