Elezioni amministrative in Alto Adige

Siamo comunque direttore dell'Alto Adige Luciano Cenischia nella sede dell'Alto Adige uno dei due maggiori quotidiano il Trentino Alto Adige che ha Ture cronache una dedicata ai fatti e Trento e un Bolzano naturalmente l'attenzione del giornale in questi giorni per le prossime settimane sarà rivolta all'appuntamento elettorale la prima domanda che ti rivolgo è proprio su questo appuntamento ritiene che quest'la campagna elettorale parliamo del rinnovo del consiglio provinciale dell'anta tardi Bolzano sia un po'sottotono per ora direi di no
Adesso non so quello che capiterà nelle prossime settimane ma quanto vedo dall'impegno anche nostro tutti i partiti sono impegnati a portare quassù i massimi dirigenti il guaio è che non ritengo che questa possa essere la campagna più efficace i problemi della tua vi sono molti sono complicati e forse limitarsi alla passerei la dei leader può essere una una scelta non sufficiente io penso che la Cama elettorale si accenderà dice torno nelle prossime settimane certamente comunque rete
Che già sin d'ora l'interesse anche la partecipazione siano notevoli abbiamo l'impressione di trovarci di fronte più che ad una campagna elettorale per il rinnovo del Consiglio regionale della regione Trentino Alto Adige ad una campagna elettorale in è talmente separati una che riguarda trentuno a Bolzano un'impressione fallace corretta mi sembra un'impressione molto corretta che questo di per
De da una circostanza che noi rileviamo frequentemente sul giornale e cioè queste due Autonomie nati all'interno di A uno Tonya regionale
Di fatto negli anni si sono staccate i legami tra le due situazioni parlo di legami politici ma anche di relazione anche di rapporto economico i legami dicevo si sono allentati la l'istituto regione che nel primo ska tutto di autonomia e ora istituto portante oggi svuotato tutte le competenze
Col passar degli anni queste due realtà anche oggettivamente per le problematiche diverse si sono distaccate e questo mi pare sia un danno un danno perché si rischia di
Io rimpicciolire la prospettiva del dibattito politico
In qualche modo si escludono interventi Esterni su problematiche la mente locale ecco per esempio
Gli intervenuti che gli esponenti politici trentini talvolta fanno sui problemi dell'Alto Adige spesso sono interventi molto centrati sono molto equilibrati
Sono interventi che sfuggono alla diciamo pure domenica
Che talvolta caratterizza il comportamento dei leader altoatesino si potrebbero fare dei degli esempi al contrario quindi ritengo che questa impressione sia fondata e forse che
Dà questa impressione i partiti dovrebbero cogliere una un insediamento messaggio ripristinare alcuni canali di collegamento di comunicazione tra le due realtà
Perché il sarebbero arricchimento reciproco magari traggo questo punto spunto da un fatto di stretta attualità oggi quando questa intervista andrà in onda il quattro novembre si celebra settantesimo anniversario della fine della Grande guerra
E manifestazioni di Trento secondo te si sono ispirati al tentativo di un filosofia diversa dei rapporti tra Trento e Bolzano ha una filosofia che avevano detto Susan nell'Urbe del vivere insieme della con
Bozza oppure c'è stato un riemerge di un certo nazionalismo e noi abbiamo già dato sul giornale un giudizio direi anche duro su queste manifestazioni abbiamo definito inopportune
Certe espressioni di
Militarismo
E quando nel nel sentimento dalla popolazione trentina si è depositata una
Una valutazione una considerazione sulla
Sul valore di queste ricorrenze come che
Cerchiamo ai ai momenti di pace di pacificazione
Comune occasione per e allora approfondire le grandi tematiche della collaborazione tra i popoli non certo della guerra queste occasioni si possono fare
Dovremmo molti la fine di una guerra Cong l'accelerazione del fatto d'arme oppure l'inizio della pace
Ho l'impressione ripeto la devo scritto anche tra tirandosi addosso le critiche ho l'impressione che a Trento quest'anno si sia voluto privilegiare l'aspetto militare
Riteniamo che sia sbagliato per il sentimento comune della gente trentina ma anche per la vicinanza di Trento dire la partecipazione naturale di Trento alle vicende dell'Alto Adige
E non sto a dire che in Alto Adige non si debba affrontare certe tematiche si divaricano operare un certa rimozione dei fatti storici no oggi noi abbiamo pubblicato un saltino molto ridotto
Ma mi pare simpatico nel quale abbiamo rievocato i settant'anni fa a Trento e a Bolzano ma
Gli hanno revocato dalla parte della gente non dalla parte delle armate fossero glorioso in in
Vittoria auto o sconfitte che rientravano ai loro Paesi abbiamo revocato dalla parte della gente perché non non ci sembra oggi spazio qui in Alto Adige che in Trentino per rievocazioni di trionfalistico che qui c'è bisogno di tanta buona volontà perché la gente sappia e possa vivere impacci insieme sappia capire assi e quindi gli italiani devono anche capire che
Con la fine della prima guerra mondiale quindi con la pace quassù in Alto Adige
Una grossa fetta della popolazione ha cominciato una tragedia
E se dimentichiamo questo non possiamo affrontare in maniera equilibrata i problemi anche di oggi dell'Alto Adige
Vicolo ritengo che ormai ci sia la maturità e se non ci dobbiamo farla crescere
Per dare a questi problemi una per imprimere a questi primi una svolta anche culturale lo scrittore centodue
Che sul giornale fondo finiamola di fare queste celebrazioni del tre e quattro novembre
Sotto gli archi di trionfo posticci voi sapete che qui a Bolzano c'è un arco di trionfo che ricorda
Lei alla alla fine la guerra ricorda la vittoria
Perché celebriamo queste ricorrenze ricordando i lutti della gente che è morta la fame che c'era quassù le disperati
Sì ogni ricordiamo anche quanto si è costruito chiedo impositivo da queste parti nonostante i fatti di guerra e quanto ci è costruito lo possiamo
Verificare oggi con l'autonomia dell'Alto Adige realizzata dopo il periodo fascista che è stata utile un'ulteriore tragedia per la popolazione di lingua tedesca dell'Alto Adige la prima è stata quella di cioè dettagliata dalla calmata la madrepatria la seconda è stata quella di subire la violenza continua per sradicare qualsiasi legami con la proprio i
Ci lo Stato democratico ha costruito un'autonomia proprio per tutelare questa a minoranza linguistica e direi che questo e uno dei modi per celebrare in modo più intelligente in modo più moderno il modo più democratico per celebrare una ricorrenza siffatta altrimenti si rischia che queste date
Diventano sempre più artificioso e mi dico che la gente non sia legata alla all'esercito purché non sia che l'esercito non sia riconosciuto come una tristi
Sono democratiche di questo Paese dico che ci sia dello astio no dico semplicemente che è un modo superato per ricordare queste cose queste occasioni vanno colte
Con maggior maturità vorrei chiederti a questo punto un giudizio da direttore del Giornale di Bolzano di lingua italiana
Su i nostri colleghi la carta stampata nella relazione anche se so che non è facile dare un giudizio sugli atti giornalisti ma a me sembra che le cronache che vengono fatte da Bolzano troppo spesso vengano improntate quasi a uno stereotipo quello del nostro programma via da Roma la costituì signore neanche per lui un'annessione all'Austria ma addirittura degli avvocato quello che era verso Tirana il fra gli stati sul Tirol non ritiene che queste cronache siano un po'Armin
Ne ha visti che qua si scandalizza è che la realtà sia molto più complessa e qui a Bolzano e in provincia delle valli come hai detto sempre difficile direi anche imbarazzante dare il giudizio sul lavoro degli altri colleghi
Nessuno se ne avrà a male secondo
Con la massima serenità accettando il giudizio sul lavoro mia ovviamente che sarà pieno di il la cui sì effettivamente l'approccio di quasi tutta la stampa italiana di tutta la stampa italiana ricordo dei giorni scorsi una serie di articoli sul Manifesto per esempio come dire attuali spenderanno ed era un bel servizio reso
Alla dibattito che si svolge qui a livello nazionale dicevo che una parte una parte rilevante dell'informazione che
Vediamo sulla stampa nazionale e un'informazione per così dire scandalistica molto legata ai fatti contingenti
Vengo quassù quando scoppiano le bombe certo bisogna venire perché le bombe sono dei fatti di grande valore di grande drammaticità toccano il sentimento tuttora gente
Far nascere la paura il turbamento
Però sono degli episodi all'interno di una realtà più complessa che va esaminata
Certo ricordando anche questi episodi
Se c'è uno sforzo per terra profonde notoriamente ecco questo sforzo di approfondimento talvolta non viene compiuto e questo è un contributo alla alla soluzione dei problemi dell'Alto Adige trio oggettivamente
Classe politica italiana che si informa attraverso questi servizi
Ben può essere influenzata da problemi e interpretazioni di di questo tipo così
Legate soltanto alla strettissima attualità di cronaca
Voglio portare un esempio
Quando ci fu i viola
Con la grossa Pictorial possiamo dire del movimento sociale italiano
Al
Nelle elezioni amministrative comunali qui a Bolzano e Movimento Sociale diventò il primo partito di lingua italiana
Beh ci fu ciò lei parte
E una delle per le conseguenze di questo sciocco sciocche quasi tre anni i problemi dell'Alto Adige restarono accantonati
Per quasi tre anni
Governo uffici istituzioni che sono competenti che
O per paura
O perché non sapevano commi affrontare queste tematiche la
C'erano inalterata la situazione creando una situazione di sgretolamento per così dire e di ulteriore crisi in tutta la provincia
Per fortuna dove c'è stata un'accelerazione negli adempimenti ora stiamo arrivando alla praticamente alla conclusione della vertenza
Ecco questo è un modo evidentemente soprattutto perché influenzati dal dato politico oggettivo ma anche dall'interprete ogni che al dato politico sono state date sulla stampa nazionale di di partiti a livello nazionale con eccessiva semplificazione
Non volendo o non sapendo entrare nel merito dei problemi si scusa questo creato un capitale per la storia dall'otto maggio
Questo è un degli esempi che non riguarda ecco non ha voluto portare l'esempio di un giornale ho portato l'esempio di un comportamento politico la stessa cosa succede però anche
Sui fatti strettamente legati alle cose in un recente intervento il personaggio forse più significativa più conosciuto dell'Alto Adige ora Robles nera ha detto ok accanto Sylvius Magnago e Alexander Langer secondo lui in una personaggio politico più credibili trovati Giotto condivide questo giudizio completamente
Ritengo che si tratta di due personalità politiche completamente diverse ovviamente ma che hanno avuto hanno e spero avranno
Un'influenza decisiva determinante per le scelte politiche di quassù
Per la fantasia per il coraggio nel nel proporre o nell'ostacolare certe soluzioni sempre con motivazioni politiche
Io condivido questa
Questa opinione che evidentemente non deve suonare offesa per gli altri che quassù si danno da fare con grandi meriti ma se c'è una scala allo tsunami politici impegnati oggi non del passato evidentemente
Per se c'è una scala di simpatia questa è una scala che io seguire qualche
Nei comuni di voi questa settimana
Il più autorevole settimanale tedesco Der Spiegel di Amburgo dedica un ampio servizio proprio al Sudtirolo e in particolare il giornalista
Dimora con afferma che mentre gli italiani vorrebbero integrarsi con i tedeschi c'è una certa resistenza da parte e dei cittadini di lingua tedesca questa integrazione che settimi condivide questo giudizio che viene da giorni
Ogni mi sento di condividere queste anche altri giudizi che il giornalista di spighe l'ha dato e quello per esempio nel tentativo di certo a parte dalla classe dirigente che sud tirolese di lingua tedesca dica
è una specie di apartheid da queste parti che condivido questo giudizio il vero gli italiani e non perché si sente al sicuri ma direi perché
Perché ritengono che questo che giustamente l'unico futuro di questa terra
Hanno la tendenza all'integrazione all'anno sentono la maggiore spinta a trovare delle fa orme di rapporto contatto di lavoro culturale umano con la componente di lingua italiana
Da parte tedesca le resistenze ma non posso generalizzata ovviamente ma i casi di resistenza sono quelli più numerosi
Anche qui devo dire ci sono delle giustificazioni non non basta dir questo c'è tutta una generazione di cittadini sudtirolesi che ha
Ancora la memoria fresca di quanto gli italiani che allora erano gli italiani anche se erano fascisti italiani hanno hanno provocato quassù sul certi o di certi rancori sono duri a morire e soprattutto certi sospetti sono duri a morire sì e ricordo che
Il primo statuto
Quello che dava tutti i poteri alla Regione e molti di meno la Provincia praticamente annacquarla a livello regionale i problemi dell'Alto Adige e sostanzialmente toglieva poteri voce rappresentanza o questo operazioni annacquamento alla componente di lingua tedesca se ricordo
Questa circostanza devo dire che anche dopo il mille novecentoquarantacinque l'Italia
Via ha fatto degli errori da queste parti nonostante la buona volontà nonostante successivamente i patti
Tra De Gasperi-Gruber quindi di accordi internazionali per una tutela di questa minoranza di lingua tedesca ci sono state delle ingenuità delle resistenze delle stupidità
Che abbiamo pagato in tutti questi anni le paghiamo anche con questa questo atteggiamento sospettoso una parte dei sudtirolesi devo dire che non facevo prima non cioè non si può generalizzare
Le occasioni di contatto sono sempre più frequenti
E gli sforzi per trovare i luoghi dove la gente possa parlarsi conoscersi
Sposarsi ballare studiare sono sono ripeto sempre più numerose e
E questo è e queste occasioni queste questo sforzo sono i feriti nemici
Per chi vuol interrompere il processo di autonomia e di convivenza in Alto Adige tanto è vero che i
I terroristi in occasione dell'ultimi ultimi episodi di pochi giorni fa
Se la son presa proprio con il vescovo Egger
Che è uno degli uomini che seguendo il predecessore glitter quassù tenta proprio di
Inventare le occasioni chi dialogo e di convivenza e con l'ombra che il i punti il di crisi ma anche i punti di speranza di questa realtà sono proprio questi moltiplicare per mille per cento mila e possibilità di non dico di integrazione che è un termine sbagliato che ci veniva tresca potrebbero anche preoccuparsene senz'vengono pronunciare per esempio dal direttore dell'Alto Adige a Blob di reciproca conoscenza di le occasioni per aumentare la stima per conoscersi medio per sentirsi gli uni agli altri appartenenti a questa terra con radici in questa terra profondamente profondamente incastrata nel terreno quindi si sentano insieme protagonisti del futuro di questa prima gli italiani emarginati i tedeschi minacciati questo grande disegno
E mo'pratico di strumenti gli strumenti giuridici sono ormai sono perfezionati non sono perfetti dovranno essere parzialmente modificati ma ci sono
Le premesse esistono
Mi pare che queste elezioni dovrebbero
Al di là dell'atteggiamento del movimento sociale italiano dovrebbero più di ricerca questi Conte
Che fosse
C'è molta prudenza ancora nel
Nell'essere disponibili politicamente disponibili a un progetto che io ritengo molto esaltante di valore europeo non è un progetto italiano certo l'Italia al merito di aver creato sto laboratorio con certezze ma anche con grandi con grandi intuizioni
Però quello che stiamo facendo qua su non non ha valore soltanto per l'Italia il novantadue arrivasse in una situazione con l'Alto Adige ancora incerta sarebbero punto novantadue per l'Alto Adige perché salteranno in quell'occasione molti
E dei dei paletti che sono stati messi guai se arrivassimo a quell'occasione per esempio ancora Colombo residui del passato invece bisogna arrivarci anche qui a questa importantissimo scadenza preparando animi
Il tumore il modo di far politica una visione europea pubblico penso che la gente di fronte a un obiettivo di questo tipo possa anche entusiasmarsi ricordo e nel settantadue quando
Venne varato lo Statuto il nuovo Statuto
All'Alto Adige i gli altoatesini erano fieri della loro autonomia tutti senza distinzione Ruffier lì di questo esperimento che ne aveva affidato romani poi con gli anni lo ex le gravi lacune molti entusiasmi si sono affievoliti acconti su bisogna ritrovare la strada delle frustrato perché altrimenti questa diventa una brutta una brutta burocrazia una ricca burocrazia
Una ricca provincia che assiste tutti in una resta senz'anima questo grosso rischio che corriamo al di là della volontà politica per andare nella direzione che tu auspichi forse l'ostacolo che allo spessore maggiore Rapp esentato dalla lingua mentre la popolazione di lingua tedesca magari obtorto collo durante il dominio fascista hanno dovuto acquisire l'italiano lo stesso non è avvenuto da parte degli italiani che anzi hanno molte difficoltà a parlare e e il tedesco l'osso dove c'è soprattutto il dialetto sudtirolese che e altro a quando un giornale bilingue di italiano e tedesco ma questa frattura tra l'Alto Adige dormite B quando oggi ieri finché l'altra azienda vivi altra
Esigiamo ospita ogni giorno ha una redazione di colleghi di lingua da di madrelingua tedesca che ogni giorno fanno uscire sul giornale due pagine in tedesco una volta alla settimana riesce a una pagina in ladino lo facciamo soprattutto come testimonianza di solidarietà politica culturale a questa piccola comunità di lingua diverso e
La mia redazione di cronaca a Bolzano è fatta di colleghi che leggono e parlano correttamente tedesco deve essere così quando ero arrivato cinque anni fa devo dire che la proporzione non era questa la
Io attenzione si è sviluppata soprattutto a creare anche attraverso la conoscenza delle lingue dei miei giornalisti conoscenza ai lettori del mondo di lingua tedesca e dei risultati sono venuti è indubbio però
Che c'è ancora una maggiore difficoltà da parte degli italiani ad acquisire questo strumento fondamentale per parlarsi e quindi per conoscenza
Questo riguarda alcune generazioni non riguarda il giornale ormai qui
Sono rarissimi giovani che
Come ho sentito dire qualche volta da persone che ormai hanno cinquanta sessanta anni
Si parla italiano perché questa Italia ormai credo che i giovani che ripetano questa frase non esistono quasi più abbozzano specie giovani parlano imparano il tedesco
Vanno all'estero seguono i corsi in Italia i numerosissimi corsi che la Provincia organizza approfittano di tutte le occasioni questo soprattutto i giovani
Certo per le altre generazioni è più difficile l'impatto ma ormai tutti hanno capito e se non l'hanno capito bisogna farglielo capire che quassù
Bisogna fare quindi
Soltanto per un fatto
Di utilità
Perché ci si muove meglio
Ma anche per il rispetto reciproco ci dobbiamo questo rispetto e in conoscere la lingua tedesca significa apprezzare quest'
Componente
Per tutto quello tutto il mondo il valore che può portare all'abito della comunità primo valore la lingua quindi bisogna conoscerla io su questo metà su tanti problemi posso cercare la mediazione ecco su questo io sarei rigidissimo la lingua e nelle mie entro uno strumento qui non si può rinunciare e lo scorso maggiore anche di carattere culturale decreto bis è stato proprio a questo livello
Chiudere e come il tuo giornale a una edizione trentina e dalle pagine di cronaca e di attenzione ai fatti politici di Trento sia con tutti quale il tema di questa campagna elettorale che anche come giornale cercato e di tirare fuori tipo questa mattina ne ho parlato con il direttore della di germi sottolineava come fosse difficile trovare un tema decidendo di settore della campagna elettorale
Invece invece il tema di questa campagna elettorale trentino penso di averlo individuato modestamente probabilmente
Sarà una sciocchezza ma mi pare tanto
Nell'aula necessità di recuperare
Il dibattito politico
Anche l'autonomia trentina e otto minuti un'autonomia ricco
Che rischia di diventare anche qui un'autonomia
Stanziati un'autonomia che interviene su tutto che molto accomodante che accontenta tutti che assiste tutti
E poi per strada perché sono stati invece le ragioni di fondo che hanno indotto governi e parlamento a riconoscere la specialità dell'autonomia trentina che mi artificiose
Purtroppo per strada insieme con lo sviluppo dell'autonomia dell'autonomia provinciale purtroppo è stata sempre sul busto di fare politica quindi di e lo scrittore pochi giorni fa
I partiti
Di fronte a questa grande macchina che dispensa attrice di mezzi tanti mezzi
E i partiti stanno in un secondo in secondo piano
Hanno perso grinta hanno perso capacità di cominciare il dibattito
Le cui funzioni poi devono riversarsi a livello amministrativo e quindi si rischia di diventare soltanto bravi amministratori figli dei le migliaia di miliardi che lo Stato dispensa all'automobile quando per un grave danno
Si rischia di inaridire l'anima interroga dell'autonomia e quindi anche una tradizione trentina di amministrazione locale una tradizione che risale nulla a questo Power ma praticamente è sempre esistita il gusto dell'amministrazione locale un gusto
Che permanente nella popolazione ecco vicine recuperare questi vanno
Ogni e recuperare soprattutto questo dibattito politico che si è affievolito vorresti e tutto si rinvia riducesse
Una specie di in guerra per bande
Quanti consiglieri a questo quanti consiglieri all'altro
Senza che ci fosse adeguato dibattito sui programmi sulle linee portanti di quella che sarà la futura amministrazione provinciale il rischio che corre l'autonomia trentina e sotto questo profilo gravissimo forse più grave
Del rischio che corre l'autonomia altoatesina che prima o poi sarà superato con la buona volontà degli uomini e con gli adempimenti di carattere giù
Vi dico nazionale e internazionale il mio auspicio e chi partiti capiscano che in Trentino si è arrivati a questo tipo di svolta un'impressione
Che il dibattito politico sia stato soprattutto Dotto la tragedia di starà sia stato almeno per quanto riguarda l'utilizzazione del territorio delle risorse il dibattito che si si sia parzialmente scoperto ma e riscoperto
Ripeto è ancora molto poco troppo poco che in questa campagna elettorale all'inizio avuto e questi strani comportamenti dei partiti era una lotta per candidati e devo dire che in qualche caso è stata anche una lotta fratricida
Ci sono Massimo qui probabilmente questa una consultazione fallite mentre io ritengo che le elezioni sono una grande occasione per i partiti e per gli elettori di recuperare chi viola l'iniziativa anche rispetto a un'amministrazione ben condotta
E ricca come quella chiudere con una domanda sui radicali dopo l'esperienza in una sinistra noi e l'incredibile novecentosettantotto che vedeva candidati radicali proprio in in questa lista alternativa dopo dieci anni nuove ci sono dei candidati radicali Kapur ist Franca Berger nella lista vite come vedi tu questo scendere in lizza direttamente alla competizione elettorale a livello locale di questi candidati radicali io l'ho sempre visto con molto favore
Chirico fino al punto da e non capire in momenti di crisi del partito radicale di crisi o di o di superamento di superamento di tutti i battiti interni
E in nome di cui dicevo il partito radicale
Sembra fare o fa delle opzioni per l'astensione completa io ritengo che la il contributo che partito radicale nelle consultazioni elettorali e durante lo sviluppo delle amministrazioni
Può dare un contributo rilevantissimo quindi
Quando percepisco questa volontà di astenersi ecco io la vedo così
Con provocazione proprio per lo stimolo che la presenza del partito radicale degli con il partito radicale mi pare abbia sempre dato dico per le gli antichi rapporti di amicizia con con alcuni dirigenti ma gotico con facendo una valutazione
Politica proprio Serena e mi fa piacere che il partito radicale sia presente in lista è anche in Alto Adige perché hanno il primus è un esponente radicale
E hanno trovato questa
Per questa buona buon equilibrio tra le
Vecchio portatili noi finché e componente radicale mi pare abbia dato dei degli effetti non solo sul piano elettorale che sono stati cospicui Marco su quello del dibattito politico programmatico
Quindi ritengo che sia un ottimo contributo all'adesione sia stato saggio spero che in futuro i capitali non decidano di di suicidarsi
Ti ringraziamo