La mozione parlamentare (prima firma Marco Taradash) che impegna il Governo ad invitare ufficialemente lo scrittore anglo-indiano Salman Rushdie, colpito dalla sentenza di morte del regime iraniano per il suo libro "Versetti satanici", in Italia

Allora buongiorno grazie di essere venuti questa conferenza stampa sul caso Rushdie che non intendiamo rilanciare con forza questa mattina con l'iniziativa che andiamo a presentare
Sono presenti a questo tavolo il senatore Cesare Salvi che al Senato è stato il promotore come sono stato alla camera della raccolta di firme su questa mozione
C'è Sergio D'Elia che il promotore della campagna contro la pena di morte lanciata dalla Partito Radicale
E c'è Sandro Veronesi lo scrittore Sandro Veronesi che all'interno della mondo delle lettere italiano ha via Po rotto il caso con una sottoscrizione di di un documento che chiedeva appunto anche al mondo politico
Di imprimere un'accelerazione alla iniziativa di solidarietà verso Rush dire verso tutte vittime una persecuzione
E politica nel mondo io vorrei dare subito la parola Sandro Veronesi perché racconti come è nata questa fase di una lotta politica per Rushdie che dura da quattro anni ormai
Buongiorno
La
Queste
La l'idea di
Di trasmettere direttamente mani politiche la la difesa di un valore fondamentale che quindi anche un valore politico
In questo caso straordinario così violentemente umiliato cioè il diritto di di libera espressione è venuta a me e ad altri
Scrittori registi amici insomma persone con le quali abbiamo parlato della cosa più volte negli ultimi anni
Dopo avere constatato quanto poco fossero efficaci le discussioni pubbliche in ambito culturale di questo caso che in Italia vede ancora
La Land mondo culturale schierato su due posizioni paradossalmente opposta ci sono ancora molti anche autorevoli intellettuali che difendono il provvedimento persecutorio della
Iraniano ribadito dopo la morte di Khomeini dai suoi successori e lo difendono per delle ragioni che non mandiamo approfondire perché sono abbastanza deboli comunque ma che in qualche modo testimoniano della il vitalità ipocrita che c'è purtroppo per tante
Ragioni nella panorama culturale italiano allora si è pensato di concerto con l'editore sonda che nel frattempo stava presentando un appello molto sostanzioso al Governo sostanzioso di firme di firme anche abbastanza illustri
Nel mondo della cultura del diritto in Italia
Di presentare invece dal basso una suggerimento nel più che nemmeno ai parlamentari che intendessero accoglierlo
Di presentare per l'appunto una mozione parlamentare che invitasse il Governo a invitare ufficialmente Samarra sta in Italia cioè non ha non ha ad accogliere un un suo eventuale una sua eventuale richiesta di udienza ma addirittura di chiedere il governo italiano udienza a Samarra Asti invitandolo in Italia per discutere per parlare del suo caso che ovviamente simboleggia tutti i casi di persecuzione
A scopi di fanatismo di integralismo nei confronti di giornalisti scrittori nel mondo e Amnesty International ha documentato non più tardi di qualche mese fa con il suo rapporto del novantadue quanto siano numerosi questi casi e ovviamente questo invito che è stato rivolto alla al Governo italiano ha dei valori simbolici molto chiari quello che io personalmente e noi che abbiamo presentato questa questo suggerimento
Vogliamo sottolineare è quello di mostrare a Rushdie
Nella sua funzione simbolica di vittima della persecuzione che l'Italia è casa sua e che l'UDC può venire
Non solo ci può venire quando vuole ma ci può venire al massimo livello per discutere con autorità del governo di questa sua incredibile avventura nella mondo della persecuzione nel nell'universo della della sopra fa io ne e che a noi interessa questo non solo perché c'è collegato al suo caso un cittadino italiano che è già stato aggredito nel novantuno Ettore Capriolo professore Ettore Capriolo traduttore in Italia dei Versi satanici accoltellato
Dieci giorni prima che in Giappone il suo collega traduttore in giapponese venisse ucciso perché aveva collaborato alla pubblicazione non solo per questo ma perché per l'appunto un valore fondamentale come la libertà d'espressione che è messo a fondamento della nostra civiltà è stato ostensibili mente a attaccato e quindi va difeso e quindi va presa una posizione io sono molto contento che a questo suggerì do che ripeto non era nemmeno così prestigioso come la lista dei firmatari dell'appello che è una cosa distinta che questo suggerimento sia stato dato un seguito così
Così
Efficace da dall'onorevole Taradash dal senatore Salvi e da tutti quelli che hanno aderito e non posso che essere molto soddisfatto che nel giro di dieci giorni
Ha praticamente a ridosso del quarto anniversario della condanna a morte di Rusty e il Parlamento italiano abbia presentato questa mozione che mi sembra possano sbloccare la situazione grazie
Do la parola a Sergio D'Elia responsabile per il partito radicale la campagna contro la pena di morte
Ma innanzitutto voglio ricordare che questa campagna su su Sama Rashid è iniziata
In termini proprio politici all'interno della congresso del Partito radicale la seconda sessione del congresso del Partito Radicale
Durante il quale si sono svolti i lavori di una convention o per la Costituzione di una lega internazionale per l'abolizione della pena di morte entro il due mila di questa lega
Fanno parte moltissimi promotori soci fondatori di italiani oltre che a personalità come François affetto lo storico ungherese che vive in Francia da molti da molti anni e anche insieme al già ministro della Giustizia d'amministrazione dell'amministrazione John sono delle negli Stati Uniti
Che tra i promotori della campagna parlamentare mondiale per la produzione a pena di morte ci sono giunti in Congresso anche l'incoraggiamento l'appoggio di lo ricorderete la sua anche citato dai giornali di Mikhail Gorbaciov fa ed era presente proprio il congresso la vedova Sakharov Fo che ha appoggiato questa nostra campagna
Una campagna parlamentare innanzitutto perché riteniamo che per quanto riguarda la pena di morte quello che va fatto è cambiare innanzitutto le leggi degli Stati degli Stati nazionali
Ed è importante che ci sia una concertazione a livello internazionale perché noi diciamo lo stesso giorno alla stessa ora un analogo testo di legge o di risoluzione sia messo in discussione nei vari Parlamenti per i supermarket superamento delle legislazioni che prevedono ancora la pena di morte
Dicevo in questo congresso è stato lanciata la campagna su Salman Rushdie sono intervenuti proprio su questo in apertura della convention
Per la costituzione della lega internazionale proprio Elena Bonner Saccà prova falso affitto è un giurista tunisino Samir Labidi che un musulmano che su questo ha detto che se ricordo bene nel mondo musulmano lo diceva si presenta spesso il dilemma tra la libertà da un lato e la e la fede
Non è vero che tutto il mondo musulmano sia appiattito sul concetto appunto del Corano e sulla concezione del Corano e sul Corano come immediatamente legge legge penale
Ci sono molti stati chi di religione musulmana nel mondo arabo che invece sono accettano i fondamenti di democrazia i fondamenti giuridici dello stato dello stato di diritto io non vorrei per esempio un proprio su questo caso di di Rushdie che ci sia eccoci si ponga di fronte al mondo musulmano come un tutt'uno senza nessuna differenza al proprio al proprio interno Samir labili ci vita va a considerare le differenze che esistono in quel mondo lo dice presente in Tunisia che un Paese di religione musulmana esistono tutte le garanzie giuridiche per quanto riguarda il processo
Il processo penale Sisto il primo grado il secondo grado il terzo grado ce la grazia presidenziale il presidente Ben Alì
La Tunisia e uno che sistematicamente da quando al potere certo in un caso di dichiarare di di estrema efferatezza a graziato sistematicamente tutti i condannati a morte in in quel Paese era stata importante avere in quel momento Prodi Fondazione di avvio di questa campagna parlamentare mondiale per la polizia la pena di morte una testimonianza chiave e che proprio perché veniva da quel mondo
Essa mi Labidi c'ha detto appunto che nel mondo musulmano resistono e sono fortissime le tendenze allo stato di Vieri
Toh per cui il primo punto e il primo fondamento è quello proprio di salvare la libertà la libertà dell'individuo
Voglio semplicemente ricordare che di questa campagna e anzi tra i fondatori della lega oltre a Cesare Salvi che è qui presente insieme a Marco Taradash Marco Pannella
Ma anche Sandro Veronesi che è tra i promotori di questa lega inni internazionale fanno parte oltre quaranta cinquanta persone italiane di cui moltissimi parlamentari voglio ricordare Claudio Petruccioli Rino Nicolosi Francesco Rutelli Tiziana Maiolo
Adelaide Aglietta Eugenio Melandri e molti molti altri che hanno deciso di fondare una lega internazionale per porre all'ordine del giorno
Abbiamo questa data simbolica del del due mila che e è significativa perché appunto vorremmo che all'alba del nuovo millennio venisse cancellata da tutti gli ordinamenti statali
La la pena di morte come pratica come pratica penale
Nel caso Rushdie ci fa ci invita a una riflessione sul mondo musulmano rispetto al quale ripetono in dobbiamo avere l'atteggiamento di considerare appunto in tutto integralista mo'tutto fondamentalismo e e anche una riflessione su questo per la per un approccio che noi dobbiamo avere per l'abolizione della pena di morte nel mondo nel mondo arabo e Musso no che non può essere quello di tipo proibizionista Igor noi non possiamo andare lì laddove ripeto il Corano il testo sacro alla sua forza alla sua come dire ai suoi risvolti anche le sue ricadute anche in termini di legge di legge Ponale dire la la pena di morte la dovete la dovete abolire se non riusciamo a conquistare al terreno del diritto della legge per cui innanzitutto le garanzie giuridiche i tre gradi di giudizio
Sempre più terreno e punto garanzie per gli imputati faremo comunque un passo in avanti verso l'abolizione della pena di morte sembra questa importante oggi proprio perché discutiamo del caso di Salman Rushdie
E non è un'azione ripeto contro il mondo musulmano nel suo complesso ma contro
Neanche contro l'Iran direi intanto è un'assunzione di responsabilità degli Stati occidentali anzitutto che pongono tre principi fondamentali la libertà di espressione del pensiero di noi Sama Rashid e dei nostri noi questo principio la fermiamo quindi ha diritto di cittadinanza nel nostro Paese
E non solo come è successo finora che lui venga invitato soltanto dalle università dalle fondazioni all'estero le protetto soltanto dagli inglesi non c'è stato ancora nessun governo
Occidentale che abbia detto
Ricevo ufficialmente Rashid nel mio paese per dire appunto per per per togliere dall'isolamento internazionale in cui si trova
Sì però Cesare Salvi
Sì
Al Senato è stata
Viene presentata oggi una mozione identica a quella presentata alla Camera sorpassata sottoscritta dal sessantanove senatori di quasi tutti i gruppi o coi lascio qui
L'elenco dei sottoscrittori io credo che questa iniziativa
Non ripeto le cose giuste che sono state dette fino adesso mi limito ad aggiungere questo questa iniziativa si collega all'idea di una dimensione ormai mondiale
Che assume il problema della tutela dei diritti dell'uomo voi sappiamo che ha aperto un problema di governo mondiale dei conflitti
Il ruolo dell'ONU il ruolo delle associazioni sovrannazionali in questo campo bene anche la questione dei diritti umani è una questione che ormai non può essere rimesse nei confini dei singoli Stati
La campagna per l'abolizione della pena di morte nel mondo entro il due mila a appunto vuole avere questa caratteristica
E questa caratteristica che si esprime nel fatto che sono che noi ai Parlamenti e ai parlamentari tutti i Paesi del mondo che ci rivolgiamo perché queste iniziative vengono assunte
Caso Rachidi emblematico di questa problematica per le ragioni che ci sono chiare
E con la nostra iniziativa noi vogliamo rivolgersi anzitutto ai governi ai governi dell'Occidente in questo caso al Governo italiano in particolare
Perché questa è una materia nelle quali riteniamo che le considerazioni di Realpolitik non possano essere non possano prevalere sulla questione di principio che esce dietro
La richiesta di un invito ufficiale in Italia dal da parte del governo italiano ha esattamente questo vuole avere questo significato questo valore cioè la nazione italiana lo stato italiano che assume come proprio
Questo in questo caso come espressione emblematica di un esigenze più ampia
Riaffermare il valore dei diritti umani nel mondo diceva bene l'Elia qui non c'è un problema di che specificamente si rivolga a chi ha una religione che è un'ideologia sappiamo bene che i diritti umani sono possono essere conculcati e vediamo quello che sta accadendo della vicina Jugoslavia con tutte le fedi religiose possibili ed immaginabili problema è un altro la questione dei diritti umani e in particolare la questione della pena di morte è una questione di quelle per le quali non c'è margine di trattativa e di compromesso
E questo deve valere non solo all'interno dei singoli Stati ma anche a livello di comunità internazionale
Desidero aggiungere che la richiesta che ne facciamo di questo invito ufficiale non è una richiesta di poco conto
Nessun Paese del mondo fino ad oggi l'ha fatto nessuno ha voluto trasformare un'iniziativa che pure in qualche forma c'è stata di solidarietà umana in solidarietà politica nessuno ha voluto creare il caso politico di uno scrittore che viene perseguitato
Per le sue idee che vittima di una condanna a morte come dice a Veronesi è una cosa che ha scritto urbi et orbi c'è affidata a chiunque in qualunque luogo ai fedeli perché uccidono l'infedele
Una condanna a morte che è stata riconfermata il quattordici febbraio scorso dal nuovo Ayatollah Khamenei la Guida spirito spirituale di unire hanno governato dai moderati ma che evidentemente deve affermarsi all'interno non moderato radicale oltranzista per continuare a gestire anche il dominio sul popolo iraniano
E vorrei ricordare che l'Italia il terzo partner commerciale dell'Iran dopo la Germania e il Giappone e questo significa qualche cosa nel momento in cui noi chiediamo al presidente del Consiglio Amato di invitare ufficialmente Rushdie
E di avere un colloquio ufficiale con Rushdie
Ricordo che l'anno scorso dall'agosto del novantuno al logos novantadue secondo le fonti ufficiali iraniane centotredici mila persone in prevalenza donne erano state arrestata in Iran per violazione della legge sul chador o per atti di contrarie alla morale ufficiale del regime
E ricordo le persecuzioni contro le minoranze religiose come quelle dei ma day by oltre a quelle
Politiche in Iran è ammesso un solo raggruppamento politico ufficiale agli oppositori ovviamente o stanno all'estero o stanno nelle galere le galere che sono tra le più atroci del mondo
Ecco questo è un quadro complessivo di una situazione ne abbiamo scelto su suggerimento di Veronese degli altri
Scrittori che hanno promosso questa azione abbiamo scelto una via che riteniamo simbolicamente molto forte quella l'invito a Rushdie della proclamazione anche noi vogliamo farla urbi et orbi che il caso della difesa di Rushdie è un caso politico e che attraverso Rushdie il governo italiano la comunità internazionale speriamo vuole difendere tutti coloro che sono vittime di persecuzioni per le idee che esprimono
E per lo spirito laico che li anima questa mozione parte da intellettuale e questo credo sia un anche un elemento da sottolineare quando si leggono le grandi e le paginate centrali dei giornali
E polemiche a non finire sull'astrazione degli degli intellettuali italiane sul loro ritirarsi in un orticello un orticello
E io non so quale su quale colonna per non vedere la situazione internazionale Oil o nazionale non è vero in Italia ci sono anche scrittori come Veronesi che ha scritto recentemente un libro sulla pena di morte che sin qui
E che che si è impegnato adesso in questa azione ce ne sono tanti che invece voglio fare sentire la loro voce
E di impegno civile e c'è anche una politica che vuole essere politica di iniziativa civile e non invece di altro quindi io credo che sia importante anche per questo raccordo
Che noi rilanciamo tra il mondo delle lettere italiana che speriamo il mondo dell'arte che speriamo vorrà far sentire più forte oggi da oggi in poi la la la sua voce politica
E il mondo politico che vuole far sentire la sua voce la sua voce
Civile
E chiudo ricordando che tre primi firmatari alla Camera ci sono i capigruppi di molti gruppi parlamentari palo Battistutti liberale Massimo D'Alema del PDS Marco Formentini della lega nord Giusi la la Ganga del Partito socialista Mark copa nella il Gruppo federalista europeo Diego Novelli della Rete Francesco Rutelli dei Velvet e poi ci sono altre personalità come l'ex segretario DC Arnaldo Forlani il direttore del Secolo d'Italia il quotidiano il movimento sociale Maurizio Gasp amore la serietà e il Partito radicale Emma Bonino e poi una lista lunghissima che voi trovate di parlamentari della Camera e del Senato che hanno aderì delle adesioni continua ad arrivare Fulco Pratesi si è aggiunto questa mattina insieme ad altri e noi presentiamo depositiamo adesso agli uffici della Camera e del Senato la mozione lasciamo aperta per la sottoscrizione contiamo di da cogliere alcune altre decine di firme nella prossima settimana ma partiamo già da una base di oltre duecento firme
Domande
Se ci sono
Se avete avuto già dei contatti informali col Governo per un eventuali invito darà stia oppure no
No per quanto ne so io non abbiamo preso nessuna iniziativa di questo genere non intendiamo seguire la strada tradizionale depositare la mozione aspettare che che il Governo prendono posizione
Ci sono stato in cui contatti di questo genere ci aspettiamo che dopo questa conferenza stampa magari dal governo un un primo segno di ricezione possano arrivare non sono salvi
La
Corre lascia in contatto Veronesi ci ho parlato con
Con la la la donna che fa da filtro nel Comitato difesa di Rusty la quale mi ha detto che per l'appunto si tratta della cosa sulla quale loro lavorano in tutto il mondo perché il rischio è anche il costo dei suoi spostamenti è molto alto sia per il governo sia per l'Asti tasti ha speso in tre anni e mezzo seicento milioni di lire
Per contribuire alla propria difesa e ogni spostamento
Un po'comporta rischio e spesa e lui ha già fatto molti di questi viaggi per incontrare solo associazioni organizzazioni consessi di suoi colleghi scrittori che li manifestavano solidarietà la la la qualcosa però
Non ha sbloccato la situazione dal punto di vista politico allora mi è stato detto io ho preso questo contatto perché volevo sapere ma se venisse poi invitato verrà è ha detto il come se viene viene di corsa
Se è una cosa di del genere ecco quello che va cercando perché nel frattempo in questi quattro anni Rusty sie non si è sottratto alla responsabilità di essere anche il simbolo di tanti altri meno
Meno famosi di Luís e che sono nella sua stessa situazione o in una situazione simile o peggiore perché sono già in carcere o sono stati uccisi quindi a dal punto di vista informale perché io non ho parlato contrasti ovviamente però ho avuto prima di dare via poi a questa a questa cosa la la la conferma che si tratta della strada
Maestra in questo momento che cercano di percorrere
Da Londra insomma quelli che difendono
Regole difesa
Iniziative del governo inglese sono una al giorno praticamente perché
Come voi sapete in Iran hanno rilanciato la posta
Hanno festeggiato il quarto anniversario ribadendo addirittura chiedendo all'autorità di Governo inglesi di consegnare prassi di come se fosse un delinquente da estradare
E e si è molto vicini in Inghilterra stando a quello che scrivono i quotidiani inglesi
A a ad arrivare alla stessa cosa a cui tende questa mozione cioè a un incontro ufficiale con il primo ministro John già anche perché in questo caso il primo ministro inglese deve render conto alla alla Società inglese che all'onere economico della difesa dei resti dell'importanza poi del fatto quindi una sua un suo colloquio ufficiale con Rusty lo si può leggere ebbe in modo evidentemente ancora maggiore di quanto non lo si vuole gira un colloquio con le autorità di governo italiane francesi visto che il governo che poi si accolla le spese ma sono credo forse proprio alla vigilia di una
Punto
Come
Diciamo no
A mozione si rivolge al Presidente del Consiglio quindi al governo nella sua interezza R che evidentemente la responsabilità e complessiva e aquile vanta e quindi il ministero degli Esteri viene coinvolto in quanto in diciamo la chiamata in causa del Presidente del Consiglio come capo del governo evidentemente non è a titolo individuale
Credo che lo prese in simili trazione parte da oggi noi oggi presentiamo questa mozione credo che che che in un futuro prossimo ci rivolgeremo più direttamente al presidente della Camera al presidente del Senato in modo che venga messa rapidamente all'ordine del giorno dei nostri lavori
Nel frattempo la mozione viene a conoscenza del Governo apriamo col Governo una forma di dialogo a distanza che spero diventerà invece un dialogo a distanza più ravvicinata quanto prima ne vogliamo arrivare a questo invito cioè oggi parte una campagna quindi abbiamo vi abbiamo convocato proprio perché sa crediamo che questa campagna coi Possa a vere Successo
Se da parte dei mezzi di comunicazione c'è anche un sostegno qui è in gioco la libertà di stampa io sono giornalista
Mi scandalizzo non soltanto del fatto che vengono presentate da parte delle maggioranze che di governo delle proposte per limitare la libertà di stampa manda mi scandalizzo spesso anche per il fatto che i giornalisti
Italiani siano sensibili soltanto alle violazione dei loro diritti molto meno sensibili
Spesso alle violazioni dei diritti del cittadino in generale o in questo caso particolare di uno scrittore che simbolizza
La libertà rispetta uno Stato fanatico rispetto a un lo Stato etico rispetto all'intolleranza religiosa ecco invece mi auguro che questo non
Non sia vero e che nel momento in cui i giornali italiani giornalisti italiani sembrano ritrovare in vigore arrivare finalmente a dei codici di autodisciplina che so per la libertà è quel caso Rashi possa servire anche
Per aumentare lo spirito di battaglia per la difesa di questi valori
Se non ci sono altre domande e ringraziamo
Ed è proprio malinconica questa stagione in cui
Possibilità che questo disegno di legge venga a
ATO al ma se prima turni elettorali
A il ma avrei voluto rivelare che avesse un ruolo diverso
Il voto alla Camera sulla legge
Il voto alla Camera sul disegno