Il ruolo del multilinguismo nella comunicazione con i cittadini dell'UE

Infatti abbiamo vinto
Poi orientano
Cinque non ho mai
Erano
No
Buongiorno a tutti
Dopo le commissario
Illustre ambasciatore
Chiarissimi professori
Scene regge di altri e cerchi di no
Lei disse il Gemma
Ringrazio per l'invito che mi è stato fatto di partecipare al presente incontro
Che ha come fine la divulgazione dell'importanza dell'apprendimento delle lingue
Per la diversità linguistica
Nell'attuale contesto europeo
L'organizzazione di questo incontro
Nell'ambito celebrativo di cinquant'anni dalla firma dei Trattati di Roma
è molto significativo
Celebriamo i fatti
Cinquant'anni di pace
L'intesa
Frutto della comunicazione
Tra i vertici politici
E dei popoli della comunità europea
Far sì che ciascuno di noi conosca meglio all'altro
Ne parli la lingua
Ne studi la storia che per gran parte è storia comune
Ne apprezzo il patrimonio di tradizioni
Di costumi
Assolve ad una necessità fondamentale
In tal modo infatti
Si diffonde la compressione reciproca
E si vincono le paure generate dal preconcetto
Dall'ignoranza
La lingua è un ingrediente necessario per capire la mentalità dell'altro evitando così li scontri ideologici e nazionalistici
Il multi linguistica favorisce gli scambi internazionali
La competitività e lo sviluppo economico dall'Unione europea
In tal modo il multilingue istmo e un valore per la coesione e per la crescita economica nonché per promuovere
Il sentimento dell'essere europeo
Di fatto la politica del molte lingue istmo è legata alla multiculturalità dell'Europa essendo il simbolo della tolleranza
Auguro che questo incontro sia uno stimolo per l'arricchimento culturale linguistico di ognuno di noi
Di saper valorizzare l'importanza
Del comunicare perché la strategia della comunicazione e vitale in uno spazio come quello dell'Unione europea
Per avere
Le
Informazioni sulle politiche dalla stessa io vi ringrazio vi auguro una buona giornata che vorremmo accogliere con un applauso il commissario Rho-Pero Leonardo
Sì sono delle bellissime parole di di saluto da parte del direttore della rappresentanza la Commissione opache purtroppo oggi non ha potuto essere qui è ecco nel Presidente Barroso
Come sapete questi sono dei giorni di di grande festa per me ma anche un po'un po'complicati e faticose
Quello subito ringraziare davvero il commissario Leana Norman per essere venuto in occasione dei festeggiamenti
Del cinquantenario ringraziare l'ambasciatore all'Accademia di di Romania per per la gentile ospitalità sta alla Sapienza di Roma
Io sono assolutamente d'accordo con le con le parole appena dette dalla dall'ambasciatore
Credo veramente che sia arrivato momento di mettere ancora più al centro del processo di l'integrazione europea ultimi induismo
Come sapete le rappresentanze nel negli Stati membri e prospettazione come sanno bene hanno il compito fondamentale di comunicare ai cittadini e da questo punto di vista siamo un po'in in prima linea nel nel tentativo di di comunicare il meglio possibile
I temi europei quello che fanno le istituzioni a Bruxelles ai cittadini nei diversi Stati membri e quindi ogni giorno ci rendiamo conto di
Di quanto veramente la lingua zia
A volte anche possa essere anche un un ostacolo per per far capire ai nostri concittadini
Come spendiamo i loro soldi che tipo di politiche facciamo qual è il valore aggiunto che che noi crediamo ci sia nel fare le cose insieme a livello europeo
Sono nelle come come come ha ricordato più volte nostro vice Presidente Marco avvalsero normali ma un elemento essenziale
Della cittadinanza della partecipazione del dialogo del ricollocamento dell'andare anche in in quelle realtà più locale che magari non hanno la fortuna di avere un corrispondente a Bruxelles o o di leggere
Le grandi giornali per questo ringrazio davvero una corroborante per aver accettato di partecipare a questo che che è un primo evento dibattito su questo tema molto importante grazie anche alla commissaria
Distinguerci professoressa
Gestione anzi
Lei di San Giovanni
Mi riservo il professor fornito vi sia Scuderi
Non avevo laico su Worms differenti relativo canale Selco infatti mi anche vecchi miti opporci cognitivo sharing Web-Tv mai vigente oltre Rogoff Molteni Molise invece opinioni
Il disinteresse guerre in me uscente
Ammissione del Prusst prodotto of you Construction
Rumeni e insiste noi mai un prossimo giorni
Unica viste is se nel rating affitti fischi fa anni professori ostetriche offro
Rumeni aggiramento delle vi sistolica offre insomma un server
Anand fra strumenti Commission
Cammin formula tra Newman persistenti last but not least presidente posso Introna stimi Guido molti rivoli sporto foglio U.I.C. sotto effetto sintetizzo of decimo pienamente antichi Welles Unity dai progressisti
Integro inscenando transfer anziché Antimo prezzi
Già STU mente mafiosa
Essa mette offerto di accademia di Romania i rom Hisen idea o venue forti che scritte semplici between su l'attività in cui gesso
Su calcio serve eccesso Maniva virus
Regionale timbri di accademico è uguale al soffitto Licandro Menia renderla ogni link al termine il suo di scavo rivolte artisti Scientific annulli teorica chief Manzo
Vi SIS in mai più di il senso del volto sulla MCS oppure Inwind Russo Opportunities
Ma interpersonale un errore questuanti professo Mosca rione trovo il signor markets Isam forse Palmiro Marx o fuori molti linguaggi Schembri invio porti
Favorevole
E saluto il motto tu lo hai fatto un monopolio a essere approvata prova del scenici virus proprio quello di questioni hai avuto laico fuochi secondo il nuovo molti lingua cinese in communication Web-Tv siti Suns
Ai due lavora
Occorressero Burning Ristich dai prestiti is not Gilioni Giulio
Menin molla in cui Gisec comasco crea in ad Arkan fresco Ramponi aver continua
Vada
UAC Meissa degli opinioni anzi spesso
Iscrizione x plessi dissi sempre Tourette prima
Del old lembo inciso office membro esperienza
I curdi che uniti in Communication between the European Institute Jean insiti SARS
Giornalista un politici AAMS con aspetti di a Sky weather cui Ruini Aldiss language cisti avesse gesti del fruisce sminuito quote di considerare
Tubiera Hendrix essi vorrei ho vorresti Mayfield costo molti lingua LIS andando Antolisei e sentimenti i benefici
Sinistra e priva di rilevanza fuori in lei qui ci sono Scuras Vega mai più vuoi sud Louis Besson marci ogni trasferisce moltissimo chi andò più Manzi
Ho inviato assai
O fresche ovverossia offrirci for morti Laila in cui Gissi chiusi in con le amiche esce quello distinti
La mi aprirli x rende Commissioni istanze fondisti sceglie
Inaugurati lì Changing guardo fittissimo assoluti il senso pur privati Tundo
Fornendo la RCS
Oltre Howie
Lui Mourchid psichico dal psicologi Borders between membro estese
Dalla raccolta l'investito Ischia U.L.S.S. cani STIR prive Citizen sfonda raffrontabili Pink de benefits od single market
Gratis suoi degli European counseling Bussell o no onore di falchi S.p.A.
Qui come invece ha detto oltreché Oppus sotto il
Rattrista UFO rendo languidi cinesi Stati in from ovvero il Valli Ricci
O hai su Olmo etilismo hanno INAF
No ITIS no
Il fido
Sopra empirici learning ISTUD oppure gli ormai tu ad Arcore Charles hutu appunto mio possibili ti RIS
Forse stati
Working for visiting altera Campese vende solo scientificamente notabili la lingua franca
Favorevoli ius ius sfoltito mai fuori specifiche situation SACE esponenti invio UE innanzi ancora oratore sinti per motivi in vuol audience piena con France essendo includere
Ivan Lo Moro importante ente cioè sotto una in cui ci disturbi il
Corrente i visti avviliti tutte
O mio Once il
Annuendo miti
Le rammento tollerante language Civis
Un week du inaugura
Paura CO ulteriori
Una cartoon Mutu plus sui
Del Studies guai richiusi
Artù Grotto follow ogni ora capire
Voi
Interverrà
Attitude Tor sanguigna cinese Iseo e quaranta
Pippo due nota Bitonti qualche prospetta oppure ogni giorno or polemici cioè Panis ormai da venti Toffolo di opporci uniti sotto market quand'ero un Cenci in FAS
L'attaccante intercity Sansò degli European io niente i spicca More molti delinquono is not occhi dell'agenda Tomei degli U niente dica mono lingua al Holler smaltirli in quanto onde contrari
Degli ogni anno must Levanto commi UniCredit Beretta
Questo il siti senza intero lo un lento e jeans
Se ho
Davis non contraddice in between degli ex hanno aspetto molti lingua LIS promo outing la in cui ci si doveva Ninfo oltre
Andrà in un giorno ora istituisce non aspetto in show Interpol Citizen schema
Articoli partissi pay in the European province
Va project leader integro il SIS rights giustissimo opporci uniti San possible Luis
Assente dette European Institute scende cadesse o forte mostra IT
Estoni K assitito al terzo tute blu inc linguistica dai progressisti oltre io pieni ANIA
In definitiva sfondo Inter si comincia oltre attriti offro tra andando offrendo inciso esca un fronte initial fuori Tusek calante trentini fuori
Contro il tu oltre si misti critiche chance da language scelsero omissis o decimo pieni istituisce
Esclusi incolto da c'era in jeans
Insito in ASSTEL diffuso
Trasferisce andassimo organi inserisce
Porta ho sentito of meeting al conferences
UAL
Padre prospetta of you comunichi dice lui il Citizen
Ora quel colloquio attribuisse Andrew oppio barometro
Se Veliscia U.L.S.S. perché pone un mostro OLAF offre pochi colleghi scemo degli U ISEE
E il gol tu oltre compresse esce in a lei lui CIPAG vende armate tante
Il sistema for sintomi anzi è in capo
Verdissimi proprio sotto Arturo by
Bai Los vanno regulation solo il tempo Ina language dei Cannes notti andreste
U.I.C.
Verrà fuori inizi Stucchi appunto pays propone dirlo invece policy Pisis into oltre Officio all'ente vicinissimo
Laurini siti Salus tua très decisivo Institute Jean zero institutions in ENI You Officio al lento Virgilis anche Occhetto ritrovai Ind. sembra lento ICI
Voi Violante Viscomi ENI crescente
L'ultimo ai liberal Province anzi a essi ITIS iniquo linfa ecco for Europe Dessì disavanzi carente articoli take porta in the European provarci
Dal monastero impolitico
Inoltre Isham oltre all'asta fittizia
Andai Stromboli Bilift molti lingua lesi urbi in strumento
In sé apporti da scelte in of you siti islamici
Del PIL Ringo quattro volitivo pieni politico Space al al profilo invio a lei grazie between Citizen anzi la decisione
Lei in quei jeans a fondamento del porto ora identity
Qualcuno mi ogni Catherine in il
Dalla in cui ci sono oltre a ciò essa
Degli ogni anno plus de od Citizen sforare i cuori inteso uniti Independent lì of the andando ostico
O Orte stetti questo offerto language
Occorso del visto vengo IG scherno attuabili x spenti indica
Indifferente nel club
Per dessi una Nimis
Qui primato del caos ismi dittu
Nulla invece
Il tracciato in sede al forno il stufo anche UE
Of melting deve indios activities lui li transfer
Diventa stakeholders Access to permessi of d'occhio Manzi Protti questa prive dei la decommissioning
Con sei anni OLAF e aspetto popolare
Fronte fa ascolto tu food safety fomenta impone l'amante Turris accendino perisce Disease nottetempo visita qualche capita l'uomo può degli ultimi anni ogni anno
In x communication conta
Lenti Foti Mock sì darlo tanti bei decommissioning è un possa esistere people
Nidi tuffi lorde
Europe Prince Edith bellico ANSET Zeni farvi avviliti
Tu affetto due dissi Hitchens fatte il cane
Di pesce voti in volto si verso Stati se uso sport NAS nasce o non polla Manzi ma in politica fortissimo quattro oso stessi il titolare del secolo passato sugli antico
Ormai non ricchi Crooks
In ordine giuridici plus Russo Brooks anzi Chiodi atti partissi pesce passaporto CT Sanza
Per Commission uno scarto impone o no ex ordinari communication era forte
Questo voto il pure la frase Tullio antropologico s'Clio short
D'occhio Manzi tu sapendo oltraggio Locrati girovago ma in tutto in alla in cui ci intercity se anzi
Che
Andreste
Anche
Il pool cartoon Mei Betta ius odi Raffaele Volpi nessuno anzi vostro new quando oltre media
From pre intese giornalisti tu pot casting all'UE screening
Tutela
I tantissimo degli European Commission astro representation in membro stesse
Disse office SIS alla chiusura di de France con Tacconi forme media pari Citizen su cui cinque tutte in information indio fisso al TG una in cui
On line Luigi soffocanti
Dal Rettore cenno forza specie in cui ci su quanto da i POR Manzo nipoti in turni
Casse candite fra strette adesso tutte representation tu calda ma terza da massicci tutto Allocca language antispaccio
In altri scenari
Disfi Paul che Emma intende all'inizio between Ucte senza anche istituzionale quattro
Ai migranti is serraglio gol service corsi disavanzo quota media al fuoco Olsi stakeholders
Da
Europe da un ex service o non è di provare information impone ufficio language onde forme on line ovvia e-mail andassero in d'acqua essenze Pasquale siti Sanza
De afferente Milian sono visite ad horas blues Pecis od
Europe fa internazionali Looking for Information dissi se ore di incarichi
Bowie wants to interruppe Aldiss Wizards ventuno sette lui cartoon Mei o vuoi website More molti lingua
Se lo può tutta Living lei c'era offra in cui Gysi Ischia Orso one fio due Liyu che Ente mostre inizio belli e tutelati
Nottola notturni place in visti nasce un albo dei rischi Battù usciere il Sironi overview oplà in cui ci di Palocco anzi Illy volerlo
E sui ai rom
Hai wish to Fallai per mai solo Mrs carta il clan dei Initiative tutti farlo adesso può
Network of ex all'ANAS of Institution italiano
Se occorre
Qui ci sia caldaie Gai gas a far Monia Stival o quant'otto italiani la in cui ci U.I.C.
DM dotta dei sud benefit oltre frutto di ruolo Cocchi operanti minimi oltre Tex poi Italian Guidi Ivo Citizen
Se DG forza strisciante esposto clienti ma spesso gli uni INCE oggi
Editing vantava supplenti dunque felicissimo quali Nada unit Kirsten Settat questa specifica tasto o fa il timbro poco in Commissione doti umane
Pretis making sciur detti Original d'ottimo anzi Ovidio gol ante Stand by Ventoux del Ponente Ivaldi fuor d'estate o trasferisce fosse
Unica Olsson planning turchi Berto avvisi diritti tuorlo public chi esce guai France letti in tram in tuo vuole introdurre indici offrendo incisi
Ogni chiusi oltre offrendo gol Cemes colti semi ne esce include in l'hai Polaris anche on line bookshop
Oggi Portman occorso developing di se ho colto France tecnologico al
Plafond formo alti in lingua Comini che esce
U.I.C. e-mail Baldwin utile audience tu billing appunto videoconferenze system Guizzi Simio al tema Ayers interprete dice
La Edison centouno
Ora molti lingua
Gli o niente is laica angosciante c'è scuola
Qui Peace quando vuole ISE approvata of Sound Longhi vanta Isham però
UIL PIS opere is di Franco Russo
Approfondisco di fronte Rold intestate G otto player voi
O del onore i cuori pulisce la Spagna i cuori importante
Destra e ho ENIT atti la estinta convinti compì inveisce nord perché usare il PLIS undervalued Coop sette
Ubi significa anzi diminuisce baite all'osso of Ivo andassimo l'hospice
Anch'Institutes annullai di accademia di Romania prese all'importo di Porto in oltre a mantenere forte promo UTIN da languidi Orazio
Fatiscenti Ortek del Cancrini sui al spalti indumenti rischio Doris bandisse l'accesso tutti scavo la forma Cifronti testo
A.N. Odetta il tempo fa un ponte al oltre gli pochi anni all'in visita in calcio Institute
Del gruppo fare leva all'intera lecco stando investe Peppe Commission vuol setta di fuoco versavamo
Quello posto al Palace Mou forward ogni Inter cosa ce lo dà erano
Fanalini alcuni incarichi ma in questo testo se Stefano per forse stupro muto language friendly l'invariante
Vorrei Sing when nasconde importanza opulente la in quei cinque anni Weiss apporti indetti cinque oplà in cui Giscard oltre i jeans
Includi indetti cinque ovvero lei Quinci on line Luigi spero proprio Cantù fuori me ne scuso seppur col Santanché Interpump
Tutto sapendo che il pool di del GR o
European ieri o interfacce lontana euro o qualche homo apporti uniti for Putin quella in cui Gysi inversa portuale
Il cui
Oltre UPR
Che entro il muro da altri divano quanto occhio lo chi andrà in quei jeans
Banca altri venti Olmo al ti lingua LIS lui voleva fare cui quella ferme Capitol contribuisce poter success offensivo che ancora oggi
Se anche fuori un retaggio
Cuper continuare il nostro dibattito abbiamo
Il il piacere anche l'onore di avere cui il beneficio della presenza di dover personalità di grande prestigio
Professor Francesco Sabatini presidente dell'Accademia della Crusca che organizzerà al mese di luglio un congresso internazionale sul multilingue istmo in Europa
Il professor Fulco lanchester Preside della Facoltà di Scienze Politiche dell'Università la Sapienza a lei la parola adesso illustre professore Sabatini
Grazie
è per me
Un grande onore
Signor ambasciatore signor direttore dell'Accademia di Romania signor commissario normali
Potere incontrare tutti voi qui e parlare a nome dell'Accademia della Crusca a tre anni Crusca onoratissimo di questa possibilità
Svolgo alcune considerazioni sul molti multilingue ISMU nell'unione europea sulla base del lavoro di alcuni anni
Che l'Accademia insieme con molti studiosi e altre istituzioni europee
Sta conducendo per chiarire i termini di un
Progetto così ricco così ampio è così difficile ma così
Entusiasmante come quello di far vivere tutte
Le lingue
Dell'Unione europea e del continente europeo ringrazio lei signor commissario
Per quello che ha detto nel suo discorso
La mia esposizione si svolge in quattro punti il primo la politica per il multi linguistico risulta finora
Ancora valga
E contraddetta da iniziative di fatto
Molti osservatori divari Paesi dell'Unione
Ritengono che una politica per la salvaguardia della molteplicità di lingue presenti nell'Unione
E quindi per una diffusa pratica del multi linguistica molto pubblico e privato non sia stata veramente ancora elaborata e che di fatto si riduca finora altri aspetti
Primo
L'affermazione del puro principio di pari dignità tra le lingue dichiarato nei trattati
Due le iniziative per raccomandare lo studio delle lingue come ad esempio l'Anno europeo delle lingue
Terzo l'assicurazione al cittadino di poter corrispondere nella propria lingua
Con le istituzioni
Di fronte a questi aspetti positivi ci sono però altri fatti
Come il
Tiri linguistico praticato nel lavoro delle istituzioni che crea invece privilegi a pochissime lingue
E produce l'effetto di far crescere nello studio soltanto di queste lingue nelle scuole di molti Paesi dell'Unione
L'Accademia della Crusca è impegnata a sostenere alcuni principi che non riguardano solo l'opposizione della lingua italiana
Ma quella di tutte le lingue che risultano meno favorite nella situazione attuale dell'unione europea
Secondo punto
L'uso delle lingue di lavoro
Si espongono qui alcune riflessioni modestamente critiche sulla prassi attuale
Primo l'uso delle lingue per il lavoro interno nelle varie istituzioni europee deve certamente rispondere a criteri pratici di semplificazione quindi economia
Due
L'uso dell'inglese come lingua di lavoro fondamentale
E una necessità da riconoscere pienamente
Tre
L'accettazione accanto all'inglese di pochissime altre lingue non risponde invece a criteri pratici ma crea soltanto privilegi
Perché induce il pubblico esterno a credere che le lingue da conoscere per lavorare negli uffici dell'Unione europea siano quelle tre e non altre
Quarto già ora infatti e invalsa la prassi di richiedere queste tre lingue a coloro che fanno concorsi per essere assunti negli uffici dell'Unione europea
Quinto l'effetto della selezione delle tre lingue colpisce direttamente le scuole di tutti i Paesi
Nei dibattiti su questi problemi si sente affermare che l'affiancamento di quelle due lingue serve ad attenuare almeno formalmente la preminenza dell'inglese
Ma non si tiene conto del fatto che in questo modo si discriminano tutte le altre lingue dei popoli dell'unione europea
Il terzo punto generale mio schema quadri partito
Indica alcune linee da seguire per evitare la svalutazione di molte lingue
Primo è senz'altro possibile potenziale della funzione degli interpreti e traduttori di tutte le lingue per i utilizzarli più spesso
Risulta che il costo attuale di tutti i servizi di traduzione e Interporto interpretariato e di una euro e cinquanta all'anno per ogni abitante dell'Unione europea
Le lingue dei popoli europei meritano certamente una spesa anche doppia o scritta
Due occorrono anche atti simbolici che valorizzino le lingue meno usate
Ad esempio in alcune occasioni una qualche dichiarazione importante dovrebbe essere pronunciata in una di tali lingue
Terzo è importante che i siti delle varie istituzioni siano redatti compiutamente in tutte le lingue dei Paesi dell'Unione europea cosa che attualmente non sempre accade
Alla base della politica del multilingue ISMU europeo non basta apporre il principio della pari dignità delle lingue nazionali
Principio che considera ogni lingua come bene proprio della rispettiva nazione
Occorre invece arrivavi a dichiarare l'insieme delle lingue d'Europa come patrimonio comune dei popoli che ne fanno parte
Un patrimonio paragonabile a quello della salubrità dell'ambiente
Ogni cittadino d'Europa deve sentire
Che ogni altra lingua dell'Unione gli appartiene
La salvaguardia delle lingue d'Europa non è più compito quindi soltanto delle relative singole patrie questo è un principio di protezione nazionale ho addirittura nazionalistica delle lingue ma è compito primario del Governo dell'Unione
Un ultimo punto riguarda l'iniziativa dell'Accademia della Crusca di questi era ambasciatore ha già fatto cenno
L'Accademia della Crusca sta elaborando un progetto che partendo dalla decisione del Comune di Firenze di dare a un ampio spazio urbano davanti all'Accademia stessa il nome di piazza delle lingue d'Europa
Prevede l'incontro annuale dal titolo Firenze Piazza delle lingue d'Europa
Durante il quale esponenti delle maggiori istituzioni che si occupano delle nostre lingue rappresentanti dei servizi di traduzione e interpretariato
Ed esponenti politici delle istituzioni dell'Unione europea
Di batteranno liberamente i temi del multi linguistica
Sarà questa la piazza ideale in cui ogni popolo del continente può riconoscere e celebrare la propria identità linguistica
C'è dunque molto lavoro da fare
Noi abbiamo molta fiducia nelle sue idee e nelle sue capacità
Buon lavoro signor commissario Orban grazie
Grazie professore aspetteremo con grande interesse il
La Conferenza dei l'olio
Adesso per proseguire la proroga professor lanchester Preside della Facoltà di Scienze Politiche Università la Sapienza che è diventato ormai
Un punto di riferimento estremamente importante nell'ambito accademico europeo professore Alessio
Grazie ambasciatore saluto
Il commissario Orban lei e tutti il Direttore dell'Accademia di Romania in tutti i presenti a nome della Facoltà di Scienze Politiche che con questa
Accademia ha stretti rapporti
Poiché la i docenti e non sapevo cioè professor cassa viene professor anni
Mantengono iniziative comuni con l'Accademia folte sia all'implementazione
Degli studi sul multilingue ISU ossia in particolare
Per la approfondimento della lingua romena in Italia noi abbiamo una tradizione come Facoltà di Scienze politiche io rappresento la più
Antica Facoltà di Scienze Politiche
Tra le statali in Italia e abbiamo un'antica tradizione di studio della lingua romena con il professor abusiva fin dagli anni
Cinquanta inizi anni sessanta in poi e qua devo dire che oggi è una giornata particolare per un costituzionalista quale io sono perché me il al centro cioè l'Europa ci sono le celebrazioni il Parlamento in questo momento al Senato in particolare
Per ICI quant'anni della firma dei Trattati di Roma con personalità europea
Presenti in Senato e dovevo oggi pomeriggio ci sarà inizierà un convegno in Campidoglio che terminerà domani
L'Europa è al centro e vi porto
Due
Esempi un esempio che pubblicizza la posizione
Neanche del commissario vanno su Repubblica sempre
Può essere che anche lo riporti anche il Corriere della Sera ma non l'ho visto altri giornali
La nuova va bene d'Europa ventitré lingue e mille problemi
E poi sotto la vera sfida limitare i costi e parla il Commissario al molti bilinguismo Orban
In realtà il commissario si è preoccupato di dire guardate che non spendiamo troppo
Perché l'accusa e nel sempre in Europa si spende troppo per le traduzioni per questa grande labile
Ma c'è dietro il lavoro poiché la convenzione
In precedenza
Già nel mille due mila cinque la comunicazione della Commissione Consiglio e al Parlamento europeo al comitato economico sociale al Comitato delle Regioni un nuovo quadro strategico per i molti linguistico e ciò che
Ci ha detto
Il commissario Orban né e sull'elaborazione
Nel dal due mila due dell'Unione europea per quanto riguarda il che i mantenuti diminuiscono e quindi quello dell'unità nella diversità ora vi devo dire che singolarmente è stato pubblicato un articolo in prima pagina del Capo dello Stato che di unità nella diversità come
Dirigente politico se ne intende Giorgio Napolitano che parla averne nel suo articolo i che viene intitolato una voce sola per l'Europa o siamo condannati al declino
Quindi cioè il problema
Dei una voce sola
E molte lingue
Una voce sola o una sola lingua questa sembra essere l'alternativa
Ben in realtà Giorgio Napolitano ci dice che per l'indirizzo di politica estera per l'indirizzo di politica della difesa per l'indirizzo di politica economica se l'Europa vuole
Consolidare e i suoi cinquant'anni nel futuro deve avere una sola voce e quindi la capacità di agire
In maniera unitaria però non dice una sola lingua
Perché contravverrebbe
L'unità nella diversità forse evidente desse anche il detto togliattiano dell'unità nella diversità post mille cinque novecentocinquantasei
Ma soprattutto l'idea della sussidiarietà e dei valori europei che sono per il
Multiculturalismo il multi linguistico sì ma l'abbiamo sentito lo abbiamo sentito dal commissario Orlando che oggi ci ha parlato di inglese
Cinquant'anni fa sessanta anni fa forse ho
Ottant'anni fa avrebbe parlato in francese
Perché e la piccola intesa parlava in francese era quella la lingua
Importante se il professor Sabatini fa ha parlato di interni linguisti uno europeo né se voglio
Sede ritorno alle mie letture preferite giovanili ma anche non giovanili per esempio Tolstoj Guerra e pace
Ci sono tre lingue c'è la lingua del volgo ovvero dei russi che il russo cioè la lingua della
Societari sto pratica che il francese e cioè la terza lingua la lingua della guerra che il tedesco
Ora il problema e e che c'è una lingua franca e della lingua che anche lo stesso Sabatini
E mi a sottolineato mi sono molto meravigliato perché ha fatto una grande concessione che è la lingua inglese e poi ci sono le altre lingue ci sono le lingue delle nostre culture che devono essere rafforzate
Ma che debbono essere
Soprattutto implementato e nella comprensione
Per la formazione del popolo europeo
Si dice che non c'è un popolo europeo perché non c'è una lingua
E non è detto che
Non ci sia un popolo se non c'è una lingua comune
Noi siamo un popolo con molte lingue anche
Né se ci sono divisioni al nostro interno siamo un popolo con minoranze etnico linguistiche eppure
Siamo
O una nazione le unitaria o con tendenze di tipo federale ecco in questo schema che è uno schema che ricorda molto i vecchi imperi centrali
E soprattutto l'impero asburgico
Ed è un in è uno Nadia
Estremamente faticoso a mantenere le radici e di innovare io credo che l'azione del commissario Orban
Sia estremamente preziosa ed è per questo che ho ascoltato con estremo interesse
La sua relazione ma credo anche che come rappresentante di una istituzione universitaria e noi dobbiamo ringraziare i nostri
Docenti universitari di lingue né per l'azione preziosa nella formazione di una cultura
Comune europea attraverso la implementazione delle lingue che vengono
Parlate in vissute all'interno
Del
Contesto geografico europeo
Detto questo leggetevi i giornali e vedrete che in questo senso tutto ciò che ci ha detto che il commissario Orban viene discusso e viene vissuto intensamente grazie
Io ringrazio tutte le personalità intervenute tra siamo sicuri che questo dibattito porterà un contributo significativo
Alla comunicazione in Europa alla pace alla stabilità e la prosperità
Volevo ringraziare al ai nostri padroni di casa
L'Accademia di di Romania
E volevo anche segnalare
Che accanto al nostro ambasciatore presso la Santa Sede è presente quindi sarà la
Il Consigliere di Stato
Bogdan Tataru casa bande che il Consigliere Bresso la Presidenza della Romania
Un saluto da parte nostra per questa presenza
Noi vi dovremo lasciare assieme al consigliere perché dobbiamo raggiungere il Quirinale in quanto tra poco inizieranno i festeggiamenti delle cerimonie per i festeggiamenti dei cinquant'anni a firma dei Trattati di Roma
Io direi che adesso se ci sono delle delle domande abbiamo un
Dieci minuti per le per le domande
Scusi
No no tanto
Ecco è molto
Paolo
O io esprimo una preoccupazione richiamo Giorgio pagano sono di
Mi chiamo Giorgio perché hanno sono del Partito Radicale
Io ho una preoccupazione mi preoccupano
Queste situazioni
Di nuove come dire a ripeterle induisti ICI
In Europa nel senso che
Odio che si chiamino le cose nel modo sbagliato
Io credo che sia errato chiamare l'inglese lingua franca credo che gli ho dato il giusto nome che ha lingua della colonizzazione
Il tentativo in atto quello di colonizzare l'intera Europa basta dire i precedenti anche
Della Commissione ricordo chino perché aveva figlio il figlio che era Presidente del British Canzi l'azione di Obama mi pare il cambio leggermente rotta però io credo che se si debbano come dire difendere le lingue qualcosa che vada fatto subito una grande conferenza permanente delle lingue
Con le associazioni le organizzazioni che si occupano di difesa delle lingue
Ad esempio non ho sentito parlare di che cosa guadagnano i popoli anglofoni dal fatto che l'intera Europa tutta la loro lingua e che cosa per non in termini economici i popoli anglofoni adottando la loro lingua
Questo la cosa che mi interessa dire la domanda era appunto quell'asse
Ritiene a questo punto di costruire una sorta di conferenza permanente delle lingue dove siamo siamo esponenti di tutte le organizzazioni di difesa delle lingue nazionali e minoritaria
Massimo
Ci sono delle altre domande per poter poi rispondere
Prego
Grazie
Sono mi chiamo Castorina sono il direttore del Dipartimento di lingue e presidente dell'associazione euro linguistiche sono due
Che né enucleato diversi principi in difesa dei di tutte le lingue europee comprese quelle minoritarie
Ma ovviamente sono d'accordo con quanto è stato detto dal Commissario europeo e soprattutto con quanto è stato detto che
Sono Sabatini Presidente della Crusca
E soprattutto sulla concretezza
Quindi rivelata dal professor Sabatini anche con quella concessione a favore dell'inglese che deve essere vista nel suo contesto non è una concessione a favore dell'inglese ma se
Si devono privilegiare tre o quattro lingue lo svantaggio si moltiplica erede quindi realisticamente dal punto di vista pratico può essere utile
Realisticamente dare Angelo inglese un ruolo che tutto sommato a
Già di fatto
A questo punto però interviene una cosa al quale inglese e qui il commissario europea un formale ha parlato del movimento Faic Falck questo movimento però combatte
Il quel ricco patrimonio culturale neo latino
Che appunto ci unisce e
Fa parte però delle nostre radici culturali culturali sì scientifiche soprattutto del nostro
Di secoli di lavoro comune
E quindi vincolerebbe scusa per il interruzione però
Vorrei se possibile avere l'intesa era quella che ho qui la domanda puntuale anche la domanda è questa stringono intende ecco
Domande allora al commissario Barroso se lui appunto condivide
Il Progetto di un inglese che per essere chiaro e semplice elimina tutto il patrimonio di termini internazionali di Rho pacemaker e di origine greco latino
Grazie un ampio ancora una domanda
L'ultima prego
Sì
Don Adrian da anche Radio Vaticana lingua romena
Signor palesare vorrei sapere quale posto occupa allo studio delle lingue classiche greco e latino nella politica attuale eventuale del futuro nella nella comunità grazie
Sì
Cioè
Agli ultrà
Non funziona crea notevoli ospiti in Italia ma scritti in inglese contrattuali studiosi e questi sono stati i Furlan strinto chiunque sessant'
Regionali trucca su tutti gli altri lui ci adesso distratti Corning rende la Repubblica tutte
Poteva essere previste da se indette mente
La notte a mente c'è un indice può degli uni e in tutte
Intonso molti liguri istruisce una grossa stima abilitino volte presente linguistico Luigi morto in Kenya
Unica suddetta enti scrivo fissarla invece x
Sempre il laico Wiedeking più certa Nambu lotto da in cui ci sull'impresa
Ex azionisti nulla rettificato dette da
Politici avessero nel dettaglio ma in queste sull'ex se
Al ritiro si innamora volte torna in questi soldi Officio vengo agisca si snoda otto dette in del Circeo TERNA un proprio ufficio nemici sono in crisi miti non significa anche dibattuto in primis sovietica teche Minto considero recentissima spese
Quindi Arthur tutto in su
Del resto lui vuol dire Ibo tocca questo depresso conoscenza
A intonso Chiumello risolversi sintonia intenso vola la tecnologia new technologies intonso o
Me emergere dall'aspetto in Nord Tubinga il boss
Tu continente ordini PUA
Detto che un Mans offrono ai quali enti Orson tu
Tubiera non sotto sottolimiti Samoa otto del costo
Ad
I giornali del PRAE sfora Citizen ISTUD de noto ANPO infarto Tupone in fai Fioroni per via
Rizzo
Ho mostra sto quando capii qualcosa di così per capirlo niente ITIS notturno in macchina per favore allora cui ha
Living no per informati quota
Vorremmo ed era
Pippo all'India includi inibire Institution
Talking BOT rifai cosa sconsiglia niente presenta investì qui cinque
Se a ITIS Mortise Oboh ad andare a auspichi inferiori Tunisia
Detriti svoltisi Boldrin coulisse indoor futures significanti ritorno del costo su cui
Tocca col Solutions inno del Princiotta sostenne avviliti oltre a questo invito Ristich pubblici
A ugualmente ENI o almeno in temi da FAQ detto o da la in quei jeans o a on equal footing
Se ho anni no
Alle donne affinché otto
Delpui al proprio interno suoi lingua franca
Hai don
Avesse
Ivo in lingua Index io quindi mi oppongo mandi fuori Agostino non Minetti terzo commissiona
Ai sede indici stamattina non esser visti nozze o di costi di sisma nota ogni di costi sisma i fini
Lo Toso BIC cosa importano information fondi France sette poi Samp in il comando da lui Sandrina Wissam Stati porvi visto da
Blast ma
A CLIR Visions dette visti all'invito in molti lingua di San competitivi Antigua North conclusa notti Stati May don sul mondo anni di assenza entreprise Ron tutta USA
La Chailly riscesi tutte derise azione ci stima
Interattivo diceva può adorna in cui GIS denti indici occhio eccidi ma ancora linguistiche scherza
Se ho i vantaggi insisti conto realizzerà e chiudo giù al sei viene chiuso stima informate onda in cui ci sto laica Russian laiche o cinema l'ai politici rumeni
Ho
Andrea faccia imis mandarino la già Panis senza Izzo i panini iniquo nomi Aldo consente dette Derek scempi stucco tuo lingua franca occupa sfonda il fish anzi Ruis
Ora da tempo lo della in economia and Business sette orso in io istituisce
A
Lui vuole oplà ICI tutto nel settore Erwin mai in parola vicino lui CIS sin qui fatte vicini
Quindi buon tuo altrui vengo ITIS favorevole o atti similari importantissimo
Anch'vi si sommano fu mai ormai
Chairman cinquanta under il confidente Tembien molto duri ISTUD Hui un buon a Contini
Giù di lì
Oltre in un in può entrando più Manzi
In oddio Fischer language cinesi i suoi tonfo del siti Sanza
Il sì infatti luogo hanno del raìs Tundo della da
Da leggi slash
Tuttora avesse scuderia informatici
Assente Aem Shorter cui vuol continue tubi molto duri
Quel
Tantissimi Officio language i suoi due nuova questione atti Officio vengo Gysi
Trenta
Tanti gli ERS from no va
Consoni in io mio quel chance
Bozze da interna sono compenso la in cui Gisele Finco discutibili organico dai clienti
Attenti subire lui li avevi cui dare dei affinché del promoter inc molti lingua rischi
Essa
Fine diminuisse offro mutismo al molti lingua lista i a lui istruirli vanto serve qui importante
Tasca
Come disse Rizzi esigere importa un polo poteri ogni Ai sensi insite bikini detto del giro pieni o niente is ovvero lui spesso al Construction vorrei spesso il progetto
Io lo pieni Rennis nazionale testé
L'altra linguistico vicini modo io niente
Ma is Wars doppi Boyd fra destra e di uno esce un oblio niente number one fondamenti fittizio per in pristino origini ISO a notte operista od fonte liscia otto del decreto del del del
Io Construction
Sono affinché emessi in qualche ente
Promuove mo'alti lingua leasing il suo avvocato i suoi cari occorressero IFO al pool
Carta ai bulbi Kler's tu tutto campo fosse del tutto un sacciu en France
Va bene possono i morti lingua lista opzioni in inglese
Il suo anzi a Camp
Hai Tonzing disturbino malgrado
Lingua franca
Hai Tonzing del pool disponibili all'in quattro ancora una sedia infonde edificio insinui senza Pipola spitting Henning vicini Frentzen Sant'anzi in giorno Indeco Michel guardi SIS disturbino attratto la lingua franca
Samp indizio vuoti sulle in cui d'
Della terra day by day communication
Di s'inizia di France poi
Translation obiettò che manca in su invito ad
Di interprete diciannove Clint conferences
Issue and di ex Esopo old Citizen studio dell'IVA tu solo dell'information
Consonni and ricreando Arlati a
Degli ogni anno
Nacque Wicar tanti scrivo Fiscella Images
Andrà
Ricchi dal Presidente della Repubblica noti Voltri Issa quando ovvio fisiatra invece dalle tennis notano insomma invece
Ho degli o niente se ho UE altro ha introdotto tu Rizzetto immissione
Disse Han
Annualmente dette oltre a tantissimi Officio vengo ITIS attriti con i cuori dei si somma Nicole QT ma non sono di adegui fai tu promotore
Da molti in lingua istruiti cioè in tutto lo molto dell'investita e vestiti dissi suoi polizza un po'
Per tre anni un proprio modo Commission lifelong learning programme
Il secondo cui conforto e forestali tu oltre alla in cui GIS poco e niente io niente includendo dalla in cui disoccupazione attaccanti Risi setting veritiere sì no
Per cui Alui libro molte in cui molti linguaggi settanta i prestiti ignoro
Perché Roma ce l'ha come scenario cui asciugatura Goito Air France gravissimo anche fa i torrenti improba sono sforati io invece in dai progressisti
Io vorrei messi dietro a Bottazzi passione cui giù duri sito in Belgio con lei o FIPER zompa scordo mancasse passione o a Padova dell'Aprilia
Grazie grazie grazie per la presenza vostra grazie di nuovo al direttore pineta chiarissimi professori
Al all'illustri ospiti
Alla fine
Vuol somme intorno ricominciare orfano attento faccia scattare senza
E ora successi può anche fare la prossima
Quando
RAI
Va bene
Printemps o nelle