Romanzi e racconti di Ivo Andric (presso la Libreria Rizzoli)

Do della storia
In una grandissima difficoltà del per la traduzione anche per la confessione
Racconto orientale quando riceveva il premio Nobel faceva una brevissima metafora che tu hai citato ieri come le sedie risate che infatti per spostare il colpo del voi racconta racconta
Questa straordinaria semplicità del racconto orientale che infatti fissa un buon grado di complessità
Per la traduzione è molto difficile perché fra semplicità e banalità c'è soltanto piccoli spazi si è sempre scivolamento che possibile banalità
Un traduttore che non lo sente facilmente scivolare nella banalità e terzi perde tutto quello che è importantissimo nell'opera di anticipo dunque questo tema Oriente Occidente l'altro tema che quel minimo
Perché è stato il primo
Ha corso al centro del romanzo come il trasporto del romanzo come la decorazione come vera da Walter Scott testimonianze poi dopo si tratta
Ignazio la vis mi fanno del passato Pastore come se il passato fosse già la storica
La storia un passato reso trasparente un passato interpretato un passato visto ci sono talvolta secco lì
Mutti
Cupi
Che sono storia che sono soltanto il passato
E questo forse spiega il successo di altri paesi
Esiti Asia che anche loro erano costretti a vivere un passato che non è storico
Elio diceva che una nazione che non abbiamo uno Stato non accede alla storia una a nazioni che non abbia uno stato non accede alla storia e dunque non ci si è reso conto di Christine di queste dialettica tra passato e storie
I fatti e la sua impresa letteraria e di questa sfortunata la vicenda dei Paesi balcanici sul secco Ricchiuti liturgico di schiavitù
Sì tutti quattro-cinque se nessun altro cinque nostri invasori c'è Ungheria Austria Turchia Venezia siamo divisi fra tutti poi c'è la guerra che verrà e la guerra fredda voci senza parlare di delle invasioni venute durante le guerre
E dunque questi tempi lunghi di lunga durata direbbe deve tutele la nuova storia erano una lunga durata senza il sesto e lui offre il libro che permette di leggere il passato come se fosse la storia
E questo mi sembra molto importante così un contributo molto importante alla letteratura mondiale che esso mi sembra giustificare straordinaria scelta di di quest'ultimo ultimo Mondadori
Sono qui credo due due pittrici una di origine jugoslava serva un'altra dura deraglia dai che hanno hanno un lavoro dal lavoro visuale su questo
Anzi dice il rapporto con il potere
Larga parte questo pubblico topo codificato troppo abituato per non sapere che ti amo sempre nel merito delle vicende allora della cronaca di Travnik si racconta la coesistenza faticosissima forse impossibile
Di serbi che si riescono scusi riconoscono nel pop sui loro filorusso croati che invece si riconoscono in quell'ordine che comunque la linea cattolica
Ebrei che stanno come spesso capita tra di loro eppure comunità e ancora indice islamica
Dove voglio arrivare l'abbiamo posto una domanda
Tra Oriente e Occidente anzi tra Occidente e Oriente ogni punto di divisione mettiamo un punto di domanda a questo punto perché vorrei capire oggi dove sta oltre che la cultura la politica ortodossa pedissequo cosa che punire o podi ridere gli ortodossi tra cattolici e sicuramente la netta divisione tra potere temporale potere spirituale cose che sappiamo invece diversamente compresa mi popoli islamici
Allora Oriente Occidente oggi non dico dove si collocherebbe Americi perché se davvero banalizzare H tre nell'errore che alberi c'erano due voluto però noi dobbiamo sapere dove stare almeno per riconoscere per comprendere per apprezzare l'altro
Ma non possiamo apprezzare l'alto senza sapere chi siamo questo mi sembra da questo sul posto
Sì fra varie altre questioni pertinenti crescita sicuramente una delle più pertinenti non so se avete visti recentemente pubblicato profitto
El Pais sembra materico poi da alcuni giornali italiani hanno trasmesso un saggio sui musulmani lari dei Balcani
Credo che fosse uno dei più grandi errori dell'Europa di non aver riconosciuto li unì samurai
Sono gente tardivamente Stamira
Che parla la stessa lingua come noi cattolici ortodossi pre-stagione
Che hanno le stesse facce
Vive più lì mimi nella mia casa essi faceva natale ortodosso perché padre russo Natale cattolico né madre croata venivano in casa mangiavano prosciutti altrettanto che noi vivevano bevevano Araki atterrate tanto che no
E non hanno creduto alla propaganda di Milosevic di Tudjman che il testo una piattaforma derisi San che entra nell'Europa
è una vergogna l'Europa accettato questa propaganda ha lasciato distruggere cresta questa questa gente
C'è un grande scrittore musulmano che si sentiva serbo
Messner Mescia seri modici che nel suo romanzo del Television e morte che prodotto qui a Milano proprio ad acta buco una nuova edizione uscita recentemente
Che disse questa bella frase su di loro
Siamo stati troppo pochi per diventare un lato e siamo stati troppi per essere inghiottiti dalla Sardegna
Troppo pochi per simulare un insieme troppi per essere inghiottiti alla Sardegna
Essi hanno lasciato l'hanno lasciata degli estremisti serbo ortodossi e cattolici cattolico cattiva accorati di distruggerli sono stato mese fa l'ultima volta in Sarajevo
E Europa lasciato così si è lasciato ingannare non sapendo niente se avessero letto petto Antici avrebbero avuto un'altra un'altra idea
Cresti nostri musulmani europei
Che hanno una coscienza di avere parte appartenuto che appartengono naturalmente alla stirpe slava che sanno sicché sono e poi Duck resto tra voglio voglio entrare un'altra conclusione per quanto riguarda i i nostri musulmani immigrati
Ci sono più di tre milioni ce ne sono in tanti anche in Italia
Non si è capito una cosa essenziale che si può te poteva capire anche attraverso Dante Ricci
E la prima volta che creste gente vive ristampa come una minoranza
Una grande differenza ridere una fede una regione come maggioranza con l'arroganza che sanno le maggioranze e videro così spessa mente come una minoranza
Più di tre milioni islamici che sono comunque in Europa
Anche il tempo per non non conosco le ultime cifre sono forse di più
Non abbiamo mai pensato in questo senso
Infatti e c'è stata gente capacità di di svolgere questo discorso discorso
In questo momento e siamo inclini non Monno inclino ne abbiamo potere ma tanti sono inclini a pane generalizzazioni identificazioni completamente false come se tutto il mondo islamico sarebbe ben Laden come se tutti fossero fossero terroristi vedo alcuni amici o a studenti alla Sapienza io segno paramenti alla Sapienza e alla Sorbona
O degli studenti musulmani che adesso se vicino hanno così con una con una un po'un po'venti angoscia xe anche io forse pensassi che loro sono quello
La cultura europea ci pare un qualche cosa di molto diverso
E credo che anche presto senza antri si dà una lezione anche questo libro entra così in un'attualità vivissima
E credo che io spero
Grazie a voi tutti grazie
Ma decisione grazie a nostra presentazioni grazie a tutti quelli che sono occupati di questo libro che
Questo libro
Possa entrare in un'attualità di cui credo l'Italia di oggi
A ha bisogno l'Italia che io la vedo io sono venuto in questo Paese non per necessità come un emigrato una per scelta io avevo posto tutto diverso alla Sorbona che Nora peggiore trovano nel peggiore che la sulle disordine de la Sapienza
Avevo bisogno di luce avevo bisogno di un Paese così vicino che mi sembrava
Durante l'MPA di abbattere depresso e qui non ci sono nei piedi nel Sud dove signor sono e voglio dire in Italia lo servo con questo come l'autore del Breviario mediterraneo la vedo come un possibile protagonista della politica europea
Verso il Mediterraneo e non sa assumere questo ruolo
Invece di anche geopoliticamente un promontorio garante promontorio sia carenze in qualsiasi modo all'Europa senza prendere una non c'è nessuna istituzione per esempio mediterranei un paese tutto bagnato da tutte le parti dal mare
E in questo senso concreta anche questo libro occidente e oriente ridefinizioni dei garanti pensatori Quarantia o Mascarene attori italiani
Che possono possono spingere in qualche modo evitare in questo senso
Credo che sarebbe un bene per questo Paese chiamo che mi ha colto così bene in cui mi sento di casa
In un'altra presentazione di Ulivo di Sciascia
Però osservato che c'ha c'aveva voluto iscrivere
Come prefazione ha un suo libro una formazione religiosi per mano quando egli dice preferisco perdere lettore piuttosto che ingannarlo dovrei leggere molto premente quanto afferma invece
Andriy Shevchenko
Il g i politici il potere statale possono molto se non tutto del nostro secolo non possono trasformarono la donna per resto possono tutto diceva un mio amico certo possono molto ma una cosa nessuno è mai riuscito a fare
Forzare la gente a leggere con piacere un autore che non ama
Vorrei che tu come tassi questa affermazione all'UCI ha di un'altra considerazione anticipo acquisisce premio Nobel nel mille centosessantuno Palmiotta mi chiedo perché discutiamo su questo aspetto se il nome viene conferito a uno studioso di chimica
Da questo Nobel si produrranno nuovi farmaci cioè vino ha citato dal mercato per istituzione un mobile tiratura spesso continua a pendere Polo che vedeva prima forse anche meno perché comincerà subito la contro critica che dice che il premier non valeva la pena o comunque ieri proprio annuncia subito questo destino
Ma adesso di un altro premio Nobel due mila uno che se ne pone un altro che riflettere sulla questione di fondamentalismo in altri termini che cosa può fare la letteratura sotto profilo politico senza diventare politica
Non dico per la convivenza ma perlomeno per la descrizione di molecole di via perché sotto questo profilo anche ci aveva indicato una strada quindi non possiamo essere
Ipocriti
Chi decide di apprezzare attrice anche subito le politiche decide per uno che credeva della Repubblica Federativa usava promette con l'unica forma di convivenza possibile
Tecniche io che ho detto adesso
Quindi dire Sini piace lo scrittore mi piace raccolte far finta che non ci sia dentro anche un'interpretazione politica questo far finta non fa bene nella politica ma nella letteratura
Infatti sono due domande l'una sull'impegno e sull'impegno di Andrić e l'altra su diciamo cosa può significare un premio Nobel
Ne abbiamo inventato una una locuzione così un perché mi sembra poter rispondere a questa domanda
Sì il silenzio eloquente
E il silenzio di Pasternak durante il regime di Stalin
Diana ma trova che si ritira e che non scrive che non pubblica questo silenzio voleva dire non accetto una qualsiasi estetica politica ideologica che vogliono cosa a cui vogliono sotto sottopormi la nella discrezione nera discrezione di antichissimi se questo un tipo di silenzi era un uomo silenzioso non ha fatto mai questi testi programmatici
Forse durante anzi durante il suo primo periodo dell'hotel aprirà la prima guerra mondiale quando ragazzi
Jugoslavi di tutte le entità chiede soprattutto di Postumia di Croazia mandavano fare la guerra la Russia così questa folle guerra prima delle guerre mondiali di questo nostro secolo maledetto che ha fatto le gare come mai nessuna barbarie
Solo forse in questo momento scrisse qualche riga e così che potrebbero essere interpretate come un programma politico
Invece sette avere questo atteggiamento che chiamerei silenzio eloquente
Anche dopo la guerra lui non era in una posizione dopo la seconda guerra mondiale non era una posizione comoda
Non era comunista
Era ambasciatore che era monarchia jugoslava Belice la monarchia senza Monaco perché monarca vedi a sedici anni era do anche dopo quando ero più di Animanera capace di fare qualche anche e tornato durante la guerra rispose soltanto ad un invito di una istituzione di Serbia che era un po'o coi con lavoratori non voglio che nessuna riga della mia opera si pubblicasse durante il prodotto questa occupazione del nostro Paese del nostro popolo
Nessuna riga anche mi lo stalker l'ESA ha fatto la stessa cosa a Zagabria due colonne vertebrali delle rese nature ci Posavina
Dopo la guerra naturalmente la sua situazione non era tanto comoda
Pubblico qualche testi Conero N romanzi sono usciti sono stati accolti meravigliosamente scritti durante la guerra con una piccola indicazione Cretti
Aprile quarantadue voleva dire proprio nel momento in cui operare scrissi Cresto questo era un atto di resistenza
Scrivere la storia tragica del suo popolo nel momento in cui popolo soffre più
E dunque questa coscienza mi sembra mi sembra molto importante questo tipo e ci ha dato un esempio del come comportarsi abbiamo comunque una generazione che ha imparato molto da luglio e devo dire il mio debito nei suoi confronti
Ha separato diciamo prese di posizioni quello che una vera letteratura che una letteratura che non deve esprimersi né slogan e lui non l'ha saputo non ha voluto esprimersi in questo modo raro questo caso nelle serrature solare variabile sale abbiamo vissuto un secolo terribile fatica più e abbiamo preso due grandi idee europee Conone ma niente a che fare con la diciamo con la Russia col mondo slavo marciscono né una idea russa
Viene dalla filosofia tedesca dopo hegeliana comunissima in atto nella rivoluzione francese fino al comune di Parigi non ha niente a che fare e idee Salerano messianismo e populismo
E queste idee che un'Europa Borgo Martignano voleva mettere in prova potrebbero avrebbero potuto costare molto
Una furia generosità potete chiamarla come volete l'ha messo in pratica con con una fallimento con paga pagandolo tanto caro
Molti scrittori non abbiano saputo trovare questi atteggiamenti troppo c'è una matto ma c'è un Pasternak c'è Marina sincerità Eva macinate che Napoli sia russe più cinque più grandi store si uccidono sono uccisi ma testiamo ucciso in culla
Come io ho ucciso ad Amato suicidata Maicoschi suicidato gli esseni suicidato resterà resistere in queste situazioni me lo metto nel renderlo Colo Colo Colo qua nel mondo slavo e dei suoi scrittori
E anche il con questa sua iscrizione con questo suo atteggiamento così onesto
Apparentemente riservato riparlare Marie della paura della paura non solo paura abbiamo conosciuto noi che abbiamo comunque vissuto questi periodi opera dalla tarda bambini non solo alla paura
Paura pure banale ma la paura della paura viene a domani di nuovo momento in cui si dovrà aver paura
è iscritto a queste situazioni forse con una con una eleganza senza senza niente di esplicito questi personaggi che soprattutto i premi adesso
Devo dire che i miei perenti all'INPS un così varianze molto conosciuti aveva lui adatto all'ebreo
Per i Balcani non dimenticate con una cosa per quanto riguarda sì tanto scritto su Sarajevo su Mostar eccitante tale distrutte durante la guerra pubblicità che non hanno avuto un ghetto più ad altri citati al nostro Paese Dubrovnik Ragusa come spalla toccato come Ravenna Venezia ove Genova come tanti altri avevano tutte un ghetto Sarajevo questo cita dove crebbe Andrić dove è cresciuto
Non ha avuto un ghetto
Nei momenti in cui si parlava dei clic questa tragedia di Sarajevo ecco occorreva leggere antichi per rendersi conto che poteva essere al centro dell'Europa una città senza che l'otto e pretendeva da premio Nobel devo dire subito che lui diede il premio da operare biblioteche della posta
Adesso si apre sapesse che anche la più grande biblioteca di saremo sarà stata distrutta Cormano scritti vecchi in arabo e mi croato serbo musulmano turco caldissima teca di tre mila euro centro di Sarajevo accanto al quale fu fu ucciso
Un premio Nobel letterario comunque dobbiamo dar prova
Prenderlo per come
L'antrace non si pestano insensibilità
Perché siamo l'influsso sesso può chiamare così
Di una grande opera letteraria forse invidia
Talvolta occorre aspettare
Coltiva continuare per me devo dire che è una una vanta alcune opere della letteratura italiana sono state
Cento anni dopo dopo la loro nascita sono stati incitamenti e che abbiamo letto soprattutto nei periodi in cui era imposta questa farsa il terrore detta sociologo dell'associazione la risposta ci ha visto
In questa altre opere abbiamo imparato a leggere la vera letteratura e dunque ecco
Questo credo che dove io contanti clienti poiché noi
Questa abitudine della chiacchiera mediterranea con calcando cominciano soffermarmi
Va detto recentemente cos'è mi hanno chiesto così al discorso metteranno in cui si dicessero bere sì pare un'oretta sì concludo ancora venti minuti sto concludendo ancora dieci minuti
Poi finalmente si delle colture
Grazie
Porpora vorrei invitare Cristina Gorgona presentare
Prego
Allora
Presentare come dicevo prima alcune estrapolazioni che se non erro derivano dalla ponte sulla Drina tutte e quattro
Riga nera in questo caso vero ricadere quindi riga nera imbarazzo fisico dolore riga nera
Tanti casa riga nera traccia dolore perché ne
Ceppo di sia un topo si auto presento non ci spingono anche così questo progetto vediamo
Le altre tre
Travolta come le ho fatto proprio come Sciascia cerchiamo di conti minare la presentazione del libro con rappresentazioni teatrali con interventi che possono allargare moltiplica erano soli vettori ma anche gli elettori della cultura
Questo il tema dell'odio
C'è chi uomini riescono ad avere o di un soldato che sono più forti di tutto quello che altri possono creare
E di questo dobbiamo Rey che materie vicina commentasse
Potessero delinea pubblicato mi decido veloci per la prima volta arrivata in Italia e sessanta già allora grazie Mondadori e che ovviamente presente all'interno i Meridiani Mondadori
Qui è il tema del senso d'appartenenza
Quando ecco che arriva un tempo in cui si precipita tanto in basso che Lucia Poli morire mi dite a tutti se appartiene fuorché a se stessi
E veniamo
All'ultima delle Fali selezionato ovviamente sono tante tantissime tutte dotati simili senso qui se non sbaglio si attiene alla questione Della Porta il significato della morte
Come potete leggere
Niente è più facile che morire
Va presidente sentiamo che cos'è questo progetto qual è la sua intenzione da Cristina da Gordon
A questo progetto che assolutamente non ha non voleva raccontare la storia ma in realtà abbiamo voluto interpretare rielaborare attraverso la scrittura e attraverso l'iconografia
Ovviamente teorica anni c'è in realtà un lavoro che si è sviluppato soprattutto a livello teorico di scambio
Cioè o perché io sono italiana e lei di Belgrado quindi e questo top anche il significato del ponte eh
E coinvolgendo anche altri artisti di Belgrado per con Progetto multimediale in cui ci sarà il video il teatro e la musica a perché a tutti noi che abbiamo lavorato insieme che hanno ancora lavorando pensiamo e Chieti è uno dei temi
Che che che che da qui che causa totalmente in profondi talmente importanti ancora oggi attuali il tema della memoria dell'odio il confine come stato dell'animo il senso della dell'appartenenza
La donna Comitini visto Dini viste in Angri cioè che a abbiamo vuol sentito la necessità di lavorarci
Sia a livello teorico che a livello pratico insieme per discuterne e perire elaborarli
E se con questo si potrà capire l'attualità e la importante di un autore come animatrice
Si tratta come dice anche dei valori che supera no ai confini
I temi universali
E più sintetica e più efficace
Vi siete detti care amiche lontana
Prima di passare pubblico un commento da parte di materie vice ricorrendo anche a voi che mercoledì allora diciotto Luca assente ai nostri cotanta proprio avverte sul senso di appartenenza primo di Beirut con Ferruccio de Bortoli con Franco Angioni il generale Franco Angioni
E con l'inviato speciale del Corriere a sera che per quattro anni ha abitato Beirut che quindi ha
Scritto un pamphlet proprio sulla parte dei tre divisione
Materie vice la forza dell'odio sta forse proprio nel suo infondatezza
Rispondo subito voglio dire e con questo questo
L'impresa di due pittrici una italiana unico slava mi sembra essere così un inizio che Po essere così in qualche modo inaugurato da questa traduzione di questa opera
Già l'ambasciata italiana del centro culturale di Belgrado hanno reagito molto positivamente per fare queste missive iniziativa in cui saranno coinvolti vari artisti
E loro sono giovani come res vedete
Se quel giovane pelle e cercano anche risposto per fare questa azione Colico conosce l'esposto lo comunichi a Rizzoli e al loro e di I chiaro vi aiutiamo per quanto riguarda lo voti infatti a lei si era confrontato questo odio vissuto due guerre mondiali visto vissuto in un in un contesto dove c'era sempre gente che sembrava che si capiva che essi l'avvicinava e dove c'era gente che si distruggeva
Settantuno comizio questo
E gli anni Settanta e comincio a questa diciamo sovversione presto crollo interessi Posavina
Attualmente la difficile inserire il tenerissimo in un paese così composto quando McCaw grande un uomo politico India venne dice che strano Paese Cheney uno stato ci sono due alfabeti sono tre religioni sono quattro lingue sono cinque e nazionalità e sei banche
Dunque s'nei confronti di creste sapete come talvolta difficile Acri che siamo in una zona vicina si gente che che che non volle sentire l'inno nazionale italiano questo momento di diciamo in cui comunque sia si sente un che apparteniamo alla ha radunato un Paese ad un e dunque immaginate sfascio Cresto livello dove sono tante differenze dove la storia era stata le sue impronte
Immigrazione c'è mille novecento settanta
Che su cui in una riunione profilare ero presente a Zagabria uno nazionalista disegnatrice traditore Luís e croato di origine andato ai serbi
Prescrisse dopo abbiamo trovato questo suo accenno
Preferirei avrei preferito che essere morto prima di invece di sentire questa questa frase
Io appartengo a tutti ugualmente sento ugualmente bene tutti queste parti
Poi una cosa durante quest'ultimissima dovere c'è una sua lettera chiama lettera di vent'mille novecentoventi
Un ebreo se ne va di Sarajevo
Qualche parte mille novecentoventi dice io senti adoro questa città ho sentito rumore di questo più piccole piume mica città che passa queste queste a halfback resti crepuscoli tramonti
E la mia parte di nascita ma temo che Capelli ci si odiano faranno un gran male
Lo parla così lo dice all'autore in una stazione dei treni sono sempre in ritardo come capite ribaltati
E anzi scrisse questo
Descrisse questo questo questo ebreo dice dopo lui al Senato sono gli anni Trenta in Spagna
Fu medico in un piccolo Spedale dov'erano feriti della guerra di Spagna
Nessuno di noi non sa sette pronunciare bene il nome di questa piccola città gara con Enzo dove come il mio nome nessuno non lo pronuncia pronuncia bene
E morì così di un bombardamento
Di questa questo ospedale
Hanno preso
Nazionalisti hanno preso dunque che azionisti Crati l'hanno condannato nazionalisti serbi hanno preso questo testo a Pale criticare dieci per dire ecco anzi ci ha provato che non è possibile una vita comune
Contrariamente di tutto che il grande messaggio interno nella sua opera ci sono serviti a ogni giornalista che veniva ridevamo davano questo testo naturalmente giornalista forse non ha letto nient'altro che questo
Questo testo è soltanto una messa in guardia come sono presenti e messe in guardia nei testi dei grandi scrittori
Questi tre sentimenti così
Per i TIR Iveco come come può funzionare Lotito e lui è infatti era colui che ci ha aiutato a noi che siamo stati contro la guerra contro questa guerra fratricida questo questa guerra di religione anche non dimenticate che dissi scisso
Continente europeo lo scisma cristiano a diviso ortodossi e cattolici nella Sacra Scrittura non c'è niente che che giustifichi questa divisione assolutamente niente il Cristo è lo stesso
E stavano in abbiamo parlato così un pone una caffetteria c'è una idea di San Paolo Carando paralitico renziani in cui dice a Cristo è uguale se sei ebreo ucraino cosa vuol dire questo
Che la nazionalità non è un valore cristiano un'altra cosa nazionalità può essere un valore in in quanto si rispetta anche l'alterità
E così sette questa sì c'è la citazione di Dante che quasi nessuno lo sa più così seppe tantissime altre cose nelle culture spagnola francese ha lavorato nei consolati prima come un un piccoli piatti
Temo geniale che possa vede vedere spiegare e a lui che ripeto mila novecentoquarantuno chiede queste dichiarazioni della guerra alla Jugoslavia
E il Marcello che abbiamo vissuto dopo
Che neanche adesso voleva che mio non voleva affrontare questi temi per esempio in Serbia
In una scuola temendo proprio questo spirito ribelle dei serbi D'Ascola furono uccisi insieme tutti via viene tutti i professori a Kragujevac
Dunque queste pagine gloriose direi tragiche
Che i nazionalisti adesso voglio nascondere
Ma cancellare una storia che
Poteva permettere questi popoli di convivere insieme
E dunque anche c'è qui ci sono e altri temi che si aprono questa opera è piena di questioni non ci sono se molto più di questioni che rito mante credo un grande scrittore deve più porre questioni
Che risposte fare delle risposte
E dunque lascio a a questa operai
Credo che sarà sarà utile questa lettura
Grazie
Grazie a Matvejević allora cominciamo a raccogliere domande voglio dire che
Come se l'è stato opportuno conoscere meglio anche Cipolletta durante la guerra il costume tocchi qualche pagina da cultura avrebbe potuto occuparsi far conoscere anche quest'altro aspetto i Balcani
Io fra due settimane positroni Prodi un islamico che vive qui a Milano che parla dell'Islam come civiltà questo proprio perché non vogliamo
Far coincidere la cultura con la politica soluto subordinare la cultura ai fatti politici allora intervento domande un riflessione e quant'altro abbastanza la mano il microfono
Allora abbiamo due prego
E perché stiamo registrando quindi così quello che lei dice sarà responsabile per esempio
Io
Ma mi chiamo Vladimir Baccichet questo quasi aderisce la lunga da dove provengono
Dai capelli bianchi si vede che non ho che appartengo alla generazione che ha vissuto una legge ordinaria però io non la rimpiango
Prometeo qualche anno meno di lei
Penso e o l'attuale perché facendole liceo era uno dei libri aderisce operazione aleggiano si poteva fatato penso che questi libri
Noi abbiamo messo una poca diari delle cose cui agganciare
L'unico che ne sapeva dello sfacelo che ha andava per niente
Poi il mio parere il problema certo che era la guerra fra le religioni
Ma non è scoppiata Bernardino scoppiata per puri interessi economici quando un Paese c'è la distribuzione del reddito che non è giusta questo Thalberg capitale
Anche Italia si trovava nel momento di una crescita vede quando si spendono i soldi al Sud e non portano reddito arrivano le pressioni è nata la lega la nessuno ha bloccato
Nessuno ha bloccato
La Sperto dei soldi che andavano nella nella Bosnia nella Serbia in famose cattedrali nel deserto e qui è la vera ragione della guerra delle cose poiché siamo una Regione che che siamo dei barbari dicendo è vero è vero cioè nella nostra ultima storia i serbi hanno fatto tanti mali curato Crato importanti ma i serbi
Ma purtroppo solo l'istruzione che può correggere la do io sbagliata all'istruzione non non credo
Tra
Perché lei amici scrive anche forse supporti con lei afferma due Aron Massimino e circa trenta mangimi Cusumano uno costruisce il dieci guardie persino provino distruggono come può reggere una simile società consegna è una critica a mio avviso le critiche regime socialista
Ma voglio fare soltanto delle riflessione così flash una quando parlava il professor Finazzer del ponte e mi mi sono ricordato del piccolissimo racconto di Jenin quello per il vecchio al ponte che potrebbe essere assimilato a questa anche nella sua brevità però intensa poi per quanto una una contestazione cioè molto blanda alla sua sezione della letteratura
Di realismo sociale socialista in Italia fortunatamente
Noi abbiamo avuto a tanta a parte qualcosa qualche scoria Malvern non ha avuto il mini tanto successo mettiamo pace invidio luogo qualche gettone di Einaudi qualcosina così ma il neorealismo
Non ha non ha avuto tanta in Italia almeno penso così soggettivamente poi per quanto riguarda le diceva del dell'islamico hanno si son d'accordo col fatto che Liszt non tutto l'Islam
Come si dice e Bin Laden però purtroppo ci sono delle connivenze anche nel senso non non cioè nascoste c'è questo sentimento perché Ruffolo forse di più di peso magari dal dalla condizione di disagio in cui vivo dire tanto tanto mondo islamico però bisogna bisogna essere cioè perché voi parlate di intellettuali ma il popolo no non non è tanto tanto tanto mi si dice
Democratico e te c'è il fatto de de ha vissuto per esempio anche il fatto delle torri die
Sono state vissute anche con con soddisfazione e e questo di quando viene messo in evidenza viene molto così attutito cima no ma quella è una Francia ma quale Francia
Guardi che è molto diffuso questo sentimento
Terzo intervento comincia rispondeva prelievi ci
Sì contabile
Ma io vorrei un attimo entrare in questo merito del primo signore che ha parlato delle cause anche se n'è andato delle cause del dell'esplosione del conflitto nella ex Jugoslavia
Che è vero che c'erano problemi economici che
Che è vero secondo me anche che tutto questo è stato supportato anche tutta una matrici religiosa cioè come ideologia magari apparente ma che comunque ha avuto il suo ruolo perché ricordo di essere andato durante i fatti bellici nella chiesa di San Gabriele ho visto il ritratto di Stepinac vicino all'altare centrale
Con
Le candele nel con la bandiera quindi si sono confusi i singoli dello Stato con i simboli della regione
Ho visto con i Paesi dove nella piazza principale la fontana c'era la croce le ragazze di tutti è stata imposta feroce sulla fontana
Come pure un fischio appare
Per esempio i singoli delle tre S delle quattro S se lasciamo se solo l'unità serve a salvarle sulla Chiesa
Per cui credo che tutto questo ha avuto anche le sue influenze si oppure di ideologia insieme alle altre insieme ai problemi economici ma credo anche alla luce tutti i fatti che accadono oggi non ultimo queste dell'Afghanistan dove molto oggi scopriamo per esempio su Liberazione del quattordici scorso otto ottobre avevo c'è novembre
Abbiamo visto pubblicato l'articolo in cui si parla che tutti i fatti dell'undici settembre sono preceduti da tutta una serie di
A dei contatti politici tra gli Stati Uniti e talebane
Per ottenere il passaggio dei loro ridotti dell'Opel petrolio per il controllo del petrolio carri tutto questo abbia avuto un peso anche dei fatti della guerra jugoslava del Kosovo in particolare anche nella Macedonia
Cioè io cresce in tutti questi elementi che non è solo quindi io credo che una cultura invece di convivenza di cui si parla oggi ha replicato a superare politicamente i fatti
Grazie c'è ancora perché altrimenti qui raccogliamo Kroos d'accordo
Grazie mi chiamo usufruito
Questure ha fatto riferimento accenno che alla prostituta se
Alla politica se
Professore dal Carlo giungere dal nome impronunciabile dalla cultura universale
Culti consapevole a proposito questo atteggiamento sette rispetto al complesso ex c'erano grazie
Sì e non intervenire
Grazie però ecco come cosa
Molto appena nota personale non mi sembra il caso di riportare sempre tutte le cose abbiamo letteratura serba alla politica
Consolidata presento popola molto composto molto con credo che siano altri altri altri luoghi dove si debba discutere di questo
E credo che Andreas non non lo vorrebbe è cominciato senza dove c'era un grandissimo jugoslavo né di una né della prima marchiano e della seconda lui Arrigo slava nel senso di jugoslavi sono in arrivo strabismo come unione dei popoli slavi del sud
Che vedeva sono come uniti possibili di un futuro perché per lunghi anni sono stati costretti alle dominazioni riveste una volta riusciti a costruire uno Stato
Questa volta serbi per primi poi gli altri si sono uniti insieme per essere un popolo fu unitario non per caso l'unico periodo jugoslavo veramente in cui consueta contava qualcosa in cui poi tutte su quante credo che erano orgogliosi di esserlo era il periodo dopo la seconda guerra in io però verrebbe anche a riposare dei titolari aumentato autogestione cosa avete Tora leader dei Paesi non allineati io cosa Editor aveva una
Possibilità di andare avanti in Europa che oggi sicuramente definizione poco prima di morire non dà un suo amico biografo di Palandri ci diceva che perché sentiva lui non era un politico però indubbiamente era un visionario una verso opere ho assistito a una dibattito con il regista Kusturica il quale ha detto se i nostri politici avessero letto più anni rispose
Avrebbero avuto un po'più timore di accelerare in quella maniera questione visione anche se penso che i nostri politici per quanto la un'accelerata e sono stati abbastanza aiutati dall'Occidente perché andreste aveva dei questa Bosnia composita di questa bosniache dove vivevano
Quattro religioni che si rispettavano che tutto sommato grandi scontri non si verificavano esistevano un un le diversità si integravano poi nel vivere comune
Oggi purtroppo le cose sono cambiate però ecco questa Bosnia
Non è la semplice questo riconoscimento così veloce senza tener conto di tutto questo poi quando è scoppiato questo calderone poi
Tutti si sono molto stupiti ma era abbastanza ovvio io ho fatto un'intervista gela schiera uno
Statista jugoslavo del periodo titolo detto in maniera imminente un dissidente è cominciata la guerra di grazia
Sarà serbi croati io devo dire soffrivo moltissimo era molto legata lo fare
E gli chiedevo di come come è possibile ella c'era la moglie che diceva di cioè il ventidue mi sembra una follia dice questa sola prova che tu sei ancora normale perché per capire per com'è possibile dovrei entrare nella nella nella nella mente del della della follia
E quando si parlava che se la gara estendesse e gelate c'erano imposte a questo non può succedere perché sarebbe la fine
Ecco io anzi Scredo che contro la sua opera ha cercato sempre senza appartenere a nessuna parte nera se stessa sentiva queste cosa vi sono sicuramente molto forte
Di di alta attraverso i suoi racconti spiegare quello che succedeva a fare ripagarci dare questa linea in qualche modo come i suoi ponti ricucire la per cui oggi parlare
Delle divisioni ideati per
Politica molto interessanti in che misura implosione dell'euro Repubblica Federale della Bosnia c'è stata un fatto scontato provocato dall'esterno ed è invece le questioni politiche fruizione come autrice
Allora io mi vorrei soffermare su un fatto
Che io come serba di Belgrado sono molto orgogliosa che anche teste sento croato essendo
Jugoslavo alla fine ha scelto come come la sua città Belgrado
In qualche senso
L'ha scelto anche come un centro di
Un cento una città che si sentiva molto jugoslava
Alla fine
è uscito fuori che i i serbi sono stati quelle che hanno più pagato il quel suo estro jugoslavi
Un popolo che diciamo un popolo occupa portante di quel quella i beati jugoslavi telefoni Ugo slavo
Che alla fine esso ed ebbe tutto quello che è successo molto
Non lo strappo da tutti tutta tanto tanto il suo estremo slava pagato molto il popolo serbo la fine però dopotutto ambiziosa il top Belgrado e questo è molto indicativo e io insisterei proprio su quello
Perché
Grazie anche
Niente valide che possiamo dare avvio al
Curativa e complessivo risposta
Se c'è una risposta a tutte le questioni poste
Mi dispiace che per la prima con signore che ha fatto la prima domanda se n'è andato e così io conosco un po'questa pratica da votare
Ambasciate mandano a qualcuno che che contraddice poi se ne vanno questo hanno fatto la loro funzione e ho visto dei latticini undici anni presto
Una volta erano curati una volta serve otto albanesi non ci permettevano di fare a talvolta Parisi quando io ero ero
Non ci per poter permettevano di parlare così faceva un rumore così è nonché la funzione eseguita sì sì sì vale dunque non c'è necessità naturalmente che non era soltanto la Regione religiosa in questa guerra che erano anche moderati memori io io nelle mie altri miei di Priolo
Cercato di fare il quarantuno era un grande scontro dei fascisti degli antifascisti sono rimaste di queste
Ferite di questa guerra che arriva sono non erano cicatrizzata e ci sono inserite in questo nuovo conflitto
Per quanto riguarda lei ha chiesto che questa cosa su un sussurro sulla politica serba e la signorina tetto una cosa molto giusta non mi ascolta in questo momento
Una cosa molto giusta invece ha scelto per il grado non ho mai permesso che Belgrado si identifichi con la politica di Milosevic per cui il popolo serbo ha pagato enormemente
Negli anni Cinquanta negli anni Sessanta per grado è stato una capitale del disgelo anti staliniano
Hanno fatto molto più a Belgrado che a Zagabria Lubiana
Proprio con questo carattere ribelle cari popolo serbo che ha saputo il sorgere sì fare il suo proprio stato senza aiuto di nessuno nel nel primo dello ottocento persino un processo che si è fatto per grado coinvolgendo tutte le tendenze culturali letteraria d'un tempo classici surrealisti modernisti per abolire
Estetica stanno viali stetti che spicca esploso se si queste sì poche chiamare un'estetica questi atteggiamenti pseudo estetici staliniani stanno Viani Belgrado è stato una capitale del tutta l'ex euro padre del resto in nessun'citano si è fatto di più e atlantici assetto con orgoglio questa città e non senza ragione
Naturalmente l'idea di identificare il per radio recita che soffre adesso moltissimo quattro credere che non sono riuscite che sono stati parimenti che tutti questi paramilitari Cresti estivi indebite
Alcuna corruzione terribile un popolo che appena sopra lire io sono andato
Su questi ricchissimi mercati riverberato golene erano un po'di passare un po'il succo in tali bellissimi dove si tutto trovare trova guardavo la gente che raccoglie qualche cosa che è caduto sotto il tavolo
Per grado una città ricca con tutti intorno intorni di Belgrado e sono ricchi sono adesso in questa situazione
Il cresta Belgrado questa politica
Mi Milosevici ti credi che hanno nutrito questa politica non si identifichi con una con una seria col suo grandissimo della Resistenza l'apporto della Serbia re più grande
è vero che Tito era d'origine croata ma i serbi hanno dato il più grande contributo alla guerra antifascista
E non per caso hanno sofferto di più perché sia di ustascia nell'acrobazia sia i tedeschi e i fascisti infatti non tedeschi e i fascisti bisogna dire hanno sterminato
Mi servirebbe e dunque non facciamo io non permetto mai che si facciano queste confusioni io devo moltissimo gli ultimi dieci anni del mio soggiorno già Carriero quasi proibito di pubblicare
Andavo a Belgrado ogni settimane pubblicava Belgrado quello che nessuno voleva pubblicare dei miei testi difendendo Albert Kundera se Solzenicyn Saccaro tutti grandi dissidenti pur non essendo d'accordo con idee disorganici ma ci voleva pubblicare Arcipelago Gulag
E si poteva pubblicare a Belgrado il testo di questo
Devo dirvi sono sono le cose che non ibridi io quando parlo di Cresti estremisti che hanno fatto la guerra e credo quando sono servi metto serbi fra virgolette quando sono curati
Metto croati fra virgolette una madre croata esso che articolati sono lontani di casta politica di Tudjman questi folli che a Spalato recentemente centinaia di Mila salutano alla romana
Dunque
Questo sono le cose con anche il collega cose come tutti faccio una risposta così un po'più generica e più che mi sembra importante
Ci sono vari spazi loro grandi spazi che non ha vissuto un anno vissuto una laicità umanistica o illuministica
E si tratta di mancanza di laicità tre livelli che sono paralleli Conti
Nei confronti della religione essendo inteso che si può essere credenti e laico feluca vaticano non valgono vedono bene così si può essere come per chiare come Tolstoj come Dostoevskij credente laico
Primo livello secondo livello mancanza di laicità nei confronti di un concetto religioso di nazione
Concepiscono la nazione Castri fondamentalismo altrove questi fenomeni possiamo trovarle ovunque
Di di troviamo dei fascismi
Volevano fare un concetto quasi religiosa in azione terzo livello sempre parole contiguo
Una ideologia concepita come religione da dove vengono i tre problemi sono eretici sono Rhine dati sono termini religiosi così Condi staliniani condannavano i loro nemici
Concepire anche l'ideologia come come una religiose religione nazione come Regione ideologia come nazione mancanza di una laicità necessaria
E devo dire che l'hai c'era antri c'era uno spirito laico in questo senso
Avevo un buco l'attraverso le sue opere appare talvolta una un Monaco deismo che potrebbe essere a costi acustici sumo deismo che farlo ostici squadre e e deismo naturalmente questa questo sisma cristiani lo vedeva come dire come va visto è una early una lotta per interessi non c'è nel Vangelo lo scisma cristiano Cristo al mondo aveva lo scisma voleva altra cosa
Tutti lo sappiamo a fare la parte della nostra educazione e lui se ne rendeva conto e lo diceva con una eleganza una discrezione con cui diceva tutte le altre cose e con queste una risposta complessiva
E ringrazio chi vostra attenzione io parto fra poco e ringrazio come sempre se è stato bravo e generoso e che
Ci vedremo di nuovo questa e abbiamo l'intenzione di fare un discorso sull'Europa e l'altra Europa su come avvicinare l'Europa e l'altra Europa
E spero che lo faremo presto in giorni Previsioni di Primavera
L'applauso
L'applauso va Matvejević ricordo il suo saggio introduttivo in questa o Prodi Meridiani è davvero molto bello tra le fasi selezionate perché Vieri Simest mi mette uno e fa parlare Andrić
I fa dire che noi poeti quindi anche tu a mano la rotta ma benché cacciatori appassionati non consumano poi la preda la loro caccia questo senso del limite anche morali io credo che sia assai importante e voli di Ricardo questi contro quest'ultima affermazione rispetto metodi e la prossima domenica grazie