Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale Wind la rubrica Albania italiano Codacons dobbiamo parlare di un beh dove cioè molto particolari e integrazioni diventando albanesi sia dal punto di vista storico linguistico culturali ho il piacere di farmi sapere che ospite del nostro programma oggi padre Pietro danza garanzie di aver accettato quest'intervista
Abbiamo a che fare con i nostri Pratelli alle nostre sorelle la madrepatria altre tre ci salutiamo
Nei termini né italiane e inglesi nelle due lingue con la quale la nostra comunità arbëreshë albanesi d'Italia
Ultimamente interloquiamo con gli altri
è una bella realtà la nostra io sono rientrato ieri sera dall'Albania da un quinquennio grave da quindi ritornare l'Albania sembra una bella immersione
Prego
Poiché soprattutto per come veniamo a coltelli dagli albanesi che vivono in questa all'ippica all'obbligo di tela
Per noi quasi come per loro quasi come se noi fossimo dei miti degli eroi perché abbiamo custodito mantenuto in vita del patrimonio degli altri
In un angolo con lo scopo articolata essendo hanno ragione quando il livello inconvenienti coliche
Cioè albanesi che hanno lasciato hanno dovuto lasciare da era dall'Albania per altri Paesi ce ne sono tanti
E come voce nessun'altro ha potuto conservare la lingua la cultura le tradizioni intanto io vorrei parlare di diciamo se possiamo dire quante comunità quanti Comuni sono arbëreshë in Italia
Allora in Italia attualmente nelle sette regioni in cui sono disseminate comunità arbëreshë
Ci sono una cinquantina circa quasi cinquanta la maggior parte concentrata in provincia di Cosenza
E con trenta comunità nelle quali a tutt'oggi ci continua ad usare abbastanza bene in abbastanza correntemente la lingua Arbëreshë
Che la lingua albanese antica chiaramente con un vocabolario ecco più ristretto per ovvie ragioni la maggior parte di queste comunità in provincia di Cosenza ben dente sono comprese nella diocesi di Lungro
Vi è è qua prima più alta mi istituzione giuridica rappresentativa in maniera unitaria nel panorama Arbëreshë stelo alberi di questi Paesi
è stata istituita nel mille novecentodiciannove appena festeggiato i suoi cento a né e ancora ma in un soldi o un progetto veramente straordinario della Santa Sede dall'allora papa Benedetto quindicesimo che ha messo insieme paesi distanti tra di loro alcuni dei quali non si conoscevano non e ha favorito l'uso veicolare della lingua che insieme al rito bizantino di queste comunità
Sono le gambe del nostro mondo il rito bizantino
Unitario inventario è la lingua arbëreshë che hanno avuto possibilità
P circolare in questi Paesi dalla diocesi di Lugano e quindi di essere riconosciuto importante identitari
Il punto in cui necessaria io l'ho sempre parlato tramite i microfoni di Radio radicale della lingua italiana in Albania che non è più come prima poiché purtroppo alle RAI e Mediaset si sono fissati un po'ora ne dobbiamo parlare della lingua albanese dignità dunque arbëreshë in Italia
Io so che voi avete conservato diciamo in modo in modo outdoor di dato una lingua non in casa
Io vorrei sapere se lo Stato italiano che va dobbiamo ringraziare per aver raccolto voi tanti tanti altri albanesi copre la possibilità che in lingua sia in parata informò nelle scuole prive durante la settimana italiana in Albania che lei è stato presente mi fa io ho notato che i giovani non è che parlarono la lingua scandiva l'albanese però non come voi parlavano la lingua bellissima semantica ardore
Come funzionano
è questo è un è un è un tasto dolente né un tasto dolente perché lei sa bene che la Costituzione italiana che è una delle più bella con Modena fondamentale sarà ordinarie all'articolo tre sancisce i diritti uguale per tutti i cittadini all'articolo sei poi la tutela delle minoranze
Linguistiche etniche sente sul territorio italiano è probabilmente questo articolo sei sarà stato ispirato dal padre costituzionalista Costantino Mortati che era Arbëreshë dici ENEL questo articolo sei
Ecco sullo schermo
Ce n'è quanto ci siano state delle attenzione non ha dato quella tutela radicale ovvero l'insegnamento dell'arbereshe nelle scuole a partire dalla scuola primaria
Neanche i nostri
Io stesso quando ho iniziato le scuole ho trovato un maestri o maestre che non conoscevano l'Arbëreshë nei codici tra virgolette obbligato vanno a imparare l'italiano
E allora l'arbëreshë a casa
In chiesa con gli amici giocando però a scuola la lingua che abbiamo studiato è che ancora oggi viene studiata è solo l'Italia sono insieme all'inglese chiaramente o al francese
Altre lingue straniere mandato nessuno nel mondo dei record bisogna fare che cosa con troppo al quale porta buffa repliche importanti che questa ricchezza
Sia Farnese che italiano Camaldoli qui voi siete cittadini italiani a tutti gli eventi sia conservato in modo istituzionali
Allora lo Stato sicuramente attraverso le leggi la quattro otto due per novantanove e anche la Comunità economica europea con tante provvidenze darebbe la possibilità di iniziare un percorso di insegnamento apprendimento anche a scuola ci sono due vie importanti uno quella richiesta sia unitaria da parte nostra
Cioè tutti i Paesi Arbëreshë dovrebbero concordare innanzitutto un una lingua Panda arbëreshë
La lingua bantu Arbëreshë cioè che accumulasse un po'i vari linguaggi dei paesi arbëreshë e chiedere unitariamente unitariamente non separatamente alle istituzioni scolastiche
Dipendenti dallo Stato chiaramente attraverso i ministeri che si iniziasse un percorso curriculare
Regolare l'insegnamento nella lingua arbëreshë con paese per paese con le piccole differenze ma accumulando interi affinché non si perda questo prezioso patrimonio non sono linguistico
Perché la lingua porta un patrimonio esprime come veicolo un patrimonio interiore un patrimonio storico un patrimonio culturale non solo la lingua ma mantenendo la lingua c'è una identità in queste comunità come ha fatto la Santa Sede che nella nostra dire pienezza cattolica giunge a Napoli non cedere
Il veicolo
Tradizionale bizantino è il veicolo tradizionale bizantino ci ha permesso di stare unite e di mantenere in vita questa altra peculiare particolarità della
Comunità Arbëreshë ecco quindi è una favola questa cosa
Cile unità nella richiesta da parte dei Comuni arbëreshë pare che ci sia un certo interesse in questo senso specie in Campania ma credo anche altrove con la Fondazione Istituto regionale per le comunità Arbëreshë
Che stanno cercando di modulare un passo unitario
Non disperse Mabuni e i nella richiesta non dire rivendicazione ma di tutela delle province
Perché la della comunità arbëreshë in Italia si documenta storicamente una integrazione magnificamente riuscita
Con il ma o meglio di una fisionomia identitaria peculiare particolare propria e questo è a onore di tutto il Dinoi Arbëreshë
Perché l'abbiamo mantenuta al cardinale Ennio Abate
Cosa dovrà quale lo Stato albanese diciamo all'ambasciata nostra a Roma oppure l'istituto della cultura arbëreshë attirava ci sono due riduzione del governo albanese
Telefono sostenerci in questa richiesta
Considerando
è considerando poi che oggi come oggi ci sono molti albanesi delle ultime generazione diciamo dei uguale purtroppo si registra una una docente Albanese d'Albania che avevo avuto modo di incontrare qualche anno fa dice
Io vi ammiro perché voi siete qua da seicento anni e insegnata il volo di Collina nel gran verso il docente quindi diciamo Dashiell Hammett snelli
Ma tace nasce annata assassini sui
è nata Shevchenko ci siamo incontrati mi ha detto io via Palmiro perché voi da seicento Hannay insegnate ai vostri figli a parlare al vertice i miei figli che siamo qua in Italia da vent'anni non parlano l'albanese
Gli ottocento euro cioè un uomo saggio anche io in diverse famiglie
Quindi lo slalom bisogna fare un appello all'ambasciata nostra Roman rimandiamo l'intervista poi all'istituto disturbi in Bangladesh attira
In modo concreto cosa bevono fa no loro devono sostenere la richiesta
Dei comuni arbëreshë di insegnamento nelle scuole di ogni ordine e grado almeno nelle scuole primarie nel primo ciclo di studenti l'insegnamento della lingua arbëreshë con il coronamento del sostegno scientifico
Del del delle università in Italia delle università in Albania perché la grammatica è quella comune però il linguaggio la parlata differisce un po'tra quella arbereshe è quella Ski
Noi dobbiamo tutelare del patrimonio storico il patrimonio storico poi per ovvie ragioni così come dicevamo prima in Albania ci vedono come dei miti questo patrimonio linguistico storico non potrà che facilitare la relazione tra Arbre gestita
L'industria faciliterà uguale eviterà all'Italia Verbania
Anche tra l'Italia e l'Albania
Perché c'è un mare che ci unisce non civili almeno da un finora così non si divide si uniscono assalto il mare unisce come varato qualche trova la sua strada che non non frappone di mezzo montagne ma permette di navigare lamenta una navigazione poi per noi
Per noi Chiesa
Noi sappiamo che la parte centrale della Chiesa si chiama navata per cui ci richiama il viaggio nel mare della vita ma non è una novità nella storia degli albanesi in Italia un rom diciamo importante
Per conservare questa cultura e delle tradizioni la religione pane albanese possiamo diretta è una certa autocefalia se non sbaglio
In un certo qual senso si potrebbe anche vedere così ma noi siamo pienamente immersi nella Chiesa cattolica che come ma deve o padre diciamo meglio Sandin Paolo sesto
Ha individuato nella Chiesa cattolica al nostro riguardo un amore paterno mentre il patriarca Bartolomeo nello stesso tempo un amore materno Dalla Chiesa di Costantinopoli nei nostri riguardi
La chiesa è stata benevola assolutamente e totalmente è chiaro che in un percorso storico ci sono anche piccole difficoltà e in ogni in ogni tempo in ogni luogo per ogni persona però pensi che la nostra Chiesa diocesana attualmente da diversi anni
Pubblica il foglietto domenicale con le letture della domenica gli indica la domenica in tre lingue
Oggi in Italia no ovviamente Innaro Brescia è nell'antica lingua dei rom LA il greco mai abbiamo questa peculiarità il foglietto domenicale i libri liturgici ogni altra pubblicazione utile che viene divulgata
A tutte le persone a tutti i fedeli della diocesi quindi è un seminario con la speranza che ci si metta insieme
Che chi sa chi ha competenze
La metà servizio di un popolo e di una causa che poi non è il popolo Arbëreshë o il popolo italiano
E il popolo di questa terra casa comune di tutti dove le identità peculiare mantenuta custodite rendono più bello
L'universo il panorama alla storia
Le le differenze non solo per dividere Matera reggini spendere una delle parti in causa collette
Bindi qualcosa continuo ad essere presente adesso ad esempio negli già da un anno a questa parte stiamo distribuendo gratuitamente un testo approntato una ventina d'anni fa
Dalla Ayala dei Associazione insegnanti Albanel
Presi d'Italia che con la guida del professore fortino docente di lingua letteratura albanese Anna Lindh era soltanto una volta nel mio studio tv
Ecco è stato approntato un bel testo parla alfabetizzazione invece imparare a leggere e a scrivere Zanon medio massime
è scuro one man chiunque non si assume ecco c'è proprio a livello Lemaire evitare di modo che il bambino ma anche l'adulto
Nei gruppi spontanei che si sono organizzati a livello di comune e di parrocchie
Piccoli gruppi aiutati da chi sa leggere e scrivere chiaramente possano imparare a leggere a scrivere la lingua materna con la quale si esprimono i sentimenti più profondi del cuore dalla memoria
E la lingua alla quale noi pensiamo una bella lingua diciamo nella sono le radici nella lingua si trovano i vertici di tutto il mondo di tutte le sere romano
E io vorrei fare l'ultima domanda in media in Italia la legge confronto media
Dando spazio dovuto
Aviatore su come strumento storico lì ma anche nella lingua arbereshe
Teoricamente sì teoricamente sì in pratica ancora no sempre per quel principio che per ottenere non delle rivendicazioni ma dei diritti bisogna presentarsi e articolare i progetti e le richieste in modo corretto e giusto
E con ultimamente lei sa che si è tenuto un importante incontro il tre di questo mese al al Senato coordinato dal dottore Crucitti già direttore della sede Rai della Calabria nella quale si è parlato anche della presenza di Programme comunicati in lingua arbëreshë nella sede regionale della Calabria c'è l'interesse e la disponibilità però ancora non si riesce ad attivare in modo corretto il percorso da realizzare ecco c'è qualche difficoltà perché noi dobbiamo imparare come umanità è come il rovescio molto di più come calabresi anche ma come umanità che per fare le cose bene bisogna farle insieme
Perché bisogna attivare sublimare al massimo livello l'intelligenza facendola diventare sapienza perché l'intelligenza mi porta a vedere fino alla punta del mio ammasso il breve medio la sapienza come il bene di tutti
Allora siamo centri viene affabile cinquantuno discutiamo dire in linguaggio le gergo popolare
La Sapienza è uno dei nomi di grido ecco nel momento devo vuole il bene dei tutte noi il mio nome siano sapiente vogliamo il bene anche il nostro
Nel bene di tutti siamo bene anche noi quindi i media saranno attenti a noi io tra poco avrò un incontro con il direttore della sede RAI della Calabria e poi per la finisco con lei sarò andrò da lui mettere appunto un qualcosa che possa essere utile per la nostra realtà la settimana prossima abbiamo una rappresentazione teatrale
Beh in lingua al Brellin una social Morena sì
Che è molto bella perché sono stati sono ormai hanno un'attività ormai da quasi inventata lei e hanno messo in campo bambine Giovanni uomini donne anzi Hannay anziane
Recitano in lingua Arbëreshë spontanea conseguito nello slogan pro nazionale è uno spettacolo meraviglioso di questi giorni
Amatori però probabili che è molto diciamo olandese Stanley circondati con una capacità mimica anche veramente interessante ulteriori
Continua signora
Io la ringrazio per questa intervista ma sicuramente non sarà l'ultimo perché si Impaled dobbiamo parlare della lingua Arbore su come conservare e come imparare nel mondo istituzionale in Italia ma perché non trovare il modo di portarle in questo galletto questa lingua antica albanese
Anche in Albania trovare il modo linguistici ce ne sono bisogna coordinò come lo io lunedì
Ho preso il primo bollo che collega la Calabria all'alba nei
Cessato l'aereo che da Lamezia per la prima volta ha spiccato il volo ed è decollato è atterrato a Tirana la prima volta in assoluto spero che ci sia ci siano anche più volgari ma già questo è un segno di speranza segno di speranza per mantenerci ulteriormente un mese a questa antica tela
Per il valore che sperimenta il noi ma anche per i segnali di speranza che diamo agli albanesi
Che come dicevamo prima vedono in noi un qualcosa che tocca le corde profonde la loro storia del del loro essere Nottola Marangon mio comune dunque
C'è un altro c'è un ponte di collegamento magnifico anche paritaria Verbania
Per il resto il bisogno sostenere e dare una mano a chi vuole conservare il modo istituzionale questa lingua bellissima semantica
Di Arbore la ringrazio di cuore vendesi intervista e sicuramente ne avremo altri mondi caparra o disposizioni volevo tirarlo per radio radicale attorno