L'Ucraina tra storia e attualità - prima giornata

Tornato che
Il mio il compito di poter aprire magari un attimo mi tolgo la mascherina così mi potete vedere in volto io sono la direttrice del Dipartimento di formazione e lingue intercultura letteratura
E Psicologia dell'Università degli studi di Firenze che ospita questo importante evento questo importante convegno dal titolo l'Ucraina tra storia e attualità
Il immediatamente il mio ringraziamento è più sentito alla professoressa Giovanna si è Adina che insieme al professor Marcello Carli Sanniti
Hanno istruito costruito e organizzato questa due giorni della nostro dipartimento
Primo punto perché e questo evento allora questo evento stato pensato nel momento in cui successivamente al ventiquattro febbraio del due mila due mila ventidue in Europa c'è stata questa grande deflagrazione
La nostra domanda immediata è stata
Che cosa avremmo potuto fare
Come possiamo dire operatori della cultura nella fattispecie anche come educatori come pedagogisti come psicologi perché appunto il nostro dipartimento riunisce due anime da una parte l'anima linguistico letteraria all'interno della quale il tema della statistica e ieri quindi la riflessione
Sulle lingue e le letterature che all'interno della sua apistica fanno fanno riferimento
Appunto da una parte e dall'altra invece le dimensioni importanti della ciocche educazione e riflessione sulla mente dell'uomo vorrei proprio dire sulla formazione dell'uomo allora in questo senso da una parte la cultura dall'altra la dimensione formativa è magari a come Riva Orrico proprio a tutto il pubblico presente
Il tema della formazione a come supporto portante la dimensione culturale che cosa allora poter fare
Pere
Formare l'uomo
Alla convivenza per formare l'uomo alla convivenza pacifica per formare l'uomo alla vita insieme alla vita consapevole e responsabile insieme non sto scegliendo a caso questi aggettivi
Ma l'Istat segnando proprio nella misura in cui noi come università abbiamo un grande compito che è quello di formare i giovani che anche qui sono presenti e le future generazioni
Allora
Per rispondere alla domanda che io consegnata all'inizio del mio brevissimo intervento che cosa possiamo fare noi
Per
Porgere una parola di pace per farci ponte e per costruire la pace perché questa non è compito soltanto dei politici Nana competono soltanto di coloro che
Appunto lavora nel vivano in quello che oggi si dice le governance delle alte sfere mai compito proprio perché la formazione ce lo dice di ognuno di noi quindi dal basso ognuno di noi che cosa può fare
E in un contesto universitario sicuramente noi passiamo spiegare
Approfondire capire secondo una dimensione è una struttura scientifica allora in questo senso chiesto proprio
A la professoressa Giovanna sia Dina che esperta di lingua e letteratura Ucraina di offrire al nostro dipartimento
E la registrazione che si è avviata sarà poi inserita all'interno del sito in modo tale che possa davvero essere un punto di riferimento
Per
Capire e comprendere dalle interno e da dentro al di là di tutte le parole che sui quotidiani su internet
Noi leggiamo che ascoltiamo e dalle quali parole siamo a che inondati e forse frastornati allora in questo senso la parola della cultura la parola nella dimensione scientifica ci deve aiutare a capire
Ci siano gli abitanti di questo Paese
Che cosa sia questo Paese la storia di questo Paese la dimensione formativa di questo paese come l'Europa ma anche il mondo hanno ricevuto immensi benefici che dall'Ucraina ci sono arrivati
Noi di quindi abbiamo organizzato proprio dico noi perché il dipartimento ha partecipato impegni se non soltanto dal punto di vista finanziario economico ma proprio con un intento specifico di andare oltre
Quello che potevano essere appunto gli studi Isla distici e quindi offrire un significato di senso uno orientamento dissenso al capire e al comprendere dall'interno come ho già detto
E questo il primo punto andrà veloce sul secondo il nostro dipartimento a
Già sviluppato alcuni eventi e primo di cui siamo sono ma siamo molto molto contenti
E molto orgogliosi volevo ho portato qui quello che il il testo che già sul sito è presente ma che adesso abbiamo anche fatto stampare una Raining a più voci
Un ridente a più voci che volesse essere è stato fatto il venticinque di marzo del due mila ventidue quindi immediato dando la possibilità a tutti i membri del dipartimento gli studenti i professori i lettori con laboratori linguistici ricercatori di potere offrire una riflessione culturale da letture di pace per la pace per organizzare appunto un evento di pace
Abbiamo poi avuto l'undici di aprile e mi piace rammentando perché anche questo è stato un evento costruito con gli studenti per gli studenti o un evento di letture Bulgakov Viani
A cui i colleghi collaboratori esperti linguistici dell'aria che si è vista circa hanno vivamente e profondamente collaborato
Dunque adesso a questo evento la prossima settimana l'area di Lingue e letterature del nostro dipartimento
Offrirà una
Convegno sul tema del conflitto nelle lingue e nelle letterature ecco quindi il nastro umile direi apporto ma imprescindibile è importantissimo proprio perché la cultura può costruire la pace deve costruire la pace
Al di là delle appartenenze al di là delle ragioni
Non possiamo permettere che gli uomini sì uccidano fra di loro e dunque ecco con un intento di pace il mio ringraziamento ai professori che hanno organizzato l'evento ai professori che sono arrivati da lontano e che appunto lo renderanno vivo grazie molte
Direttrice grazie di cuore per questo intervento e per questa prolusione
Per un evento di cui dobbiamo essere grati per l'organizzazione in particolare alla collega Giovanna si è Tina
E che vede riuniti in cui studiosi di le diverse discipline che riguardano il volto dello slavista dica
Tenendo conto di quella che la complessità di un'ucraina che si pone all'interno dell'Europa io all'interno
Del mondo del mondo slavo io ricordo che quando sono arrivato qui a Firenze il novantadue per prendere poi il posto vacante di filologia la insieme al professore una foto però in corso le guerre jugoslave Gallura insomma i conflitti non sono mancati all'interno di quello che la la fine
Quindi quell'epoca che noi ce l'abbiamo guerra fredda ed è proprio per questa ragione che era necessario dire innanzitutto degli storici degli storici come i collegi
I collegi Islamic Ticinello a cui poi si aggiungono anche gli studiosi di storia della cultura e letterati come la Giovanna Baroggi la SSIS Giovanna sì e di no e ancora i colleghi
Achilli e Bartolini io mi sono riservato più un aspetto di carattere storico culturali il religioso che non è indifferente proprio per l'intreccio profondo ora culture identità religiosa nell'area Ucraina e in generale
Slavo orientali io credo che sia molto opportuna la registrazione dell'evento proprio perché può essere una grande occasione poi anche per i nostri colleghi per i nostri studenti in qualche modo tutti
Introdursi a quella che è un'identità nazionale le tv così importanti all'interno del panorama europeo che l'Ucraina
E di cui debbo dire fino al ventiquattro febbraio non erano poi molte le persone che conoscevano l'uovo chi personaggi interventi è un'occasione molto importante anche se può essere un'occasione un momento drammatico tragico ma è un'occasione molto importante proprio per rileggere l'identità di questo paese all'interno del nostro continente
Sera al PRA benvenuti a tutti
Io sarò breve perché Giano parlato molto bene
La nostra direttrice il collega Grazia Nitti quello che volevo dire è questo che chiaramente questo evento nasce in un contesto che non avremmo voluto che nessuno di noi credo si aspettasse volesse tanto meno e che ci lascia addolorati
Quindi
Queste diciamo la previste appunto che volevo fare
Come appunto hanno detto i colleghi dal ventiquattro metri inutili possiamo vedere al ventiquattro febbraio
è comparsa sulla scena punto diciamo ma specchiati che italiana appunto l'Ucraina l'Ucraina di cui molti per varie ragioni fino appunto al ventiquattro febbraio
Conoscevano forse sì e no diciamo l'esistenza
E in questi ultimi due più di Dionisi quasi tre mesi ormai appunto in su film in televisione si sentono in continuazione dibattiti talk show eccetera
Spesso che diverranno spesso una scarsa o comunque poca conoscenza sicuramente della storia dell'Ucraina della della sua lingua della sua cultura della della sua realtà e dei suoi rapporti
Appunto con i cinque suoi vicini appunto la Russia e la Polonia possiamo dire
Ma anche con gli altri Paesi europei ecco e quindi lo scopo di questo simposio che veramente son contenta appunto nonostante il contesto drammatico di aver potuto organizzare è proprio quello di fornire una conoscenza almeno anche se parziale però di alcuni aspetti importanti
A partire ovviamente dalla storia che la base diciamo della conoscenza di un paese della cultura di un Paese
Proprio per supplire a quello che diciamo non appunto non non viene non è facile trovare ecco sui mass media
Il interventi sono stati per proprio per questo motivo concepiti come lezioni quindi hanno una durata più lunga della di una semplice relazione al convegno che di solito appunto
Dura venti minuti proprio per poter dare la possibilità di contestualizzare meglio appunto i vari argomenti bene quindi sono contenta che ci siano anche molti come dire molto pubblico ecco da remoto anche dall'estero e quindi direi che possiamo ringrazio tutti per la partecipazione in primis i colleghi che hanno accettato appunto di di venire qui appunto a parlare
Direi che possiamo iniziare
Grazie grazie
Ecco la nostra prima sessione
Recuperi troppo tu
Sì
Va bene
Penne la nostra prima relatrice di oggi la professoressa Giulia Lami
è una storica dell'Europa orientale e in particolare anche della Russia e dell'Ucraina
Che ci parlerà dell'Ucraina fra Russia ed Europa uno stesso una sovranità ipotetica o ipotecata
Prego
Pazzia buongiorno a tutti grazie ancora di questa ottima impossibilitati parlare degli occhi era in che ci è stata offerta dall'università di Firenze ne sento particolarmente la responsabilità perché devo dire che è noto come per forza di cose che la parte sta ore che emerga poco proprio in quei Pietruccio o approfondimenti televisivi di cui parlava Giovanna schedina ora è assolutamente evidente che debba essere così perché il format delle trasmissioni
Rispondono ad altre esigenze TG spettacolo di polemica quindi non si potrebbe pensare diversamente come nell'ambito di un'occasione come questa
Ma siccome poi indefiniti dei tempi della vita sono Brady
Per stretti la situazione è particolare il novanta per cento delle persone che conosco lecco pose che apprende sull'Ucraina alle apprende proprio in quella forma
Che in generale presente un aspetto geopolitico presente all'aspetto giornalistico presenta un aspetto volto al presente perché è logico che questa è una situazione che crea delle ansie delle inquietudini delle preoccupazioni dei dubbi sul futuro quindi sarebbe improprio dire che non abbiano ragione di essere riflessioni su come si collochi
La questione Nucara Irina fra Unione europea nato Russia Cina a africana
Che rischia una carestia per coi ristoro covo blocco dei porti e così via però poi in definitiva ho notato che si parla sempre di tutto tranne che di Ucraina cioè in tutto questo è il mondo che entra con tutti i suoi equilibri a volte forse anche con degli aspetti da da Risiko possiamo dire
E lo Crenna che parla dell'Ucraina e severa quasi dire perché dover parlare dell'Ucraina se non per il fatto che è diventato un problema
Allora a questo punto io dico parliamo di questo problema di questa questione Ucraina di cui possiamo dire evidente che abbiamo un problema generale che potrei tranquillamente riassumere guai
Allo Stato che si trova in un modo o nell'altro coltivo vicino ad uno Stato più potente per tradizione
Quante altre situazioni e di questo genere possiamo avere visto nei nostri corsi di Storia moderna di storia contemporanea e questo è chiaro nello stesso tempo perché perché la questione ucraina è così difficile perché dobbiamo continuare all'ottantacinquesimo giorno di Guerra sentire delle domande scusate mi superficiali come ho sentito io ieri sera solo con un rapido zapping e ci si spieghi
Ma l'arrivo che era in nella fontana da quella russa merce spieghi gli occhi inizio ci sono la stessa lo stesso popolo dei russi logicamente la domanda noi rivolta ad uno crei Iniesta
Non viene neanche rivolto lo storico dell'Europa orientale non viene neanche rivolto a una persona che per un motivo o per l'altro in questo dibattito sostenga anche solo geograficamente l'esistenza dell'Ucraina
In logicamente ha rivolto ad una persona con un soldo passato di lavoro nella Russia putiniana
Il quindici contributi non lavorato un primissimo
E ed è da pochi clienti spiega logicamente negli stessi termini con cui forse avrebbe anche parlato Nicola secondo chiede l'Ucraina tutto sommato
Una componente tiri uno spazio russo
Ebbene alla Russia come dominus della Zorn anche per TNT Tale deciderne il destino
Do per scontato che come appendice di tutto questo fissi a la Bielorussia
E vorrei solo perché edemi attualizzare la né discussione nella storia Ina sennò sembra che io venga qua proporrà una serie di cartine lo potete dire cui prodest sta
La Bielorussia addirittura non si parla si dà per scontato che l'ok Shen quasi ad una costola
Una costola di di Putin e si dice la Bielorussia come questo fosse un cassettino chiuso un x Leonessa neanche leoni qua c'è il nulla
Mi
Ancora peggio all'Ucraina perché se l'Ucraina tutto sommato alla conosciamo perché avuti i cosacchi e Cogollo fortunatamente ne ha scritto l'uso per bisogno avesse scritto Lucarelli nel libro sarebbe non sarebbe nemmeno stato stampato
Va bene allora la fortuna di conoscere cosacche perché gobbo urla usava la lingua della collina imperiale andalusa va bene perché era Gogol e non il primo che passava
Serata non sappiamo che i Lucretili ci sono stati i cosacchi giusto nata per i bielorussi poveretti non possiamo dire niente allora io vorrei soltanto dire che io non dimentichiamo altrimenti chiamo il terzo
Paese slavo di questo spazio non dimentichiamo che non più utili un anno un anno e mezzo fa ne abbiamo assistito a delle impressionanti manifestazioni di massa
Scale
Dove scendevano in piazza queste persone esasperate che per l'ennesima volta il regime prendesse una chiave nettamente presidenzialisti tra con una
Il leader che trova il modo di auto perpetuarsi
Egli non era questione di dire andiamo verso la NATO lei un la Finlandia e la Svezia la posizione della Cina e dell'India erano persone che diceva la vorremmo riappropriarci della nostra libertà e dei nostri diritti io credo che tutti abbiano visto che cosa è successo quella gente che scendeva per strada che tutti abbiano notato la violenza con cui venivano picchiati la violenza con cui venivano messi in dei cellulari e nessuno ci ha mai detto cosa succedesse loro quando andavano a finire nelle stazioni di polizia
Secondo quelli che diciamo seguono le questioni dei diritti umani
Come Amnesty International
E io ho fatto la prefazione storica un piccolo profilo della Bielorussia per un libero quell'editore ha voluto dare il titolo le donne di mi ska
è stato fatto promosso da Laura Boldrini Lia Quartapelle contorno alla collaborazione proprio di Jannis sì International dopodiché questi qua sono spariti
Che cosa ne sia stato di loro non lo sappiamo vediamolo coscienza allo stesso tavolo con Putin per una serie di altri personaggi che devono decidere che supporto dare o meno questa
Campagna militare in Ucraina che continua a chiamarsi operazione speciale penso che prima o poi bisognerà chiamarlo per relazione speciale rafforzata però il mio troverete anche quello di dirvi pendenti
Dietro a tutte queste cose c'è della gente dietro
Per queste cose ci sono degli esseri umani io prenderei tutte le minicar Tine
Tutto quello che ho scritto e lo porterei in un gran falò se non dette Stassi il Falerio dei liberi
Perché un solo bambino Ucraino non pianga propri sensi di quello che diceva basta chiesti sulle lacrime dei bambini perché qui nessuno Sofo poco
Noi siamo profondamente soffitti non potremmo pensare la nostra formazione senza il grande apporto della cultura russa io dico badate nella cultura russe ci sono tante cose forse non c'è nella cultura russa come la intendiamo noi nei poeti che amiamo spazio per un errore del genere in cui i bambini piangono esattamente come se ne discuteva nel famoso dialogo dei Fratelli Karamazov frazione di vanità Joschka
Allora a questo punto e per le lacrime di tutti questi ed inviti adesso noi torniamo alla storia io mi sono fatto un piccolo vademecum perché voglio stare i meriti
Ecco qua non dovrei parlare della identitario che regna s'arrischia sedi estere no grazie se non dovesse essere messa in crisi allora
Vi dico perché a parte c'è un problema storico che esiste per il noto fatto
Molto semplice che credo che sia intuitivo e scusatemi se vado con delle verità in pillole però non posso tenere un corso universitario qual è il problema
Lucarelli né quella che nell'Ottocento viene definito una nazione senza storia che cos'è una nazione senza storia essenzialmente una nazione contadina una nazione contadina nona pennelli tre riconoscibile
Una élite che la storia abbia preservato che parla una lingua che sia codificata bene o male e quindi abbia una rispondenza in una grammatica o in una letteratura e non ha il ricordo di una statualità precedente in questo senso la Polonia per quanto spartita era comunque stata la Confederazione polacco-lituana
E anche se tra i grandi dell'epoca Austria Russia e Prussia mi avevano dichiarato alla fine il famoso finì su colonie però tutti sapevano ed è ora il convitato di pietra ed era in grande peccato che l'Europa aveva sulla coscienza che un grande Stato che si estendeva dal Baltico al Mar Nero paludato
Scende dato per volontà di tre regimi assoluti che in quel momento erano assolutamente più forti
Del loro tipo di Governolo pigliare parlamentare
Ecco ma sarebbe assolutamente assurdo cercare qualche cosa del genere per Lucca Reina perché l'Ucraina che così era era costituita dalle terre abitate dagli ucraini e le terre abitate dagli ucraini erano senta restate all'interno di grandi insiemi sovrannazionali
Allora
Rus di Kiev fra confederazione e Granducato di Lituania Regno di Polonia Confederazione polacco-lituana e poi ancora una volta
Ho una spartizione che per quello che è l'Italia Polonia che per quello che riguarda le terre ucraine portano
Che era in in Austria Ungheria da una parte e in Russia dall'altra in Russia tuttavia delle terre ucraine erano entrate in due occasioni precedenti e io adesso dagli al mostro
Quindi senz'altro la Q
La condivisione dello spazio per quello che riguarda la la Russia e l'Ucraina può essere datato dal mille e cinquecento allora
Guardiamo la rustici e fa la madre di tutto io devo sentir dire e l'ho sentito dire ancora ieri
Scusate mi posso
Cioè mettere a nove e sul mio che viene piccino gli viene ecco lì viene come deve venire
Guardiamo la Russa di Tfsi se voi guardate i principati i nomi dei principati vedete che hanno quelli ed eticità che sono riconoscibili ancora oggi no
Novgorod c'è Arrigo che poi sarebbe Cerri IVA per e e c'è il terrorismo Mortensen scale egli e così via
Che cos'era la russa di Circe la prendiamo in questo momento particolare che già abbastanza tardi dopo perché siamo nella dodicesimo dodicesimo secolo
Era praticamente un grande spazio dove coabitavano delle tribù usarle con tribune ma anche di altra origine con un sistema statale piuttosto classico nel senso che fondamentalmente i suoi governanti
E ora una classe una classe principesca di origine scandinava
I famosi Variaghi
Che noi potremmo identificare facilmente con i Normanni e voi sapete qual era il sistema dei Normanni primario
Nel giro di un di una generazione neanche diventano nobiltà del luogo e controllano e difendono e protetto nel territorio e quella è la loro funzione Fuzio è molto importante perché questa era anche la famosa via dell'ambra quella che andava dal Baltico a Costantinopoli e di fatti i legami di questo mondo con Costantinopoli
Erano anche dinastica mente abbastanza forti bisogna dire che nessun centro prevaleva sull'altro voi sia non era una capitale da intendere che come lo intendiamo le capitali al giorno d'oggi era semplicemente
La città principale era anche il luogo di residenza al più all'invito e Maryland Lamorte
Ci si scatena un a un certo punto anche per il sistema ereditario che vige nella Rosicky Air France che non si ispira alla legge salica quindi non porta
Direttamente il patrimonio alla primogenito Mario al loro cortili del secondo decreto complicate cuoco attenti
Proprietà
Presto Stato è senz'altro indebolito da una serie di lotte intestine però nessuno
Di costoro può dire noi da Kirch governavamo in centro centralini in senso centralistico ed assoluto come più tardi avremmo potuto verificare
Da Brusca una uno zar quindi cosa succede nel mille duecentoquaranta circa
Sì innesta su questo fondo ori l'invasione dei Mengoni e ognuno di questi principati segue una sua traiettoria
Ora poi destino della vita e della storia
Che un qualche insieme che potrebbe benissimo sparire sparire perché il principe nonna discendenza sparire perché i figli muoiono in tenera età
Sparire perché succede un grande cataclisma perché arriva la battaglia sbagliata nel momento sbagliato pensiamo alla battaglia di Moana se la morte del lunedì dello Jagellone che io li fa
Tutti quelli che potevano essere i piani di combinazione dinastico territoriale in Europa centrorientale più tardi
No a Mosca da molto bene
Mosca come filiazione del Principato di latine Susan alla fortuna di essere fondata
Di prosperare di mettere in piedi una sua Dinastia di agire molto bene nei confronti dei mongoli come intermediario anche a livello di raccolta delle tasse o altro
Di non incorrere nelle ire del karma
Di riunire inevitabilmente intorno al sei una serie di satelliti di altri principati che guardano finché a un certo punto quello che non guarda a Mosca nella fattispecie Novgorod avverrà
Rasata suoli poco perché lo scopo ecco fondamentalmente quello di un controllo di un'area
La mostra non è in grado di controllare
Da l'area perché l'area è enorme va come ho detto dal Baltico al Mar Nero e quindi subentri una quelli che oggi noi chiamiamo dei competitor fa per esempio abbiamo il Principato regno oggi Galizia Polignano
Anche il suo medievale di un secolo dopo che si sottrae a quella che è la zona più o meno controllata dall'orda mongola passa alla a qualche titolo dell'Orda mongola
E ed è razza Onna che voi conoscete che io dico sempre capitale le opposizioni tenete presente quando ho guardato una cartina per orientarvi vi sono due cose da fare
I nomi delle città chissà c'è senz'altro alcune uscente perché quelle restano sempre gli
Non vengono trascurati tele trasportate con la navetta altrove
E logicamente riferimento del mare
Se poi potete mettere anche riferimento dance fiumi allora voi siete sicuri che capirete sempre cosa una riva sinistra cos'è una riva destra cosa un Nord un sud da che parte viene un attacco da che parte avviene un aiuto
Allora io sento di Galizia bulimia con la capitale crocchio Leo o gli ottiene anche il titolo di regno nel mille duecento qua e cinque queste un nucleo di statualità che ti fa vedere come la traiettoria che potevano seguire gli eredi di sia
Forse è diverso neanche stata
Dettata secondo me ma ai miei colleghi qui chiedendo hanno scritto di questo anche molto più accurata mente di me che sono una storica più contemporaneità e anche in mano al fatto
E anche ma non come dico al destino la Dinastia di agli cipolline si estingue si estingue del tutto naturalmente tra l'altro avevano instaurato proprio dei legami con i regnanti di Polonia quindi come tanti altri non andranno avanti il
Il e i
Con una di quelle gloriose dinastie di cui noi conosciamo degli esenti gli stessi Savoia insistettero bene o male in una qualche forma per più di mille anni che non è poco per una dinastia
Non fu così Pierre
Il romagnolo dice di Leopoli
E allora a questo punto dall'altra parte queste nello spazio che invece perdente va verso Mosca
Più lì da una parte gli altri dall'altra quindi già divisi anche da uno spazio fisico e ognuno seguirla sua traiettoria quando è certo che c'è un'eredità comune di dice
Chi resta e perché chi è fra chi è fra Como detto non era la capitale centralizzata però è anche il luogo dove Sandra Di Niro Colucci e poi diventato santone di Miró avrebbe battezzato il popolo nel Dnipro nel momento in cui scelse la
La
Fede cristiana nella forma bizantina quindi il fonte battesimale il luogo della cristianizzazione purtroppo Vladimirovič ubiquo ubiquo più di Patrick io oserei dire
Nel senso che ha la capacità di essere sempre in qualche luogo che per altri versi interessa il vicino allora a un certo punto si scopre che il popolo si è battezzato Mitrano
Nulla di vero nel creazionismo
Per cui questo renderebbe quella zona sacra quindi sempre si può dire che la Crimea anche il significato sacro religioso e spirituale perché i Vladimiro complici e poi adesso l'ultima che ho sentito e fece un eccelle per passeggiate nel Donbass passeggiata nel senso come la fanno le persone importanti non la passeggiata che faremo noi per cui anche il dogma assai non è che sia solo un pezzo di Russia meridionale e anche un luogo dove tutto sommato la Di Niro passò incerto passarono tutti dappertutto vi o del fatto vedere quanti erano i principati quanti erano i
Principi come venissero tutti da una stessa
Come possiamo dire
Normanna noi diremmo normanna scandinava probabilmente svedese
A questo punto
I chi subentra subentra il Granducato di Lituania ancora pagano che poi si cristianizzato il Regno di Polonia già cattolico
Le due realtà Pierre una questione dinastica a un certo punto si uniscono tutte e e attuano in tempi diversi quella che diventa una unione delle due parti corroborata che da proprio un'unione
Attuale con delle amministrazioni leggermente diverse nell'una parte e nell'altra
Allora abbiamo laggiù russi alla Lituania guardati colori perché una fortunata cartina colori mentre in genere gli editori sono sempre molto avari di colori metto solo le scale dei grigi e dei migliori
Come ministero
Editore essendo tratta da una pesante gli Atlantis Aronde bei colori e quindi noi crediamo il regno di Polonia il ducato di Prussia che allora era un feudo o polacco il Granducato di Lituania la Livonia
La Curlandia Mannu interessa Luca Rendina
Ucraina che
Chiamiamo Ucraina PIEAR la funzione che deve avere un atlante di dirti dove qualche cosa Orsa però vennero Krajina
Non era ucraina non aveva una sua consistenza
Statuale così come l'aveva la Polonia perché avevo un suo regno così come il Granducato di Lituania che aveva a sua volta alla sua dinastia quella dei di di limiti
Questo insieme polacco-lituani subisce un primo vulnus nel mille seicentoquarantotto perché scoppia una grande rivolta contadina ricordo che il mille seicentoquarantotto un anno di rivolto in tutta Europa
Un in Italia come in Francia e anche la una grande rivolta contadina che però evidenzia sì che c'è uno scontento di un elemento che è stato trascurato nella sua identità etnica diciamo in un certo senso e religiosa
Chi è quell'elemento che è rimasto fuori dal la dall'unione che è stata fatta fra il Granducato di Lituania e la Apollonia che hanno a optato per il cattolicesimo e hanno deciso che per quelli che erano i loro sudditi ortodossi proponevano una chiesa o convinta secondo secondo le il regime dell'Unione che insiste per tante chiese al mondo ancora oggi e cioè praticamente tu conservi quella che la tua liturgia in questo caso bizantina però la fedeltà
La fedeltà insomma l'appartenenza il cattolica il punto di riferimento della fedeltà e al Papa Dalila Di Rella Chiesa Greco cattolica che è una chiesa
Punta con cui si pensava di assorbire tutto sommato in quella che ormai e alla religione dominante dell'ex al Granducato di Lituania pagano e della Polonia
Egli
Cattolica anche questo elemento ortodosso il problema è che Nur scusatemi non tutti gli ortodossi circa no
Non tutti gli ortodossi si riconoscono in questa operazione non tutti accendono a questa possibilità del
Di avviare la denominazione di greco cattolici e questo disagio che come tutti i disagi se non ha una base sociale non si traduce in niente viene intercettato
Da votanti Mennini Skin che trova nella componente dei cosacchi che è una componente anche il guerriero di varia origine ma sicuramente differente orto ossa
Quello che la forza motrice per portare avanti il rivendicazione di questa terza componente che vorrebbe fare accettare regno duale
Di Polonia Lituania anche peraltro nella storia passata con via Repubblica resta pubblica Piceci spogli
Quindi Repubblica aggrovigliare finché vogliamo ma chi funzionava poi in realtà accomunare il mio conto delle sue caratteristiche
Allora che cosa succede
E invocata anche ministri e molto bravo non perché sia uno di quei cosacchi rilancia anni alla Righetti in con il codino a che ridono all'incedere lettere un meno dello zar buono
Persona molto colta educato dai gesuiti aveva la perfetta educazione di un nobile polacco e conosce la così mi nel gioco politico che avrebbe seri rischi inserirsi non ce la fa
E questi territori che lui ha conquistato decide di porli sotto protettorato di Mosca con il Trattato di per Reja slalom del mille seicentocinquantaquattro perché ridicola data perché quando conosciamo fra qui c'è il fatta all'ENI regalo fra virgolette della Crimea Luca Reina ricorrevano i trecento anni del trattato di Pereira strade e si trattava di celebrare la gara
Un comune dei due popoli fratellanza quindi che cosa abbiamo se vogliamo quello è il primo vero un nucleo di una piccola di una piccola Russia i
Cosa chi erano siti esatto rinuncia a quella che voi sentite adesso nominare le terre delle Banato che si trovano sulla sinistra della dimenticherò
Finiscono per essere effettivamente protettorato russo e tenderanno ad essere Riina asservite
O private della loro autonomia
Non per particolare crudeltà degli zar o russi perché l'operazione sarà compiuta fra Pietro e Caterina ma per quel moto centralistico
Che in genere gli imperi tendono a David Carretta volendo diminuire le differenze di quelle che considerano nelle loro periferie
La Polonia Lituania
A un certo punto la Confederazione polacco-lituana nella Repubblica delle due nazioni diventa oggetto di spartizione qui vedete anche beni i colori ecco ucraine che stavano dentro vanno a finire
Parte in Austria
E tanti in Russia
Questa è la parte
Austria la parte in giallo resta indubitabilmente Polonia la zona dove c'è Leopoli Kenneth lay dunque nazionalità però vedo una fortissima presenza Ucraina
C'è russa sappiamo che c'è una utili Czernowitz
E eterno per il sono delle zone Bessarabia con Montale che ancora con cui ancora oggi noi facciamo più o meno conti perché le ritroviamo in tutti i reportage che ascoltiamo
Però questo praticamente nella
Cioè il propizia la capitale della Bucovina
E quindi il distretto di terreno o più il che potrebbe essere indipendente viene poi accorpato alla Galizia perché anche agli acustici interessava molto poco il destino dei popoli e venivano accorpati
Molto rapidamente questa è questa è Lucca Reina
E vedete io Cerignano Borders Now e tennis
Massa pompe Time perché nel frattempo noi sappiamo che dei cambiamenti ci sono avvenuti ma quando io tratto
Questa cartina da questo bell'attratte con questi bei colori non mi interessavano tanto i confini del Now Endesa mi interessava che poi potreste vedere quali erano le terre dell'Ucraina in definitiva che facevano parte dell'impero russo o intese come arriva a sinistra Bellini però e come Riva destra dei temi troppo
E vedete che abbiamo la politica la Polo Dogliani chi glielo fa fare se non Chairman of portava carciofi Ekaterina slava e e la Tauride Laurito
Ora che cosa succede se io metto come Russia afflitta da sindrome posti PPI il piano occulta perché si tratta di cui sindromi post imperiali dall'Impero de facto sovietico e l'Impero de iure zarista
Io metto come sempre l'asticella delle mie rivendicazioni
E la il nucleo della mia
A identità autoreferenziale in quella che è una logica dell'impero che fu
è assolutamente evidente che tu posso sentire trovare in discorsi ufficiali e non ufficiali di puntini l'Ucraina è nostra perché per la costa è sempre stata la nuova Russia
E per il resto era piccola Russia
E per la saporiti già era cosacca ed era già nostra
E per la riversa destra degli venne però e alla nostra
E per quello che riguardava la parte austriaca
A un certo punto Stalin celare intatta e scalini anche colui che ha vinto alla grande guerra patriottica e li perdoniamo anche l'alleanza con Hitler che gli ha reso possibile di riprendersi il bottino
Per quindi come Tino che era stato la atto agli Stati successori dell'Austria Ungheria dopo la prima guerra mondiale quindi cosa ne deriva che il concetto di Puccinelli Lucca Reina Annoni esistenti
E lo dice molto chiaramente perché dice
Nel momento in cui ti sei staccata dall'Unione Sovietica come diceva Nattoli Saba Xhaka benissimo lasci abbiamo idee ossia
Perché l'Unione Sovietica e nata dal nostro corpo ritagliando pezzi dal nostro corpo vivo che era quello dell'impero zarista
Tutto quello che agli ottenuto e allora accidenti quante cose deve lasciare l'Ucraina deve lasciare seicento della Sciara del Settecento deve lasciare tutto il Novecento
Capite che non è una scherzo non è un gioco tra poco soprattutto nel momento meno cui io te lo spiego entrando dentro uno potrebbe dire entrando dentro come come un coltello entrando dentro comunicava armato con la zeta sotto
A volte una chance all'Ucraina di di esistere una volta durante la rivoluzione
E anche lì se veramente non fosse esistita
Mi dovete spiegare perché nel momento stesso in cui è scoppiata la rivoluzione di febbraio
è nato un governo provvisorio che ha chiesto allora il governo provvisorio un governo infieri un governo ombra chi ha chiesto al governo provvisorio Russotto noi vogliamo delle Autonomie
E il governo provvisorio gli ha detto dopo no
C'è la guerra e la Russia una e indivisibile che stai torna si vedrà dopo quando ci sarà l'assemblea costituente
Quando c'è stato l'ottobre l'Ucraina si è sentita assolutamente libera decidere benissimo
Intero non esiste più lo zar non c'è più
E si è trasformata in un nella Repubblica nazionale Ucraina che da casa avremo un governo socialdemocratico
E sapete qual era il problema di questo governo socialdemocratico
Non nera bolscevico
Non si tollerano differenza a sinistra è un vecchio principio per cui anche se socialdemocratica perché quell'ucraina non potevano e il
Tre che avrà non so chissà che cosa ma non era quella socialdemocrazia pura non era una socialdemocrazia internazionalista
Voleva esistere come nazione
D'altra parte anche gli altri uccellini della parte polacca tentano di fare qualcosa
E crea una loro Repubblica le due repubbliche si fondono in una sola ma vi dico non si incontrano mai perché in mezzo ci sono tutti i protagonisti della prima guerra mondiale Rossi Rossi vero in intesi come contadini in ribellione Piankhi Agostini dieci tedeschi
Poi le forze dell'intesa il governo di tetti sicura i polacchi che vogliono la Galizia perché le ritengono che le ho policy a loro insomma non c'è una chance una
E il tutto si conclude con le otto lì in Polonia in cambio del riconoscimento che la Polonia da all'Ucraina sovietica
Quella che dovrebbe lasciare
Tutto quello che ha ottenuto fra Jenin e statali
E che cosa ha ottenuto che a un certo punto nell'ingegneria
Per la costruzione di questi Stati non possiamo senz'altro dire il Don basse era la Russia meridionale
Aveva fatto una sua piccola repubblica socialista Jenin ha detto sì adesso con la proliferazione delle micro repubbliche dove andiamo a finire c'è già una repubblica socialista Ucraina abbiamo già fatto così fatica
A strapparla
Ai suoi ripetuti umoristi perché se le pareti sferzante no per i turisti seguaci di di Simon Petrin dura per cui la accorpiamo però anche questo Tomba scrisse in buona parte irrinunciabile della Russia fa parte dell'Ucraina dal mille novecentodiciassette
E allora di o buono pensate quante cose fanno parte dell'Italia dal mille novecentodiciotto
E pensiamo se qualcuno dovesse entrare con il coltello in Italia e dire questo era il Granducato di Toscana macro io ho quasi paura che qualcuno
Sbarchi rivendicare l'eredità bizantina fondando il ducato di Rossano
Giù nel Meridione o che arrivino gli arabi a dire una volta la Sicilia era nostra perché a questo punto è tutto possibile per i Paesi che sono compositi e cristiano non sono diventati degli Stati nazionali nel Medio Evo
E questa è la luce che e questo in Ucraina che io vi avrei fatto vedere nel novantuno adesso questa è già un'ucraina mutilata e non lo sappiamo perché comunque la Crimea non c'è il più la Suda gliene do ma se è stata tagliata via e contesa una fetta ed è dura che torni
E poi abbiamo un'altra piccola dose Theta ecco questa è la Crimea diamo questa piccola zeppe Tina
La regione della Transnistria
Che detto fra noi un deposito di armi stato colpi è stato non riconosciuto che è venuto fuori da un contenzioso o la Moldavia
Ma che non ha mai perso le truppe chi aveva sul territorio che erano truppe su Vieri filorusse dai tempi della quattordicesima armata del generale libertà usa ancora in rubli con un timbrino diverso
Questa è la Moldova che si sente minacciata
Per logicamente che ci vuole basta fare un passo basta volerlo muovere un tank e dall'altra parte c'è la Romania
Ecco
La Moldova poi è praticamente Moldavia quando venne statali nella sua politica della lingua pretese che il moldavo fosse scritto in cirillico per fingere
Che forse una lingua diversa poi chiaro che le lingue me lo spiegano i miei colleghi sia evolvono diversamente da un punto di vista storico anche quindi il moldavo oggi non coincide con lo meno
Però fondamentalmente rumeno
Io vi dico solo queste son dalle cartine Davis prima era solo per farmi vedere la situazione di oggi la zampetta di Lucas credo mensa la Crimea
Questa è la proposta
Con il vicino alla Moldavia e cioè la trasmissione via qui in alto appunto Dukas che e da ne esca
Le due repubbliche alto preparava la tesi del da un bus è assolutamente chiaro all'operazione che dal nove marzo vorrà arrivare a prendere la costa della nuova Russia il controllo del mare da Zoff il controllo del mare nero
Le il controllo della e il controllo del della base della del De mi provo evidentemente il tagliare fuori l'Ucraina dal mare dal da un bus che per inciso occhi per inciso è il distretto minerario ed industriale dell'Ucraina con un sottosuolo molto Fertile e comunque con tutto una struttura industriale che potrebbe essere
Che potrebbe essere recuperata allora a questo punto
Che cosa si potrebbe dire di questa o che Reina esistono ne esiste
E insiste esistite moltissimo esiste con vari strati esiste con varie identità esistente a geografia variabile
Ma a porta dentro di sé tanti ricordi tante minoranze ha dei problemi logicamente ad armonizzare tutto questo e viene posta in una situazione di enorme stress
Che io e lei anche impedito di trovare delle soluzioni più articolate alla serie di problemi chi aveva perché quali sono i problemi Stato ex sovietico transizione post sovietica
Sistema oligarchico
Crisi post industriale vedi don Bassano problema economico problema sociale problema come sempre di costruirla su colture la sua identità
Però qual è la differenza nona seguito la strada
TIR riunire prendo non non abbia sentito il bisogno di come dire di unirsi
Intorno al leader ha sempre cercato nonostante tutto con gravi momenti di stress del due mila e quattro e due mila tredici un alternanza che forse democratica queste alternanze democratiche nel momento in cui
C'è stata la crisi sono sempre stati definiti anche con il pene perché nel due mila e tredici mai Danna nato dal rifiuto dei Yanukovich che era
Allora figlio Russo e molta attestato col Partito delle Regioni incerti luoghi del del look Reina
Il suo rifiuto a Vilnius di firmare per l'adesione all'Europa io buttare nella integrazione economica verso lo spazio
Russo bielorusso che cosa ha fatto ha fatto sì che la gente scendesse in piazza e non solo a chi è dappertutto
Questo è stato definito un golpe e di conseguenza come dire non legali i governi succedutisi c'è stato un governo ad interim che ha indetto le elezioni da cui è nato
Il presidente puro scenico che poi ha lasciato il potere ed è stato eletto Zaleski con il settantatré per cento dei voti dell'utilità tutte le regioni e insisto un ebreo non soffrono non per
Tutte quelle sciocchezze che sono state dette su come dovrebbe posizionarsi o non posizionarsi qualcuno che è ebreo e Orus soffrono perché io credo nella responsabilità individuale e quindi ognuno verrà giudicato
Per quello che è un capo distaccato
Ma in gamba o se è un uomo decente indipendentemente da dove venga ma perché se tu devi parlare di un'ucraina nazionalista o ricco o rimbambita
Dai limiti vuoi corsa ci voi a Zoff sì tutti domande perché il settantatré per cento della popolazione introiti
Qualcuno chi guarda caso di tutte le origini che può avere a quella di essere Rousseau fono e quindi anche con dei genitori di tradizione russo sovietica in un senso di educazione primaria russo
Al sovietica
E anche ebreo e quindi non ha appartenente a quell'eterno gioco degli io sono ortodosso guarda mostro io sono otto Dosso
E guarda ci sia figlio sono ortodosso solo Greco calpestio sono greco cattolico e guardo a Roma siamo anche andati a trovare anche un'altra appartenenza religiosa
Quindi vuol dire un voto in essenza
Laico moderno e che voleva mentre il segno con la rottura rispetto ad un passato che non ha che passa è andato e per il ventunesimo secolo del desiderio di qualche cosa di nuovo ci si è incarnato in una attrazione fatale
Se volete per andare verso l'Europa
Gli acari mi ha sempre avuto una grande tradizione
Di influsso europeo per la sua posizione e la sua anche composizione mista culturale
Al crocevia di varie tradizioni di questo parleranno molto meglio
I miei colleghi che si sono Esperti di queste cose però purtroppo la voglia d'Europa oggi si chiama Unione europea e il desiderio di protezione che uno vorrebbe
A vedere si chiama nato che poi queste due istituzioni riescono non riescono a darle il nome non lo sappiamo che questo possa essere stato fatto scatenante in una
Dinamica di reintegrazione dello spazio politico
Ex sovietico ed ex zarista
Da parte della Russia questo è certo e quindi io arrivo a farvi vedere ultima
Rapida sequenza di cartine perché fondamentalmente siamo lì e qualche cosa sul terreno a un certo punto succederà da una parte e dall'altra
E io spero che come non si deve fare la guerra sulla pelle degli occhialini non si faccia nemmeno una pace affrettata
Si ferma
Dove vanno i profughi in fuga dalla guerra vanno dove possono faccio solo presente la generosità della Moldavia e che il Paese più povero d'Europa che ne Accolti moltissimi faccio anche presente la Polonia
La Germania e sono molto fiera di dirlo anche l'Italia molto molto fiera di dirlo grazie dell'attenzione
Se grazie a te Giulia per questa illuminante
Relazione nicchia giustamente
No ma mi stavo guardando adesso conta registiche giusta sì
Chiama diciamo così cessa eticità veramente in maniera insomma dire molto
Molto buono molto abile efficace esatto grazie appunto unire il passato con il presente nonché quello che il compito diciamo della della storia e per appunto farci capire il presente
Adesso
Possiamo dare il diciamo aprire ed un dibattito la discussione se ci sono domande anche possiamo interrompe la condivisione seria
Anche da remoto eventualmente
Delle moto bisogna però dichiara
Chiudiamo sì
Bisogna attivare il microfono se c'è qualcuno che vuole fare qualche domanda
è il benvenuto mantenuta
Prego
Vuole venire qui ma insomma adesso
Grazie buongiorno grazie davvero
Campa una per la presentazione al fatto
Io credo di avere una domanda
Insomma abbastanza sentita perché andando in giro parecchie persone si si interrogano su su questo fatto qua partiamo dal mai tranne nel due mila tredici lei ha detto giustamente no perché Grossi si informa il meglio possibile cornici strumenti che abbiamo e lì c'era la la svolta diciamo no politica non politico sociale di un popolo che il controllo guardare più verso all'Europa che non versa al passato sappiamo cosa sia questo passato bene dunque se partiamo professoressa da questo principio largamente condivisibile non è che mettiamo in discussione quello che successe otto anni fa anche tutti ricordiamo qua no per proteste di Maidan
Se mi ricordo bene erano anche seguite dalla RAI
Come mai la stessa
Come come possiamo descriverla
Le il il in me in media i media europee e soprattutto italiana amici da quel punto in poi a quanto pare professoressa hanno voluto tacere
Su una guerra cioè in realtà Cocconi gli ucraini con cui io mi confronto Turra o trovarmi non opporsi setti mane allora io mi scuso vedo che anche lei si accalora quindi mi permetto di farlo pure io a questo punto
Ma riassumo riassumo
Otto anni di guerra professoressa
Ne stiamo parlando da otto settimane allora questa è un'ingiustizia nei confronti di un popolo perché noi siamo all'Europa non siamo la Somalia allora
Sia ho voluto fare questo favore alla Confederazione russa
A tacere e non parlo ovviamente solo di un canale televisivo ma parlo di giornali ti di tutto ma lei lo sa meglio di me
Come mai se c'è questa svolta epocale di cui lei giustamente parla non abbiamo voluto abbracciare
E in maniera più esplicita accogliere non solo questa persona che ci arrivano adesso meno male ci mancherebbe altro ma a livello politico di dire aspetta incominciamo a rivedere i nostri rapporti con questa Confederazione russa ridimensionarli e vedere come meglio accoglie Luca non tanto nella NATO
Quanto nella comunità
Nel senso più largo
Di questa Europa che che noi riteniamo di di essere grazie per l'ascolto grazie
Posso fare una domanda non so
Ok però grazie a lei
Allora io vi darò le dò perfettamente ragione le rispondo con una frase dell'ottocento Otto Novecento io ho fatto una tesi sulla rivoluzione russa dei cinque nei giornali milanesi
E mi ricordo che dicevano
Della Russia
Si parla da solo quando succede un disastro
E deve essere anche un disastro ben grande per attirare la nostra attenzione
Fondamentalmente no ho poi questo era un giornale che scriveva questa frase nel mille novecentocinque quindi si riferiva all'Ottocento all'Ottocento della Russia pur grande paese si parlava quando c'era un cambio di sovrano perché la cosa era interessante operato succedeva una qualche catastrofe e giornale milanese si domandava perché perché è fondamentalmente è lontana
Poi diventa improvvisamente vicina tutti parlano del mille novecentocinque un sacco di articoli poi cosa succeda fra il mille novecentosei ecco e e la rivoluzione russa salvo per le imprese belliche della Russia e che era l'ora nostra alleata nessuno si interessa
Allora io cosa le devo dire
Sono tante le risposte che si possono andare lei mi ha fatto una domanda da un punto di vista Ucraino
Lei non sa che questo è il leit motiv di qualsiasi propagandista russo che dalla sua parte dice voi guardate risultato adesso del lago di quello che è iniziato otto anni fa
Benissimo allora io potrei dare le prime risposte diverse otto anni fa cos'è successo di due processi di integrazione che andavano avanti paralleli
Uno che poteva essere nella comunità
Che viene a proporre Putin dove molto importante che entri l'Ucraina perché la maggiore nazione slava
Perché è quella che ad occidente pensavo che tale è e che permette come dire di ricostituire il blocco storico e anche proiettato verso modesta mentre invece un'ucraina verso l'Unione europea è un cuneo
Che impedisce questo anche Progetto
Al di là di tutte le mire imperiali in questo progetto di integrazione dello spazio Economic composto sovietico uno potrebbe dire da un certo punto di vista che se vi sono delle repubbliche dell'Asia centrale
Che non hanno altra speranza che di stare dentro quel sistema l'Ucraina trovando chi ha l'uno e l'altro e poi anche Ester così cinici i suoi oligarchi
Poniamo che ci fossero degli oligarchi che provenivano da Aldo base ci sono stati perciò qui una zona minerario industriale logicamente ci sono dei poteri forti in moltissime della classe dirigente dei primi tempi dell'Ucraina veniva proprio da quelle zone guarda caso
Tutti praticamente
Allora a questo punto il discorso è quello due correnti due Progetti di integrazione che possano andare di qui e di là e poi un risposta di popolo così indignata
Al non avere fatto la firma che sataniche appoggiata evidentemente da coloro che hanno ritenuto che tutto sommato fosse più più interessante più produttivo lasciamo perdere tutto quello che ho anch'andare verso l'Occidente e quella globalizzazione proposta dall'Occidente che quella integrazione che vada verso l'Asia centrale o che va verso la Cina
E quindi a questo punto Luca Reina non solo per le proteste del mai Dana fatto questa scelta
E gli è Annunziata la Crimea che è stata una invasione occulta corno occupazione
E ha preso tutti di sorpresa e le reazioni ci sono state perché ci sono state delle sanzioni però ci sono stati anche quelli che si sono complimentati perché perché la criminale ma il calo di confronto e quindi era logico che appartenesse alla Russia uno ed un siccome c'era è stato il referendum per quanto non riconosciuto
Allora a quel punto il motto del popolo della Crimea che aveva detto non vogliamo essere russi ed in effetti era una terra composita ma come fai a non avere una terra composita quando sei un ex impero
Abbiamo visto quanta gente che c'è in Ucraina in Ucraina ci sono dei lavoratori stranieri che vengono da tutto il mondo dall'Asia dall'Africa
Chiede e che non sono solo dei Castan Painter ma anche delle persone che ormai vivono in un Karenina edicola sotto accoglie profughi eroghino io che teoricamente in origine Savelli afgano a me chi accoglie
Per cui pongono anche un problema giuridico noti come configurare la loro accoglienza
E ci sono tantissimi che possiamo dire Rousseau forni che ci sono degli ex lavoratori giustissimo dell'Unione Sovietica ci sono andati a vivere ad operare accresce i loro figli non vastissimo spazio terrà dalla dalla crimini anche il regista
Perché se tutto è artificiale sei tutto e ex imperiale allora non è il solo Luca Reina a poter avere delle apprensioni soldi fuori diritti alla sovranità perché potrebbe essere un effetto domino le e che ci capiamo
Ma fondamentalmente all'Occidente poi cosa interessa di quello succede dentro bassa se non uno ma due anni quando la cosa Rampulla in qualche modo
Non interessa
E altre cose di mezza Europa dal campionato di di di di di inglese problema se gioco vince sì vaccino non si vaccina
Alla lotta al copie da guardi non non Medical come funziona nei palinsesti televisivi non fanno testo
Ma certo perché tutto sommato uno dice ma perché la Germania ha creato questa dipendenza del creato questa dipendenza perché i prezzi erano buoni sempre ci sono buoni la tua economia prospera
Per cui non è che adesso tutti dalla colpa la Merck ha detto la Merkel c'erano degli interessi industriali individuavano in quel gas
Un costo minore che nel caso procurato da un'altra parte e così anche l'Italia il mondo va in questo modo noi non facciamo delle e non è neanche premetto che funziona in questo modo è la logica offesa logica del mercato fra la domanda e l'offerta
Ci si potrebbe ogni tanto chiedere
Opportuno legarsi strettamente ad un'unica fonte
è secondo me non era opportuno una differenziazione una valutazione strategica andava già fatta nel due mila e quattordici
Però abbiamo fiorettisti tutti i deputati a pensare questo abbiamo una classe politica che deve attestare questo abbiamo una classe di tecniche deve pensare questo abbiamo una grandissima società chiede il
E che deve riflettere su questo la mia e la sua opinione contano zero e quindi qui chiudo la domanda dà risposta
E anche una domanda che mi faccio io perché tutte le domande sono legittime nella confusione di questa situazione
Grazie grazie
Bene ci sono altre domande
No qualcuno da remoto
Non vedo nessuno no ci sono mani alzate
Questa sì esatto esatto anzi grazie perché ci ha dato
L'occasione
Esatto
Certo certo ma comunque quanto più si può conoscere tanto meglio diciamo e ed è vero che appunto purtroppo i media non come punto già non possano
E a volte esatto
Pene grazie ancora Giulia
E allora se non ci sono altre domande io darei la parola alla nostra
Seconda relatrice Chiara professoressa Giovanna Brogi
Dell'università evitano diciamo presidente presidentessa dell'Associazione italiana studi ucraini
Diciamo decana possiamo dire della solistica italiana
Tre già fatto
E
Poi si è occupata da si occupa da molti anni
Dell'Ucraina
Della storia della cultura della rete avrà di Giulia questa scrive
La parte della Kultur della letteratura Ucraina posso dire è una specialista soprattutto pre moderna o della prima modernità come si è
Sì si è soliti dire
Oggi si parlerà della puntura ucraina del Seicento e
E la sua europei citati
Peretto cioè
Ecco così
L'ordinario in equilibrio ancora
Per ogni tanto la mascherina agli sì
Vedete sentito
Io ringrazio moltissimo Giulia
Perché atti reali ha apposto il Tirreno
Perché io possa parlare di un periodo successivo
A quello iniziale nella Rosselli chi F che così bene è stato illustrato
Che vi sentite
è stato il così ben illustrato dalle cartine
Dalle argomentazioni di Giulia
E ha parlato Giulia della identità problema delle identità che
Confusa labile che non è ben definita
Ed in effetti così è anche se diciamo che l'identità statuale
Del Periodo lei secondi tre quattordicesimo secolo è un fenomeno comune all'Europa occidentale del di una identità di di paese che non fosse non impero
I ci sono comunque anche qui delle Analogie fra l'Europa della Rus di Kiev se l'Europa della l'Europa occidentale che noi identifichiamo oggi come occidentali forse più forti di quanto molta storiografia di di epoca sia zarista ex sovietica ha voluto fare credere mettendo l'accento sulla diversità di feudalesimo medievale
Russo che intendeva tutto lo spazio slavo orientale rispetto al feudalesimo occidentale
E quindi una specificità che non era normanna nella non era vichinga nella storiografia fino diciamo Miller mettiamo questa data simbolica del mille novecentonovanta mille novecentonovantuno ma di una specificità slava orientale e quindi russa
Ora l'identità è un fattore che si crea con con molta difficoltà e soprattutto trova con difficoltà in modi di esprimersi in opere letterarie giuridiche artistiche e diciamo nel comportamento di una società e dei suoi rappresentanti
Se si parte dal sul dissoluzione se vogliamo chiamarla così del Principato di chi resta
Del dopo il due mila e mille duecentoquaranta in realtà sottolinei sottolineerei
Un'altra data a quelle mille centosessantanove Jacques la separazione di un ramo della famiglia dei Ryuichi di che rinuncia a conquistare i Chiefs per sé e vuole fondare invece una nuova identità politica nadine Susta al cioè con i principi Dolgorukij andremo con Luke dischi
Sa invadono e saccheggiano Kiev questo saccheggio di chi è festa atto del mille centosessantanove è stato più penoso e anche più distruttivo e quello dei tatari
Dai mongoli insomma quelle del mille duecentoquaranta
E questo assegna la separazione della linea che va verso Mosca poi lo sviluppo di Mosca
E la seduta differenziazione del città del territorio attorno a chi attraverso Hackett e della sua cultura
Questo perché perché mentre Mosca come ha ben illustrato Giulia drammi si evolve sottomette poi gli altri gli altri territori nord orientali dello spazio slavo orientale
Chi nel tredicesimo secolo nel quattordicesimo secolo e AN con questa dalla del Granducato di Lituania
E quindi entra a far parte progressivamente ma molto anche molto rapidamente dello spazio culturale occidentale in che senso per esempio la lingua
E qui vorrei sottolineare una certa continuità che esiste nella tradizione fra l'antica chiesto del dodici e del dal pesci mossa retrocede al battesimo in poi una continuità con territoriale culturale
Che legga nonostante tutte le differenze e gli spostamenti di baricentro collega comunque l'antica chi offre alla chiesto galiziano la al al al patrimonio
Rutelli no chiamo loro Tenno chiamiamolo medi ucraino
Rutelli ucraino bielorusso
Dell'epoca galiziano Volinia Anna e poi di delle tua nato
La lingua
Porre alcun fu molti dei presenti sicuramente lo sanno ma qualcuno forse non non lo sa perché non è se non è prevista
E neanche tutti liberisti lo stanno nella lingua ucraina si sviluppa dalla volgare fra virgolette
Cancelliere escort dell'antica Rus di Kiev France che rimane territorialmente nell'area che è rinata e diventa la lingua amministrativa del Granducato di Lituania
Che era pagano fino al mille trecentottantasei e non aveva scrittura
Non aveva la scrittura nel della propria lingua né di altre lingue quindi gli ortodossi i monaci i segretari dell'amministrazione ortodossi dell'Area
Ucraina Bielorussia che entra a far parte del Granducato di Lituania diventano la macchina amministrativa della Gran Principato di Lituania
Questo significa che da alla lingua una dignità di rappresentazione statuale
Cioè di mezzodì rappresentazione statuale del Granducato di Lituania che naturalmente in in questa medio ucraino
Route no
Noi Milito hanno
Questa lingua poi si evolve perché è rappresentata da una classe di di persone colte
Perché gradualmente
Si intenderà nella vita culturale
Del si della federazione polacco-lituana che si forma prima con un'unione dinastica né alla fine neglette quattrocentottantasei col matrimonio del principe lituano IHI la del rende nel regno della corona polacca e dice
E questa classe di persone che sapevano leggere e scrivere che rappresenti avevano una propria forma linguistica Esprit espressiva comincia a viaggiare esattamente come facevano i polacchi
In Occidente studia nelle università italiane università francesi poi anche nelle università
Di luterane picnic perché di Wittenberg dopo dopo la riforma luterana e quindi si formano nello stesso spirito diciamo in Trini atto o comunque che conosce l'umanesimo italiano ed europeo
Che poi il Rinascimento e poi via via però con la lingua si evolve e si arricchisce e si arricchisce gli elementi che vengono dal polacco
Molti dal Tino sia con mediazione polacca sia con mediazione ceco polacco al fino al tutelino Cremlino vede Lorusso oppure direttamente dal tedesco quindi è una con una una formazione estremamente complicata di cui non sono ancora chiare
Le le le dinamiche che quello che poi formano la cosiddetta rossa offusca nuova cioè la lingua dell'Ucraina del cinquecento e del seicento e del Settecento che poi viene si evolve fino all'ucraino moderno anche qui non sono chiari ancora
Le modalità con cui la lingua di Coccia Veschi retto e di Shevchenko
Lei ha modificato
La tradizione secentesca
Cinquecentesca CCISS ci sono però oggi fior di studiosi che se ne stanno occupando alcune idee più chiare le abbiamo però quello che mi interessa sottolineare è questa continuità dal che è uno dei fattori fondamentali della cultura perché sapersi esprimere in una lingua propria uno comunque un elemento che alla lunga diventa identitario quindi c'è questa di questo tipo di identità
Che con tutte le le fratture che ci sono Conti rappresenta come appunto la l'evoluzione fin dall'antica russe richiesto fino a fino ad oggi sostanzialmente
Già alla fine del Seicento un scrittore che si chiama Ivan Felice scossi
No per ora scrive dopo dopo questo questo nona non alla figura cambino Piacenza vengono dopo le figure scusate evangelici cosche scrive una raccolta di poesie che si chiamano non ecco latte e
Designers Polo Segar comma
Che pubblica e che anzi non pubblica che scrive verrà rimasto lui era un tipografo che lavorava Czerny Tiffany dal vescovo di Czerny cioè la serba Ivanovic
Descrive questa raccolta di poesie in crosta muova
E che dopo ne parleremo però nella prefazione scrive questo
Avendo visto che molti popoli specialmente quelli più eminenti nello studio e nelle arti
Possiedono non solo opere di oratoria ma anche di poesia scritte in moto meraviglioso nella propria lingua naturale perito lui mi dice io secondo
E che queste che da queste opere oggi essi traggono conforto per se stessi e insegnamento intelletto intendi
Intellettuale per i posteri quale autentico figlio della mia patria piccolo Russia
Addolorato perché nella nostra piccola Ross sia non abbiamo ancora simili opere stampate per l'ardore che nutro verso la casa patria avendo invocato Dio la madre di Dio ai santi decisi di esprimere nella lingua Rusca
Alcuni pezzi significativi per quel che mi è concesso dal mio passo alcune per Lamone delle cose contenuto mi sembra abbastanza chiaro ed evidente naturalmente nel Cinquecento lui aveva letto
Varie dichiarazioni simili che si scriveva non sia sulla lingua polacca sia sulla lingua di altre nazioni fra cui l'Italia somma che cominci che la questione in cui la questione della lingua
Era nata e quello che a me sembra abbastanza rimarchevole perché la lira lo scrive nella lingua
Ritorno Rusca Brusca cioè il l'altro sta muova prenderebbe un genere le difese della lingua vengono scritte nella lingua del l'impero in questo caso l'intero sarebbe stato quello polacco perché cetnici fa apparteneva allo Stato colata Repubblica polacco-lituana invece no scrive nel in quello nella propria lingua perché vuole dimostrare che essa è atta è capace di esprimere concetti di a di Teoria oltre che Poesia di cui poi lui fa un'esemplificazione
Il poeta e dunque spinto di dover
Dunque la la cos'è la la cosa in cosa intende donare alla patria che li definisce piccola Rossi sia
Il termine credo che valga una Breve riflessione il termine Rossi la la
La la la RAI la metropoli ha di fondata subito dopo il battesimo di Vladimir
Che comprendeva tutte le terre stavo dentali allora conosciute compresa no fu Corones sotto la giurisdizione del patriarcato di Costantinopoli
Ed era la perché piccola Rossi sia perché si chiamava ma la Russia in in greco perché indicava il la la parte col diciamo colonizzata fra virgolette della chiesa bizantina esattamente come la Magna Grecia italiana
Reato
Rappresenta le colonie della Grecia prima
Quindi in un certo senso piccola Rao sia la la la metropoli ha come siccome emanazione del ghisa del chiesa del Patriarcato di Costantinopoli
Tutto questo si protrae questa situazione linguistica che ho l'estratto dal testo di Lerici scorsi si protrae fino con una dice diciamo con uno sviluppo linguistico notevole fino al fino al Settecento anche avanzato
Anche se in Ucraina nelle terre bravino bielorussi e quindi Rutelli continua a funzionare il plurilinguismo ci sono questo è un fattore non anche questo è un fattore molto europeo tutte le le latino latino lingua nazionale ho due lingue nazionali Justus Lipsius scriveva in latino fiammingo e francese e quindi abbiamo testimonianze di fenomeni analoghi c'è anche in questo senso queer fermino fa diffuso non è una una cultura estranea alla tradizione europea
Solo che in Ucraina si scrivono in Bielorussia un po'meno ma soprattutto in un premio se scrive in quattro lingue perché la prosa nuova si differenza sempre di più dallo slavo ecclesiastico oppure si mescola incinta
I Bric Isma'che crea degli effetti veramente divertente quando quando si leggono
Come funzionava questo plurilinguismo funzionano a seconda della della situazione di comunicazione
Sylvester Cossiga se per esempio scrive un parte Rincon una e imprese decidesse in polacco
Scrive una didascalia che è un trattato sui sette sacramenti è un trattato sulla filotto niente a cioè sulla scelta sul così sul come si dice serrato cosa consacrazione dei sacerdoti questi due ultimi in lavoro tema del prossimo nuova mentre il paccheri con elenchi sei diesis che è una discesa della Chiesa che si sia una difesa del nella chiesa ortodossa iscrive in polacco perché egli scrive in polacco
Perché il prete ricorda è una rielaborazione dell'antico Kirsty poteri del su così supponiamo del dodicesimo secolo anche se il primo manoscritto del Quattrocento
Cioè la vite dei santi padri del il monastero delle grotte di chi perché lo scrive in polacco lo scrive in polacco perché il polacco è la lingua che ha più dignità nello Stato pre nella regione
Su Ucraina Bielorussia dividi della regina Repubblica federale
Perché la lingua che quindi assicura la dignità di una lingua internazionale
E ormai ricca di una tradizione di grande cui sia di autori come cocaina ostiche diventano Marta l'ICI di creazione diversificazione in tutto lo spazio
Centro orientale
E
Più fare l'antico testo medievale
Che non era valutato come nel suo valore perché il Medioevo si valutava poco qui siamo ancora in area che si basa molto su su su metri di giudizio e valori rinascimentali
Più i più che barocchi nel programma tardobarocca Jazzy il Medio Evo viene rivalutato per la sua spiritualità per anche per certi osso oscurità
Mentre nella letteratura Rutenia del limite dei dei primi cinquant'anni del Seicento il foglio spirito rinascimentale ancora
Dominante direi
Per cui questo testo scritto in una lingua slava ibrida come lo slavo Rutte non lo slavo ecclesiastico del chiesti Patrick in una forma che non era che non aveva nessuna attinenza con le forme occidentali
Di Mota portate avanti dal Rinascimento e del primo Barocco quindi viene trascritta rielaborata nella lingua attualmente cioè il polacco più nobile statale
Della maggioranza questo è uno dei fattori problemi e valorizzare il proprio patrimonio in una lingua di prestigio l'altro l'altra ragione per cui si decora qua perché doveva essere pone a difesa della tradizione ortodossa che fosse possibile
Leggere ai dominanti cioè ai polacchi polacchi dovevano poter leggere nella propria lingua la prima tradizione il valore della tradizione antica della tra della chiesa
E della cultura ortodosse
Quindi ci sono vari fattori che determinano le scelte della lingua a volte semplicemente civili si vuole Sivo al qualcuno aveva studiato in università occidentali diversità polacca Cracovia per esempio
E quindi aveva di più fan più dimestichezza semplicemente conosceva meglio il polacco che la perché la la propria scrittura slava orientale e poi lei mi sei diesis agisce sempre perché circoscritto bisogna cioè difende il a
L'insegnamento fatto in latino perché questa è una cosa che molti ortodossi non accettavano e dice
Era importante imparare è importante imparare e usare il latino nelle scuole affinché il povero russi in
Non andasse al tribunale al sei Moras sei mica al consiglio cittadino provinciale e guardasse senza comprensione né azione
Con gli occhi sbarrati come ora Cornacchia questo come vuol dire perché Illiri rutti Rossini ruteni erano spesso gente semplice che però aveva la sua vita
Dipro piccoli proprietari di Pd contadini che che che litigavano oppure di nobili nel cioè dice lasciata che aveva partecipa avevano sempre dispute con i vicini con quel che potevano essere sia di varie nazionalità e e dove ha detto in tribunale naturalmente parlava in latino scriveva in latino Messico i ruteni quindi dice Cosenza dove devono sapere latino per potersi difendere sia concettualmente culturalmente che giuridicamente il nella vita dell'Acea Cipros pulita
Quindi la questione della della lingua della difesa di un'unica lingua
In particolare della difesa del russo contro le lentischi le discriminare le sì le discriminazioni divieti
Che a cui la lingua russa sarebbe sottoposta in un canyon è una una assolutamente falsa perché per tradizione l'Ucraina non ha un'unica lingua Lucania si esprime
Da sempre
In tre in quattro lingue e questo lo si vede ancora ancora oggi proprio infarto del perdurare del The Ring del bilinguismo russo russo ucraino che natura diminuisce
Ultimamente facesse c'è un Rossi grazie se c'è un risultato della guerra giunta è quella di diminuire Sofonia però appunto a comincia è una vecchia tradizione ed anche questa è una un fattore di continuità
Grazie
Anni sogna girare
Allora la modernità
Il Rinascimento umanesimo e barocco non è difficile non è facile distinguere Rinascimento maneggi nel barocco perché il Rinascimento naturalmente come in tutte le aree periferiche arrivati in ritardo rispetto al al l'origine italiana e direi anche forse la Francia e la Germania
E cercherò di di farvi vedere come penetra quali sono le idee che metteranno dal rinascimento e poi più avanti dal Barocco nella letteratura Ucraina parlerò soprattutto della letteratura Ucraina anche per che quella più rappresentativa
Forse anche quella meglio documentata
Al però dunque si scrive molto in Poesia
Poi composizioni poetiche di carattere panegirico didascalico non mancano espressamente testi lirici
Fatti su di riflessione esistenziale sulla vita e la morte di dialettica religiosa di preghiera lirica
Alla prosa appartengono trattati di disputa teologica le cale grati alla creazione della Chiesa uniate
Dal dal mille novecentonovantasei trattati di dottrina ortodossa vite di santi i trattati di poetica retorica filosofica a partire dalla fine del Seicento Pettini scritti in latino sermoni
Scritti per lo più in crosta muova
Progettazione euro
Impermeabile con i pellegrinaggi di cui anche qui vennero vi farò di fatto l'antico per il pellegrinaggio dei di Danilo in Terra Santa ma anche ce ne sono per le descrizioni di pellegrinaggi fatti nel Seicento alcune memorie molto importanti delle opere storiche le opere storiche sono praticamente le uniche che si possono definire laiche a a pieno titolo sono che in sia proseguono sono cronache a molte volte però altre volte sono Historia nel senso delle storie rinascimentali Mirko modellate su quelle polacche in particolare su Biaggi Street costi
E l'italiano colonizzato bagnino
Oppure anche sottoscritte da cosacchi sono le cosiddette cronache cosacche che hanno avuto un'enorme importanza nella creazione sia letteraria che civile e identitaria della nazione
Ora ricominciamo a vedere alcune alcuni testi perché io credo che la lettura dei testi sia comunque un elemento fondamentale per capire la cultura di un Paese nel mille seicentoventidue moriva in seguito alle ferite ricevute
La battaglia di coltelli in o con il CIM del mille seicento ventuno dove i cosacchi avevano riconquistato la fortezza che era scaduta in mano dei ottomana
Due mila seicento dei ventidue moriva il capitano
Cow cosacco Petrò conoscerli sacralità cinque e naturalmente era un era il il capiti il Capozza dei cosacchi registrati cioè quelli che erano riconosciuti e pagati sta dal governo polacche o
Da designer acini hanno pochi giorni fa hanno distrutto il monumento che si trovava a Melito oppidum
Non lo forse non è un caso perché naturalmente rappresenta
Sia l'eredità con la Casini all'eredità e delle top manager
Comunque chiusa la parentesi quindi venne scritto da
Per iscritto un un
Panegirico formulerà Arios che è una raccolta di poesie
Scritte da dagli allievi interpella confratelli la scuola della confraternita di chi fra
Quindi queste tipo di composizione sono ma abbastanza frequenti i loro ovviamente il modello è un ci dentale servono per fare esercitare gli allievi risponderei
Nell'arte della versificazione nell'arte retorica nell'arte dialettica per esempio delle dispute che venivano poi trascritte imparate nella filosofia aristotelica
Nella dottrina
Religiosa ma anche nella dottrina politica
Scrive questo questa allora immagini che vedete qui spettro se sarei Taccini cioè il valoroso capo dei cosacchi
Che come vedete viene rappresentato siamo nel mille seicentoventidue quindi in epoca in cui per noi già imperversa il barocco invece questa è un'immagine ancora abbastanza legata alla tradizione umanistica riusciti rinascimentale come si fa
Sprint
E cose scrive
Cosa scrive all'inizio nel lungo prologo
L'autore
Ve lo leggo così chi vuole lo può leggere in ucraino io ve lo leggo in traduzione italiana
Il bene maggiore giudico essere la libertà
Alla quale nel comportamento cede la dignità
Tutte le creature ne testimoniano
Che per loro natura alla libertà Spirano libertà dorata la chiamano libertà dorata la legna né al niente altro che la traduzione in Mediocredito del polacco cioè la traslitterazione in cirillico dice direi della svolta se lotta ruoli non succede polacca che è il cardine del istituzione giuridica e del ideologia dominante della nobiltà polacca e della sua intellighenzia ed il suo governo
Lustig
Cui cioè sulla libertà si si si basava il sistema giuridico perché emerge dal mille cinquecentosettantadue in poi il re
Doveva non solo estere nominare essere eletto ogni volta non c'era una Dinastia che per che segnava per eredità ma doveva essere eletto e in questo e doveva e non poteva prendere alcuna decisione di leggi
Se non con l'accordo all'unanimità
Della
Cardella sei membri del Senato
Il quale veniva a formato da dei delegati venivano eletti dalla popolazione nei cosiddetti sei Mickey e cioè i piccoli i piccoli parlamenti
E quindi riportavano la opinione e la volontà del popolo questo popolo naturalmente il popolo dei nobili quindi una
Cioè l'esercito spoletta
Polacco-lituana era basata sulla l'idea del su del dominio unico e assoluto della classe nobiliare
Che però aveva la sua il vantaggio mia essere transnazionale cioè non si era nobili polacchi per una per nascita polacca lo si era per status sociale e per coscienza civica quindi i nobili lituane ogni inabili Ucraini o Bielorussia accendevano ed avevano gli stessi diritti dei dei nobili polacchi
Quindi è una una di base identitaria classista certamente ma all'epoca voglio dire non credo che che fosse molto diverso nel Regno di Francia o in Germania
Che però aveva questo multietnici Isma'insito nella sua stessa esistenza nella stessa natura del territorio e della sua popolazione
Nel panegirico funerario
Sacralità cigni etmano Kretschmann nella gerarchia
Terminologica politica dell'epoca corrisponde al latino dux
Per questo è attestato da alcune fonti occidentali le che fanno un dux cioè un capo nel proprio territorio
Giuridicamente legato ad un protettore che poteva essere un re o un dux più grande o un re o un imperatore però aveva una forte autonomia nel proprio territorio
Quindi questo dux tempo cosa con
E come scrivono i versi non deve non è solo valoroso ma è anche specchio di onestà perché si guadagna la gloria di difensore della libertà della patria col sacrificio del sangue versato e non con i soldi
Col valore in guerra i cavalieri la raggiungono non con monete ma col sangue la conquistano questo è un dei nulla dei topos della retorica
Polacca
E di tutte di alcune nazioni che basano si basano sulla sull'idea del Cavaliere del più dal taglio di origine medievale poi ieri rielaborata in termini rinascimentale nel nella teoria politica
Del cinquecento e del seicento che non si comparano le cariche che naturalmente si fa si parla qui in questo caso di cariche politiche nata le sottinteso anche le cariche religiose per la simonia era uno dei dei delle piaghe dell'Europa dell'epoca ma il diciamo che il l'errore Illy ideale no doveva farsi comprare con i soldi ma doveva guadagnarsi il rispetto con con la il proprio sangue con la sua col suo valore il valore però non è solo militare il valore deve andare insieme alla cultura
Ora qui c'è la figura
Nella prossimo testo prossimo frammento si parla di Jan di usammo iscriviamo i schiera Jan Zamoyski il più potente forse dei magnati polacchi
E dei capi politici polacchi che ha fondato la città di Zamość proprio nel Quattrocento
E nel Cinquecento una accademia che aveva lo status credo parificato all'università di Cracovia ed era quindi una delle sedi in cui i polacchi anzi gli ucraini andavano a studiare
E che era famoso per la sua cultura umanistica
Quindi c'è nel panegirico funerale non troverai un tal secondo sua moglie Skin sua postura che sappia maneggiare la penna e la spada in uguale misura
Cioè questo quindi dal
Visti dall'esempio di questo magnate polacco il l'estensore di questi versi
Mette sullo stesso piano il valore militare valore politico e il valore culturale e questo mi sembra una cosa molto significativa
Cos'è la patria
La patria che il prima nei versi precedenti abbiamo visto che il cosacco valoroso difende insieme la la Polla la Federazione polacco-lituana cui il comandante cosacco per definizione fedele riconosce la superiorità del re che
Suo
Impiega atto diciamo assoldato perché sono dei mercenari sostanzialmente
La patria
E e quindi delegata questi cosa che sono legati con un contratto e questa idea del contratto
Estremamente importante nel sistema ideologico e giuridico perché quando Bogdan Minniti che sottoscrive come ci ha detto al collega Laroni sottoscrive il trattato di Pereyra Slas nel mille seicentocinquanta cinquantaquattro
Scegliendo fra le tre possibili o le o opzioni cioè ritornare sotto il dominio polacco
Allearsi corpo opportune
Infine il sultano
Oppure sottomettersi alla protezione dello zar di Mosca porta anche il Mischief sceglie quest'ultima opzione che gli sembrava la migliore perché tutto sommato lo zar stava lontano non era ancora lo zar imperiale che poi conoscerà Masetto ha Di Pietro primo e poi quelli dopo la fine
Del dell'Ucraina dopo il mille settecentonove colpi Caterina seconda quindi è un non sarà ancora sostanzialmente molto legato al Seicento ideologicamente culturalmente vicino all'Ucraina fra l'altro l'influenza della cultura Nutella sulla moscovita erano estremamente forte acque poca
Per cui lo si considerarono sa amico e sostanzialmente era una star che lasciava che viveva e lasciava vivere insomma si poteva raggiungere un un accordo ora Merini si concepisce questo trattato come un e questo con sotto Pizio come questo trattato di teoria star come uno contratto e che questa era la posizioni sono il dux
Stabiliva un contratto con il suo riferente superiori con il suo protettore e questo in tutta l'Europa
Quando il il punto i primi del Settecento Luzzara Pietro
Cerca di rompere le condizioni di questo contratto che voleva dire per esempio fare dei cosacchi un corpo d'armata dell'esercito zarista imperiale
Eliminare totalmente e la supremazia ideologo la parità perché non era supremazia e nella metropoli a richiesta ma la parità indi ideologica
Della chiesa e dello stato cioè dell'entità politica di rappresentanza referente la parità nel senso che ognuno si occupava la separazione dei poteri praticamente perché questo aveva la la metropoli arricchire cioè rispetto alla metropoli attimi di Mosca del Patriarcato di Mosca da dalla fine del Cinquecento sottomette la la bugia riesce a ottenere l'assenso per sottomettere la metropoli ha dichiarato al Patriarcato di Mosca in mille seicentottantasei
E quindi praticamente togliere la metropoli ha dedichi F. scusate
Toglie la metropoli a richiesta dal la dipendenza da dalla giurisdizione di bisogno di di Costantinopoli questi sono i fatti che mazzetta considerava
Che erano contrari al contratto che epoca Rachel mischie poi lui stesso aveva stabilito con lo stare per questo che decide di allearsi con il re di Svezia quando il re inglese
Passa dall'Ucraina per o per muovere contro Mosca e questo è l'origine poi della così indetto tradimento fra virgolette che io naturalmente lo uso come il termine che usano i russi che
Esattamente
Di ma Biagi ma Sepa che poi è rimasto come il marchio degli Ucraini appunto il Masi Pisis mo'
Perché gli Ucraini sono traditori per definizione e questo rimane quando si dice tradizioni di Saverio treni sono nazisti cioè c'è questa radice poiché in grado più treni sono traditori inaffidabili
E quindi e quindi sono razzisti perché noi russi abbiamo combattuto in maniera vinto il nazismo cioè sostanzialmente la logica è questa
Masetto ha cercato di rompere questo contratto come aveva cercato già nel mille seicentocinquantotto di rompere il contratto
Con lo zar Aleksej Michajlovič c'era il ma hanno
Come si chiama Giulia
Broccoletti chi
Che aveva li sostanza rinnegato il trattato dividere i arsa sol perché non era più con più conveniente aveva cercato di riavvicinarsi alla Polonia
Poi c'è stata una guerra fra russi e polacchi e poi c'è stato un accordo fra russi e polacchi cioè no scusate una guerra fra russi ed ucraini
E poi c'è stato comunque la cosiddetta pace pace eterna del mille otto dell'ottantasei
Huth come il trattato fra la Russia e la Polonia che sostanzialmente e si sono spartiti in Ucraina nuovi
Il primo trattato alla fine negli anni sessanta che si sono spartiti l'Ucraina
Quindi però l'idea era questa del del trattato del contratto che io credo che sia una delle delle idee fondamentali a cui risale anche la diversificazione
Dell'Ucraina dalla Moscovia
Proprio giuridicamente nella storia del pensiero della cultura credo che che oggi oggi Cillarese lei Schipa mette l'accento sulla libertà nei suoi discorsi questa libertà che che risale
Alla eredità polacca interpretata alla cosacca anche in maniera cosacca
Cosa voleva dire libertà dorata nella confine la Federazione polacco lituano
Voleva dire anche nazione civica cioè un una nazione basata non sul potere assoluto del rene
Ma un'azione civica
Perché poiché per cui e veniva riconosciuto il diritto dei nobili di altre etnie e confessioni ad appartenere allo stesso corpo rappresentativo di uno Stato che era un Ducato
Voleva dire anche l'uguaglianza dei cittadini parlo di cittadini e non dei sudditi perché questo è il il corollario delude della civitas
Alla legge cioè dominio base della svolta Mollino sceglie anche la legge perché la legge deve mettere un freno
Al dominio assoluto al dominio mazzo Luton ma del re concepito secondo le tradizioni delle monarchie occidentali in favore della libertà dei nobili modellati secondo il modello della Repubblica veneziana che ebbe un enorme importanza nella formazione dell'ideologia politica polacca
E quindi anche di quella delle ma nato
Vuol dire anche appartenere a una comunione a una comune tradizione europea occidentale gli Stati liberi
Per gli Stati che hanno un grado di autonomia tale che possono come poteva letti ma nato cosacco stabilire delle
Politiche internazionali in maniera quasi indipendente battere moneta avere un esercito che sono i tre sfondamenti credo del moderna del moderno Stato
Cinque implicava anche la libertà di parola ora il Polonia uccide la Polonia Soviet insomma comunista ha molto insistito sulla
Dello stato senza Ronchi
E in una nella nella cioè lo spoglio tra di polacco-lituana non sarebbero esistiti i roghi non sarebbero esistiti i processi alle streghe la persecuzione
Degli ebrei come c'è stata in alcuni momenti della storia dell'Europa occidentale
è un po'era un po'esagerato diciamo questa avuto glorificazione polacca di tocca comunista che derivava naturalmente da una certa storiografia già novecentesca però poco è stata soprattutto esaltata da il periodo comunista però ha una sua ragione di esistere perché se si guardano le statistiche ci sono delle statistiche abbastanza precisa
Cioè il numero di persone morte sul rogo e di persecuzioni fisiche o di limitazioni della libertà
Anche religiosa estremamente basso nella lo stato polacco fiducia rituale una cosa di cui si parla poco e non si tiene conto ma è effettivamente indi questo è direi che questa bene insomma cioè tutti i disastri del dello Stato della Federazione polacco-lituana questo invece è un punto di grande merito che in qualche modo nel passato l'idea della libertà di parola
Si manifesta anche in Ucraina Bielorussia ma soprattutto in Ucraina nelle nelle dispute religiose nella libertà con cui si stampavano
Libri cattolici uniati e ortodossi e si si litigava di buona ragione a a suon di parole e non di a volte anche di spada ma soprattutto di parole
E quindi la questa libertà di parola implicava anche l'abilità di uso implicava l'insegnamento della retorica e della poetica perché sono i gli strumenti con cui si esercita la libertà di parola e la libertà espressiva
Ecco questi sono un po'i concetti diciamo che secondo me ne stanno alla base perché del di una comprensione
Delle reazioni di alcune delle reazioni dell'Ucraina di oggi
Nella letteratura quanto tempo fa
Va be'cercherò di essere sintetica
Nella letteratura del cinquecento tardo Cinquecento soprattutto del Seicento della prima metà della seconda metà del Seicento comunque sempre in questo elogio funebre di sacralità cigni l'eredità
Tra cui si fa l'autore o gli autori non è solo quella della modello diciamo della Federazione polacco-lituana ma anche della propria nazione
In senso di memoria storica ora la memoria storica forse il secondo punto dell'identità di un popolo
Non lo so se questo no
Ora no
Di in una nella poesia
Scrive sempre il uno dei dei dei puntelli poeti in onore di safari darci niente che siamo la nostra stirpe viene da jet-set che
E che era
Figlio Dino è uno dei figli di nuove quindi origini bibliche
Al tempo di Haller
Il monello Rusconi o monarchi lo chiama cioè lo chiama monarca nel senso di capo di tutto il Paese
A sia andarono con lei Ciofani con le barche
Fino avrà fino ad assaltare sagra cioè Costantinopoli questo è scritto nelle cronache lui si rifaceva al braccio pochi aste degli anni passati e la Kia Scajola
Lieto piste soprattutto soprattutto i suoi loro antenati avevano ricevuto il battesimo con la la di mio e sono vissuti in questa sede continuamente naturalmente lui difende la Chiesa ortodossa
E continuano a a difenderla dagli infedeli cioè i musulmani
E contro i cattolici e gli uniati quindi c'è un precisa impostazione politica e poi c'è una bellissima
Un poco alla
Dice Sella grezzi la Grecia glorificare Nestore Achille agli ai a Hayashi e Troia glorificare Ettore gli Ateniesi glorificare uno il rapper i chiudesse Roma e e quel glorioso Temistocle
Roma glorificato il suo glorioso Cursio e il suo il simil valoroso Pompeo
Allora noi lo richiamo il nostro Petros accreditarci
Ora questa tirata che probabilmente è un topos della storiografia e della letteratura fin dal Medioevo però ha un suo precedente con i nomi cambiati ma il testo è molto simile nel so cosa conii parlo di Prato attacchi in cui già Ilarione nel mille cinquantuno inseriva a proposito di Vladimir esattamente questa genealogia e si trasmette tale e quale fino nel
Seicento e poi perdura millanta memoria sto pratica del paese
Nel dunque cassiera Sacco vice su
Il Rettore del collegio molti li hanno di chi effettuerà stata fondato nel mille seicentotrentadue
E viene rappresentato
In questa in questo scrive raccolta Diversity Dieter di ringraziamento per appunto il fondatore Petronio Kirila in cui nutrire il questo Cavaliere
Cosacco Ucraino viene rappresentato appoggia atto soli due Monti sulle due cime simboli della cultura cioè il Parnaso che è la sede di Apollo e le Muse
E lei li Corona che il luogo sacro dove Pedra Azul aveva fatto scaturire la Sacra Fonte Hippo creme
E così insomma altere ecco questo invece è un Demian rivali composto era un monaco ortodosso fratello di Severino in la li Ra ecco che fu un capo cosacco che ne fece una delle più sanguinose rivolte contro i polacchi nel mille seicentotrenta
E anche Demian com'era nel nell'uso del oca buttò via la tonaca durante la rivolta prese la spada andò a combattere col fratello dopo ritorno avuto la spada e riprese la tonaca
E scrisse alcune delle poesie più belle l'epoca questo io lo trovo per esempio il tempo che fugge tema tipicamente ma un tema universale ovviamente che deriva
Dalle dalle più antiche testimonianze e della poesia ma che è molto frequente ed è molto lirica mente molto importante tempo amato troppo caro mai pagato con troppa misura da me impiegato
Più veloce di naviglio la vita mia sul mare con due uscite
Con noi mai un riposo riconoscenti
In un batter di ciglia l'età mi porta alla vecchiezza né guardarla mai non posso in tal mia piccolezza siccome sentite la poesia arco non solo accenti eroici politici religiosi
Ma anche profondamente umani e profondamente moderni
Uno degli elementi fondamentali nella mentalità dell'epoca e la coscienza
Sempre di amica allargato il valico e scrive una poesia
Che a questi versi
Una scrittura non scritta io conosco la coscienza Iddio ci dette perché sempre di leggerissimo i nostri fatti
Coscienza si chiama il Purgatorio è lei che tiene il conto di ogni età
Se non avrai condanna non serba rancore
E se colpevole sarà ai non osare ribellare atti
E invece il minimo peccato qui correggi non aspettare il giudizio universale poiché se troveranno il tic lì il peccato verso te stesso ingiusto sarà leghista
Io lo trovo questo una delle testimonianze più alte dell'aderenza della tradizione Ucraina alla e qui si qui è veramente Ucraina qui non non non non è più Rutenia qui proprio Ugo
E patrimonio rinascimentale e barocco Ucraino cioè questo nella coscienza naturalmente questa la poesia indirizzata contro l'editoria del Purgatorio che la Chiesa uniate aveva fatto propria e che invece vengono osteggiate dagli ortodossi
E quindi è chiaramente fa parte della polemica ortodossa contro i cattolici però a un elemento che in un primo in un primo momento io ha detto ma questo era un cripto protestante perché questa in questa accentuazione dell'obbligo della coscienza
E del fatto che setto o aspetti il giudizio universale Pecchi quando sono cioè sei tu il responsabile del tuo proprio peccato e della tua propria condanna
Questa accentuazione della responsabilità individuale
In realtà poi non lo so è difficile dirlo se ci fosse un inconscio appropriati un'inconscia appropriazione
E il fatto che il protestantesimo è stato diffuso nelle terre ucraine esattamente come lo è stato in Polonia in tutte le sue varianti anche in quelle più più estremiste cioè gli anti Trinitari
Calvinisti più in Lituania mi arrendo giri vennero sopra il capo dei calvinisti
Anche quello sostanza molto nazionalista nel senso di che si può pro applicare la parola a quell'epoca
Però appunto
Io credo che l'aver riconosciuto il protestantesimo nelle sue forme più più radicale cioè dei soci amici socie social mi esimo italiano dell'anti Trinitari sono ha disse ha contribuito a quel a quel germe anche un po'anarchico del dell'Ucraina per soprattutto germe anarchico viene dai cosacchi però viene anche da questa tradizione estrema del protestantesimo che naturalmente non non viene neanche neanche coscientemente percepita ma che araldica permesso a uno scrittore come
Degli Annali vai col iscrivere questo scritto sulla push col sulla coscienza
E poi forse finisco con questo verso che io trovo molto bello anche della differenziazione fra la poesia Ucraina
Del Seicento
E invece la coeva poesia poiché la poneva
Tradizione culturale politica di il della della Polonia e dell'Europa
Cioè di come l'Ucraina è capace non solo di imitare e riprodurre ma anche di elaborare a adattandola ai propri scopi
C'è una poesia
Di cui io non sono riuscita a
A fare la la la folla come si dice l'immagine su Power Point intera quindi purtroppo l'acrostico lo vedete solo in parte comunque se leggete le Lele prime lettere di ogni verso venir viene
Running sia italiana
Cioè guardati dagli italiani
Cosa vuol dire
Cosa vuol dire
Questa questo guardarsi dagli italiani era uno dei top possa della cultura polacca anti machiavellica dell'anti machiavellismo polacco perché Machiavelli veniva percepito come quello che aveva
Difeso e propagato l'idea del dominio assoluto del principe che deve essere come il golpe Leone e che deve saper fingere per raggiungere la
Per raggiungere la il potere assoluto questa era l'interpretazione Nolli di interpretazione diciamo del Machiavelli repubblicano nominare viene recepita in Polonia fino all'Ottocento
E quindi c'è questa ideologia questa anche una un po'un'ossessione da parte della cultura polacca che era presentata da lasciarsi Tascio e dalla nobiltà e dalla materia
Di difendere
Lo stato di difendere se stessi la propria tradizione i propri territori cioè questi i magnati ucraini cioè polacchi ucraini lituani bielorussi avevano degli stati cioè pensate a tutta la Lituania il Granducato di Lituania
Mi verrà mi raggiri o il nero avevo oppure il principe di Ostrołęka nel Principato di osso che avevano territori che erano come uno Stato intero
Avevano ricchezze esercito
Governo alleanze con gli stranieri fai ai girano in piena autonomia quindi difendersi dagli italiani voleva dire difendere questa loro potere territorio
E libertà la loro libertà donata dal dominio ma assoluto ma di cui sarebbe stato portatore Machiavelli
Però tranne questo
Dice cioè in realtà la poesia dice un'altra cosa
In traduzione le antiche cronache leggendo non è difficile capire se conosci la scrittura
Che la Chiesa anatolica costantemente su Cristo fondata
La fede comune con i figli suoi sempre con Serra con Cristo Signore raccolsi la raccogliendo sinistra non perché era come in queste domande e risposte
Cioè un è un per la prestazione a un opera ero il ROS tematica e non a caso in cinquanta capitoli trascritto
E dalla follia tirannica ti liberi che tu non bruci con i due reggimenti da cinquanta è un citazione biblica
Il libro dei Re presto il teste umane il fuoco brucia in via cioè Elia il terzo reggimento per il suo pentimento salva e tu popolo si schierano della tua ortodossia lo start Celeste sempre fonte e sarà quindi quello che
Interpreta come
Pericolo Demian allevare ricco non è il dominio assoluto ma del reo ma è l'errore
In cui i cattolici vogliono introdurre indurre perché i cattolici vogliono introdurre nella Chiesa ortodossa
E quindi a dà una sua interpretazione religiosa e ortodossa a questo topos polacco che era invece fondato terra religione per la difesa del della nobiltà polacca ecco io coi avevo anche altre cose ma pur sì penso che sia troppo lungo come vedete queste sono delle stampe
Del la
Il grande questa Sylvester colosso fra impegno e morto nel mille seicentocinquantanove credo
C'è tutta naturalmente un'interpretazione questo questa N lattina formata dalle colonne lo vedete che è un n latina il testo è scritto tutto il Prost amore
N latina faceva parte dello stemma di Kosovo che era metropolita di chi F quello che ha dichiarato che s'inizierà il nuovo Mosè
Poiché tutta l'interpretazione allegorica
Faceva parte da questa e ne faceva parte dello stemma ed è un esempio bellissimo vietare in grafica ucraina che è di un un valore straordinario
Arrivano veramente delle delle delle cose bellissime queste le questo invece è il modello polacco de di questa da cui lo da cui questa immagine
Cioè l'AN latina è stata appresa
Che apparteneva in questo caso ad un altro nomine nobile polacco Oates di cui Umberto età aveva scritto anche anche lì l'elogio funebre
E questa è una parte una figura la poesia figurare che un elemento tipico della cultura paro paro cavo Krajina molto amato lo amano il kitsch e gli ucraini e anche nelle delle loro espressioni barocche sono imitazione di quelle occidentali lo vedete la m latina vedete che è praticamente contemporanea di poche di pochi anni prima
Completamente diversa stilisticamente da questa da questa barocca Ucraina cioè c'è una una componente iper ornamentazione che gli ucraini amano e che è un po'il genio sono usciti
Questa punto fa parte della poesia articolare una una colonna
Una di quelle colonne che entrano nella è il medico lo stemma di posso Falcone poi si è in latino
La sua carica episcopale eravamo no nos
Ma per lui era un Onlus di Luria De Piscopo monosale io Emo ONLUS questa mescolanza di latino
E polacco questo è un altro sto sempre del panegirico di corso stabilire la morte il sarcofago sempre lei nella sabbia che corre
E tutto questo e poi spiegato in questi versi e interpretato con citazioni bibliche un testo bellissimo
Poi concentratissimo gli apparvero riversi questo dei discorsi che scrive versi Cancrini
Lo vedete in lattina cioè dalla parte sinistra poco Ravizza
Ah bello e poi Abel Sacrum Pin quei da qualche ma con sacrificato questo naturalmente la Bibbia in latino e dall'altra parte la parte cattiva della storia della Bibbia perché c'è fa
E Caino però poi a bella quello che riso risolve non so perché abbia messo al bello a tutte e due le parti
Questo una un acrostico un anagramma di Maria Aia Alia prima commentato prevista si è Marini e British la Putzer crepuscolare te insomma in questo è una purtroppo anche qui la l'immagine mi è venuta poco usata è un'immagine del del manoscritto di veli circoscritto con queste fiamme Kate ognuna di queste fiamme porta una un su un un detto un due tre parole della Bibbia che naturalmente inneggiano alla Cristo alla Madonna insomma temi e questo qui è l'ultimo epigramma di Poesia P. grammatica che che che che tirchio che ho preso qui poi ce ne sono tanti altri in cui le le le le o vanno
è sono oltre cioè i cerchietti sono Leo che integrano le sillabe prime Slobo
Se sotto mi no go
E poi si può leggere in questa maniera non lo so perché io questa Rossello recepita come un collegamento con la tradizione è chiusa per dava ecclesiastica mi sembra che in cui la ho figura aleggiava alcuni puntino dentro con gli occhietti
Faceva parte della scrittura del cirillico
Nel del tuo quattordicesimo quindicesimo sedicesimo secolo nella tradizione slava Asaro orientale in tutta la tradizione sta per è anche sarà meridionale cioè tutta la tradizione ortodossa ecco questo
Profonda sapessero riassunto si può
Ecco io non so se in cui si potrebbe parlare delle ore ci avrei tante altre cose da dirvi però c'interessa chef cercate per le
Studiate le c'è moltissimo da fare c'è una quantità di lavoro infinito da sanare e quindi bene anche invito tutti a dare delle tesi di laurea tesi di
Il dottorato de del tutto insomma varie oppure lavori seminari non lo so cita un campo grato
Perché è difficile entrarci Pegli a studiare molto all'inizio però poi ti offre un sacco di materiale
Per dire cose nuove insomma per capire meglio grazie
Grazie a Giovanna per questa interessantissima lezione che c'era aperto tipo un mondo almeno io alcune cose chiaramente già meteo continuiamo con questa epoca ma penso che per chi appunto invece non se ne occupa siamo cose molto molto interessanti volevo anche ringraziarti di aver eletto
Deve parlato appunto del nome Michela Rossi Anna cioè malore ossia che appunto dell'origine di questo di questo termine io volevo anche aggiungere che la Gustavo un po'a non vuol dire c'è Brusca l'aggettivo Rusca deriva dal toponimo russi cioè che il cirillico scritto Russ pure adesso più gli archistar l'assegno debole
Che indica la palatalizzazione della consonante che precede quindi che si trascritti si trascrive con russo e poi con l'apostrofo che era appunto lo stato il primo Stato disabili mentali non ha costi chi era
E infatti anche la Moscovia cioè poi è diventata la Russia si chiamava mo'scostato russe lacustri mosca bianca che è venuta però appunto alcuni secoli dopo
Volevo anche a proposito del plurilinguismo che ha sempre appunto caratterizzato da da secoli caratterizza la
La cultura ucraina da letteratura anche volevo anche dire riportano poi sul presente no e che tu giustamente o anche Giulio mi sembra avete punto
Parlato avete attualizzato no dicendo che
Appunto la cultura ucraina se oggi di lingue o anche plurilingue diciamo sostanzialmente bilingue russo frena lo è sempre stata bilingue ma anche plurilingue
E volevo totalizzare questo dicendo che io sorda finché da quando è scoppiata la guerra o un non ti interessa ascoltato i discorsi di Selene Schicchi tedeschi ogni giorno fa agli ucraini e e intanto volevo dire questo per esempio se lei Ski non è
Un freno Forman cioè Luís originariamente russofone infatti non fai non ha dovuto studiare è andato da un ripetitore queste cifre ho preso lezioni private di ucraino
E tutt'oggi appunto lui dice che lui traduce in Ucraina infatti se lo si ascolta quando particolarmente stanco immagino che lo sia molto
Ovviamente in questo periodo alcune volte si capisce che lui cerca il termine non fa un po'più lento perché sta cercando l'equivalente russo questo ecco per dire quindi come appunto la questione si è assolutamente più complessa e assolutamente non binaria possiamo dire cioè della russo Silvia della dopo Sofonia
E e poi un'altra cosa appunto Sante disse Lacey che mi ha colpito che il non so un un'intervista in cui lui chiaramente anche lo scopo era un po'propagandistico ma non è questo importante andava a trovare dei feriti russi deferiti ucraini in ospedale
E si vedeva che mi stava parlando russo con loro potrà c'è la telecamera e allora è come se si è è un po'riaggiustata Concia dire qualcosa in un treno che però non era no non era quello veramente avrei dovuto dire già punta acconcia diventata rinviata nonché l'espressione cerca di ragazzi pro russa no quindi per far e interamente però non era no essendo lui il Presidente commenta Guido avrebbe dovuto parlare ucraino
Quindi c'è stato questa appunto questo questo attimo di così imbarazzo possiamo dire quindi ecco semplicemente volevo notare queste fare queste osservazioni per riportando appunto al discorso che facevi tu del policentrismo che però appunto ha radici antiche bene se ci sono delle domande prego
Prego
Spero che non vi sta sfrangiato intesi sentirli ma a professoressa Serina grazie su questa sfumatura che Athena hanno infatti esatto sottolineato ma sarebbe a questo punto per si apre il presidente operare in ossia che adesso la la la la prima ministra che si fa vedere anche in tv italiana o la la dice Primo Ministro non so quale sia comunque con la signora la conosciamo ormai no
Ma sarebbe e da parte loro un tabù usare la lingua russa nella tv Colaninno o no
E proprio in favore ma cosa da evitare
Grazie
Grazie
Cioè scusate se non avete sentito da lontano
C'è qualche altra domanda
Anche prego Alessandro
Io volevo chiedere al Giovanna Broggi nei versi penso ai bracci e ci fatto vedere
La grafia la in qualche modo l'ortografia in qualche modo ammodernata o quello originale in un manoscritto che il per risale a quell'epoca o il più recente
E fa sentire
Sì sì perché se no non sento no io ho letto i versi perpetrano sacralità cinesi sull'edizione sull'antologia di testi del quindicesimo sedicesimo diciassettesimo secolo in curata negli anni ottanta o novanta ha chiesto per cui in ortografia sicuramente modernizzata ci sono lei atte che sicuramente venivano lette i però erano proibiti io il manoscritto non l'ho visto e io non mi sono neanche interessata degli aspetti linguistici perché sono insomma non non si può fare tutto li ho letti solo dal punto di vista con del contenuto
Certo che è anche quello sarebbe interessantissimo da vedere come l'incanto intreccio di di Ucraina polacco di cioè di slavo orientale di io credo polacco latino è interessantissimo e andrebbe vista sul manoscritto perché quelle edizioni fra l'altro con le sovietiche spesso unificavano non non tenevano conto degli aspetti linguistici
Grazie prego
Voglio fare alcune considerazioni sul sulla questione della lingua ma in generale chiesto state stimolate da quello che ho sentito
Per Giovanna per oggi
Logicamente in una situazione così polarizzata come quella attuale e dove ai portatori ci riporta diciamo la propaganda russa che si basa anche su un concetto di Rousseau forno per discriminare Lucarelli no o per negare il suo diritto ad una certa ter quasi facendo un passaggio dalla lingua all'etnia anche abbastanza assurdo
Perché in Ucraina ci sono cento diversi gruppi etnici con nelle loro differenza
è chiaro che si tende a vedere la polverizzazione fra lingua russa egli invoca Reina del resto è anche logico che se il russo era la lingua di una coi neri
Era anche la lingua dei lavoratori ovunque essi andassero
E questo lo si vede nelle biografie di molte persone
Chi sia occasione di conoscere una ragazza georgiana che fa arriva in Ucraina nell'epoca in cui vige il tutto sommato il russo all'università
Impara dal georgiana russo molto bene per poter fare la tesi signor Russo poi per fare la tesi di dottorato le dicono no guarda adesso noi non accertiamo specializzate nell'istituto se non scrivono una tesi non creino
E cosa ha fatto questa persona è andata da un letterato cioè per un tot di danaro scriveva le tesi Luca Raynaud
Il problema è vecchia secondo di Chiti rivolgervi a degli una certa tesi concerto un cretino o con un altro un cretino perché non c'era veramente uno standard e questo è stato lo stesso problema che io ho riscontrato nelle fonti de del diciassette e diciotto
Immagine consimile un avvocato etereo chi dice perché mi trovo male in questo tentativo che fa il governo di Petri ora di ucraini rizzare
Perché io c'ho messo una vita ad emancipare mi a diventare un avvocato Russo a leggere il codice in uso a imparare il goloso per leggere il codice adesso vengono mi cambiano le insegne dei negozi mi dicono che per fare l'avvocato io devo imparare l'ucraino
Intanto datemi dei codici scritti non credo che appartengono a questo nuovo stato che non sappiamo ancora se ci sarà e poi a cinquant'anni ma come cavolo dove e in che modo lo imparo io questo Ucraino
E ogni volta non c'è stato tempo per rinsaldare l'ucraino e ristudiare anche i rapporti che l'ucraino doveva vedere con le altre lingue
Perché il problema è che se tu fai una legge come quella che è stata tentata e che ha dato luogo molte polemiche che poi è stata più che altro implementata da una serie di atti legislativi che non si sono tradotti nuova una nuova legge della lingua
Se tu vuoi promuovere soltanto l'ucraino come lingua veicolare necessaria per accedere ai RAI dell'amministrazione pubblica
Evidentemente fluo obblighi tutti a riconoscere quella lingua e va benissimo perché un file così o si continuerà ad usare il russo e questa sarà sempre un paese senza un'identità però siccome la legge ha come Effetto che ha una ricaduta universale allora il problema è che tu vai anche a toccare i diritti linguistici dei Magi aerofoni
Che pure ci sono nell'Ucraina nella tra ska apparse a un lettera Ina subcarpatica
Per cui se non prevede il più un insegnamento di magiaro a livello universitario ti alieni quelle comunità
E allora devi anche distinguere fra la lingua titolare diciamo lingue delle minoranze
E di cui
Quella russa e una però a uno con una percentuale diversa è chiaro da quella magiara e poi ai quelle che sono le cosiddette lingue minoritarie
Di popolazioni che però sono autoctone
Perché gagauzo viene considerato una lingua autoctona
Allora in quel senso non è una lingua dell'ignoranza è una lingua minoritaria Ettore Mo Yan è come capitolini ai meglio di opportunità di studio otterranno dall'asilo all'università
Cosa fai eccome sistemi problema dell'autonomia per chi deve andare a fare un atto in comune Eluana vero Gianpaolo Dozzo o ad averle magiaro
Allora se un Paese dovesse a vere
Finalmente una statualità indiscussa una tranquillità
E superare anche questo problema di accreditare la lingua ucraina come la lingua che come la bandiera o il nome identifico quel Paese
Poi tutte queste degenerazioni potrebbero anche essere trovate secondo me devono essere trovate
Perché il problema che proprio per queste azioni realismo cinico
Che l'Ucraina voluto perseguire e che sta dando i suoi frutti perché resistono quelli di tutte le religioni e tutto sommato anche di diversa appartenenza etnica
Deve poi sostanziale lo anche corso di trovare degli emendamenti alla costituzione o trovare dei livelli legislativi che consentano delle autonomia che nello stesso tempo non vengano percipiente come delle autonomie territoriali
Distinguendo l'esercizio di un diritto linguistico in certe aree da quello che poi si è una rivendicazione sul territorio come sembra succedere indo Massa
Dove sembra che tutti assolutamente siano russi inviso gravi e invio russofone i da lì anche l'accusa di dire siccome il nazismo e avanti io russo
Se in questi uccidono uno russofone uccidono uno russo ivi sono nazisti argomentazione che viene tranquillamente espressa nelle parole del commentatore televisivo senza nessuno che lo lo scoprì
Però senz'altro voglio dire
A un Paese che proprio ieri da tante tradizioni c'era molta sensibilità per questi problemi dovrebbe essere anche concesso il tempo sistemare in questa materia complessissima che poi è quella anche dopo i sicari hanno gli accordi diminuisca
Perché per potere dare determinato autonomia anche linguistiche certi territori va fatto un cambio costituzionale e tu puoi dire chi se ne frega col carro armato che sta arrivando prescinde dalla Costituzione
Ma un camion lo sei se nella Costituzione metti una certa cosa e pretende di essere uno Stato di diritto allora a quel punto lì hai bisogno di declinarla
L'Italia non ha mai avuto veramente questo problema perché è uno Stato tutto sommato mono ecco incombono linguistico al mono religioso
E ci vuole poco a dire però dove abbiamo riconosciuto i diritti della lingua slovena piuttosto cioè della lingua dell'Alto Adige sembra non abbiamo avuto il fucile puntato alla tempia non abbiamo avuto dei tempi così stretti
E non abbiamo ma non ci siamo trovati nella disgraziata situazione
Di quasi di passare dalla parte del torto come coloro che avrebbero provocato una guerra perché erano così fanatici da non permettere al venticinque per cento della loro popolazione e di parlare il russo
Quando non è poi così vero ma che sia una materia da declinare per i prossimi anni perché dove tu devi
Garantire tutti gli ordini di studio devi pensare che debbano esserci delle carte del rapporto nell'università
E devi permettere che anche quello dell'altra scarpa Acea difenda se vuole quelle attitudini qua
Cui si identifica e di tradizione anche perché poi se no molto semplicemente diciamocelo dall'altra parte del confine e vengono rilasciati passaporti
Non rilasciati dei passaporti come se quelli effettivamente fossero dei cittadini ungheresi e si va a creare un'altra zeppe fetta tipo quella del Donbass
E allora se il discorso all'orizzonte a seconda di come procedono le operazioni militari
Io non voglio una spartizione di tipo polacco dell'Ucraina
E allora di pezzettini di questo tipo che possono essere esatti dagli stati circo vicini ci sono perché il problema c'è
Perché ogni paese ha avuto nel suo forme di costruzione e sia effettivamente portato dietro degli elementi che possono essere di ricchezza
Come possono essere fautori di discordie
è un'altra cosa che secondo me sarebbe poi utile in un contesto
Come si può dire posta nazionalista
Tre avrebbe per me utile anche a vedere un altro discorso che a me sta cuore e cioè l'Ucraina proprio per questa sua natura composita
Quante tradizioni letterarie culturali ARD tatto
E questa fretta che c'è sempre di prendere uno scrittore di attribuirlo a quella che è la sua lingua d'appartenenza e a quello che è lo Stato nazionale odierno
Poco poco ci dice del perché ha scritto in quel modo proprio perché viveva dopo adora Pollicino come Bruno espulsa ci sarebbe stato una bottega color cannella se Bruno Schulz fosse stato di Berlino
Io non credo
E allora a un certo punto Bruno Schulz fa parte di uno spazio e di questo spazio dalla Bucovina alla Crimea bisognerebbe parlare
E Isaak Babel ha scritto racconti di Odessa ma vuoto con la possibilità di scrivere quei racconti perché era lì Israel Singer perché a certi temi
Perché porte certe figure e come lo devo considerare un ebreo indice emigrati in America o qualcuno che non sarebbe quello che se non fosse nato lì e non si fosse confrontato
Anche con quelle varie tradizioni che giustamente il giornale diceva
Giuridiche
Religiose
Io credo che per esempio il fatto che io se il fronte sia nato a Prodi
Non non non entra immediatamente nella coscienza come non c'entra che pure la assegna anche il DCS dal c'era un filo
Però veniva da c'era l'autista e c'è tutto il problema dell'UIL di Saranda scomparso ma questo IDC domanda tutto sommato apparteneva quello spazio geografico e allora al di là della geografia
Il come e il quando e dove in una certa a terra sono fioriti tanti tanti drammi
Tanti romani DiVersi di una cultura europea sarebbe da vedere senza questa fretta disegnare l'appartenenza di qualcuno perché poi è sempre il problema per esempio della Galizia orientale che secondo me è stato un laboratorio di creatività eccezionale
E che tu appiattirci o sulla vostra Ungheria tout-court o sulle disgraziate vicende che l'hanno riguardata dal patto Molotov Ribbentrop in poi
E quindi non lo so io sogno una operazione cultura logica di recupero di cui so che molti ritorno perché c'è stato qualcuno
Gli ha detto badate che dell'Ucraina fanno parte questi scrittori
E Savoldi colleghi eletti di altre materie si sono messi a ridere ma siamo sempre lì Kafka tasca e praghese prima il tedesco
Ma è un tedesco praghese ecco l'idea e e di origine ebraica e quella è la sua specificità e questo tipo di tribale pensa non avrebbe potuto averla se fosse nato a Tradate
Ecco per fare l'esempio di un paese del nord avrebbe avuto qualche altra polivalenza non quella
E io ho però logicamente non sono invece ENI e mi rimetto ora a a voi che di queste cose vi occupate
Lazio scusate volevo dire questo che detto in realtà dei colleghi che si mette a ridere per fortuna devo dire che non è successo qui perché quando abbiamo fatto proprio quell'incontro
Ah ok va be'non lo so non voglia sapete non ballo
Va be'allora
Ma
No
A niente scusa non volevo comunitari invece appunto due nostri colleghi giornalisti
Rita Svander lì che Marco niente Emeli scusa e hanno invece letto dei testi proprio di questi scrittori adesso non mi ricordo esattamente di chi però ricordo che mi ha colpito e appunto proprio originari dei territori ucraini della dell'impero su un grafico ecco
Spesso erano anche ebrei ma del resto anche c'era un libro che ho letto non mi ricordo il titolo di Gad Lerner no il giornalista che ha ricostruito l'origine della sua famiglia e proprio
Proprio originavano punto erano per Ucraina
E molto interessante quelli proprio che chiaramente due attraverso richiede la sua famiglia di ripercorre la storia Cinti leggo
Sta
Però
è ebbe molto bella ma scusa finisco patito e però come dici come detto tu ci vuole il tempo cioè non c'abbiamo trent'anni e vecchi con quello che è successo insomma
I tendenza dico solo cioè sono molti e poi dizioni
Sì lealtà delle alcune cose si fanno proprio dal punto di vista della tradizione letteraria della tradizione civile culturale e ci sono dei limiti che si chiamano la storia delle letterature della Galizia
Ma ce n'è uno in Ucraina ce n'è uno in tedesco e sicuramente c'è qualche Francia dice qualcosa anche in inglese e ora qui non è stato fatto è stato fatto soprattutto per la Galizia perché ci sono studiosi che si occupano di quello ma andrebbe fatto per tutte le regioni l'Ucraina
Proprio dal punto di vista ora uno di questi libri affatto o in Ucraina quindi anche loro comprende sanno di questa complessità però appunto ci vuole Lella in tempo la pace
Percorre e soprattutto il tempo e la pace perché i soldi si trovano
Bene grazie ci sono altre domande prego
No avvisato no a saluta bene allora se non ci sono anche qualcuno a distanza non forse no
Va bene e se non ci sono altre domande allora
Ci possiamo possiamo interrompere qui per il momento e ci rivediamo alle quattordici e trenta sempre in questa Paola
Per la seconda parte della giornata di oggi del del nostro convegno bene grazie sputo a e chi è a casa avevo comunque a distanza
E ad essere mi scusi tanto ma riusciamo a sentire
Ho
Premessa necessaria china
Mi scusi per l'interruzione ma non riusciamo a sentire nulla
Adesso mi sentite così forte e chiaro perfetti sconosciuti no grazie all'altezza scorci ancora no niente
Avete fatto bene a dirlo certamente
Bene allora Taras Shevchenko nacque servo della gleba com'è noto la servitù della gleba era un'istituzione importante per l'Impero russo ma costituiva anche un problema diciamo di non facile soluzione
Nacque il nove marzo mille ottocentoquattordici una famiglia del conto di contadini del villaggio di muoversi nell'Ucraina centrale
E e si trova appunto questo Paese questo villaggio nelle terre della riva destra dello improprie fino alla seconda metà del Seicento
Erano appartenute alla Confederazione polacco-lituana e poi a seguito della delle spartizioni della Repubblica polacca
Del mille settecentosettantadue mila seicentonovantacinque lettere spartizioni erano state inglobate nell'impero russo
Il villaggio faceva parte degli immensi possedimenti di Pavel e impiega un nobile di origine tedesca baltica proprietario ovviamente dei contadini delle sue terre
Nonostante la condizione contadina di servitù Taras come spesso accadeva e contadini ucraini del suo tempo ricevette una certa una qualche soluzione fu imparò a leggere a scrivere di solito si imparava sul salterio
E di solito appunto i maestri locali venivano diciamo ingaggiati dai laureati o possono dire diplomati del collegio indiano di Kiev che avevano almeno seguito un corso base
E da questo anche da questa prima soluzione di derivanti la profonda conoscenza della Bibbia di Shevchenko
E infatti anche il il padre e il nonno dei dice Alcantara alfabetizzati pur essendo appunto servi della gleba
E secondo alcune testimonianze già da piccolo interasse al reatino stato talento diciamo nella pittura nel disegno nella pittura anche pur non possedendo punto carta che matita
Rimase presto orfano perché a nove anni perse la madre
E tre anni dopo perse anche il padre e questo questa condizione segno tutta la sua vita
Aveva una sorella maggiore che però è sposata in un villaggio vicino quindi probabilmente disse per un po'di tempo con lei però poi abbandono appunto la la casa
Natia e sopravvisse per pascolano le pecore altrui o mettendosi al servizio di sacerdoti pittori di come sperando di imparare un po'di arte diciamo nella pittura da loro
Tuttavia proprio la sua condizione di servo mutò diciamo suo futuro in un modo che neanche lui al probabilmente avrebbe previsto
Infatti quattordicenne fu designato fra i servi che dovevano seguire il padrone a San Pietroburgo
E la prima tappa del viaggio portò il giovane a villa oggi illusi invidiosi Lituania e che faceva parte appunto dell'impero russo e che era un importante centro culturale del anche del
Diciamo del sentimento nazionale polacco
E rimase circa due anni imparò il polacco conobbe le opere di mischie dice Adamski Ricci e e garante primi contatti con la cultura e la pittura colta
Per un per lo più appunto ispirato alla tradizione italiana
Ed è anche una storia diamo d'amore che però dovette finire appunto anche perché la ragazza appunto una ragazza polacca era libera lo non lo era e infine padrone lascio vicino a in tutta fretta quando allo scoppio dell'insurrezione polacca del mille duecentotrenta
E si recano dunque Pietroburgo a Pietroburgo Shevchenko venne ceduto dal suo padrone con un imprenditore stuccatore siciliani diversi
Cui andavano pochi profitti ovviamente del suo lavoro anche lui un ex servo della diletta liberato
E la vita dei servitori dei servi scusate apprendisti era dura e miserevole ma Taras ebbe modo di imparare il mestiere di famiglia integrarsi con l'arte la vita culturale della capitale imperiale
Risalgono al mille ottocentotrentatré le prime testimonianze di suoi disegni del mille ottocentotrentasette la prima poesia che si conosca
Secondo il racconto autobiografico Dolcini comunicati stampa
è un racconto scritto in russo da Shevchenko e appunto in gran parte ottobre autobiografico uno studente dell'Accademia delle arti delle Belle Arti di Pietroburgo anche l'ucraino una sera con un tonfo
In uno dei padri dei più bei parchi di Pietroburgo giardino d'estate mentre disegnava un assalto a e parlo con lui con il suo maestro che era a blu rosso il diciamo più importante poeta
Della prima Piquet scusate pittore d'è lite della prima metà dell'Ottocento
Fax fra l'altro punto autore di un famoso quadro
L'ultimo giorno di Pompei
Gross decise di aiutare Shevchenko e dipinse un ritratto del poeta su boschi che era fra l'altro ricettore della della famiglia imperiale diffide lo zar
E questo quadro fu venduto all'asta e i proventi di questo della vendita appunto di questo quadro
Sentirono per liberare per pagare il riscatto per liberare i ceceni quindi questo avveniva nell'anno mille ottocentotrentotto
E quindi fu un grande grandissimo cambiamento per Shevchenko antecedente come vedremo poi la libertà durò poco
E Shevchenko punto divenuto libero fu subito ammesso all'Accademia delle Belle Arti e acquisiti con estrema rapidità una straordinaria conoscenza dell'arte della letteratura e della musica europee oltre naturalmente a quella russa
Quindi lui divenne pittore e i suoi studi diciamo la sua professione erano quelli di di di essere e appunto pittore
Diciamo che allo stesso tempo puntualmente sud anche all'Accademia delle Belle Arti lui si inserisce nella cultura romantica e posso illuminista dell'epoca e diciamo che era in tutta Europa anch'e però allo stesso tempo scriveva poesie in un cretino lì quindi Luigi diciamo così imprenditore sta cultura però scrive poesie non felino
Ma e questa è una cosa abbastanza singolare per l'epoca perché ci pensiamo per esempio a go go anche voi ero Caino però scrive in russo perché perché diciamo sostanzialmente l'unica lingua considerata degna di costituire una letteratura era la lingua russa
Lui scrive in realtà anche qualche poesia impulso mi sembrate poesie ma sicuramente meno meno belle meno profonde meno emotivamente coinvolgenti di quell'Ucraina
E scrive anche il suo diario in un cretino russo e chianche di racconti
Lui conosceva perfettamente insomma fu solo imparo appunto industria c'è una perfezione però la poesia e la scrive in un Caino
E poi vedremo ancora appunto riguarda lo status dell'ucraino a breve
Volevo
Dire anche questo che Lou voleva anche andare in Italia non c'è però non glielo permisero e quindi compiti due dei tre viaggi in Ucraina che fu molto importanti uno dei problemi dei periodi più produttivi di per la sua poesia
E a chi è minacciato quarantasei partecipo al cioè diciamo durante questi viaggi uterina completamente anche per ridurre la conosciuti menzionati intellettuali
Ucraini e insieme quale punto fondare una una società segreta potremmo dire una che si chiamano confraternita Ciro metodi Anna
E simile a quella diciamo quelli che sorgevano in altri paesi europei pensiamo i carbonari in Italia diciamo gli scopi questa società associazioni segrete non aveva non erano rivoluzionari di rivolta armata ma diciamo il loro ideale era quello di là defezioni di uno Stato federato che unisce tutti i popoli slavi più però senza diciamo un potere centrale
Quindi delle Repubbliche diciamo federate ma indipendenti e probabilmente questa idea repubblicana era anche legata alle correnti mazziniane
Quindi anche in questo diciamo Shevchenko è inserito nella cultura appunto europea dell'epoca
Successe che diciamo c'era un gruppo ristretto di dieci quindici persone poiché un gruppo più ampio circa un centinaio di simpatizzanti vennero però denunciati da uno studente che fece una delazione
E e vennero quindi arrestati durante la presso la perquisizione Shevchenko fu trovato un manoscritto e di una collezione di di una raccolta di poesie tenuto conto intendeva evidentemente pubblicare ma cioè non vide
La luce ovviamente si intitola trita cioè tre anni e in cui ci sono delle poesie una così al particolare molto poiché paghi rileggerò
In cui descrive la famiglia imperiale in toni diciamo sarcastici e quindi abbastanza all'uso in data appunto la condanna più pesante gli altri è anche perché lui chiaramente era quello di condizione sociale più più bassa
Non era nobile non era neanche diciamo borghese
Quindi fu condannato a dieci anni di servizio militare come soldato semplice
Mentre i primi anni questo questo servizio Furet attivamente lei cioè leggero nel senso ebbe e ecco la cosa più importante che ebbe la proibizione di fu proibito di dipingere e di scrivere che erano le due cose per cui lui rideva possiamo dire
Però appunto nei primi anni la la questa condizione sia un relativamente cioè non fu sempre rispettata
E inoltre venne proprio per la sua capacità di di dipingere venne coinvolta la spedizione sul Mar d'Aral dove appunto
Fece molti i disegni dipinti
Però poi per una c'è una denuncia che mi fece di un tradimento di giusto della moglie di un suo amico fu se poi invece spostato alla nel potete contezza di nuovo Petros scritte era sul Mar Caspio e qui trascorse cinque circa cinque anni
Di prigione si possono di di servizio veramente duro e e qui veramente non non potete né scriverne dipingere
E venne liberato alla fine del mille nel mille sa ottocentocinquantasette finché torno a Pietroburgo nel sono troppi proporci l'anno successivo le minacce al cinquantotto e dopo soli tre anni morì voleva recarsi in Ucraina
Ma non gli fu permesso e fra l'alto per ironia possiamo dire che la sorte vi morì pochi giorni dopo che lo zar aveva firmato il decreto di abolizione della servitù della gleba che era un suo non un un suo desiderio grandissimo ovviamente perché quando lui era tornato appena i suoi tutti i suoi parenti erano ancora serbi e egli avrebbe voluto ovviamente liberarli ma non non aveva i mezzi quindi però questo decreto era stato filmato ma non ancora pubblicato quindi lui morì senza sapere appunto che dico dette era stata abolita la servitù della gleba
E finalmente diciamo trovò riposo accanimento diciamo in Ucraina appunto come era suo desiderio sulle rive dell'Unipro dove appunto aveva sognato di costruire una sua casa
Quindi diciamo che cosa venne pubblicato di tra Shevchenko nell'Ottocento molto poco oltre al la prima raccolta di poesie che s'intitolava come saprà uscita del mio ottocentoquarantuno
Cioè sostanzialmente questa raccolta di poesie poi singole poesie su riviste e e questa cosa e così nel mio centoquarantuno poi ripubblicata nel mio centoquarantaquattro con alcune aggiunte cose il commissario perché è lui che mi chiama questa raccolta di poesie compensare il commissario era un termine che viene interni che viene variamente tradotto come il cantore il cantastorie or Bardo
è un era un poeta popolare c'è Como mendicante che suonava la cozza uno strumento a corde che era appunto tipico della tradizione popolare ucraina e quindi sostanzialmente dando questo titolo la sua a prima raccolta in qualche modo Shevchenko si autoproclamata il cantore del suo popolo una specie di un'era un poeta vagante un poeta popolare
E
E poi vedremo diciamo appunto vedremo poi alcuni esempi ingrasso così sì questo sì cara si capirà meglio
E quindi il destino di non poter essere pubblicato un destino che ha avuto anche diciamo le conseguenze lancio sulla come dire sulla interpretazione sulla edizione poi successiva delle sue poesie perché perché su basi circolano i manoscritti e c'erano diverse varianti quindi non sempre e est è stato ed è agevole di costruire la variante come dire definitiva infatti a quel così ci sono due varianti
Ed esatta forma finale di un testo
E le posizioni in cui circolano manoscritte perché appunto Shevchenko era già divenuto famoso Gianni punto nei primi anni Quaranta
E la pubblicazione del Del Piero Tosi e le mie a centoquarantuno dall'affetto enorme la sensazione punti diffusa fu che Rapposelli Shevchenko era la continuazione della creazione popolare orale del popolo Cray
No non lo so ancora nulla
Ci sono con Franco Nero mi sentite adesso
Io sì sì perfetto scusate si era scaricata al microfono senza il radar gangsta va bene
Allora andiamo avanti dicevo punto la sensazione deliziosa che largo sei Shevchenko fosse la continuazione della petizione popolare locale nella forma più alta
E secondo lo storico e amico di certe Unipol costo Maros cioè cento ha detto quello che a ogni uomo del popolo avrebbe detto se la sua sostanza popolare
Avesse potuto innalzarsi fino alla capacità di esprimere quello che si e e si conservava nel fondo della sua anima
Come avviene questo in primo luogo dicevamo con l'uso della lingua
Nella prima metà dell'Ottocento possiamo dire che è stato se l'Ucraina come lingua letteraria si andava gente annualmente affermando
La formazione la codificazione dall'imporre in una moderna suonata spedire ad una sulla parlata appunto su Giovinco allatta edilizio statine e settecento e inizi Ottocento
Molto importante tutta vita molla l'attività di raccolta di della della letteratura orale che avvenne soprattutto nelle aree di Poltava Zavattini
A diciamolo segna la nascita delle trentuno pena moderna e che molto importante anche per la lingua e considerata le nicchie nei millenni chi atti i franco-tedeschi al ripascimento
Burlesco degli inediti di piglio perché perché costituisce appunto un standard diciamo ortografico fonetico morfologico e arricchito a una grandissima diciamo verità lessicale e infatti Shevchenko tanto per un po'questa sopra le limitativa resti stata definita nel via di seguito Reina eccezione contano
Infatti Peres il suo suo padre e
Il suo grande predecessore però conto confisca fabbricazione delle liti a ed è il come dire anche un risvolto possiamo dire negativo perché e da da Suso burlesco della lingua si diffuse lo stile e assolto in ogni Consigliere Cina proprio allegro Schicchi estendendo l'uso di un panino si inserì in danno mentalità e una ricezione dell'uso dell'ucraino ogni lingua regionale comune e quindi similmente del la visione della letteratura Ucraina come attendono regionale
Della della letteratura russa quindi soprattutto descrivere magari cruciale popolari la cultura sì la cultura popolare ispezioni appunto di popolare tenga quindi sostanzialmente finché l'ucraino era marginalizzato
Adesso lo sentiremo anche domani dalle azioni sulla nell'in cocaina s'andava bene si poteva usare l'ucraino un quegli scopi con lo scopo punto g con una solenne sembri ma quindi una sorta di Uto stilizzazione possiamo di linguistica
Però l'uso diciassette apatici tempo diciamo cominciò Sindh c'erano a a far temere fa aumentando il distacco dell'Ucraina e chiaramente c'è ancora un po'iniziatore elusa con una lingua letteraria completa un dischi con diversi stili anch'con diversi generi e sostanzialmente e nove ecco e poi un'altra cosa verticale differente Shevchenko altri lo vediamo anche inclusi anche con Bush però il fatto che il non si vergognava
Di parlare ucraino tutte di scrivere in ucraino i non rinuncia appunto la sua lingua con gli aveva fatto altri e allora per ragioni di convenienza sostanzialmente perché chiaramente scrive l'usura e dire aveva atteso un pubblico provvedimenti più ampio e ma diciamo questa la sua radice precisione con tristi che sui su cui avevamo militato a lungo e infatti lui stesso lei scrive nella della prestazione hanno una seconda o una terza diciamo progettate dice la responsabile quando vide la luce
E scrisse proprio per intendeva affermare a Dini all'in cocaina scampando poche scritte nella lingua del suo popolo i trattamenti combinati occultazione andrei Cenni
Parlando dei ciechi serbi polacchi sì e in tutti gli altri chiaramente questa affermazione di al Fatah identità com'è comprensibile non poteva essere gradita trentina
E rendiamo inoltre scusa della
No questo nuovo allora scusate nel va bene nella sua autobiografia
Tante le sue Dario lui stesso parla la sua vocazione politica leggo traduzione italiana però alcune truppe in Cina ronde continue ore egli si liberò sulle ali persone incantate sale di là René de leale il
Nello studio di un eccesso di Torre del nostro secolo cioè più rosa
E cosa facevo
Di cosa mi occupavo in quel luogo sacro
Strana pensarsi io mi misi a comporre versi Piccolo sì
E in seguito con con un terribile peso caddero sulla mia povera anima davanti alle sue meravigliosi creazioni io mi facevo esoso un aumento impone Consales i suoi carri armati assetati di sangue Randi
Di fruttosio scrive anche un po'meno
Training nella penombra del suo studio legalmente lussuoso come nell'assolata Schipa selvaggia della e angina cioè dell'Ucraina realtà mentre in America un dedicata Inc
Sofferenti dei nostri poveri Vietnam MM si stendeva la scritta al seminario di Tunisi Nembrini
Davanti a me faceva mostra di Siena mia vivissima la mia ovvero Reina in tutta la sua malinconica Immacolata Bellezza e io mi mettevo nei pensieri e non potevo distogliere mia spiritualità questo allo Macinante
Intanto i tre viaggi in Ucraina e con i tre mila duecentoquarantasei duecentoquarantasette come membro della Commissione più grassi carteggi seminari siti appunto intese il più classico uterina comunque e io do più produttivo per la sua poesia
Lube nella a un poco era stato lasciato ad andare in rovina
Una sorta di landa desolata una terra abbandonata drenaggi rapporti tra le persone sono segnati dalla sfiducia reciproca ed cinismo
Vorrei citare a questo proposito la lunga cui sia su un le che diciamo un poema
E si trova appunto nella raccolta di giochi lì a e anni com'era scritto sequestrato al momento dell'arresto e proprio per questo si è conservato diciamo la variante comunica e era logico della pulizia
E il poema appunto sottoscritto il mio Novecento o quarantaquattro o il ritorno e il primo anche pena il suo principale ha come USA appunto nel processo del mille ottocentoquarantasette contro il quantum pratichi la Costa e quinta Ciro mi capita
In pausa anche come dicevo della durezza della sentenza
Quindi possiamo dire e son allo stesso tempo concentra condensa molti dei temi di miti principali appunto del mondo politico dice il tempo dello zainetto allora e rinascita
E nei guai ma c'è una pluralità tecnica cattivi in dimensioni spaziali è unita epocali
E insieme una gamma molto ampia varie di mezzi espressivi fattura espresse in tonalità India nei diversi tra l'ironico agro escluda l'idilliaco al tragico dall'autobiografico a sarcastico al Carnevale disco anche se l'epigrafe posta all'inizio del poema accusandolo di domani imballaggi ruba ora in un e spirito di verità El Mundo nipponici tre perché nei luoghi e non lo conosce
è il prologo dopo il timido ed essi sentite esauriente sembrano pubbliche la possibilità di realizzazione dei propri desideri
Il poeta dipinge un mondo rovesciato a tinte fosche dove l'arrivismo la le ammesso innanzi per raggiunti scopi sembra la normalità
E dei luccicano
Ecco vedete i primi Brothers sa solo sfogliandoli artistici a Ciro al quindi rende ognuno al suo destino del suo la sua larga via ci sono come dire ognuno può realizzare i suoi sogni e poi subito dopo fa capire e invece parole realizzazioni sta nel o in italiano
Uno costruisce l'altro alimenta un altro con insaziabile sguardo o il triste mi ha del mondo scruta se non è un Paese da saccheggiare e nella bara consiglio importare
E l'uno con l'asso nella manica nella sua casa di nuovo compare e l'altro nell'angolino zitto zitto Anna sfila con mio fratello
E quell'altro sobrio eccetto dimorato Digilio si intrufola con un piattino aspetto allora tua infausta e il segreto nel inizia e non lo supplicare nell'imminente la sposa le implorazioni lo comunicheranno
Eccolo là munifico sontuoso tesi su chiese costruisce e così tanto ama la patria appunto San Kingsley ebraico greco a scorrere sangue come la i fratelli se ne stanno zitti con gli occhi sbarrati come Agnelli lasciano fare dicono forse così bisogna
Il il poeta quindi Axa alla prima persona anch'assumendo un tono ironico intimistico e indice questi ragionamenti e gli stessi a se stesso mentre tornava una sera un po'brillo domande e no
Al tempo stesso prende le distanze da questa capacità e però a addormentato si un sogno prodigioso il mio parere
Il sogno di colpo alla si compone di tre ora i nella realtà il web si libra su un versante mi incantevole celiaco dalla nuvola in cui si nasconde lontano dal paese ostile
E lì si vede trasportato indietro nell'amata uterina e dovrà Grace
All'infelice
Alla quale in Gargo serrato fra gli ulivi con la terra natia chiede consiglio e con la quale statici ricordi sentimenti
Scusate simile
Sì addio
Ci
Hanno i nomi Bondione
La condivisione
Questo
Quel quella seri ma per guarda così sanzioni si di con con lividi
Grazie
Scusate per quaggiù un po'di un problema comunque adesso ero residente è l'opposto
Addio mondo radio erra esito stile inetti tormenti minerali in una nuvola nascondo e Tumiati Traina vedova inserite
Da e Io volerò per parlarti dalla vola per ritardati triste piano date del Consiglio a mezzanotte cadrò qua profluvio di rugiada Fidene in un consiglio di tristezza soffusi fino al sorgere del sole
Paesaggio imbiancato è in linea dove all'alba Lucignolo nel boschetto oscuro al sole caldo il benvenuto rispetto ai sognano sale incide e Giano Liberi ghiotti servono dritti come guardando in e tutto torna in questo Paese tutto avvolto di bellezza Veggia si bagna di sentire Giada da semplici benvoluto da sole
Pinyin questo paesaggio idilliaco perso si trasforma in contatto con la realtà l'idillio campestre si infrange nelle schegge dell'immagine invita e interrompono impavido scoperti frammenti di avere avvierà
Leggiamo ecco quaranta in quel paradiso che tu lasci allo STER tira la giacca attestata dia con l gliela strappano e non antichi pensare tipici IMI
Ed ecco che per il test apatico dietro a quei circhi cono il figlio erano l'unico figlio i sono bambino l'unica speranza lo prendono soldato perché già sono pochi soldati e lì sotto la sapiente nuove disamine gonfio un vicino
E la madre niente il danno nel campo del padrone
Ed ecco vedi pochi o città che cosa vi servite per e fin dall'infanzia Randisi aste correlati Menardi siete disciolti la la ragazza sedotta e abbandonata
Uso un piccolo bastardo lungo le siepi ci trascina va Bennardi ripudiata il film anni vicini i tacchi persino la caccia vigna ma il padroncino non lo sa
E con la ventesima ragazza lui lo sbatte lo si beve Cervi ecco questa figura della concreta si chiamerebbe inoltre la ragazza sedotta abbandonata pienamente con l'Oscar non al su atto moscovita quindi Rousseau e la protagonista della ballata Caterina
Vogliono Rato ma e non esso era una bolla dall'appunto in tipico stile romantico romanzo sentimentali stava profondamente Ucraina in cui praticamente questa ragazza poi viene rimane incinta quindi viene poi ripudiata appunto dal dal scalmanati dai genitori e quindi alla fine si si suicida e il piccolo il bambino viene ritiene peso poi USA appunto il cantore Cecco
Cioè c'è appunto non vedenti della tradizione appunto Ucraina canturina appunto accompagnato da un bambino per il sindaco elemento inutili
Quindi anche fondamenti diciamo radicata uomini acquistata da appunto negra della cultura ucraina queste accuse appunto che abbia galletto siamo le banche per i pensionati sono noti ci sono era anche erano contento il limite di chissà avvio di riflessione politica per intellettuali
E ai vincitori Luzi si pensi per esempio Alexandre agisce da John Gielgud con sta ci sembra però che nessuno li aveva descritti con tanto crudo realismo sarcasmo e allo stesso tempo con tanta partecipazione
Emotiva
Ecco la terza parte del il sogno si svolge a San Pietroburgo
Dall'alto del volo riunita subitanea un'immensa città arte di chiese e palazzi Pan giunti signori e soldati che sfilano Comelico
Recita estraneo Sensi turca o forse tedesca ma chissà cose moscovite dice il poeta
Eccola dunque la famosa spende Pietroburgo che in realtà non viene mai nominata ma è resa inconfondibili le con il tratteggio di poche precise parole illuminata nella notte da mille fuochi
La scena si anima di figurine che sembrano mosse da un vortice di Gioiosa animazione e gridano urlava
Le figurine però appaiono come marionette sul grottesco palcoscenico liederistico e si anima solo quando il poeta dall'alto del suo popolo si cala per parlare a nulla cioè editori di stagno e chiede di che cosa succede
Ecco
E questo è la reazione della e e poi commenterò ecco il Coppola nessuna è il paragone una sparata sa i svolte insieme ogni gli atti ma guarda che coinvolge risponde indispettito e sprezzante la e non sa dell'acqua bonsai in persona
Noi abbiamo una parata lo zar in persona dal dalla spasso oggi si compiace
Ecco Sokol è un il tipico cioè il il nome con cui attuativo comprendendo definite un primi treni in modo scritte i e o
E la la cosa interessante e un po'
E sostenitore condendibili imbecille la TV e il no che però appunto manifesta lo so vinta identità nazionale implementando annuncia il nome della sua a centrali
Da cui viene appunto giustamente sarà il poeta diversa della parata presente Sarpi compiuti questo anche per far capire abilità no sia di Shevchenko che Luis USA qui come dire USA una una lingua tipica che in cui si manifesta il fenomeno del subisce il tenero se non vinciamo erano di questo del secolo passato ma anche e prima cioè INPS
Il unisce possano diedi russo ucraino Linz
L'
E causato diciamo denigrato Zanda come dire dal dalla aspirazioni incontrai dalla tra scarsa conoscenza del russo diciamo e dalla appunto aspirazione a un ci sono però senza di ucraini magari appunto passa basso livello bassa condizione sociale
Quindi non perfettamente scolarizzati e tempo però alla fine diventa un così di parlare e quasi non si riesce a garanzia non si riesce
A come dire una
Tassi d'acqua non si esce a a liberarsi qualche metro e qui viene mostrato anch'da sia in ogni umiliati e questo secondo me perché ovvia unici per e in uso oggi c'è sia uomini ma si tu sì sì e gonna e Novellino suo voto ogni in questo proprio uscita a un po'si è ogni tanto tempo gli atti e che lattice la desinenza un quesito invece
Mentre invece quindi ci sarebbe un guizzo ecco e e qui appunto penso io ha riportato solo con questa questi versi ma diciamo il la etico non ci sono sì e di là per la cocaina del Potenza
Che invece a sua volta risponde di conoscere è una lingua moscovita ma di non voler la ritocco scende
E ed è questa un po'una delle più sequenze da cui si esce cento e è giustamente ritenuta fondamentale come prova la sua uscente volontaristica decisioni sceglie l'identità nazionale ucraina la sua lingua
Indifferente a ogni tipo impressione che potesse venire dall'opportunismo dei vantaggi sociali ed economici
O dalla quantità possiamo dire di compaesani che in cambio di una livrea puntualizza stagno facevano ogni sforzo per rispondere all'origine Carovigno ma no
Tentando di farsi passare veggenti istruita abili servitori e sfoltire
Pronti a offrire le proprie conoscenze per a entrare Corte in cambio anche misero soldo di mancia
Poeta c'era sceso per un attimo atti di quel mondo di burattini da rubare un po'pesante e scompare di nuovo e questa volta per penetrare reso invisibile da suo nonno Belleri a distanza di sovrano
E e poi assistere alla parata famiglia imperiale Helen scritta in una maniera estremamente auspica in questa parte in tema di sottofondo è uno dei temi centrali Grado sedici tempo che e il tema della libertà di cui abbiamo sentito parlare stamattina
E insieme il tema dell'arroganza del potere imperiale in villa e preziosi poteri Coppino e chi è è sottoposto la totale assenza di rispetto per l'individuo umano e qui possiamo dire cioè differenza sostanziale fra la cultura Ucraina e la cultura russa nata Ornella tradizione russa
E diciamo una tradizione russa l'individuo come altre Nana posto per Sempre l'idea dello Stato l'idea del sovrano che nomina e ha potere assoluto sull'individuo sta Gianmaria costanti la storia russa
E come abbiamo sentito appunto poco fa nell'Ucraina sa estinto cento si erano diffuse anche delle correnti protestanti dei mantelli e in cui la coscienza indie individuale
Valore della persona ma individuale un posto di rilievo assoluto e soldati impronta a tutta la Cusani la cultura occidentale terzo Savina chirurgo e in o questo elemento appunto la esiste sostanzialmente la cultura russa
E
Diciamo nella quale non c'è sempre presente dominando il derby ebbe superiori a lo è stato in gran chiesa
Chiesa che però eh legata e sottomessa diciamo poter inquinare
E oppure allo Stato come vediamo anche oggi e agisce appunto nell'interesse dello Stato
E questo punto uno del ponte qualche fonte di punti scusate fondamentali la cultura ucraina si manifesta anzi e nel le liturgie del dice è in coma
E leggerò a questo posto a e qui c'è il ceco rappresenta lo zar Nicola e la Zarina dicono al primo
Quindi si parla prima dello zar e poiché la zarina e poi i cortigiani
E di nuovo Milesi invisibile e nelle liste dei grandi stanze mi infilai
O Signore il mio addio ecco cos'è il Paradiso ma guarda questi Doro ricoperti daccapo a piedi il capiamo
E arriva finalmente proprio lui alto corrucciato egli avanza
Al suo fianco la Zerlina poverina con fu un ghetto rinsecchito sottile gambe lunghe e inoltre che sciagura la testa miseramente dondolare
E dunque resta quella dea
Ma proprio una ventisei ridotta e io scemo che neanche una volta vinta chiaramente avevo visto ai questori di Screen Bachini prestano fede marchi scemo detto e bastonato
Ottenuto al Moscow dica sul proprio
E allora
E allora leggi e al loro vaglia scritte dentro agli dèi i nobili immobili coperte in argento Doro
Nel porcini consacrati c'è sentita ricevuti
Tino Dalla persino passa causano per stare più vicini al loro e tutti in fila si son messi come senza lingua nessuno fiata
Lo zar farfuglia e l'algerino a meraviglia trampolieri fra gli uccelli saltella ringalluzziti scene
E a lungo terminarono come gufi gonfiati età lottavano di una qualcosa ma da lontano non si sentiva e la patria sembra e delle mostrine nuove e delle parate ancor più nuove tipo elezione divina silenzio su uno sgabello sì sei vittime
Quando lo si sa
Per vicina al più anziano e sul muso lo colpisce e forte Sile con le labbra il poveretto e giunta sottoposto specie rimbombano lo stomaco con un colpo e Luisa suo subordinato Lambo ritiene chiudendo alle spalle
E l'Ulivo seniore
E quello degli ultimi e gli ultimi che era già fuori della soglia guarda come si gettano per le strade dai giochi stare quegli avanzi d'ortodossia e quelli a lamentarsi e possiedono Eulalia si era sparsa nel nostro bar giusta se la spassa un Raul Bravo gongola scoppiai a ridere
Questo è il modo in cui stava seicento descrive la famiglia integrale quindi potrebbe capire che quando di fu trovato questo né manoscritto era difficile che meglio diciamo seguisse una vendetta se rocce
E infatti infatti solo disastri Nicola Grillo in persona il mare proprio il divieto di i delinquenti
Il tema della schiavitù ricorre diciamo in anche così dice Champorcher fondamentale e lenta c'è il tempo sia cince anziché dice appunto il o è stato Dacia riduce e quello polacco
Nello stesso con Emma bisogno in quelli emergenti che nella stagione esterni del provino e penso tutti voi conoscete l'avete vista
Di persona una foto e che sapete e e nere appunto da Caterino varia a seconda di ricordare fondatore dell'impero russo e a ripresentarsi diciamo consulenti
Lo Stato era stata un tetto il famoso mia sardi Cavalieri di bronzo
è stato oggetto di considerazione di Roma e libertarie arte del poeta ora Mizzi Chierici
Minicucci indiciamo lo aveva esaltato nel poema appunto i camerieri Tromsø facendo né un eroe nazionale anche se in quello stesso poema metteva in dubbio la tradisce il potere imperiale russo
Di fronte all'individuo
Ricordiamo infatti la storia di ginniche appunto il protagonista diciamo il e il buen Martin viene sommerso da misurazioni dormiva
Quindi diciamo anche in Puškin c'è la il dilemma salentino in ero però alla fine diciamo finisce termina con la glorificazione l'intero e a e la stampa di e INPS
Per cento invece sia stato alla di mitologie sarà ridicolizza e ne fa una assicurazioni saggistica
Ecco che mi volto indietro e trovarlo vola quegli zoccoli rompe con tassi dalla roccia e sul crollo uno siede senza sella
Con un cane sciolto sulle spalle i senza capelli in certe strane foglie l'attestato colta
Il cavallo si impenna col fiume ecco come lo saluta e Luigi tende la mano El Mundo in ero a debbo in gran quantità macchie mai costruiti
Ecco ora leggo quell'inciso sulla pietra al primo a seconda tranne la vigilia ha innalzato ora lo sono
Questo per primo e crocifissi dalle nostre Ucraina e la seconda colpo di grazia inflisse alla vedova abbandonata etici vuoi Nibali
Bene bene dell'ingrossarsi tutti e due ma nell'altro mondo che con i tasti comunque nella tomba orrendi angoscia mi assale allorché la storia dell'Ucraina io leggo impietrito tamponamento io resto
E mi giunge intanto tenui impietriti in direzione un tanto triste quindi Antony cosacchi ingiustamente
Quindi la festa come nel passato dell'imperatore che rappresentava con il cavaliere senza sei
Esaurientemente nel segno di così terrorismo e però viene ridicolizzata e scrive ancora di più questo con passo se si pensa al modello diciamo originale dello stato di lordi l'imperatore
Aurelio a cavallo si trova in Campidoglio ovviamente coronata di alloro e ha ovviamente una sua maestà interinale
E il punto che stride con quella con il proprio dice tempi digiuno sierico cani sciolti sulle spalle e invece il punto di averla Tommasino azzeriamo e che e ancora a delle strade fogne sulla testa
Quindi chiaramente anche questo in totale diciamo stesa realizzazione Demitri progettazione del potere imperiale
E questi versi rappresentano due aspetti fondamentali la figura dice il tempo motivo però internazionale è alla base del mito ritrasse il tempo e che continua a funzionare ancora oggi ogni volta che c'è una protesta una rivolta una guerra e in Ucraina Shevchenko diventa il magistrato in relazione e poi c'è è un po'di ne parlerò brevemente alla fine
E però appunto questi versi fanno anche vedere come omettendo i con l'ironia e il sarcasmo la rudezza realistica allestendo e poi sfocia in grottesco proprio per esprimere i sorveglianti vitali la sua generazione che pensano all'Ucraina come una preda fagocitata dall'Impero russo e da esso distrutta
Del tempio imperiale essa non solo all'Ucraina tutto l'intero e braccio propostoci alle Juan aspettasse Caucaso della stessa raccolta
Tutti lì invita scusate
E
E un po'decusse pesante all'atto dell'arresto e sta così è dedicata Nobili dirigente e scardinato brevemente e allora un illustre bruciatore delle si è certamente cioè di un amico che lo conobbe
Appunto durante uno dei suoi viaggi in cabina che noi trascrizione invitare nel Caucaso
Alla base di questo poema c'è l'antitesi romantica di natura e cultura
I buoni stati generosi selvaggi del Caucaso sono simboleggiati dalla figura del Titano Prometeo
Stato incatenato tanto tempo prima su quelle montagne azzurre segni Gori avvolte dalle nuvole Naro in compiti
Il realismo russo con la sua potente organizzazione statale con un sistema un intero sistema di idee religiose politiche che giustificano la sua aggressione Repubblica velieri mutabilità un peso è simboleggiato dell'immagine dell'Aquila
E Running e di multa al Stato Ruud anche L'Aquila cibi temono simbolo che impero russo e Mila ni a ping-pong di commercio
Monti sui monti nelle nuvole avvolti seminati di dolore sangue erogati lì dal principio dei secoli
La la tortura promette ogni giorno Silvio manda il costo del correntista sia batterà il corpo ma veri non riesce versando suoni critico si rigenera sempre quel sangue e dei nemici semiaride non può guarire l'anima nostra la libertà non può morire non saprà mai rare insaziabile tiranno il campo sul fondo del mare
Ne potrà mettere in catene hanno un kippah e la parola
Necci toglierà la grandezza io l'onnipotente la gloria
E insieme un po'l'esercito russo arriva nel Caucaso il degrado morale e l'ipocrisia politica rapina più elementare si ricopre Del Bono Schiano
E diversi che seguono questo anche leit motiv diciamo della polizia di share cento fatto un uso della religione
Per scopi gente posti diciamo a quelli cristiani
E quel poeta congressi renderemo ironicamente assume la voce dei coordinatori ed è indicativo che i versi siano spinti indietro odia Gianluigi atto motivetti solo per i mezzi usati da scelte anch'esso appunto l'attesa di degli invece un po'ed è il metro
Assiduo diciamo da De Sica ce ne russa
E forse appunto non è casuale
Leggiamo così
Che sarebbe un ucraino fra Zamorani Gori Naro in compiti sassi e rigore provetto colpi
Ho Antonio De Agostini nel lago dove un bimbo Muzza stoccafisso Dustin voluttà Esquilino
Erano costumi idee lustro con nel ci Mauro astiose altrove
Noi sì Imperatoris destano di qui elementari sconti un studiosa dove AG voci quelli dispari non sarebbero ci ah ma nel accidiosa papà contestare trovate
Negli G Murray Rose rosse Ornella muore la slavo corta Igor Cinti Cisaria innanzi immagini Baggio scalza riga si va molti sui monti le nuvole avvolti seminati di dolore di sangue erogati noi cristiani veri immenso premianti la vostra compatibile a sfiniti dalla fame e nuda misericordiosi larga abbracciata
E ancora innamorata
Sono sparse qui montagne d'ossa dissolta in guerra antirapine anche il sangue basterebbe dissetare gli imperatori tutti
E i loro figli e nipoti cannibali nelle lacrime di le virgole nelle lacrime versate di notte dalle fanciulli impegni delle madri lacrime ardenti e di un vecchio a a fiumi di sangue
No non fiumi è un male intero di lacrime mare di swap e si è Gloria gloria ai nostri cani ai segugi ai guardiani loro cena stipato istanza sovrani Glory sia subito dopo il grave avvertono Emmett cosa tornando al merito cronico della economica che appunto uno dei pianeti Gregori si assumesse la voce del Conserva e indica sì chiaramente a chi va data gloria
Ma se provi a voi a voi molti azzurri nella corazza agli altri chiusi voi travalicare in tempi di Naiadi o dimenticati
Voltate vincerete Dior con voi è convogliare De Rita con voi la teoria e la Santa libertà
Con al ventennale vorrebbe togliere guerriglieri che le montagne non solo la terra e la libertà no persino il sole e il nome del loro panni
Pivetti issati a
Ci vuole è un pane diciamo
E il Caucaso di sabbia un tipo di casa
Parata nella roccia insomma individuerà in aria
E non sono russi
Tech foglie buono nel prossimi membrane misto nel box Meza spoglie nello vedete tedesca italiana andasse la questi termini cita in luoghi comuni
Io scrivo quei giorni strato nel suo complesso segni solo i i ruoli però don signora Uzzi minacce poi sono critici il Puccini
Uscendo negli ultimi anni
Trame scuole senta Brotto pro salvo connesso no circolo Sakya voci cuore dopo monasteri Kovacs rimane lontana Chung vamp sul vertice vasta vanno in piena Tissot Bazzi Song e Napule attizza assunse nel punto in ogni perché il costo nell'epoca nella sua Iasci cristiana Milano inseriti passa beh Snami diabete islamico d'uccelli accanto una ci avesse
Pretesa tutt'o tutto vostro non avrei chiesto da sempre il presente nessun'altro in proprietà
E a nessuno è dato di mente interviene noi invece al vendemmia gente illuminata leggere sappiamo albergo di io ed ha carcere dai bassifondi fin lassù arpionato ramo siamo coperti d'oro ma di spirito di Tamoil Eni e imparare insegneremo porto poste sale e il pane cristiani siamo nostri sono le chiese le scuole e ogni ben di Dio ed esteso il mostro
Solo la vostra Sacchi ha ferisce gli occhi perché ormai è vostra non siamo noi che dà l'abbiamo data perché noi non siamo noi a buttarli briciole come si fa coi cani
Perché è un tributo che oggi parlerà canti per il sole
Sarebbe poca cosa siam Balcani e siamo cristiani veri che si accontentano di poco ma invece se diventasse amici nostri quante cose belle che potremmo insegnare
Segue l'attacco sarcastico in cui certe come stia usa un verbo arcaico che ricorda lo slavo ecclesiastico e qui lo stesso sottolinea nuovamente la conclusione d'autorità ecclesiastica col potere politico questo
Abbastanza interessante cioè dunque Sky
E che lo stile si un cesti dagli atti eh on sentirne scusi ma accingo agli hutu sui dieci o mondano anni dando Cina bassi José se Nucci
Un club audience Millet
Molto e sarcastico proseguire sono immedesimarsi sparsi guardate solo la Siberia sconfinata e le prigioni e la gente che è in calo senza nuvole
A dieci sintomi Acciona tutti in ogni lingua tutti occupati a prosperare e
E questo tipico bla consigliere Stuart ma verbo Dionigi salute sia chiaramente anche qui molto ironico puntuali sulla sarcastici il quasi finito sì
Erasmus mundus ma se allora nella conclusione del web ma e vi moralmente il palo profetico valutativo diventa libico nella promozione Kering morti in ricordo dell'amico per un po'epoca
Il destra comunali egualitaria massacrarono anche e amico mio armi unico mio mio buon viaggi non per l'Ucraina ma il suo boia etero versare il sangue
Stanno procurando nero dalla poco moscovita il Veneto di Mosca hanno fatto vedere amico dal polemizzare indimenticabile amico
Torna in Ucraina collane molto incisiva aggiunti cosacchi sulle rilevò quando Bonarda nella steppa idruri sventati conclusa chi leggerà in ancorate e aspetta che torni anch'io dalla prigione nella steppa
Ecco l'audacia quel assi può apprezzare nella maniera dovuta solo sullo sfondo dei trattamenti inutili la guerra e e su inciderò delinque razionale russo salta uncini
Unici diciamo a un un atteggiamento ambivalente e nella sua prosa per esempio nella le subisce estiva resero omaggio da Gervasoni Demi ottocentoventinove vedeva e benissimo i lati oscuri della rotta lei stava
La sua e leggiamo
E le pagine bellissime sulla astrazione da Grand Zappalà
Unico leggero minareto testimoniarne l'esistenza del villaggio scomparso che anzi ci odiano
Noi li abbiamo schiacciati De Gasperi Vidiri i loro villaggi sono distanti distrutti intere tribù annientate e si sia entrano sempre più nelle montagne e da lì dirigono i loro attacchi
E ancora civile sugli strumenti con i quali la luce avrebbe potuto citare il tributo husky
Non ce lo dice in cucina prosatore nel pochi un'etica o è nell'epilogo di cascarci pieni che il ho mosso quel vento ormai prigionieri del caucus mila centoventuno invertita la rotta nel caos diversamente e essere noti dj pieno di idee generali sì così freschi e il nuovo leggo anche in Italia echi depositare Veschi
Sì per la gente caucasica gelo il poeta osa cantare
Comunque quale nulla a tutt'assassini Candian sulla torbiera distinti come un'epidemia oggi tutta la cometa Staranzano Belussi che da tempo per la gioia e la Vindici sciabola e di o sta Edmondo risentendo con la realtà con Lele Mora arditi se imposta da una parte si osa
E sai apprezzare la serena tra vita familiare ma ecco Lerna grido l'Oriente Cina occasioni APO nervoso Energy uomo Fest è vinta un atto urgente
Ebbene volevo solo dichiarare appunto diceva la vostra attenzione su un particolare che nella confusione di cui si parla appunto c'è il tempo dice
Torni in giro il dumping donne nella scrittura tra lui parla di una prigione una riunione pitone confische Stoppani
Non è ancora stato arrestato e immensa che lo sarà terreni s'e e sto cosa e quest'idea nella regione la mia bollente mancanza di libertà a ricorre in diverse così espresso molto al tempo di
Citati e però e cosa ci dice che c'è il tempo quindi diversamente da altri
Scrittori ritardi e c'è un training trasferitisi poi appunto la capitale russa non sia integrato cioè il bui non è non fa parte del è stupido divisi sentito sempre con me
Il mondo bello sicuramente gonfiata possibili a ma non suo i quindi queste norme sarebbe e interessante indagare oltre questo motivo
Per la conclusione al volo solo farvi vedere
Per rendere alcune diciamo possiamo dire che la recezione dice il tempo
è un un altro capitolo grandissimo per molto ampio di all'incirca ogni ecco ha visto hardware decide ovviamente in modo diverso dai utilissimi a coi l'epopea e quindi le sue idee interamente stretta come stanza ovvio c'è il tempo è stato trasformato nel poeta contadino le il l'esponente comunista e al ittero nuovamente nel era USA eroe ed in viale diciamo squillo punto venuto dal nulla
Elefantessa e volevo solo in asta di tanto sia ancora vivo il
Come dire la il punto di Shevchenko sicuramente pensionistiche di Rangoon prima rilevanti
Il punto di Shevchenko
Ecco qua durante il ma intanto sapiente e lo Jacob a Penta cioè il movimento di protesta iniziato nel due mila tredici
Inizialmente era inno di guerra appunto della Testa contro la nella visione dell'Ucraina al e alto Di Carlo sono trattato un primo trattato di ci orienta all'Unione Europea
L'accordo di associazione cogliere io non è che il nome
Promesso ma poi diciamo non l'effettuato da parte appunto del presente che allora io nipponici
In Rigillo Himeji perché sta questa era la causa iniziale e poi si è allargato Berlin che ha a nato stare contro la corruzione e la non rispetta i diritti umani eccetera
E c'è il tempo fin da subito è stato diciamo di utilizzo e sono appunto movimento va sotto il nome di Maidan mai hanno impercorribili tazza in Ucraina o no
Come OSCE struzzo infastidite e Lattanzio appunto principale chiedendo all'esame lo stick pensa dell'indipendenza e Shevchenko da subito è stato definito donnine cretini anzitutto negativa ma intanto un cioè il gap sappiamo ben poco i cosacchi letti ma manda quindi lesinano spirituale riconoscendo che in questa cucciolo di di spirituale e morale del della difesa della illazioni tardi l'autocoscienza nazionale ucraina perché qui non si vede molto bene ma ti era il palco principale sul ma intanto ed è avvolto Valducci ne interpretano estremamente e ti fa in questi versi profilarsi de Belgique prima anche inventarsene un'altra cosa
Perché è meglio della del web appunto cascasse muri che si accumula in sé Van Bon convocai già abbastanza non si va avanti Boles lui lo ha inviterei e degli USA Dio
Per voi diciamo dalla vostra parte ci sono i la la la giustizia e l'abilità la la gloria e massacra sani terribile a
E qui va bene un'altra rassicurazione ecco e qui una no per molti molti dei diversi raffigurazione complice il tempo e uccide uso dei suoi versi c'erano appunto le Martino intanto questa è la parte finale della famosa cucina dice cioè cosa Kubica dal punto di vista né in tono contraddizioni o diciamo spirituale per per per gli ucraini lui invita a ad alzarsi a pronti le cantine ed Errol mare con il
Il sangue appunto nel libertà Gullit sangue nemico e questa è la poesia
Ecco
Gli alcun molto poco ma il termine non utilizzerà il sistema uscì rompo con assegnini Milli ciò la Nash o popolari Hibroi crucci voti non punge tutti gli altri per rinunci
E connesse supera i limiti simile dietro Bourousis spunto indigna i falliti i cuori seppur tra mille ovine possano Volga moventi sia ha dovuto e anche SNAI un po'
Occupanti tasta valigie & anni pur dite il brano giudice voglio proprio più pur gruppo colpite
Nelle semi-indipendenti simili V. Lindon Unimpresa Butti alcuni minuti le seguenti tesi o come n sposa uno dieci multietnici la frase una una cosa che mi colpì si Lido mi ha colpito insomma nel senso che la stanza recente subito sotto la che lo scoppio della guerra in siamo stati invitati io c'era Giovanna davano subito solution TV unica Dossetti mongolo
Ma nel a una conferenza ma tipo due tre giorni dopo riusciamo a stabilire
Io non ho risposto e non saprei cosa rischio
Per niente
A cena come sto scoppiata una guerra ben io sarà l'intero sa
Venire scossa ecco
E seguire ovviamente costanti mentre quello che succedeva
L'Ucraina e questo sito specializzato in questa conferenza
Ne e diversi altri studiosi di epoca mito della prima milioni a ripetono il primo è notorio indennità russi ora ci ucraini
E a un certo punto ci sta terminato il dibattito cioè Linate ne sposa musicalmente pentendomi tace dice il tempo c'è la guerra cioè questo qui e in questo questa la fosse in buona come dire con buone intenzioni però senza rendersi conto del momento no
E a un certo punto con una una delle ultime risposte è stata quella di una studioso regna sì ha risposto con un destro di Shevchenko dice guardi
La sfida molto bella ma non è l'ho vinta nel momento o prendere inizieremo ben bellissime conferenze torneremo a organizzare Pellissier conferenze
Quando vinceremo
E dice i e citava questo verso innanzi e o nulle mise in lì Branca Tom dice citava sempre questo questa su cui su una verrà rinnovata dove non ci sarà le indico paga le multe su questa e non ci sarà il despota Brignone indie
E poi scrivendo citava questi invece banalmente scriveva con questi versi annuncia armonica impegni di questa cosa
Est fa proprio capire dettaglio si può dire tra come veramente Church & Co faccia parte proprio del patrimonio culturale e linguistico
Psicologico potremmo dire nazionale felino
Verrà
Praticamente quando bellissimi
Sì sulle non soprattutto per quanto ora ricco stima dollari in grassi si limita
Sì grazie grazie
E bisogna cambiare impostazione ah ok sì da
Dall'altra perfetto sette ossessione grazie medievale Grass
Che Sanasi senza sarà io
Sì
Vincere interna sopralluogo ignorante
E ha delle domande
E non è una domanda
Io volevo semplicemente attirare l'attenzione su una cosa molto curiosa
E come a volte per un'eterogenesi dei fini finiscono per crearsi delle con delle convergenze sotterranee Caucaso
Il cercassi
L'euro ma intende avviene durante le Olimpiadi di soci
Dove vengono messe le piste da sci
Pendono messe le piste da sci perché erano dei Giochi invernali proprio laddove era avvenuta una battaglia doveri circa siano stati massacrati
Nessuno ha fatto caso a questo ci sono state delle lettere veementi di circa sei che si trovano logicamente in America
è i quali conservano questa memoria storica e hanno detto perlomeno Nushi arte sulle ossa dei nostri antenati
Il fattore che le Olimpiadi di soci si concludevano in conclusione al mai da anni
Che è stato anche doppiamente percepito comunque fastidio perché egli Olimpiadi di Salt cc si devono concludere il ventidue febbraio che più o meno poi quando le proteste del mai D'Anna sono finite
Perché
Io non convince se n'è andato questa io ho l'ho trovato nomina tocco incidenza molto strana molto strana molto curiosa che però capita nella storia è come delle e a tante altre cose per l'attualità che in fondo i versi di Shevchenko conservano perché ci sono adattabili ad ogni ad ogni stagione a me è capitato di incontrare persone reduci dalla manifestazione che c'era stata Milano subito dopo l'invasione è che erano delle donne che erano evidentemente servizio in qualche casa e che non aveva neanche potuto mettere in piedi una bandiera e portavano semplicemente dei dei dei foglietti di carta con i gessetti gialli e azzurri a motivi
Ma di bandiera edito questa persona che legge un telefonino e piange
Allora io ho detto lei torna dalla manifestazione gli ho detto qualcosa di carino in ucraino del tipo solidarietà o altro mi spiace perché pensiamo che piangesse per la guerra
E allora lei mi ha detto storia leggenda dei versi meravigliosi
E io ho detto mi fa vedere e io ho dico Shevchenko
E allora amici no Facebook dice il poeta
Poeta popolare Ucraino e poeta del popolo Enrico Shevchenko appunto è legge
Il poeta del popolo provetta del popolo peccato che lei non possa capire come parla come parla come parla e ho capito che era una persona che pur essendo andate manifestazione
Non sapeva che Shevchenko fosse Shevchenko
Ma leggendo sul tram numero quindici di Milano con il cartellino fatto a pastello Ermanno
Piangeva ancora troppo centocinquant'anni perché quello che gli arrivava da figlio che lei diceva qualcosa n questo ha commosso
Profondamente e ho pensato che sarebbe stato indebito spiegarle chi era Shevchenko e perché era il poeta del popolo e chiuso
Volevo dire il Paese
Sì grazie bellissima resta
No estrarlo
è no quello che volevo chiederti
E Tour lei letti questi versi perché magari ti spiego subito poco dopo una due settimane dopo scusi somala il ventiquattro febbraio è cominciata a circolare sui soci all'una poesia che non so se c'era una no nata ecco Oleksandr fazzoletto sì sì una poesia che anche Alexander citato nella sua relazione che lei ha tenuto appunto sulla letteratura Ucraina nel corso del professor Grazia Nitti
E che anch'io ho ricevuto io l'ho ricevuta da una signora ucraina che appunto a Roma e ha i suoi nipoti sono riusciti a venire qui punto in Italia e mi ha detto me la puoi tradurre e ho cominciato a tradurla
Il per la scuola di mia di mia nipote che poi la legge ai suoi compagni italiani
Ed era una poesia che veniva spacciata come divina Costa & Co.
Ed è una poesia insomma con un grosso profondo afflato patriottico che ovviamente parlava della guerra di buccia di Boston eccetera eccetera
E dopodiché l'ho mandata Oksana parlo gli ho detto guarda ho risolto questa bella consento madre Masetto guarda la poesia molto bella ma non è di mia madre hanno detto ok grazie per avermelo detto e quindi
Posso domanda
Scusate io proprio guardato in tre secondi perché non volevo neanche avere l'impressione di leggendo il telefonino di un'altra persona ma era scritto
Nella cosa difensori non dimenticate che cosa ha scritto il poeta del popolo però dove narra ordini e nazionale era la stessa cosa quindi ho capito che a Rachel cieco questa lo scriveva con le lettere maiuscole quindi si rivolgeva ad un pubblico che avrebbe dovuto immediatamente capire che in realtà era una dei versi e credo al novantanove per cento per quel poco che ricordavo che fosse saporite
Però la persona mi dice no no no guardi è poeta del popolo dicendo meglio in italiano perché nel sette in italiano tu puoi anche dire poeta del poco leale premeva di dire qualcosa del tipo perché è il mio popolo voi non lo sapete ma dei poeti
Grazie se qualche altra domanda sa io vorrei intervenire se possibile volevo fuori due domande
Posso parlare ora Ravenna ormai a on line
Sì
Sì
Non so se c'era già qualcun altro
Se questa
Ah allora scusi una scorge un attimo siccome c'era un'altra collega qui in presenza che voleva rispondere a quanto detto prima dalla collega Nanni
Si sente davvero sicuramente questo intervento mi ha meravigliato monito
Perché non so che a scuola resezione di una questa persona perché se fosse il testamento si studia alle elementari a memoria e quindi non se se già non sia entrata nemmeno delle sfugge universitarie o altro ecco disse poi tra i complimenti si ripete questa lezione che è bellissima appunto dicevo
Forse in quest'aula sono una detti vuoti che era un poco Conter mare che c'è ancora si studia alla prima elementare a memoria non tutto ovviamente queste poesie abbiamo sentito oggi a sfondo politico ovviamente no perché i bambini della prima elementare io non lo possono capire questi se escludiamo più tardi tra alla prima elementare se imparava a memoria testamento occulto è
Tombola che sarebbe popola che sarebbe il pioppo
Che credo crei uno Air femminile e in italiano e maschile e anche per questo forse è difficile tradurre perché ha poi la donna sempre questa donna abbandonata dal fidanzato o cresca che la professoressa sia il denaro nominato ecco che si trasforma in un pioppo quindi in italiano maschili diventa già un poco un plesso come si fa una donna trasformarsi in un pioppo
Però nella prima elementare tutte le maestre dicano anche un'altra cosa dicano che se c'è ancora il profeta eh va be'i bambini lo imparano a memoria come fosse una poesia benissimo però non capiscano il perché come anche capitato home
Tanti ormai più di trent'anni fa perché stravolgere il testamento va bene parla delle cose storte sostanzialmente già avvenute dice è netto e che c'è dietro felici come studiare il pioppo la stessa cosa
è sono adesso con la guerra che sta capitando che è in corso coincidano a capire alcune persone che forse non hanno pagato
Sfuggirgli superiore perché il perché
No no ah va bene sarà più grande
Sarà anche un grande insieme non è ciclica
Non è così cieca perché insomma il mio impegno oggi anche vegetare la figura dell'intellettuale ucraini e ci sono è sceso queste resti è un esempio è interessante ma piuttosto raro è ora chiudo subito anche per giustificarmi
è l'esempio che ha fatto la professoressa sì anche nasoni nascosta è uguale completamente diverso
Perché si tratta della poesia di oggi M il professor versamenti giustamente ha trovato una parola apocrifo cioè Lella Costa è ancora un altra poetessa ancora vivente che talmente popolare che addirittura lì attribuiscano le pulizie pace no le poesie popolari parte oggi che per le sue e questo è molto importante che io spero avevo già espresso altrove
Questo desiderio di organizzare un giorno ai poi venga quinta Noemi Solima con stemmi qua
Purtroppo non è vinto il Nobel quell'anno che ha vinto Champions a speriamo che vincerà questo non dipende da noi mai eventualmente Firenze se grazie
Sì una s'prego scusi lei è se posso chiederle io sono sono andato Massud si sono un Serafini sposi non aver riso assunta prego no purtroppo avrei voluto esserci di personale o e non non son più tutta però ci tenevo molto esserci oggi pomeriggio ringrazio molto per questa esemplare lezione
E volevo fare alcune domande perché sono molto interessata alle opere di Shevchenko anche perché avevo pensato quest'anno proprio per la contingenza storica di fare un corso su romanticismi romanticismi e tra l'altro
Cercando anche di introdurre la figura di Shevchenko come poeta romantico nella prima domanda e questa quali sono le traduzioni
Che sono disponibili diciamo moderne non quelle che possono essere state fatte non solo all'inizio che se cioè la colonna degli anni Venti esserci nessuno e l'altra domanda se aveva preso in considerazione quando lei parlava del poema son
Forse non citato il tempo magari di approfondire ma anche alcuni elementi mi sembrano riecheggiare molto molto da vicino una parte
Nel del dramma di iniziative cioè la la la la parte terza del dramma di match che dialoghi bugiarde che si svolse il cui
è una parte che si chiama un frammento e si svolge appunto a una sorta di di viaggio visionario a San Pietroburgo dove appunto il il io lirico che non è meglio rappresentato ma che probabilmente si può identificare con lo stesso mischie rappresenta una parata militare
E in cui e l'occhio si sposta Cecchi all'attesa dell'Oscar no c'è un verso che dice Sartre fanno Ciara e via dicendo ma è soprattutto una carrellata diciamo quasi quasi si trattasse un piano sequenza sulla folla e sulle voci della scuola mi sembra estremamente vicina strenuamente riecheggia ante ricordo che la terza parte degli alieni fu scritta
Nel mille ottocentotrenta quindi ci saremmo e circolava Mitscher Rizzo allora era in esilio in Francia però delle copie manoscritte che già ha detto ancora non è in Polonia è molto probabile che circolassero anche in Ucraina e quindi se qualcuno se n'era occupato qualcuno ne aveva parlato comunque
Sì allora sicuramente auto probabilmente io diciamo ho approfondito la cosa ma sicuramente questo influsso c'è e e del resto certo ancora appunto aveva conosciuto l'avrei di Miccichè Visco proprio quando era andato a Vienna nel mille e ottocento sì trentotto sostanzialmente dal ventotto al trenta poi due anni
Quindi credo proprio che ci sia e non so se Giovanna se no occupata forse di questa cosa tu hai detto questa è l'influenza Ticciati
No io non me ne sono occupata però è una cosa studiata ci sono paio di libri sudore certo c'è ancora mischie recesso Shevchenko e la tua poesia polacca quindi la cosa è nota
Studiata in maniera certamente ancora in Saving soddisfacente però nota e studiata
C'è in giro per le strade insomma
Adesso adesso e lo dico toglierlo strutto POA che parla di Inc
Non si sente
E io diciamo
C'è sparisce pronto a scusate scusa non c'è neanche l'occhio
Spende riaccesa no scusate grazie perché esiste
No appunto questo questo studio di un un confronto possiamo dire dei tre poeti appunto nazionali polacco Ucraino russo doglie all'osso Dubois che destino atti nelle tre lingue
Per quanto riguarda interruzioni hanno tradizioni qualcuna ce n'è di qualche può Poesia di Paolo Galvagni mi sembra che ha scritto un libro un libriccino che io avevo da qualche parte non so dove però si può trovare Tuccella ai ecco e le altre sono state tradotte da Oksana proposte e Giovanna Brogi un andarmene non mi ricordo cioè quale comunque una selezione di poesie e sono in appendice a Libero
Intitola punto tutti giovano Project Sanapo crosta intitolato Taras Shevchenko
Dalle carceri zariste al Pantheon ucraino mi sembra pubblicato nel due mila quindici quindi c'è una selezione di poesia però abbastanza
Diciamo così rappresentativa ecco ma grazie
C'era qualcun'altro lavoro razzi voleva intervenire a qualcosa
Ma ho capito non ci sono altre domande visto l'ora
No io voglio scusate solo rapidamente la scelta linguistica di Gogol e di Shevchenko che sono essenzialmente significativa valvole aveva studiato al liceo russo
In cui si studiava in russo e si impara tuttora in rosso tutto tramitata attraverso la cultura russa
Quindi in un certo senso quegli scrittori come Don Bosco cioè dopo le gli altri scrittori che come lui sono ucraini sommossa per esempio erano tutti allievi delle scuole russe quando uno si forma a scuola su una lingua poi è difficile
Scrivere cose Shevchenko aveva studiato dal dal parroco della sua chiesa destò il suo villaggio era l'unico studio che aveva e quindi è chiaro che per lui la scelta linguistica e molto più evidente e più logica immediata
Grazie allora
Sì Grazie Roma a io adesso ci scusiamo per il Rembrandt piccolo ritardo
No non fa ancora fin funzione corretta decine nella professore emerito dell'Università di Pisa benemerito sine anch'io comunque si dice così è la formula che ci parlerà di pari parliamo di Helveg del dramma novecentesco del dell'Ucraina cioè il collaudo Morla grande San ecco il genocidio ucraino del mille novecentonovantatré mille novecentotrentadue mille novecentotrentatré
In aula seggi riso
C'è bisogno
Sì sì ma solo una cosa rispondi no hanno Ciprì su cui si attesta sulla scrivania signor Mancinelli
Sono ben
Spiccioli
Edipo
Per il richiedente i partecipanti ci rivediamo il partecipa di più simpatico giusto infatti
I sì sì sì tanto sono quattro novembre va bene in classe
Va bene facciamo così
Rendiconto
Allora buona sera buona sera grazie a tutti
Alle sentito alle organizzatrice all'organizzatrice cioè se infatti sono alle adesso non solo
Perfetto organizzazione bellissimo convegno sono contento onorato io parlerò di uno dei massimi crimini del Novecento uno dei crimini più grandi e meno noti del del Novecento
Il o Rodomonti
E forse purtroppo non tutti non tutti sanno ancora che cosa significa questa parole che cos'è questo
Allora vediamo
Tra l'autunno del di pile novecentotrentadue la primavera è stato del
Mille novecentotrentatré si consumò nella Russia di Stalin una tragedia dalle proporzioni colossali e lascia inorriditi
Milioni di contadini poi vedremo quanti perirono di fame in una carestia che non su dovuta ai capricci della natura e del clima
Ma la deliberata volontà degli uomini
Quel crimine gigantesco incredibile presto a lungo nascosto perché la congiura del silenzio su di esso resse a lungo fino quasi alla fine dell'URSS
Per lungo tempo il romanzo di Vassilij Grossman tutto scorre rimase in Italia la sola rievocazione dettagliata di quella tragedia un racconto lunghi
Racconto lungo critico e letterariamente superbo vide la luce nel mille novecentosettanta pochi anni dopo la morte dell'autore vide la luce all'estero imita
Il romanzo del c'è anche un altro testo letterario importante e bello degli epoca
Quello del dell'ucraino della diaspora
Passi batte il principe giallo uscito nel mille novecentosessantadue quindi qualche anno prima del Grossman e apparso in francese nel mille novecentottantuno
E in Italia questo libero questo bellissimo romanzo poter veder la luce solo nel due mila sedici se non ricordo male
Grazie alla traduzione di Alessandro Achilli dobbiamo all'UE è merito suo se punto il lettore italiano ha potuto disporre anche di un altro testo
Negli ambienti accademici occidentali
Che fino allora avevano mantenuto il silenzio sul maggior crimine distali nel mille novecentottantasei cade come un fulmine a ciel sereno il libro di Robert Conquest per far questo o show raccolto di dolore che parlava della carestia terroristica
Terrò al femminile come con questi che amava l'affollamento dei contadini da parte del regime comunista
Preparato e dato alle stampe prima dell'apertura degli archivi moscoviti il libro si basava oltre che sugli studi sovietici occidentali dedicati alla collettivizzazione sulla documentazione allora disponibile
Che era soprattutto fonti ufficiali memorialistica resoconti diplomatici eccetera
Nondimeno l'autore riuscì a ricostruire in maniera attendibile nelle grandi linee gli eventi che portarono alla carriera alla carestia terroristica
E anche a formulare alcune crisi principali la traduzione italiana di questo libro poter veder la luce solo una quasi venti anni dopo
Quando e c'era meno necessità insomma perché il libro era già un po'invecchiato fra l'altro hanno a necessitava di un aggiornamento comunque
Vinitaly poté apparire solo nel due mila quattro
Secondo con queste nella tragedia della collettivizzazione vennero intrecciarsi in due elementi distinti o almeno parzialmente distinti
La lotta del partito contro i contadini e la lotta contro il sentimento nazionale ucraino
Il messaggio che era sconvolgente e dirompente
Impressionante era il numero complessivo calcolato da con questa delle vittime della e i kulaki disaffezione no questa parola difficile cioè l'eliminazione dei ufficialmente veniva chiamata
Compra sculaccione ANIE ci in influsso lo scoop cure Nyarco Sculco legna in ucraino
La realtà pensioni ufficiale sovietica era eliminazione dei kulaki come classe come classe
Le vittime punto della De Julio citazioni che sulla prima fase della collettivizzazione forzata poi della carestia
Furono secondo con questo oltre quindi oltre quattordici milioni quattordici milioni di morti
E la metà circa sette milioni perse la vita durante la carestia del nel mille novecentotrentadue mille novecento trentatré
Secco e sempre secondo comunque solo in Ucraina perirono di media cinque milioni di persone
Ora il libro di con questo è importante perché valse alla cerare il velo del silenzio sulle ecatombe umane della collettivizzazione della carestia
Velo tessuto dei padroni del Cremlino e rabberciato alla meglio da molti edotti occidentali
Non mancarono recensioni malevole tendenziose da parte di quanti in Occidente non tolleravano che venisse offuscata l'immagine volevo grafica dell'URSS
Dipinta dalla storiografia cosiddetta revisionisti carte cioè Filosofia etica
Ma i soviet sono oggi più seri pur minoritari fecero sentire la loro voce e lodarono il macigno lanciato in mezzo lo stagno dal libro di convocazione ricordo almeno la pacata recensione di Alex non so uno dei sorso dietologi più bravi il quale pure esprimendo legittimamente qualche perplessità soprattutto sul numero delle vittime riconobbe con onestà
La novità l'importanza dell'intero ora se permettete una delle decisioni più belle poco noto perché appare apparve su una sul non su una rivista accademica leggo qualche qualche passo
Perché pone e la questione del appunto della carestia terroristi nel mille novecentotrentatré un'enorme crimine venne commesso nell'Unione Sovietica
Milioni di contadini furono fatti morire di fame
Si trattò di un evento unico nella storia universale
Naturalmente ci sono state molte carestie e in tempo di guerra viene considerato del tutto legittimo imporre la morte per fame ai civili nemici in una città assegnata
Ma far morire di fame il proprio popolo non compiere nessun tentativo di soccorso impedendo che vengono inviati i soccorsi togliere la vita a milioni di contadini
Negando risolutamente l'esistenza stessa della carestia tutto ciò sicuramente non ha precedenti ecco qui è già vediamo che cos'è stato il esperto parole chiare precise nei tempi e all'ex novo
Ora soltanto nella seconda metà e qui siamo a Milano cioè alla legge la recessione pochi mesi dopo l'uscita del libro pensavo
Sono guarda la data esatta ma siamo sempre alla fine del mille novecento ottantasei
E soltanto nella seconda metà dell'Ottocento cioè oltre mezzo secolo dopo quei fatti orrendi la la verità fece irruzione nell'uso di Gorbaciov
Dove cominciarono ad uscire testimonianze articoli libri documenti sulla carestia del trentadue trentatré all'inizio del mille novecentottantotto a sollevare nell'URSS il problema della fame nel trentadue trentatré furono i lettori
Con le loro denunce e testimonianze cioè fu un moto e venne dal basso assai prima che i giornalisti storici commettessero quel lunghissimo e lettere
Furono concordi lettere ai giornali furono concordi nel sostenere che la fame del mille novecentotrentatré fu provocata dal governo staliniano
Il quale uso la carestia come strumento di pressione per costringere i contadini a entrare nelle fattorie collettive tutti diceva ma io lo sentivo qualcuno se lo ricordava
Altri diceva ma io ho sentito darmi da mio nonno da mio padre da mia madre ci sono stati questi fatti orribili nessuno ha mai parlato cos'è successo ci volete spiegare
Venne dal basso il mutuo
Persino alla Pravda giunsero messaggi dei lettori desiderosi di conoscere la verità
E fu proprio l'organo ufficiale del Partito Comunista che decise un bel giorno di far luce su una vicenda intorno alla quale tutti cittadini comuni e studiosi cominciavano ad appassionarsi
Sul finire dell'estate mille novecento ottantotto fece epoca questo apparvero nella proprietà due lunghi articoli sui terribili costi della collettivizzazione e del e e sulla grande carestia
Fu il primo eppure l'avvio insomma nell'URSS nel sull'avvio nel dibattito sulla carestia
A quel tempo il compito degli storici sovietici era molto difficile spinoso
Sia per la minaccia sempre incombente di una nuova svolta autoritaria come era accaduto già in passato no dopo il disgelo Krusciov e hanno poi c'era stato un artista all'inizio
E quindi sia per questo motivo nessuno era sicuro che sarebbe durata la la perestrojka sarebbe durata la la primavera di Gorbaciov su
E sia anche però per la censura interiore la censura interiore che impediva di appurare
Fatti atroci e quasi incredibili
Che sembravano fabbricati dalla propaganda
Occidentale e io mi ricordo al convegno di di di vicenza Curci schifosi più grande storico il più grande storico ucraino soprattutto storico degli aspetti demografici ed economico-sociali del
Del collo d'umore parlo onestamente anche della sua censura interessato perché per un po'di tempo
Non era non era riuscito neanche a pensare alla possibilità di una ricerca libera completamente libera su questi fatti
Comunque
In quegli anni di storici sovietici mostrarono diciamo prima del crollo dell'URSS siamo alla fine degli anni ottanta
Una dignità mostrarono gli storici sovietici una dignità e un coraggio assenti nella grande maggioranza dei Soviet Tonucci
Occidentali e io ricordo almeno un un articolo che lascia sgomenti ci lettori mille novecento ottantanove
Sulla principale rivista sovietica ma prossimi Storey problemi di storia questioni di storia era un articolo sul Kazakistan infatti si intitolava erano tre autori non vi dico i nomi abbia ostici
Sì si intitolava la tragedia del Kazakistan
Ed era per la prima volta qui c'erano fatti precisi e cifre precise si diceva che in quel periodo quando c'era stato c'è una grande carestia nel né
Nel resto del nell'Unione Sovietica e Kazakistan
Era morto un terzo o più di un terzo della popolazione no
Più di un milione e mezzo di pastori nomadi erano trenta quaranta per cento dei pastori no chi erano c'era morti una cosa che sconvolse perché è la prima volta comunque se ne aveva parlato nel suo Liber anzi
Solo in questo caso con questa aveva dato dei cd delle cifre che erano inferiori alla realtà solo nel caso della
Tragedia del TAR Casaccia ora io purtroppo non potrò parlare di questa di questa tragedia della
Per me è un genocidio anche questo fu un genocida anche questo con caratteristiche diverse da parte ogni crimine alla storia alla sua peculiarità e ogni genocidio alla sua peculiarità
Ma
Ne accenno punto ne ho accennato un attimo poi se ci sarà il tempo magari durante la discussione potrà dire qualcos'altro ma bisognerebbe anche comparare varie il genocidio ucraino genocidio PG regicidio casa Co
Anche se negli studi sul Kazakistan hanno fatto passi da gigante c'è una letteratura il mese anche in Italia vincono piaccia o no essendosi occupato
In Italia ma anche in Francia o Aion insomma King Larry in Germania ci sono molti studi occidentali e naturalmente i tantissimi studi
Apparsi in casa Jean dopo il mille novecento
In quanto
Talora gli studi hanno fatto passi a due passi da gigante dappertutto oggi disponiamo di un numero immenso di raccolte documentarie di ricostruzioni storiche eppure che quanti in Occidente conoscono davvero i fatti accaduti nel trentadue trentatré in quanto i manuali di storia se ne parla con esattezza e con cognizione di causa
In molti testi scolastici non è neppure menzionato io ne ho visto qualcuno il termine o lo domo
Il Novecento è stato un secolo di immani tragedie di guerre mondiali di genocidi Ferrucci si merita Touré
Ma non si può dire che tutti gli orrori del ventesimo secolo siano noti all'opinione pubblica agli studenti agli stessi professore di storia io l'ho potuto costatare perché sono andato in tutta Italia a parlare del collo do Morro
E a tutti i livelli le scuole conferenze
Pubblichi pubblica pubblici più doti e la maggior parte quasi sempre diciamo anche sempre molti si sono avvicinati ammetto
Il mio intervento dicendomi non sapevamo niente di queste cose ecco ma non parlo di gente pugni Allodi anche professori di liceo insomma cioè non sapevamo niente del uno dei massimi crimini del Novecento
Anche il genocidio armeno a lungo
Sul sul temuto occultammo e pure importante Hitler sembra che abbia detto alta quando programmo
L'Olocausto disse e chi si ricorda più o ci aveva ragione e chi si ricorda più oggi dell'Olocausto possiamo farlo
Fisico che parla più oggi ci riuscirebbe se ne parlo poco anche questa è una storia interessante talmente tanto studia ci sono molti libri sul genocidio
Armeno e in genere sul genocidio sulla questione dei giudici sui Parigi nocivi c'è anche il bel libro documentato di Marcello Flores riuscito un anno fa si intitola proprio il genocidio
Il Mulino quindi e c'è anche poi alla fine l'elenco un elenco di dei spot di quelli che possono essere definiti i genocidi del Novecento ebbene soltanto l'Olocausto cioè lo sterminio degli ebrei
è entrato a pieno titolo nei libri di storia e nella coscienza comune
Sì che nessuna persona sana di mente oggi oserebbe negare ma a dire il vero qualcuno tenta ancora di farlo no suscitando però l'indignazione generale ma ad altri crimini mostruosi invece toccato un destino diverso perché si sono ancora avvolti nell'oblio o taciuti minimizzati
Il o lodo Moro ucraino o lo domo scritto con l'acca
E che il tema del mio intervento avvenne nell'Unione Sovietica al culmine della collettivizzazione forzata delle campagne
Collettivizzazione fortemente voluta da Stalin e attuata a partire dal mille novecento ventinove
La collettivizzazione segnò l'atto di nascita del sistema sovietico prima c'erano stati vari esperimenti nel primo decennio della storia sovietica una fase di di sperimenta il sistema sovietico ma fu forgiato col ferro e col sangue nel giro di pochissimi anni dal ventinove al trentadue trentatré collettivizzazione primo piano se anche secondo piano quinquennale
Il sistema sovietico siccome poi durato fino alla alla fine è stato fu forgiato in quegli anni fu forgiato da stadio per volontà digitali
Da un giorno all'altro per una decisione venuta dall'alto decine di milioni di contadini furono costretti ad abbandonare il loro modo di vivere di produrre e a entrare nelle fattorie collettive
Dove erano destinati a lavorare presso che gratuitamente per lo Stato i contadini furono insomma ridotti al rango di servi della gleba
Il qui la loro accanite furiosa resistenza delle rivolte alle proteste una vera e propria guerra tra lo Stato comunista e il mondo rurale
Una guerra forse la più gigantesca guerra sociale del Novecento una guerra che provoco il caos produttivo oltre a spaventosi costi umani
Centinaia di migliaia l'ultima fase darà di kulaki esazione dei deportati Teri famiglie furono deportati da un giorno all'altro
Deportate verso il Nord verso la Siberia in condizioni spaventosi centinaia di miliardi di costi già in questa fase arrestati fucilati
Più di violenta repressione delle rivolte quindi
Più volte kulaki venivano chiamati dai rapporti di polizia
Fu questo quello il il cubo fondo storico della carestia lo sterminio per fame se il miglior per farne o lo dobbiamo i milioni di contagi piccolo da Moro vuol dire appunto Oria o sterminio per fame sono due parole ucraine collottola collazione influsso e Morichini il verbo Moretti che vuol dire far morire e anche sterminate
E quindi far far morire di fame sterminare
Che la collettivizzazione sia stato una gigantesca e Barbara Ventura non dovrebbero esservi dubbi molti ormai lo riconoscono
E non dovrebbero esservi dubbi anche sul fatto che la collettivizzazione una terribile guerra sociale condotta dallo Stato bolscevico contro la grande maggioranza della popolazione contadina non solo contro i cosiddetti kulaki tra i contadini
Ha già fatti
I costi economici sociali umani della cosiddetta di cui l'archiviazione
Cioè dell'eliminazione dello strato più attivo intraprendente del mondo rurale
Non poteva non essere elevati e non poteva non suscitare una fiera resistenza la pretesa di imporre da un giorno all'altro un nuovo modo di produrre a milioni di agricoltori
Privati con una violenza e i loro strumenti di lavoro della loro terra dei loro beni della loro stessa
Identità
Tutto ciò è stato riconosciuto da molti prima ancora che emergessero i raccapriccianti dettagli sulla fame
Sulla carestia o meglio sulla sua pauroso e quasi incredibile entità invece si era sempre saputo poco ci se ne era parlato ancora meno
Entro certi limiti anche la carestia pareva l'inevitabile conseguenza della collettivizzazione forzata il del generale dissesto produttivo causato dalla forsennata politica agraria del regime bolscevico questo ci hanno ripetuto
Diversi storici revisionisti fino a pochi anni fa insomma fino cioè è un incidente di percorso sommati nella
Nella collettivizzazione però quando emersero le probabili cifre della catastrofe demografica e le cose cominciano a cambiare
L'oggettiva difficoltà di accertare il numero di morti per fame spiega da un lato le cifre esagerate che ancora oggi saltano fuori
Nella pubblicistica nella storiografia anche in Ucraina soprattutto in Francia dieci quindici milioni insomma
E ce lo spiega altra parte anche furbeschi tentativi di giocare al ribasso
A lungo punto gli storici revisionisti ripete etero che le vittime della carestia ammontavano
A tre massimo quattro milioni in tutta l'uso qualcuno diceva solo tre milioni costi fossero come se fossero persone
E oggi possiamo dire con ragionevole approssimazione ma si tratta di un'approssimazione io non entro questo dettaglio mi baso su undici soprattutto sugli studi si cuciti Schiccheri e lo studioso più competente ha dedicato tutta la vita insomma
Raccogliere dati su questo problema diciamo sì sì possiamo dire che
Nel trentadue trentatré in tutta l'URSS perirono di malnutrizione di stenti cioè in seguito alla collettivizzazione alle conseguenze della collettivizzazione
Circa sei milioni di persone sei milioni di persone
E questa la cifra meno lontano dal vero
Una cifra enorme che fra l'altro ricorda simbolicamente sinistramente
Il numero delle vittime dell'Olocausto ma queste beninteso solo una tragica e fortuita coincidenza perché i due mostruosi e venti hanno poche analogiche
D'altronde ogni grande crimine per così dire unico
Sei milioni di morti sono davvero troppi che dobbiamo alla criminosa bravura del regime comunista e coadiuvata dagli amici del lusso in Occidente se la tragedia poté essere occultata per tanti decenni
Però quei morti quei morti devono essere ricordati e onorati e bisogna spiegare questa tragedia perché lo storico
Lo storico prende posizione lo storico a Judith da giudizi di valore ma lo storico deve anche ed anche spiegare deve soltanto gridare insulare
Condannare devi spiegare cosa fu una grande fame fu un colossale incidente di percorso della collettivizzazione non previsto e non fu lutto come appunto hanno detto tanti storici filo sovietici oppure la grande fame venne organizzata dall'alto
Per domare la resistenza contadina
E e questa ipotesi
Che adesso viene quasi universalmente riconosciuto quasi universale perché nel Russia c'è un c'è di nuovo un tentativo di riabilitare statali anche gli aspetti più rossi del perché faccio esempi anche di nomi di persone che io conosco che stanno cambiando posizione insomma
è indubbio il carattere artificioso
Tel grande fama artificioso ma in che senso non nel senso che il regime provocò ad arte il il calo della produzione agricola per affamare la popolazione contadina
Ma nel senso che i capi bolscevichi decisero di utilizzare la scarsità interrati alimentari per infliggere una memorabile lezione ai contadini ribelli
Ricordo alcuni fatti inoppugnabili non solo non si presto nessuna forma di soccorso alle zone disastrate ma vennero addirittura chiuse le frontiere interne immensi territori
In Krajina nel Caucaso settentrionale settentrionale dove maggiormente Iscieri verrà cari stia per impedire che i contadini affamati
Cercassero cibo altrove l'Ucraina in particolare fu trasformata in uno sconfinato ghetto della morte dove perirono tra atroci sofferenze milioni milioni
Io abitanti dei villaggi uomini-donne
Vecchi bambini molti scattare uno bambini l'URSS si riempì di bambini noi il il disprezzo colmi chili bambini fanciulli abbandonati che dal vagabondare mamme elemosina vanno ora di sei milioni
Ti vittime della grande fama quasi i due terzi
Morirono proprio in un crac
Anche qui quanti Susanna tre o quattro milioni diciamo e diamo questa cifra come era più
La più vicina al vero la meno lontana
Al davvero sono semplici calcoli di di uccisi
Ora tale enormi cifre c'è bisogno di ingrandirla ulteriormente giustifica il termine di genocidio oggi usato i in Ucraina
Fu un vero e proprio appunto sterminio per fame Polo dopo
Che gli utili degli ucraini considerano a ragione la pagina più nera della loro storia e che per questo talvolta chiamano olocausto Ucraino ci sono anche diversi libri che si intitola no olocausto traino
Io userei altri termini perché ritengo che la parola Olocausto debba essere impiegata secondo una tradizione ormai consolidata per indicare l'annientamento degli ebrei per opera della Germania nazista
Ogni grande crimine storico e unico e irripetibile proprio di questo deve avere il suo nome
Non è quindi giusto sottrarre agli ebrei il termine che rievoca il loro spaventoso Martino
Per il calvario del Popolo Ucraino negli anni Trenta possiamo ad operare altre espressioni Golgota ucraina a me piace molto perché anche qui ci sono i libri che si intitola il Golgota
Mentre a me piace molto questa espressione sterminio per fame genocidio o lodo Moro ma lasciamolo domo la mia speranza che entri nella coscienza comune recente come olocausto subito rievoca nella mente di chi l'ascolta dei fatti
Precisi che anche il volo dopo dicendo colo domo tutti sanno di che cosa sita non è così ancora purtroppo è solo nella comunità degli degli studiosi ormai ma degli studiosi specialisti è vanno neanche degli studiosi di di storia di storia contemporanea di purtroppo così Simone
Quanto tempo e perché volevo raccontare
Penso retta e c'era un mezzo minuto perché io avevo preparato siccome era un ore dieci addirittura la la la programmazione e vediamo
Cosa posso taglia volevo parlare de de di come si è arrivati alla al ora son fatti diciamo noti per chi conosce i documenti perché sono ci sono sono tanti documenti resi accessibili negli ultimi anni insomma vorrei dire alcune cose all'inizio da principio né spalline negli album dei suoi
Collaboratori pensavano di affamare i contadini
Ma nemmeno Hitler
All'inizio degli anni Trenta pensava di sterminare tutti gli ebrei fu una decisione pressato
Ricordo almeno un documento una lettera di Stalin al suo fido collaboratore Caetano vice diciotto giugno mille novecentotrentadue in questa lettera il padrone del Cremlino osservava come in Ucraina
Di una serie di distretti si trovasse in una situazione di rovina e di fame
Stanno in quindi aveva fiutato la situazione fiutato la situazione gravità della situazione che cerco anche di porvi rimedio con misure erano palliativi però palliativi
E ventisei giugno propose il ridurre le esportazioni cerealicole
E ventiquattro luglio si disse favorevole addirittura ridurre l'entità degli ammassi con queste parole però ciò è necessario non solo per un senso di giustizia e son parole che bisogna interpretativo tutto dedicato tigli studia queste cose e quindi c'è foto hanno non bisogna non bisogna surgelate variamente interpretate usa parole però un senso di giustizia Stalin lo scrive insomma
Che voleva dire voleva dire quasi sicuramente ed Ucraina già dato molto quindi inutile spremere la di più cerchiamo di e invece poi viene spremuta ancoraggi quindi diamo uno sconto all'Ucraina
Però poi c'erano anche altri motivi che vengono chiariti in Rete le successive pessima la lettera dell'undici agosto sempre mille novecentotrentadue
E Stalin spiego che Handanovic che in Ucraina lo stesso Partito Comunista e infine titubanti marcio pieno di elementi controrivoluzionari dei nazionalisti borghesi
E e poi si aggiunge o una minaccia esperta
Tenete presente che più nessuno Schicchi maresciallo polacco
Non dorme
E che i suoi agenti sono forti
In via
Che in Ucraina possiamo perdere l'Ucraina Ceva diceva
Dice Massimo
Possiamo perdere l'Ucraina
La paura di perdere lucrare cioè la paura di un intervento polacco cioè che la Polonia approfittasse della crisi per in intervenire nell'URSS
Ora non è irrilevanti tutto questo perché secondo me ha un aspetto importante il rapporto con la Polonia tant'è vero che tant'è vero che Stalin
Fa di tutto fa di tutto e qui c'erano intricatissima
Vicenda diplomatica io ricostruito che adesso non posso
Qui esporre per fare un accordo un patto di non aggressione per sentirsi tranquillo ci sono
Questo patto di non aggressione viene stipulato il venticinque luglio trentadue ma non entra in vigore quindi Stalin non è ancora tranquillo entra in vigore solo nel novembre dicembre quando viene ratifica
Questo e molto
Importante perché Stalin ossessionato dal Polito dal pericolo polacco era più presunto crearne però
All'Inter
Fiuta cioè l'URSS era molto debole all'interno cioè era veramente un colosso dai piedi d'argilla in quel periodo
E quindi la ratifica del Patto con la Polonia permise a Stalin di programmare senza troppi rischi la tremenda punizione da infliggere
All'Ucraina e qui parlo del intricato gioco diplomate che episodi che fra l'altro la recente poi acconsente a firmare questo patto di non aggressione con luce c'è il gioco diplomatico Pilsudski teme la Germania
La Francia teme la Germania che induce Pilsudski ad avvicinarsi all'uso insomma tutto questo però cospira contro l'Ucraina di far
Allora da un lato in questo periodo stalle in anche una o fare sconti al al
All'Ucraina
Per un senso di giustizia ma anche per paura di sudisti per paura di più sull'intervento
Polato dall'altro però va avanti nella strada la collettivizzazione il sette agosto del trentadue mille novecentotrentadue viene promulgata la così detta la legge delle cinque spighe
Come la chiamavano i contadini cioè
Punizioni draconiane piedi più piccolo furto nelle fattorie collettive della proprietà statale
Perché allora questo questa politica contraddittoria piccole concessioni e bastone e la carota insomma cioè il bastone che la carota però anche un po'di cantina viene dato in questo Pd
E poi tutto questo però questa oscillazione bisognerebbe appunto entrare nei dettagli e non posso farlo per alcuni mesi cessa improvvisamente cessa e l'autunno del mille novecento trentadue
Stadi si sente sicuro
Sì stavo là non si sente sicuro cioè il patto con la Polonia sa che non potrà essere aggredito nello stesso tempo le consegne di grano vanno male più il raccolto è stato cattivo
E infuriato con con gli agricoltori e quindi
Intuisce indurisce la sua politica all'inizio si era illuso che bastasse poche concessioni per fare affluire il grano navigano poteva fluida perché i contadini non avevano niente da mangiare quindi e non solo ma il Pd funzionari comunisti a livello locale cercavano ogni
Quel quel che potevano difendere anche di difendere anche i comunisti allora vengono in via molotov fecali Danovi ci vengono inviati in Ucraina nel campus settentrionale comincia alla grande carestia cioè comincia una serie di provvedimenti punitivi a a livello di tutta l'uso c'è anche la la legge sulla su sui su sui passaporti giudice passaporti interni per cui è controllata la popolosa non non
Valore soltanto
Per le campagne non è rivolta solo contro i contadini parti rivolta soprattutto contro i contadini a questo punto si abbatte la carestia perché sì comincio estorcere il grano che gli altri prodotti agricoli come ogni mezzo gli attivisti del partito membri alla gioventù comunista
Operai fanatica fanatici polizia
Poliziotti della poliziotti sicuri e poliziotti del delle truppe speciali perlustrare una tappeto le campagne razziando tutte le derrate alimenta rubando l'ultimo sacchetto di piselli l'ultimo sacchetto il Likud
Ai contadini tedesca occorso settentrionale dell'Ucraina di alcune zone della polka non restò più nulla da mangiare
Che cominciò così la grande fame
La Cantini fa
Nella guerra
Contro il mondo contadino prestigio perdere così bene la propria identità una guerra all'ultimo sangue
Il regime comunista o sogni e mezzo che potesse assicurargli la vittoria finale in particolare statiche fra l'altro cominciava ad avere anche oppositori all'Inter anche questo è un problema bisognerebbe studiare il gruppo l'opposizione a Stalin
In questo in questo periodo stranieri assiso sul trono ma non è non è tanto sicuro cioè sa benissimo che i suoi avversari ufficialmente gli tributano Lodi lo acclamano
Però lo aspettano al varco perché
E e si sta rivelando un fallimento anche il piano quinquennale non va bene si sta rivelando un fallimento la collettivizzazione quindi rischia su cristalli gioca tutto per tutto
Ecco sa che ne fa del suo potere del suo del suo sociali socialismo come luglio intende cioè la statalizzazione completa di tutti i mezzi
Di produzione l'assoggettamento dei contagi questo che il socialismo per alla creazione di una grande industria pesante di una grande industria bellica
Questo è il suo obiettivo legga la sua persona questo obiettivo e non non cede dinanzi a nessun pregio gli attentati tutti messi là di cui la fissazione repressione delle rivolte
Non può usare l'esercito questo non fatto importanti che un esercito un miliziano
Quello su dieci in gran parte ancora miliziano
Sono contadini che per alcuni mesi vanno appunto vivono in caserma
Peraltro non molto lontano dal che richiede dal dai dai territori di origini che ricevono lettere
E alle famiglie e famiglie dicono guarda che cosa quelle lettere che riescono verrà perché vengono finalmente intercettate nell'ente molte lettere anche qui c'è una documentazione immensa anche qui
Sono stati studiati su un anch'io
Documenti dell'archivio militare sommi rapporti delle idee dei commissari politici nell'esercito elementi e immensa la documentazione bisogna metterla tutta insieme quelli diplomatici quelli interni rapporti di polizia possiamo seguire giorno dopo giorno adesso i rapporti di polizia gli umori dei contadini di umori kulaki
Perché dicono i muri curati però poi ci ci dicono
Che cosa avviene nei villaggi e cosa pensi di contadini ricorso dicono i contadini così come i rapporti dei commissari politici
E circa cento abbiamo un materiale immenso il regime comunista registrava il tutto
E questo per la fortuna degli storici degli storici vogliono studiare vogliono capire maggiormente sia con gli storici vogliono chiudere gli occhi e non serve a nulla tutto questo ben di Dio insomma ecco
Ora
Devo avviare né
No sempre nell'angolo che io avevo preparato avevo calcolato un discorso di un'ora e dieci come sì sì fittizi dieci minuti dieci minuti i primi dieci minuti la pay-tv
Perché insomma
Son riuscito finora a remare con no no no no perché magari nel nella phone nel nell'angoscia di ho saltato qualcosa eccetera
Allora ci adesso sono alcuni problemi da
Certo tipo di genocidio se fu un genocidio che il genocidio fuzione ora perché il maggior numero delle vittime della grande fama del trentadue trentatré si ebbe proprio nelle campagne dell'Ucraina
A parte il caso del Kazakistan ma io non posso toccarlo eventualmente nella discussione lei addirittura in termini percentuali fu fu fu fu fu fu il caso quello sul caso peggiore più terribile perché punto un terzo circa trenta quaranta per cento della popolazione nomade
Sterminati e non si saprà mai nulla anche per i molti scapparono in Cina molti scapparono in altre zone oltre a quelli e ai pastori e morirono e quindi tralascio quell'aspetto però tutto il resto deluxe
Punto c perché perché in Ucraina si ebbe il maggior numero di di morti
In termini in termini cioè
Anche i cattivi sono termini
Il statistici dicono assoluti Fini su no no non relate perché nel in ucraine morirono tre quattro milioni Casati Stampa milioni e mezzo
Kluivert e un terzo dalla popolazione in carne circa un decimo delle popolazioni perché furono lasciati morire
Il Dini
I contadini ucraini
Perché renitenti alla collettivizzazione o anche perché di nazionalità Ucraina questo allora domanda di fondo per esempio è l'ex novo in quella bellissima intervista che ho citato all'inizio
Espresse perplessità e conta
Urgono furono sterminati perché erano contadini no perché erano ok ecco
E invece la questione e un po'più complessa perché da un lato questo fu un genocidio sociale senz'altro se senz'altro finge Lucia sociale cioè il crudelissimo strumento usato da Stalin
Per stroncare una volta per sempre la resistenza contadina per sradicare la stessa identità del mondo contadino
E perché non so non non solo dal punto di vista economico cioè che il contadino perse ogni ogni indipendenza economica piccolo produttore su asservito
Servito dovette entrare nelle fattorie statali nelle fattorie collettive e non solo da questo punto di vista perché fu colpita fu fu dato l'assalto alla
Alla alla stessa identità del mondo contadino l'identità religiosa
Campagne contro Giorgio
Si volle si voleva creare l'uomo nuovo sovietico rumoroso dietro Prato una piccola parentesi io ho cercato ho studiato chili scrittori della vita Campagnoli GPL Shiki scrittori dell'America degli anni sessanta settanta che sono secondo una fonte storica straordinaria
Per lo studio dall'antropologia storica del mondo sovietico
Cioè trenta quarant'anni dopo questi fatti si vede si vede in questi scrittori Tella della vita come si chiama di rivincite i incluso
Si vede l'affiorare dell'inconscio collettivo del del grande trauma della collettivizzazione
Il scritto un articolo articolo su questo uscito libero Pini in onore di Vittorio Strada un anno fa due anni
Due anni fa
Quindi
Una una un assalto al mondo contadino
L'uomo nuovo sovietico in realtà punto mostrano questi testi letterari dei diritti ce l'ha ma i testi letterari su quelli che illuminano storia più di tutti gli altri documenti quando si trovò un testo letterario veramente
Per ambiente illuminante allora non cerchia allora noi davvero la capiamo la storia e dissi vedi appunto è la stessa affiorare di questa mentalità Coop ricco de de del del trauma perché perché
Tutta questa operazione vuol dire alla creazione dell'uomo poco su PC Cicco e l'uomo nuovo sovietica compassato pubblicizzata in realtà in realtà
Si conserva l'uomo vecchio addirittura pre borghese e per i capitalisti per questo che ci dicono i testi dei divi scrittore te l'abito in campagna
Ma anche quota una cosa che diciamo sinottici nottata ci è nota prima dell'americanizzazione dell'URSS nel periodo di Breznev privo di Brescia ci fu un tentativo di americanizzazione
E luce american way of life insomma a prima
Diciamo i contadini
Schiacciati repressi di cui ci voleva cancellare ogni identità
E conservare uno gelosamente la loro identità la loro mentalità diciamo e e questo sì sì simile perché io lo notai a Mosca quando andai nel mille novecento settanta la cosa mi fece impressione io che venivo da un piccolo paesino della Basilicata improvvisamente una grande città industriale come Mosca mi ricordava mai sapori odori mentalità muto di camminare di ridere di di di fare della gente
Della civiltà contadina
Te la Lucania descritta descritta da Carlo levi insomma cui da allora cominciai a a pormi qualche qualche problema ma chiudo qui la parentesi ritorniamo al Gino quindi genocidio sociali ITT in in senso pieno cioè
Sterminare l'identità contadina sterminare dedita contadine a creare l'uomo nuovo sovietico comunista moderno moderno che non che non
Non crede in Dio che eccetera eccetera eccetera
E questo è pacifico persino gli storici russi la misero ora
Un palo degli storici russi quello che dicono e pensano che anche storici che hanno avuto grandi meriti in passato oggi oggi ce l'hanno un po'di meno quando studiano queste cose però c'è anche l'altro problema ma
Va bene solo questo in Ucraina ci furono colpiti solo gli agricoltori perché erano contrari alla collettivizzazione è in realtà negli anni della industrializzazione accelerata della collettivizzazione forzata
Fu avviata anche una nuova politica nei confronti delle nazionalità
Cioè ebbe termine alla cosiddetta corre in ISAF sia Prodi firmare la Russa devo dire io tra la traduco in con autoctoni aggiunge dalla mente viene tradotto con indice iniziazione
Cioè negli anni Venti c'era stato una fioritura e non entra adesso deve tacere non dico perché è stata avviata da Lenin eccetera polle rata da Stalin
Una fioritura delle lingue delle culture
Nazionali nell'URSS addirittura anche le lingue che non erano sono parlate non scritte ricevettero un alfabeto
Si passa addirittura di abolire il cirillico anche per il russo perché il cirillico era l'alfabeto della Chiesa ortodossa Roda alfabeto
Reazionari latino in RAI invece l'alfabeto della rivoluzione ci furono anche i dibattiti di questo
E e comunque a parte a parte questi aspetti diciamo un po'grotteschi della vicenda certamente ci fu la fioritura per le lingue delle culture nazionali massima in Krajina no
Quella che poi è stata chiamata la rinascita la fucilata insomma fosse fosse se ne parlerà domani su
Cioè e fu il periodo d'oro furto in questo decennio dopo appunto il tentativo di di costruire uno Stato indipendente sette nomi dal diciassette al venti ventuno Suma diciassette diciotto venti ventuno
Una pagina interessantissima anche quella di storia me ne sono occupato
Scrissi un articolo su questo insomma ma
CCT ideale adesso
L'ucraino la lingua ucraina piene
Rinnovata anche l'alfabeto c'è una riforma ortografica no
Quella che colloquialmente viene chiamata scritti Kiska
Tecniche scatti cioè
Script Nick commissario bolscevico bolscevico però commissari del popolo per l'istruzione che promuove si circonda di Totti di Filologia eccetera promuove alla fine degli anni Venti e questa in forma ortografica che introduce nel cirillico
Russo alcune lettere nuove su questo è molto
è molto importante
Torna scuole scuole ormai non sono non solo in Krajina anche fuori del caro sappiamo da alcune
Lettere rabbiose lista in occorra iniziazione sventata ma cosa succede che adesso l'Ucraina stampando un po'in giro per l'uso troppe scuole ucraini forte quindi c'è
Cioè questa ostilità c'è una precisa ostilità del dei dei dei massimi sommi gerarchi del lusso contro la ucraini cessione contro la politica Levini Anna delle nazionalità che per quanto limitata cioè non era era un fatto nuovo
E infatti che punto proprio la cultura Ucraina trasse il massimo beneficio dalla con risata queste da queste riforme era questa nuova
Politica degli anni Venti
Benissimo tutto questo finiti anche in cui traumaticamente drammaticamente alla fine insieme alla collettivizzazione quindi la collettivizzazione non fu soltanto un attacco al mondo contadino un attacco anche a la un assalto
Alla identità nazionali dei popoli dei popoli del box
In Ucraina spiano
Son son suo sono ben noti i passaggi di questa di di questo nuovo politica la lotta contro il nazionalismo borghese da talmente la lotta contro la Chiesa autocefala
Chiesa autocefala rinascerà era sorta una chiesa autocefala
Molto interessante la storia religiosa Ettore parlare quella di oggi insomma che praticamente finito il Patriarcato di Mosca e finito il Patriarcato di Mosca i credenti ortodossi ormai quasi tutti nella stragrande maggioranza si raccolgono intorno alla Chiesa
Autocefala identiche parlo degli ortodossi e perché poi ci sono i Greco i greco-cattolici son stati sempre un mondo apparteneva contro il nazionalismo borghese contro la Chiesa dalla Chiesa ortodossa
Autocefala
L'assalto alla Chiesa universale in tutto all'insomma in particolare quest'ancora peggiore così come addirittura poi dopo quando la Galizia fu occupata dall'uso fu su su punto annessa all'URSS dopo la seconda guerra mondiale che il peggio capitò proprio il Greco e Greco ortodossa la chiesa greco ortodossa parlano maggiore perché non solo erano religiosi ma persino persino legati all'Occidente cioè c'è un bel niente al papà Vito non
E non al Patriarca di Mosca che ha mai era perché era
Il buoni rapporti con il regime moscovita ecco tutti questi elementi secondo me fanno sì
Perché si possa parlare anche cioè l'attacco all'intellighenzia intellighenzia col dire
E la prostrato lo strato sociale che custodisce la memoria storica della nazione quindi cast parco
E i figli maestri maestri elementari soprattutto Ciampa in molti di questi che erano per i giuristi cioè erano stati favorevoli all'indipendenza e questo
Quindi diffuso nella ci
I contadini ucraini
Per la prima volta secondo me per la prima volta non era molto forte il sentimento patriottico tre incontri civile perché i contadini pensavano a saccheggiare le tenute pensavano a seguire l'esercito anarchico Di Martino nel diciassette ventuno
Adesso invece i contadini ucraini riscoprono la loro terra la loro parte
Cantano canzoni patriottiche avanzano rivendicazioni nazionali lo sappiamo da rapporti di polizia quindici o moto anche patriottico moto nazionale cioè il nemico chi è il nemico e il regime comunista
Questo è l'aspetto sociale politichese inizianti sterno
Perché bene o male alcuni piccoli funzionari comunisti sono più vicini al mondo contadino
E invece e dall'esterno che arriva arriva la minaccia maggiore che arriva lepre le le peggiori repressione quindi si fa strada il sentimento nazionale
Quindi io parlerei appunto di genocidio sociale e nello stesso tempo genocidio nazionale per quanto riguarda il genocidio senz'altro però siccome bisogna
Ora a volte le dispute possono essere anche nominalistica insomma
Bisogna concettualizzare io per esempio ci tengo molto a concettualizzare il problema del totalitarismo perché molti negano anche che sia una categoria utile per capire il Novecento io invece penso il peso i contrari comunque
I ha così anche per la questione genocidio quando sia genocidio cioè non ripercorro le dicendo adesso rimando al al al volumetto di al volumetto di Marcello Flores ci vuole però dinanzi alla tragedia così spavento sarà
Forse forse forse perdono valore le polemiche politiche di dispute accademiche Delogu maschile sul termine genocidio
Dinanzi al quale alcuni arricciano il naso a in fondo
In fondo anche se abbandonassimo il termine genocidio e chiamassimo ma io non lo abbandono ma voglio dire facciamo una concessione questi a questi signori che dicono che no no ma non è genocidio
E chiamassimo il colorito Moretti in altro modo
Nulla cambierebbe resterebbe inenarrabile strazio fisico e morale di un intero
Resterebbero le infinite moltitudine di vittime umane immolati sull'area del comunismo sconfitta
Ora io ho già accennato al fatto che davvero BTP avvio alla conclusione
Al fatto che le atroci sofferenze della grande fame contribuirono grandemente a far nascere o ha corroborato corroborare la coscienza nazionale di massa in Krajina
Intellighenzia già ce l'aveva ma la diffusione della scienza i massacri vorrei soffermarmi un attimo su tale questione che è importante per comprendere i sentimenti più profondi
E le nazioni felicità
Dopo la proclamazione dell'indipendenza nel mille novecentonovantuno e soprattutto dopo la rivoluzione arancione del due mila quattro durante la presidenza di Juščenko
Il collaudo Moro assurse a doloroso simbolo della memoria negata e del riscatto nazionale
La coscienza nazionale di ogni popolo forgiata dalla storia non è un'ipostasi metafisica ai suoi tratti peculiari perché appunto è formata nella storia nel processo storico
La coscienza nazionale ucraina si è cementata nel doloroso ricordo della crudelissimo ingiustizia patita ad opera del governo comunista di Mosca e il mille novecentotrentadue mille novecentotrentatré
è una coscienza nazionale che rivendica il diritto all'esistenza e alla dignità negato dallo Stato russo del quale l'Ucraina faceva parte non non per sua scelta
Niente di più distante dalla coscienza nazionale dei russi anch'essa fu generata dalle vicende storiche
Almeno dai tempi di Pietro il Grande che segnò l'ingresso dell'impero moscovita nel teatro delle nazioni
Europeo nel concerto delle nazioni europee i russi sono alla perenne ricerca di un'identità nazionale che culturale può sembrare paradossale questa mia affermazione ma io ci credo
Tre secoli di storia infausto i forsennati esperimenti hanno mostrato che il sì pur possedendo
Per minacce ricchezze naturali non hanno saputo risolvere i loro drammatici problemi interni anche qui su ragioni storiche precise non nel parco annesso
I problemi interni sia politici sia economico sociale
Pertanto e si tendono ad addebitargli a presunti nemici serbi codesta loro insufficienza
Il solo collante peraltro potentissimo che riesce a tenerli uniti soprattutto oggi
E qui e soprattutto dopo la seconda guerra mondiale o perché negli anni Venti e Trenta la identità nazionale dei russi era diversa
E un'identità anche Hans anticomunista persino alcuni russi speravano che arrivasse un esercito straniero liberarli calcio
Comunisti però dopo la seconda guerra mondiale cioè Fazio è stato una metamorfosi
Antropologica
Del popolo russo delle tre mila Saddam dei popoli
Il solo collanti da allora dopo la seconda guerra rinviamo collante potentissimo che riesce a tenerli uniti che l'esaltazione sciovinista ipse imperialistica ossia la tendenza ad espandersi
E e a conquistare i popoli limiti
La politica di potenza il prestigio militare sono diventati per i russi la sola compensazione per la miseria e la corruzione l'ingiustizia una tirannia
Che hanno sempre contraddistinto la vita interna per loro sconfinato territorio
Mai come sotto Stalin la Russia raggiunto successi mirabolanti in politica estera
E qui l'odierna rinascita il culto di Stalin viene anche dal basso non è solo veicolato dall'alto anche oggi un popolo abbruttita o dal nanismo economico
Dalla diffusa povertà dalle stridenti ineguaglianze economiche dalla volgarità dei ricchi oligarchi un popolo incapace di darsi regole di civiltà sui le convivenza dimentica le proprie frustrazioni
Inorgoglire indossi quando il suo zar urla mostra i muscoli che minaccia di incenerire i nemici con il terrificanti arsenale atomico che costituisce il solo motivo di vanto
Dell'odierna Santa Russia come lo era ieri dell'Unione Sovietica pensate Talk show Capello
Le televisioni russe non è un caso no che la gente non protesta che ex Ente quelle forchetta possiamo distruggere l'Inghilterra nostro missile in duecento sui conti distrugge Berlino c'è così si alimenta
E non bisogna dimenticare questo insomma non bisogna
Oggi è toccato nuovamente all'Ucraina sperimentare sul proprio corpo la ferocia dei patroni del Cremlino un popolo che dopo la lunga forzato appartenenza alla moscovita
Stava faticosamente contraddittoriamente cercando la propria strada
E aspira non era facile perché appunto c'è il bilinguismo il trilinguismo
Il retaggio dell'URSS noi dobbiamo idealizzare la un problema enorme proprie corruzione e lo dico sia tante delle cose che io addebitato alla Russia c'è anche c'erano anche in Sardegna come parte non ci sarebbero stati e se l'Ucraina fosse rimasta indipendenti del ventuno sarebbe oggi uno dei paesi più floridi più ricchi
Tel dell'Europa sicuramente in questo sono sono convintissimo però ha fatto parte del gusto e quindi ha cercato poi faticosamente contraddittoriamente di trovare una sua una sua anche pacificamente
I trovare una sua strada bene
Oggi deve subire un nuovo tremendo Marchisio
L'unanime e compatta resistenza di un intero popolo all'invasione straniera ha prodotto il definitivo consolidamento della coscienza nazionale Ucraina e il secondo passo dopo il conto
Una coscienza nazionale limpida e netta dolorosa perché cementata dalle sofferenze passi pensare all'inno nazionale alla canzone patrio non è ancora morta l'Ucraina negli altri paesi non c'è un
L'inno nazionale di questo tipo
Dalla chiara percezione del nemico
Ed il e dell'amico insomma
Da un'indomita volontà
Che esista di resistere e di esistere perché il problema di un canile il diritto all'esistenza deve lottare per l'esistenza
Le tragiche vicende delle ultime settimane
Hanno visto la nascita di una nazione eroica e unica che si è guadagnato un posto d'onore Pratesi civili
Ancora una volta come ai tempi del Polo domo e la sofferenza alla base dell'unità del Popolo Ucraino un popolo deciso più che mai ad opporsi a quanti negano la sua identità e vogliono cancellarlo dalla storia
Grazie
Chiarezza
Il potere
Io
Vorrei sottolineare l'importanza deve genocidio intellettuale
Perché i maestri ha citato giustamente che sono stati particolarmente colpiti e perseguitati ma anche tutta la classe intellettuali poeti preferiti gli uomini di teatro e di cinema
Cioè praticamente ne sono rimasti due dei grandi in due grandi che si sono salvati perché hanno scritto nel Parodi a a Stalin accetti in Cina
E rischi
E questo è una cosa di cui si parla poco perché incollato ma naturalmente terribile la crisi demografica che mi ha seguita perché c'erano due generazioni demograficamente distrutte
Però c'è anche la la rinascita fucilata
Che che ha impedito la crescita intellettuale fino all'indipendenza praticamente franche si vede anche nella storia della scienza nella storia della disciplina
Questa è una cosa fondamentale erano intellettuali vile accademici si Ucraini erano de anni luce distanti da quello che succedeva a Mosca nella fine degli anni Ottanta negli anni dei primi anni Novanta perché il rinnovamento è venuto da Mosca dove insomma diciamo la strage negli intellettuali era comunque ridotta rispetto a quella degli ucraini quindi ringrazio molto è se ci sono domande
Dice Tiziano
Stessa
No io volevo solo fare i miei complimenti totali con più letti elettrici nella di cui condivido ogni singola parole conclusione e volevo veramente ricordare che sono d'accordo con lui che poco importante la parola che si USA vera Hall Anything
Quando nel mille novecentocinquantatré come ha ricordato bene esservi nichel poi anche potuto pubblicare questo documento ha fatto alla sua conferenze in quello che era l'anniversario
Del o lodo Moro
Ha proprio detto come ha funzionato esiste un genocidio delle nazioni nulla messo in relazione alla storia russa imperiale ricordando Pietro
E la conquista del Caucaso ricordando Caterina la soppressione delle ma nato e le deportazioni anche che ci sono onestà e quindi e poi arrivando allocherei inanella messo proprio nel novero del genocidio delle nazioni che per lui era una categoria ed è quella categoria per cui proprio perché era l'Ucraina Elisa usato l'immagine del Tridente sappiamo cosa importante il tridente per l'Ucraina e qui un rugby io non poteva che essere l'intellighenzia
Un reddito non poteva che essere la religione il terzo non potevano che essere i contadini e quindi per lui era perfettamente un genocidio
Ora uno dirà
Poco importa Masella detto leggi che forse è quello che mi ha anche regalato la parola per poterlo designare possiamo tariffe ride anche se poveretto non riusciva a pubblicare quel libro in cui voleva scrivere perché morì con la sua
La rigetta in mano proprio nell'anticamera di un editore perché nessun editore voleva nella quarantasette quarantotto quando la fama di zio Joy era anche molto alta negli in nell'URSS degli a negli USA non voleva dover pubblicare un qualche cosa che potesse essere anti stalinista e poi onestamente uscendo dalla guerra tutti mi avevano fin qui di questo tipo di discorso
E quando lei non timori
Della al suo funerale sette persone
Sette persone più che si era preoccupato del massacro di milioni di persone nel mondo aveva sette persone l'editore davanti al cui era morto la segretaria dell'editore
E dei passati che ci sia una è morto qualcuno
Questa è questa è veramente la tragedia
Nella tragedia di tutto quella di tutto quel silenzio di ogni volta che si racconta qualcosa di scomodo qualcosa che obbligherebbe ad andare al di là degli stereotipi qualcosa che richiederebbe di spezzare l'ideologia che qualche cosa che ti impedisce di pensare
Ecco questo volevo dire grazie molte grazie per il tuo libro chiarite in una pietra fondamentale grazie
Nella collettivizzazione spiegata contrari se Stalin mandò a qualcuno qualche emissario a spiegare loro
In che cosa consistesse
E poi come si può parlare anche di genocidio nazista nei confronti degli ucraini
Grazie
Stazioni ovviamente diverrà certo la propaganda sovietica lavoro molto dure più attualmente la versione ufficiale che erano i kulaki i nemici in culla che
Erano o equiparati a piccoli capitalisti alle alterati chi era il culatello fra l'altro c'è stata nell'URSS
Nel corso degli anni una lunghissima disputa chi è il culatello come caratterizzarlo quello che c'ha due cavalli una mucca quello che che USA manodopera Salaria cioè uno due e così via varie e comunque in cui a questo punto i kulaki erano nemici del potere sovietico i contadini agiati equiparati alla borghesia borghesia capitalistica
Però c'erano i contadini medi
Questa era il il Baluardo voleva essere il baluardo del riciclo e poi naturalmente i contadini poveri proletariato alcunché i contadini poverissimi e sono su questo sia categorie Stalin faceva affidamento
Ma che ci credesse o no è forse ci credeva anche forse ci credeva perché faceva parte proprio del bagaglio culturale dell'ideologia pur civica la divisione del mondo risaliva Lenin si applicano formarsi smusso
La divisione del mondo contadino in borghesi e proletari allo stato embrionale ancora no
Cioè i contadini non sono contadini o meglio sono contadini sono quelli chiamati neghi perché sono ancora uno strato destinato a scomparire nella nella società capitalistica ma gli altri sono già o borghesi cioè i kulaki
Picco borghesi oppure proletari proletariato locale o contadini poveri che di fatto sono proprietari di unità
E poi la Jenin che prima di morire scopre i contadini Meti
Non sappiamo cosa avrebbe detto Lenin dove cambiato idea tante volte però Lenin scoprì i contadini veneti e comincio a parlare di cooperative comincio parla quasi un Lenin populista per alcuni aspetti negli ultimi
Ecco e questa dottrina dei contadini né dell'importanza rivolgiamoci alle campagne tubo per gli anni per pochi anni durante nane poi improvvisamente
Tirata fuori la
L'altra
Ferita bolscevica cioè che i kulaki
Che prima erano sotto controllo non rappresentavano una minaccia bisognava controllarli per un anno
Le campagne Stalin diceva che le campagne russe solfato e soprattutto i contadini me e quindi su una non hanno grande importanza nei comica nei costituiscono una minaccia sociale
I kulaki invece invece in rapporto all'industrializzazione la quella che è stata chiamata la grande svolta cioè creare un humus
Nuova l'uomo nuovo sovietico sul piano antropologico una grande potenza industriale
L'URSS
Userà il trattore l'URSS andrà in macchina dice bastardi e con l'uso si modernizza era plus diventerà un grande Paese comunista che potrà sfidare i Paesi dell'Occidente anche sul piano il benessere economico del del di successo dicono
E tutto questo punto ottantacinque quasi l'ottantacinque per cento della popolazione vedeva nelle campagne
Cioè decine di milioni che quasi cento milioni di essere umani che invece erano piccoli produttori indipendenti
I da un giorno all'altro
Il Partito comunista decide che questi piccoli produttori indipendenti Tebano entrare nei col corso che poi era di fatto ti fatte non erano cooperative manifatturiere statali o nelle vere e proprie
Fattorie statali
E e certo che preparano oggi sono discorsi ma non servono a nulla perché la realtà poi viene attuata in maniera molto brutale e e in basso i funzionari comunisti gli attivisti comunisti sono ancora più brutali
Si vantano
Il in due-tre in due-tre mesi abbiamo collettivi gelato un'intera regione
Cioè con iniziare vuol dire che se andava alla famiglia il contadino egli si diceva eh cosa c'hai tu
Un cavallo una mucca un po'di bestiame agli attrezzi porta tutto nel concorso immaginati il contadino cui viene fortuna proposta dice con cosa
Viene trattato con molta brutalità Metaxas lo sappiamo anche questo dai rapporti di polizia tant'è vero che fu Stalin poi dare il segnale
Al segnale no vertigine dei successi pesa nel marzo mille novecentotré dopo alcuni mesi di forsennata collettivizzazione dice ama questi funzionari comunisti ma cosa stanno facendo
E collettivizzazione ho fatto volontario quindi sommare
Grande un gran Stalin era furbo era furbo
Capisce che sta per crollare l'URSS si continua in in qualche quella forma lì con le distrazioni e quindi a un passo indietro
E dice la collettivizzazione pazzo la attuata su basi volontarie per il quale risultato tutti contadini escono ai compact disc
E qui dopo qualche mese ricomincia da capo con nuove violenze con nuove repressioni nuove e intanto però sono stati stipulati già cioè centinaia in tutto si calcola un milione ottocento mila per quasi due milioni di persone
E i kulaki Zac perché era le famiglie intere
Veniva portato via il capofamiglia o quasi ma spesso è lì a portata
Deportata l'intera famiglia da un giorno all'altro cioè s'arrivava che e si diceva che questi in questo villaggio sono dieci famiglie di kulaki benissimo entro domani preparate le vostre i vostri fagotti
Per facciamo un viaggio una bella gita in Siberia o nel nord obolo Petrone lo aspetta
Che la Russia e abbiamo anche qui testimonianze sui carri bestiame in cui donne incinte e bambini piccoli molti morivano già durante i viaggi altri morirono tutti i bambini moria di bambini quel
E questa è la prima fase questa è la prima fase pensava sale eliminiamo i kulaki e i contadini medi
Balleranno balleranno felici di entrare nel conto e invece no poi si ribellano i contadini meriti traditional pensare adesso toccherà a noi si ribellano si sono rivolte rivolte gulag che vengono e dice abbiamo ci apporti di polizia leaders non solo descrivono quello che Vieri Martin registrando qui in questa in questo distretto ci sono stato duecentosettantadue rivolte culla che hanno partecipato tante sappiamo tutto sapremo tutto giorno per giorno giorno faccio di una cosa terrificante leggere questi anche Ira stessi rapporti di polizia perché naturalmente la interpretazione dei fatti quella che ci aspetteremmo da un funzionario comunista ma ai fatti sono sono
I fatti sono registrati
Altra domanda scusi qual era era
Non che va e gente genocidio nazista la politica nazista
Fu un genocidio quello nazista ma non verso gli ucraini verso tutti gli stranieri perché era considerato un una razza inferiore quindi è anche alcuni funzionari con nazisti più intelligenti diceva
Prova provarono a far cambiare politica dicendo ma con questa politica non andiamo molto lontano
Perché se pensiamo che devono un anche morire di fame né che gli volessero far morì di fa però innanzitutto le derrate alimentare vanno al terzo rapisce quello che resta
Però ha dato e se resta poco s'arrangiano ne muoiono in
Un bel po'non ci devono essere scuole sì sì c'è la descrizione precise e considerato una popolazione inferiore è questo che fa vincere la guerra Stalin non perché se Hitler
Che veniva già le cui truppe venivano accolti a braccia aperte all'inizio si Tellaro avesse usato una politica
Meno infausta nei riguardi degli schiavi il regime comunista sarebbe crollato però non sarebbe stato vittima esistente interno i tre Hitler
Grazie a voi
Chiesta
Sia chiaro
C'era spetta all'ultima fatica di stasera ma come al solito poi risulta molto piacevole la fatica per i relatori ovviamente meno per noi per ascoltare che ci parlerà della letteratura ucraina del Novecento tra Nation building eh libertà creativa
Che questo è un tema fondamentale
S'
Fatti con quei se se non pagare
Champions
Ce n'è chiudere quel capitolo si chiude
E adesso bisogna dai suoi allora c'è il paletto no no vogliamo aprire e abbassa e se no allora nessun testo
A Carracci
Papà condivisi per fare perché c'è
Tanto ora classico
N
Ho
Questo quello sì
E poi morire felice referto cerca S in Cina chi ok allora dunque siamo rimasti ovviamente non molti a quest'ora
Norma insomma da barba trovarle ma panchina rimangono le registrazioni illusorio per cui poi magari c'è modo di recuperare quello che ci siamo perdenti
Allora ancora intanto grazie a chi altri ancora qui a questa Sparda ora dopo questa giornata intensa grazie a Giovanna si Erina per aver organizzato questo Benevento
E chiaramente all'Università di Firenze a questo grande dipartimento per ospita ci oggi e domani
Allora oggi abbiamo sentito parlare di varie questioni di storia di questioni culturali con Giovanna Brogi
Abbiamo parlato di seicento con Giovanna seminario ottocento adesso facciamo il salto in avanti nel Novecento quello che riproporrò sarà un excursus possiamo dire della letteratura Ucraina dall'inizio del novecento appunto al all'età della stagnazione brezneviana
Il filo rosso che cercherò di seguire sarà quello la riflessione e anche dalla riflessione metà letteraria
Sul rapporto tra il nation building cioè sulla necessità di fare della letteratura uno strumento di nation building
In una nazione come sappiamo prima priva di statualità per molto tempo sono sostanzialmente con l'eccezione
Degli anni dopo la la prima guerra mondiale fino al novantuno cioè parlando stiamo programmazione priva di un suo stato e allo stesso tempo però vedremo come questa dinamica
Di utilizzo della letteratura con uno strumento di costruzione ricostruzione di una nazione della sua identità nazionale conviva in maniera dialettica con invece un intrinseco bisogno
Di utilizzare l'arte la letteratura come spazio espressivo libero da qualsiasi finalità politica
Va bene
Allora di solito quando si studia la rete Arturo credo del Novecento si può avere una certa tentazione
Come dire del prende un partito del voler vedere per forza la letteratura come uno strumento di nation building o dall'altra parte invece di voler come dire mettere da parte il contesto mentre la parte la politica
Illudersi che questo sia una cosa fattibile e voler sempre per forza comunque guardare il testo in quanto terzo
Studiando dopo un po'la letteratura ucraino il Novecento opprimente anche con la contemporanea ci si rende conto che rende conto che questa è l'altare una falsa contrapposizione che questi due livelli convivono sempre ed è quello che appunto cercherò
Di far vedere oggi sulla base di qualche esempio allora cominciamo proprio con i primi anni del secolo sei chili estremo non è uno come dire dei primi nomi probabilmente che vengono in mente quando si pensa alla letteratura
Ucraina del Novecento più che altro un critico è stato molto importante in quanto uno dei primi storici professionisti della letteratura Ucraina all'inizio del Novecento
Non ci soffermeremo tanto su di lui oggi ho scelto solamente un paragrafo o di un suo scritto critico in lingua russa che si chiama come vedete poi ska nuova in casa aprì alla ricerca di una nuova bellezza spesso ci arriviamo
Appunto perché ci introduce molto bene in questo dilemma
Che gli scrittori ucraini risiedevano in prima persona e anche i critici con la loro volontà magari di dare una direzione al corso la dittatura contemporanea su che cosa fosse la letteratura che a che cosa dovesse o potesse servire la letteratura
Sono molto brevemente sui è fermo vediamo mille novecentotrentanove gli F Moffa è una di quelle tante vittime delle persecuzioni staliniane di cui si è parlato nell'intervento Pietrelcina Hillary poi Giovanna però ci ha fatto riflettere
Più da vicino appunto sulla strage di intellettuali
Ucraini sembra non solo ma ci stiamo concentrando sull'Ucraina negli anni trenta
Allora quello che mi interessa per quanto riguarda i estremo che appunto non era alta centro veramente del del mio intervento questo piccolo brano da uno dei suoi scritti più noti appunto alla ricerca di una nuova bellezza pubblicato nel mille novecentodue su una delle riviste più autorevoli più importanti dell'epoca chi scarica Stalin alle antichità antichi allora vediamo cosa dice gli faremo fra in questo branco
In generale le richieste avanzate dagli araldi te la nuova per anche se libere delle solite acrobazie anche se per così dire ripulite sono talmente contraddittorie sconnesse confuse e poco chiare
Che parlare di una nuova arte una nuova arte che sarebbe stata proclamata dei decadenti è possibile solo se non si è capito come stanno veramente le cose
E non c'è niente di strano nel fatto che il bambinetto sia venuto fuori così magro e cagionevole
Dalle mani dei suoi creatori
Allora qua infra Imhoff va al al noto fa il cuore al dunque in quella che era la principale discussione culturale letteraria
Nel nell'Ucraina cioè nell'i territori che poi insomma diventarono anche ufficialmente Ucraina ben più avanti
In quegli anni che riguardava appunto
L'uso
Le possibilità e i limiti anche se vogliamo del testo letterario sì ha detto che in quegli anni la contrapposizione principale fu tra una scuola un'ottica
Populista e invece una modernista io Famous
è passato alla storia come uno dei principali rappresentanti del filone cosiddetto populista che vedeva nella letteratura
Innanzitutto uno strumento appunto di costruzione della nazione e per poter costruire la razione la letteratura doveva parlare al grande pubblico ucraini grande pubblico credo che poi era composto ma almeno come dire la la maggior parte della popolazione erano contadini qui doveva essere una letteratura che sapesse arrivare in qualche modo i contadini e chiaramente per fare questo la letteratura dove fa parlare di loro stessi doveva come dire focalizzarsi su argomenti che il grande pubblico quindi contadini ma magari anche la borghesia urbana
Potessero capire e chiaramente somma questo passava anche da una certa semplicità non solo a livello stilistico non sorridono tematico ma anche a livello stilistico
Quindi in questo paragrafo ma in più in generale in questo scritto anche altri iscritti il frame of va all'attacco dei cosiddetti decadenti dicendo che quella ricerca esasperata smodata della bellezza in seggi nel dettaglio dell'ornamento
Fosse in realtà qualcosa di assolutamente nocivo per la letteratura ucraina che cercava con i diretti
Ritrovare se stessa e di arrivare a un livello che fosse alla pari con quello delle culture europee che avevano avuto modo di svilupparsi
Più ampiamente nel tempo e con con maggiore libertà Périer Famous quindi una scrittura che era quella che andava di moda all'epoca calmava per la maggiore cioè quella la scrittura nota come decadentismo
Come Yugansk il come Art Nouveau nelle arti figurative insomma l'idea di una te per l'arte
Fosse qualcosa che iscritto fosse una tentazione che gli scrittori ucraini dovevano mentre papà e quest'arte contraddittoria sconnessa confusa e poco chiara per citare ancora io rimossa
Era secondo lui appunto qualcosa che non andava
Bene qualcosa che non era adatto all'Ucraina e alle sue specificità diciamo socio
Culturali
E come dire questo fervore che il freno ci fa vedere in questo brano ma insomma in molta della sua scrittura
Tra appunto dovuta al fatto che in quegli anni invece uno spintone di questo tipo una scrittura ornamentale stava veramente prendendo piede basta pensare per esempio visto che tanto ormai siamo sufficientemente un pubblico che di di cosa incredibile fatto per esempio alla poesia della molo da Musa qua siamo qualche anno prima ma insomma le tendenze decadenti stavano veramente prendendo Kite
Adesso facciamo un salto in avanti di di pochi anni e vediamo sullo sfondo appunto di questa polemica che ben mostra che ben ci fa vedere questo fervore Gigli estremo of cosa succede quando qualche anno dopo nel suo sviluppo molto intenso molto veloci molto ricco
Che cosa riesce a produrre la cultura letteraria Ucraina appunto in questi anni che erano stati caratterizzati da questo boom della letteratura decadente e continuava anche con la tradizione realista che si era formata nel dalla seconda metà dell'Ottocento
Ma con soprattutto con l'inizio del del se nella seconda decade del secolo Luca anche in Ucraina arrivano finalmente le avanguardie che erano comunque insomma ancora un fenomeno abbastanza recente
Nato nel nel nel primo decennio del secolo tra l'Italia e la Francia per esempio le avanguardie arrivano molto rapidamente anche in Ucraina ormai l'Ucraina si sta mettendo alla pari delle altre nazioni europee
Se come dire usiamo le tradizionali categorie della dei movimenti delle scuole artistico letterarie
Negli anni dieci ormai l'Ucraina diventata sostanzialmente una letteratura tra virgolette normale che ha già una sua avanguardia cioè che assolutamente alla pari con la contemporaneità
Prima abbiamo sentito parlare del di Shevchenko scusate esposto ecco
Da Giovanna si è china abbiamo sentito parlare del conte Sarra Mikhail seme in coro che il nome Massimo dell'avanguardia del Futurismo ucraino da bravo futurista
Sì di proclama se stesso come dire il nuovo cantore tra l'azione che chiaramente deve buttare via deve mettere da parte insomma come gesto poi non nella sostanza
Quello che c'era stato prima cioè i Bardi i cantori che l'avevano preceduto mi fai Franco vedete le sue date di nascita e di morte mille ottocentonovantadue mille novecentotrentasette
Questo mille novecentotrentasette un anno insomma che chiunque si sia occupato di culture slavo orientale mille novecento conosce molto bene trentasette trentotto impicco delle repressioni staliniane e anche mi fa il suo nemico
Ne fu una vittima
Allora qua vediamo questo compensarla sappiamo il titolo della prima raccolta
Poetica di di Shevchenko se ne corta bravo futurista non può che proporre Louis terzo un un nuovo commissario vediamo anche questa vignetta sinistra svolgevo di io svolgevo chi svolge gol ma Tito ammattiti ammazzare ma ampi ampi gli ha c'è né io non sono ancora ammattiti evitiamo il grande Shevchenko
E il piccolo se elenco si chiamano commissari sono due
Consacrati e ne esca ne sai dove se egli avesse manco dice a Shevchenko si faccia un po'da parte tra record e cioè altrimenti si confonderanno altrimenti ci possono confondere e
Una simpatica caricatura dell'epoca
Allora però
Non non perdiamo il filo di questa come dire di questa dialettica di questa dinamica punto tranne Schalke peeling invece libertà creativa su cui ho scelto di strutturare il mio il mio intervento non ho portato una
Poesia di Semaine
Come che ci fa vedere molto bene come dire per certi versi da una parte in barba
A quella Predica di FI mosche diceva appunto che bisogna mettere da parte mia lamento per l'arte deve essere comprensibile deve essere chiaro che versano accessibile in più
Speriamo in qualche modo come risponde l'avanguardia con sé manco facendo qualcosa che è ben lontano da quel realismo che come dire che colpo d'occhio può assolutamente non essere comprensibile realtà in qualche modo anche lo è
Perché l'arte del del Futurismo
Contiene anche in sei invece un germe come sappiamo di ritorno al Vallo alla purezza della parola quindi come dire di superamento di una certa difficoltà di una certa complessità che anche quella del dell'IPO tassi per esempio a livello grammaticale qui come dire una volontà di farsi sentire di farsi comprendere c'è anche nell'estetica delle avanguardie soprattutto in avanguardia generalmente moderata come poi quella di Semaine come diamo un'occhiata a questo testo
In per questioni di tempo solamente in questo tentativo di traduzione ora al fiato l'aviatore del mille novecentoquattordici
Amo i suoni di bronzo dell'orchestra sento da lontano sur mentre rombano clarinetti che chiacchierano la folla che rumoreggia
Sollevando il cappello segue il pilota guardo le fanciulle loro labbra i sorrisi scorrono Allegri sorrisi degli occhi scuotono il brusio rigagnoli di riso
L'anima dei raggi del sole l'occhio il sangue grida carezza dolce con la folla chiasso allegro esser felice come la folle non pensare a nulla
E Prodi pericolo il pilota nelle nuvole si
Allora questa un esempio tipo un approccio all'arte che
Eh già in grado di mettere a punto da parte quella contrapposizione sostanzialmente tra populismo e modernismo è un'arte indubbiamente nuova è un'arte moderna modernista che dir si voglia
Ma è anche assolutamente comprensibile e allo stesso tempo straniante secondo somale edizione del del formalismo che è cresciuto come sappiamo insieme all'avanguardia qualità né dell'avanguardia e che ci ha anche insegnato a leggerla ma allo stesso tempo insomma qualcosa che probabilmente di cui probabilmente tutti possono fruire anche senza avere chissà ci sa che preparazione vediamo una serie di immagini per certi versi sconnesse
Ma per certi versi anche coerenti questa classica descrizione di una folla cittadina con svariate sinestesia il Pyunik rally di suoni di immagini visive acustiche impressioni di vario tipo con anche tra l'altro dei riferimenti poi alla cultura ucraina tradizionale queste sur Mer questi tipici
Strumenti a fiato
Ucraini abbiamo anche quasi qualcosa che dal punto di vista esposto sembra un'anticipazione di te cena con questi clarinetti
E chiacchierano al quarto perse quacchera mentre siamo prima pochi anni prima piccina per cui abbiamo una te che nuova innovativa e moderna modernista ma è allo stesso tempo
Comprensibile fruibile
Come poi qualsiasi testo letterario qualsiasi testo poetico si può ovviamente andare a scavare nelle profondità ma si può anche governa così di primo acchito e questo è sicuramente un testo che forse non necessità di eccessivi casi nelle nelle profondità della parola i feriti collegamenti tra le varie parole tra cui appunto Semën Concita subito
Pochi anni dopo tutte quelle polemiche tra i e saremo fra il il campo opposto per esempio di un'arte che come dire sa mettere insieme queste due tendenze è un'arte che crea la nazione e perché altre alla nazione perché ci mostra come avete la cultura ucraina stia raggiungendo abbia raggiunto un livello ormai veramente alla pari con quello delle nazioni delle culture delle nazioni europee
Insomma che avevano avuto il privilegio di potersi ormai stabilire di essere riconosciute ma allo stesso tempo fa questo no un come dire costringendo sì a un'arte realista che parlasse di contadini per contadini e così via ma sono usando giocare proprio con gli strumenti della lingua quindi vediamo appunto come molto rapidamente molto in fretta
La cultura ucraina ha saputo dimostrare a se stessa probabilmente sono con un poco di lui forse in King al resto del mondo anche quanto fosse ormai diventata matura andiamo sempre magari a guardarla tratturo Ucraina attraverso il prisma di quell'incompletezza
Che ci sia insegnato ci dicesti prenotarsi andiamo come dire a
Guardare un po'meglio vediamo che almeno dall'inizio del Novecento somma poi in realtà la letteratura crine iniziava già in maniera molto rapida essere diciamo tra virgolette completa ma andiamo avanti perché il tempo
Ovviamente svolazzi
Qui siamo pochi anni più tardi vedete è un l'autore di cui parliamo adesso Nicholas zero per sostanzialmente una contemporanea Otis manco e solo di due anni più giovane anche lui a un'ennesima vittima delle repressioni staliniane morto anche lui nel famigerato mille novecentotrentasette in Carelia Sandor mosaici
Nicola zero invece insomma come poi ci sono quindi qui dentro si sa il il principale esponente di quella cosiddetta corrente neoclassica
Molto importante nella cultura letteraria Ucraina degli anni venti e se volete un'ulteriore dimostrazione appunto della maturità che così rapidamente
La letteratura Ucraina era riuscita
A raggiungere anche per me con la sera off era molto importante
La promozione tipo un approccio consapevole alla scrittura alla letteratura un approccio che mettersi in primo piano la qualità a
Per la scrittura ancora una volta appunto con la finalità di sostenere la nazione l'identità nazionale identità culturale
Attraverso la parola attraverso la letteratura il testo che voglio a cui voglio rapidamente dare un'occhiata adesso si chiama sono a chiaramente un titolo
Decisamente menta letterario la nuova coi sia Ucraina novanta yen circa poesia ed è un testo
Metà letterario ma anche satirico che come dire si fa beffe
Di quella stessa poi in parte di quella stessa poesia decadente che non piaceva se figlia faremo fare punti di vista diversi all'estremo non piaceva e bisognava essere realisti
Azero fin legge non piace perché non era abbastanza secondo almeno secondo lui di qualità ma guardiamo prima il testo e poi diciamo due parole ecco siamo piccola anticipazione mi sono abbastanza divertito devo dire a tradurre cerca di tradurre questa poesia
Che divisa in due vedete Suma si vede subito Ernie sonetto all'italiana due quartine due terzine e c'è un forte contrasto stilistico
Tra le quartine da una parte e le terzine dall'altra
Quando si allontana signore questo calice questo vecchiume gusto di provincia i sognatori senza alcun talento che tanto piacciono a chi tra noi cioè cioè Petrò stava scrivano di paese c'è foro nei un pasticcio di fregnacce per i pascoli di per caso su un altro non ce la fa si pianta il poveraccio forma perfetta contorni precisi stile impeccabile versi di acciaio e questo poesia il tuo cammino
Le consideri il cos'era e dialettale del Parnaso sempre accese ci porteranno sulle finestre
Allora abbiamo queste quartine appunto divertenti
Molto ironica e sarcastica in cui l'io lirico disegna rossa appunto distruggere certi nomi importanti della letteratura di quel periodo questo tetro Stars che scriveva sotto uno pseudonimo è stato sostanzialmente dimenticato
Mentre questo volo lui che tra l'altro poi presenti anche in un'altra lirica di insieme in coro ed è preso in giro lo stesso modo sia davvero aspirasse manco questo Bonanni invece ha un nome insomma non di primo piano ma che nella storia della tratturo Ucraina invece è riuscito per sua fortuna a rimanere persero of il modello di letteratura ucraina che propongono passerei Foroni fa in tanti non funziona
Anche secondo lui come gli e faremo fa anche se come ho detto partendo da due presupposti diversi Cuesta
Arte per l'arte sostanzialmente sterile povera rivali solide basi non funziona che cosa bisogna fare per zero se non bisogna parlare i contadini a per i contadini come proponeva una i Rosa attori realistica ma invece bisogna andare come sappiamo ad Fontes alle fonti e quali sono le fonti di una cultura europea
Come si è detto stamattina sono chiaramente la classicità greca e romana e anche poi quelle culture appunto che avevano avuto la possibilità di svilupparsi nel conto nel corso dei secoli quella italiana quella francese quella spagnola tedesca inglese
E così via
Quindi la letteratura Ucraina deve sostanzialmente provinciali sa sì
Più complessa ecco materia per zero sulla questione del rapporto tra letteratura Ucraina e la letteratura russa lui ha prodotto anche dalla poesia russa ha travolto anche in russo ma sicuramente con non era la priorità guardare la letteratura russa la priorità era guardare
Alla classicità e alle letterature
Del dell'Europa occidentale infatti che cosa ci dice qua io lirico Giselle rossa
Che bisogna produrre bisogna imparare bisogna essere in grado di produrre una forma perfetta Condi contorni precisi uno stile impeccabile prontamente dei versi che siano di acciaio e questa è una lirica
Doppiamente per certi versi metà letteraria non appartenente alle terra-aria perché parla di storia della letteratura sono dando un punto di vista l'imprecisa ma dall'altra anche mette in pratica mette in atto quello che sta insegnando somma la retorica che c'è presentava mette in atto mentire in maniera per formativa
Vediamo un sonetto molto preciso e appunto vediamo questa secondo me questa pratica classica questo Contursi trovo che molto molto ben evidente appunto soprattutto nelle nelle due terzine che ci presentano dei nomi ancora una volta siamo veramente a una retorica che cita dei modelli ben precisi tali da da seguire
E dov'è il paradosso però che questi modelli che vengono dati nel caso di questa poesia poi in altri sono i romani greci contante gli italiani in questo caso invece paradossalmente i modelli da seguire sarebbe i decadenti francese
Il Parnaso le con degli oserei via e così via
Qui non si sta negando la possibilità di fare un'arte decadente un'arte arrivare e così via ma bisogna farla partendo da solide basi che secondo io lirico di sera of attraverso cui non possiamo non vedere se ero fra non erano le basi che aveva la poesia decadente modernista Ucraina anche in questo caso bisognava guardare alla lezione dei contemporanei europei occidentali
Per cui vediamo sono all'approccio di zero sei sicuramente più tra virgolette di Mo cromatico pluralista di quello di un il fermo fa ma ancora una volta c'è l'idea di una forte insoddisfazione
Comunque lo che invece insomma secondo questi scrittori da loro letteratura patria era riuscita a produrre fino a quel momento poi vediamo che magari ci sono questi scrittori erano anche in parte forse troppo severi
Verso
Non tanto verso se stessi ma verso i loro colleghi verso la loro tradizione contemporanea in quanto sono abbiamo visto quanto già tra gli anni dieci gli anni Venti sono la letteratura Ucraina poi fosse cresciuta
In maniera in maniera abbastanza strabiliante
Allora dunque io mi fermo qua per il momento per per quanto riguarda zero così magari riusciamo attenere qualche minuto per la discussione passò a dire due parole su
Uno scrittore
Un altro contemporaneo come vedete sia di zero che di di sementi come Colafigli Aubry
Nato invece mila ottocentonovantatré qui appunto un loro contemporaneo morto nel trentatré morto invece sui citati una delle personalità più forti più affascinanti della letteratura ucraina di quegli anni
Figlio qui era stato anche poeta la sua poesia molto poco studiata somma sono molto più note la sua rosa artistica e anche i suoi pamphlet la sua rosa
Fritti con letteraria
Culturale in questo caso le promesso anche sulla sulla slide la copertina di una edizione disponibile in italiano di due sue storie ucraine molto forti molto
Potenti che meritano assolutamente di di essere lente va quindi appunto l'ultimo dettaglio qualche dettaglio biografico nel suo caso assolutamente merita figlio qui era stato tra il mille novecentoventiquattro venticinque la fine
Del del per decenni di questi anni venti di cui si è parlato commenta vicinato Giovanna Brogi cioè ad un decennio fondamentale non solo per la politica ucraina ma anche come si diceva appunto per la cultura figlio qui era uno dei grandi organizzatori culturali di quell'epoca uno dei personaggi che tra Kharkiv cinese in parte anche adesso aveva appunto organizzato gruppi letterari
Discussioni aveva cercato di dare un corso ben preciso alla letteratura Ucraina lettere le letteratura che ancora una volta nello spirito degli altri autori vogliamo far parlato finora e rimane sempre e comunque un importantissimo strumento di costruzione nazionale di costruzione di rafforzamento di di un'identità ancora una volta una costruzione di un'identità nazionale che intrinsecamente convive con la volontà di innalzare quanto più possibile la produzione artistico letteraria e chiaramente una pronunciati sulle terapie per essere di qualità deve essere interessamento intrinsecamente libera e questo ci mostra ancora una volta dei fatti figlio qui
Con la sua scrittura assolutamente insomma a livello e dei dei grandi nomi dei più noti della della prosa degli anni Venti nell'Europa di quegli anni per questioni di tempo non daremo uno non non parleremo adesso della prosa artistica Equilio free
Che assolutamente merita daremo un'occhiata solamente a uno stralcio un brano di uno punto risolta con certi suoi scritti di critici diciamo
In questo caso il testo si chiama d'un cri protetta CIPE infierì contro corrente del mille novecentoventicinque mille novecento il ventisei allora guardiamo questo testo
C'è un dilemma fondamentale io risolto
Se intendere ma la nostra arte nazionale come chi servizio in questo caso serve autore Tariq proletariato ed eternamente seconda un'eterna riservista rispetto alleati del mondo che sono già chiaramente fiori
Oppure secondo opzione aggiungo io se invece messo da parte quel ruolo di servizio per punteremo necessario alzare il suo livello artistico a livello dei capolavori mondiali
Ci sembra che questa questione possa essere risolta solo così
Il fatto che la nazione ucraina che ha cercato di liberarsi per secoli equivale per noi al suo irrefrenabile desiderio di esibire realizzare la sua coloritura nazionale non nazionali
Questa coloritura nazionale emerge nella cultura anche in condizioni di per lo sviluppo ho in condizioni simili a quelle di oggi con lo stesso temperamento e la stessa voglia di raggiungere gli altri popoli e abbiamo osservato presso i Romani che in un lasso di tempo relativamente più prede si erano significa mente avvicinati alla cultura greca questa essenza nazionale deve realizzarsi anche nella
Quando a questo proposito le nostre vedute convergono con le aspettative della nostra piccola borghesia e persino con quale dei fascisti questo non significa affatto che ci stiamo sbagliando ci sono veramente tantissimi stimoli
E anche per la contemporaneità provvedimenti in questo scritto
Di di qui di voi
Allora intanto
Con una volta molti qua ovviamente sono al corrente di queste cose ma stiamo facendo una lezione più ampia una cosa grigia dimentica di dire che Silvio qui era allo stesso tempo un fervente comunista credeva molto nel Progetto comunista ma credeva
Almeno altrettanto se non forse anche di più invece al Progetto Nazionale per lui non c'era contraddizione da due cose la costruzione
Di un
Raina di una nazione ucraina andava di pari passo San talmente con la costruzione di in Ucraina che fosse sovietica
Patti vediamo che Luís parla di di un'arte che potrebbe scegliere di essere un'arte di servizio un'arte nazionale che però è di servizio al proletariato
Per il Locride qui dalla metà degli anni Venti insomma
Come lei già qualche delusione ma sostanzialmente non c'è ancora come dire almeno a livello dichiarato contraddizione tra il livello nazionale
E il il Progetto comunista qualche cosa ci sta dicendo ancora una volta io qui sostanzialmente insomma qui siamo proprio al cuore della del del filo rosso che ci è capitata questa questa lezione che l'arte non può essere concepita come qualcosa di servizio l'arte
Si fa un servizio alla sua nazione qua siamo sempre in un'ottica nazionale solamente appunto se aggiunge un alto livello artistico a livello dei capolavori mondiali comici dice esattamente ma questo raggiungere il livello dei capolavori mondiali
Non significa il doversi privare di una propria coloritura nazionale su questa tra parentesi non nazionalista punto poi qualcosa che poi spesso chi chi si cerca di parlare di cultura ucraina a un pubblico anche qualcosa che poi spesso si trova costretto a come dire a dover ribadire a dover spiegare quindi dove ci parla proprio di senza nazionale che deve realizzarsi anche nell'arte e che però appunto non significa non sarà la possibilità ma anche la necessità non nega questa possibilità e anzi sottolinea la necessità di arrivare ai livelli dei capolavori mondiali punto cioè possibile solo se Marte e comunque vissuta come un valore in sé che quindi poi automaticamente fa un servizio alla nazione che se non è concepite primariamente come come uno strumento e secondo me qua quindi io qui sta come dire spiegando dicendo dei come dire un un approccio all'arte che poi noi in realtà abbiamo già visto in azione
Con un seme in coro o con con uno zero felicemente sono degli obblighi era anche un grande teorizzatore e poi queste questioni che erano qualcosa che gli stava molto a cuore insomma quindi fin qui ha messo per iscritto ha riflettuto in forma di pamphlet appunto su questa questione che poi è quella che possiamo vedere al cuore al centro
Di di tutta sessanta anni dell'estetica letteraria Ucraina novecentesca cioè la necessità di superare questo finto dilemma
Tra parte come strumento nazionale apre come valore in sé la vera a tempi alto livello automaticamente necessariamente anche qui strumento di formazione e di rafforzamento dell'ANCI un'identità nazione
Allora
Avevo scelto appunto questo brano perché come dire spiegava molto bene quello che il mio approccio per tutto questo excursus che va dalla prima decade del secolo quasi alla fine
Ed è interessante notare come molti dei dei pensieri ti dico io qui poi si ritrovino ovviamente espressi insomma magari in forma diversa ma la sostanza è la stessa
Nella riflessione di Vassilis usava Sextus che è noto
Probabilmente come la massima voce poetica delle onde in una delle massime voci poetiche dell'Ucraina del del secondo Novecento qua vedete siamo alle abbia fatto un salto in avanti generazionale scuse nato alla fine
Negli anni Trenta è nato in Ucraina occidentale ma
Cresciuto si è formato nel nel Dome passato ne esca all'inizio degli anni sessanta si è trasferito a chi è fra nel settantadue è stato arrestato e poi ha passato tranne qualche mese tra il settantanove ottanta e l'ottanta tutta la sua vita tra la moratoria alla Regione di Magadan e poi la regione di Ierna dove è morto nel famigerato campo di cucino
Allora
Sussistono punto grande voce poetica
Ma anche lui per certi versi come come quindi OP anche un grande teorico che non smetteva di riflettere punta su quali dovessero essere i compiti della letteratura Ucraina e su come questi compiti
Andassero affrontati
Allora sempre per questioni di tempo deciso di non
Non inserire dei suoi testi poetici cosa che tra l'altro fatto in molte altre occasioni tecnocrati non c'era bisogno oggi e invece ci concentriamo su alcuni suoi scritti uno due sono degli scritti teorici veri e propri gli altri sono estratti da lettere
E di altri
Allora che cosa scrive sous in una delle lettere a sua moglie
Nel mille novecentosettantasei quando si trovava appunto nella regione che è nota come la la capitale del Gulag cioè la regione di mancata nell'estremo nord est della ci sei
Sto leggendo le poesie di volersi arrestare dovesse ucraini inca una delle massime voci della della letteratura Ucraina tra la fine per ottocento e l'inizio del Novecento c'è una dei cardini del cardine del mercato nazionale ucraina sto leggendo le poesie di Alessio clinica il primo tomo della raccolta in dodici toni
Non la leggevo da molto tempo ma non ne sono particolarmente entusiasta
è interessante osservare come sia difficile per i nostri poeti smuovere la realtà che si portano addosso come sia difficile per loro sentirsi non sorretti
Da questa realtà che è parte di loro ma ostacolati limitati costretti soltanto Shevchenko ha saputo spezzare questa catena agli altri è toccato seguire la corrente avanzare nella palude sembra che anche a Venezia non abbia saputo evitare questa so
Nonostante la sua indipendenza dalle condizioni esterne fosse molto maggiore che per gli altri il mondo delle astrazioni della politica populistica nello spirito di cliché
Allora adesso Garics richiamo qualche nome e qualche riferimento qualche elemento che si trova in questo in questo brano o abbiamo detto lesse ucraini in Ca'
L'unica persona è notevole già che una donna si è assurda
A un ruolo così alto in una camera letterario nazionale in altre letterature purtroppo questo non è successo lei si applica insieme a Fazio c'è in quei Lanfranco uno dei tre nomini massimi della letteratura utile Ucraina classica con cui intendiamo letteratura tra sul la la metà dell'ottocento e i primi due decenni del Novecento
Scrittrice molto raffinata soprattutto per quanto riguarda il suo teatro i suoi drammi lirici
Un intellettuale molto molto profonda Mathers russa che era come dire così ambizioso
Sia nei propri confronti che nei confronti della della sua tradizione nazionale lui sostanzialmente è morto per difendere la nazione la sua cultura e la lingua ucraina quello che lei sopra gli Inca poteva fare
Sessanta cinquanta sessanta settanta anni prima non era sufficiente
Non si può per certi versi continuare a scrivere pagani come scriveva Alessio clandestinità dagli anni sessanta e gli anni settanta per scusa appunto quello non era sufficiente
Va oltre su sta dicendo che per lui sostanzialmente Pupetta
La letteratura Ucraina non era di un livello soddisfacente abbiamo ancora questa sorta di ossessione se vogliamo con il livello artistico che abbiamo già incontrato per esempio consapevolmente in zero in figlio coi Sussa arriva a dire che soltanto Shevchenko
Ha saputo spezzare questa catena cioè soltanto Shevchenko ha saputo non essere un populista infatti qua poi Stooges fa questo nome Bisceglie un poeta populista russo
Della seconda metà dell'Ottocento secondo Stooges
Quasi tutti gli scrittori ucraini hanno portato avanti questa tradizione morta populistica vuota
E pochissimi forse solo Shevchenko sono riusciti a fare altro poi da altri scritti distrusse sappiamo che lui passava essendo particolarmente polemico apprezza chiaramente altri scrittori ucraini come quel Nicola zero fu di cui abbiamo parlato altri insomma qua si sta lanciando veramente
In una politica
Abbastanza forte ma questa polemica ancora una volta è dettata appunto dalla volontà
Di raggiungere un livello artistico alto perché solo questo livello artistico alto avrebbe dato modo alla letteratura Ucraina di rispettare se stessa essere rispettati agli altri e quindi contribuire sono al rafforzamento di un'identità nazionale e di conseguenza poi insomma in una prospettiva futura alla alla riconquista anche chiaramente di una statualità
Che non poteva che rimanere l'obiettivo prima
In un altro scritto diaristico invece di pochi anni prima nel mille novecentosettanta quindi poi prima del dell'arresto
Sturzo cosa fare qualcosa che probabilmente non ci si aspetterebbe da uno scrittore noto appunto per il suo afflato nazionale per il suo aver dato la vita per certi versi però nazione ucraina cioè Lusardi lire che laddove questo sia necessario si può anche osare guardare al modello russo che non necessariamente il modello russo debba per forza sempre essere nocivo per la rete al tuo Ucraina in quei casi in quegli specifici esempi in cui la letteratura russa ha dato dei modelli da seguire questo può e forse deve anche essere fatto
Chiaramente non per una ovviamente non per una superiorità ontologica letteratura russa ma semplicemente perché era stata molto meno vittima di repressioni di quanto fosse stata quella Ucraina
Che cosa scrive Süss in questo brano del suo diario del settanta ieri ho letto Anna Achmatova il Requiem e mi hanno sorpreso la sua elevate mobile sofferenza la sua tranquillità
P della sofferenza con una punizione divina che si eleva al di sopra di essa rimanendo nella sua nobiltà votata alla delle chiunque dei nostri letterati si sarebbe messo gridare aiuto a inserire nel peggiore dei casi si sarebbe salvato morendo eticamente sarebbe andato a fare il serbo
Pensavo al fatto che Maxim rischi che abbiamo citato prima uno dei nostri più grandi aristocratici era in mezzo a una strada dopo il mille novecentotrenta poi si è comprato il benessere con la coscienza rispetto di sé quello di cui parlava
Giovanna pronti prima altri come i fan traccia contemporanei vistosa hanno cominciato pagando per avere un posto là fuori sono le nostre mostruosità la preistoria dell'ucraino ma qua vediamo punto uno status
Ancora una volta molto critico nei confronti per la sua propria tradizione che che lui era veramente un quadro questioni di vita o di morte e vediamo appunto Stooges a dire che
Piuttosto meglio seguire Anna Achmatova che aveva il privilegio di poter poteva essere molto più libera
Di quanto lo fossero di scrittori ucraini che o venivano fatti fuori o dovevano vendersi come rischi in parte anche come traccia
Questo perché perché obiettivo bisogna quello di perseguire la delle sa come vediamo qua
Nella nella terza riga di questa citazione la bellezza ancora una volta c'è che sta per quel livello artistico
Che deve essere sempre deve rimanere l'obiettivo Massimo degli degli scrittori ucraini per zero come per quindi ho poi
Come per Stooges
Allora prima oltre a quello di di Maxim rischi si è fatto anche il nome di già due volte oggi di patrioti cena parlo The cena una delle forse la massima voci invece della della polizia ucraina Antella prima netta del del Novecento che aveva esordito alla fine degli anni dieci
Con questi clarinetti assolati questa realizzazione massima abilmente della poesia modernista Ucraina che poi come ci ci spiega ci ricorda stupirsene ci sia svenduto
Sostanzialmente all'establishment sovietico appunto perché
Teneva la propria pelle e teneva anche al benessere insomma
Preferiva diretti sì a a certe come dire
Compiti politici e accettare almeno in parte l'estetica di Stato l'estetica ufficiale appunto per continuare a godere dei privilegi che lo status di scrittore ufficiale dava in Unione Sovietica chiaramente possiamo immaginarci
Il giudizio distrusse nei confronti di una scelta di questo tipo fu assolutamente negativa allora che cosa dice Sussa probabilmente cena in questo scritto
Messo insieme diciamo tra il sessantanove e il settantadue con i tre comunità ho messo circa novecentosettanta
Far derivare l'autore di Sonia CIC armenti cioè e cena
Esclusivamente da Curzio Brischi Gore chiamati a costi significa impoverire le poesie riti cena in larga misura privarlo della sua base nazionale
Rendere più difficoltosa la comprensione del carattere innovativo nel suo talento e in ultima analisi la comprensione del poeta stesso
Ma te cena di ciò e qua ci spiega STU se le dissonanze stilistiche dà facoltà al summit sonetti io portavo anche una raccolta di TCA negli anni Venti non sicura
La vita del popolo e ben più ampia dei canoni estetici e i dilemmi del tipo l'arte con la vita per il poeta non sono mai esistiti aveva il solenne diritto davvero cantori del popolo
Dite rimproverare gli esteri
La sua tragedia è un riflesso della tragedia del suo popolo e per questo egli è parte della storia del suo popolo
Il destino di te cena ci accusa e ci mette in guardia questo è solamente un piccolo estratto di un testo abbastanza lungo di un centinaio di pagine
Che questo perso scusate di cui non ho detto il titolo un fenomeno del suo tempo o la salita al Golgota della gloria
Ma insomma solamente in queste in queste poche righe vediamo abbiamo un saggio della complessità dell'approccio è alta di distrusse a piccina sous comincia parlando del Ticino negli anni tanti anni dieci tanti anni venti
Dicendo che si scusa appunto era un cantore del popolo e questo è un complimento che gesto USA fa a e cena e dice che come faceva di solito la critica sovietica che tendeva a leggere la genealogia letteraria di chi Cina soprattutto attraverso i russi Gorki mai a costi magari mettendoci dentro anche uno scrittore ucraino
C'è stato ufficiale come Consiglio Brischi non era necessaria in quanto le ha radici ucraine di decina erano molto più profonde secondo stuzzica
E appunto la cui sia ancora del Ticino degli anni Venti secondo Süss a qualcosa di molto alto scusa appunto riunito Stati Uniti Cina e appunto riuscito
A fare una poesia di alto livello che avesse in qualche modo al centro la vita del popolo e infatti vediamo sostituisce apertamente che dilemma l'arte
O la vita per il Ticino degli anni Venti c'è per in quegli scrittori Ucraini che avevano raggiunto un alto livello artistico fosse qualcosa che non esisteva era un falso problema non c'era alcun dilemma alla parte è finita poi però sappiamo piccina negli anni Trenta si vende all'establishment si vende all'Unione Sovietica
E in questo si vede l'ho messo i fatti in grassetto la tragedia del suo popolo piccina un'altissima voce poetica che appunto aveva non aveva nessuna difficoltà a superare questo dilemma
Tra l'arte e la vita tra l'arte e la nazione che aveva raggiunto un livello artistico altissimo e alta si vende e in tutto questo vediamo che la tragedia non è solo la trigliceridi piccina ma è la tragedia di tu dall'Ucraina che presto usa appunto
In realtà vendeva se stessa non era in grado di difendere la propria dignità e di combattere per se stesse infatti ci dice per questo egli è parte della storia del suo popolo
E intestino detti Cina questi sono tutti scusatemi estratti in alta separati il listino ditte cena ci accusa e ci mette in guardia c'è bisogna evitare di fare la stessa scelta difficile non bisogna arrendersi e bisogna continuare a lottare per questo livello artistico e al contempo per la nostra dignità come persone visto che per Sturzo per te Cina per figlio con Inter zero fa non c'è in realtà uno ci dovrebbe essere almeno appunto contraddizione tra
Il proprio atteggiamento verso la parte e il proprio atteggiamento verso la vita
Negli stessi mesi anni mesi in cui Susser lavora a questo sui questo lungo scritto critico su per cena fenomeno dove lavora anche a uno scritto meno noto è più corto su un volo dei mesi Zielinski uno dei mezzi in jeans che un'altra altissima voce poetica un pochino più tarda perché ha ha ha iniziato a pubblicare più tardi tra gli anni venti e gli anni Trenta un altro poeta assolutamente da riscoprire anche al di fuori dell'Ucraina
E te appunto una di quelle voci che in realtà qui dire non rientrano in questa totale critica condanna alla letteratura Ucraina da parte di Strauss-Kahn abbiamo visto in questa slide precedente
Allora Spurs scrive a proposito della foce politica pura elevata di Volodymyr sentirci
Un paio di frasi come quelle che ho deciso di inserire che adesso ci teneva
Per il fuggitivo per il poeta è diventato una gioia contemplare in solitudine il suo diamante clandestino
Ma che stupendo peccato fermarsi di fronte a se stessi la vita è ora un contemplare se stessi nel peccato con contrapporsi a se stessi un guardare seste
Allora quattro Tusa per certi versi in difficoltà
Perché
Vede in sfizi chi che in effetti nella sua vita
Che era una persona abbastanza mattina una persona riservata che infatti poi ha passato soprattutto tutti gli ultimi anni della sua vita in solitudine con sua figlia in questa casetta vicino a Kharkiv
Dove è morto in in condizioni magiche bruciato vivo punto vede l'altro rischio a cui come dire sottoposto a cui è esposto lo scrittore ucraino anche quella di chiudersi in se stessa altra cosa che non va fatta non bisogna band sì ma allo stesso tempo non bisogna neanche chiudersi in se stessi bisogna comunque riuscire a rimanere una voce del popolo una voce della nazione e come vediamo due lati due facce
Dello stesso sous vediamo uno scossa
Che diventa anche che è io scrittore l'autore di una lirica molto raffinata in certi casi molto ermetica di difficile comprensione ma che allo stesso tempo si vuole voce della nazione si vuole
Portavoce appunto di una nazione a oppressa repressa
Schiacciata
E qui è interessante proprio anche perché era a livello lessicale il contrasto tra questi due tra questi due scritti nello scritto sul Ticino abbiano questa insistenza su le parole popolo e nazione mentre nello scritto su su Street fischi abbiamo questa insistenza su se Essex i sesterzi se stessi e questo in effetti è un dilemma
Per sicurezza abbastanza abbastanza difficile da spiegare abbastanza difficile capiranno duellanti come dire della personalità della personalità di status che però se vogliamo ancora una volta dialetticamente condire questa contrapposizione può essere superata ancora una volta in questa idea di una che raggiungendo un alto livello artistico automaticamente
Per forza di cose
Degna portavoce temi apportatrice g una usurati un'identità
Nazionale allora il poco fa avanti per cui io al momento mi fermo qua son sous e mi avvio per certi versi alla conclusione di questa carrellata
Ho deciso di chiudere con un voce poetica che non è particolarmente nota e anche in Ucraina una di quelle voci che restavano in parte venendo riscoperta per proprio l'anno scorso
Ai loro pericoli forse il cuore schermirsi voglio sempre sedicente due gli accenti uno dei rappresentanti della cosiddetta scuola di sia viva cioè un gruppo di poeti contemporanei distrusse nel caso pericoli un pochino più di qualche anno più giovane perché da varie zone dell'Ucraina
Si erano trasferiti iter per studiare a Kiev all'inizio degli anni sessanta
E che da subito mentre su USA aveva provato comunque a dialogare con il sistema per poi esserne brutalmente cacciato poetico ventricoli dei suoi colleghi né con lavoro piova sì il Polo borotalco
Victor Corduneanu altri avevano da subito deciso di rimanere nel proprio mondo di evitare qualsiasi contatto con l'ufficialità
Con l'establishment queste sono voci molto alte della polizia ucraina nella tarda età sovietica che sono rimaste forse con l'eccezione di un secolo borotalco ancora abbastanza sconosciute anche in Ucraina piccolo dettaglio
Al
Al principale festival letterario DCR l'Arsenal
A chi entra della della primavera dell'anno scorso si erano fatti alcuni esempi per promuovere per pubblicizzare questi questi autori di cui alcuni sono ancora vivi e la loro la loro poesia poi chiaramente insomma
Tra la pandemia che ancora c'è c'è c'era e poi lo scoppio della guerra
A febbraio di quest'somma lo scoppio della guerra
O l'ampliamento della guerra che come sappiamo già c'era febbraio di quest'anno chiaramente questi progetti sono stati un attimo messi in pausa ma sono speriamo che la riscoperta della scuola di chi è far riesca a proseguire la nel presente e nel futuro record ideale tra l'altro forse il meno noto tra questi scrittori già di per sé nel loro complesso molto poco noti allora la scrittura di rigorista
è una scrittura molto scarna molto e ermetica proprio anche a livello quantitativo ridotta ha scritto pochi versi non ha pubblicato niente in età sovietica sono uscite due sue raccolte all'inizio degli anni Novanta ha colto anche abbastanza simili tra di loro in gran parte composte dagli stessi versi si ed è in generale una poesia minima linguistica
Fatta di solito
Di versi che contengono una due tre Massimo Massimo tra quattro parole molto Brevi risolto questo testo che ho scelto è un po'più lungo
Ma insomma una poesia veramente scarna da più punti di vista qui forse può sembrare strano che io abbia deciso di introdurre Micaglio fico Rizzato il taglio che ha deciso di di applicare a questa lezione c'è quella della dinamica dialettica dinamica tra nation building che libertà creativa proprio scelto un testo di fare qualche secondo ma in qualche modo lascia emergere ancora una volta a livello metà poetico questo questo discorso questa riflessione in altri versi di fico lì sarebbe veramente difficile
Trovare elementi di una riflessione metà poetica di questo tipo in questo va in questa lirica secondo me si riesce allora ti annuncio un'occhiata a lungo te sembra da questi passi una rete lasca
Sicuri raccontando i lembi carceri esempi proprio al centro che scivola via dalle dita dispersi dal mare ed altra carne di intrisi di sangue
Circondati dai primi germogli di muschio riempiamo il vuoto senza voce convincendo noi stessi ogni volta di nuovo come fossimo come se fossimo proprio reali sulla punta della fiamma di Candela
Dove sempre c'è solo la candela
Ma ancora spostammo alcune croci di legno Tambo i dati per il canale da cui si incanala ballava
Chiaramente tipo
Poi mi dici che senso chiaramente un tipo di lirica
Ermetica un tipo di lirica che magari appunto ci può lasciare perplessi che possiamo fare fatica a capire a cogliere
Ma rispetto ad altri ad altri esempi di scrittura di pericoli secondo me qua c'è ancora una volta una riflessione metà poetica sulle questioni che ci siamo posti nel corso dell'ultima ora ma che in realtà abbastanza evidente intanto abbiamo un
Lui abbiamo voi abbiamo una prima persona plurale che nella lirica
Di questi poeti più diciamo tra virgolette individualisti abbastanza raro acqua invece abbiamo questo me di apertura e tra l'altro questa è anche proprio la prima lirica
Della prima delle due raccolte che frigoriferi uscito a pubblicare
All'inizio degli anni Novanta fatte però di liriche scritte almeno in in tre decenni allora abbiamo questo soggetto plurale che quindi ci fa pensare a una comunità a una collettività
Che a lungo quindi con fatica riesce a tessere una rete una rete che è ampia
Che l'Alaska
Di qualcosa che si è fatto per molto tempo che si è fatto con fatica e che probabilmente anche precario in quanto Rete ma che comunque c'è è lì è qualcosa che in questa comunità questo noi ci è riuscito a creare riuscito a mettere insieme con questi lembi darceli che scivolano via dalle dita
Come vediamo nella nella seconda strofa quindi è qualcosa di molto precario qualcosa anche perdiamo questa immagine del sangue che arriva che qui ci fa pensare proprio alla fatica materiale nel mettere insieme questa rete questa cosa questa cultura questa scrittura questa comunità questa nazione tutto quello che vogliamo chiaramente possiamo dare in varie letture di cosa sia questa rete anche se poi sono tutte chiaramente
Interconnesse e poi la la seconda parte insomma la terza strofa se vogliamo della della lirica trucidare gli elementi ulteriori per capire che cosa faceva questa comunità questa comunità ideale
Nella nella creazione della faticosa dolorosa lenta lunga creazione di questa metaforica Rete riempivano il vuoto senza voce convincendo noi stessi come se fossimo proprio reali e così via
Qui se non è questa lirica alta come dire abbastanza trasparente in fin dei conti magari se soprattutto se paragonata ad altre liriche picrico rispetti questi scrittori cioè è una riflessione inversi
Su questo faticoso Nation building culturale di cui abbiamo parlato nel corso di questa ora partendo dal dal primo decennio del secolo qua dare una trattazione esatta di questa poesia difficilissimo comunque siamo al più resto all'inizio degli anni Sessanta molto probabilmente siamo sommarietà della stagnazione dagli anni settanta agli anni Ottanta quindi pubblicata nel novantadue ma sicuramente più vecchia e appunto vediamo
Come
Questo come poi ancora volta la lirica stessa come abbiamo visto nel caso per esempio di zero fra sui mostri proprio nella sua nel suo tessuto dei di testuale questa difficoltà c'è questi terzi
Fatti magari di uno o due parole che sono tipici della della poetica distrusse la propria ancora una volta una realizzazione a livello testuale di questo percorso si esistenziale ci nazionale questo percorso identitario il cui doloroso faticoso lungo pesante eccetera
Che il testo ci dice
Ce lo dice e ce lo fa vedere lo stesso tempo esattamente secondo me come questo sonetto disegna lo facciamo e lo ha fatto vedere
Probabilmente un a cinquantacinque sessanta anni prima che cosa potesse che cosa dovesse essere
La poesia Ucraina negli anni Venti ma secondo me insomma siamo come dire nello stesso ordine di idee con Rizzo anticulturali Diversi con volontà con scelte stilistiche diverse ha sostanzialmente insomma il succo ma lo stesso cioè l'idea che
La scrittura letteraria tempesta innanzitutto libera innanzitutto di alto livello perché solo così può essere uno strumento di sostegno alla nazione nella sua lotta per se stessa ma solo aperta sopravvivenza insomma poi come come gli episodi degli degli ultimi mesi cinici hanno fatto semplici hanno fatto ricordare insomma ci hanno fatto vedere ancora una volta molto bene
Ora io so che la diciotto cinquanta dobbiamo chiudere per cui mi fermo qui vi ringrazio per per l'attenzione e insomma se ci sono
Se ci sono delle domande ovviamente sarò consentiti alle diciannove chiude ecco
Se
Sì ah no lasciamo
Profondamente innovativa anche dal punto di vista della chiarificazione teorica meditato etica e poetica al tempo stesso veramente se è stato illuminante ti ringrazio moltissimo questa ultima poesia Nicolis mia
In polacco e dimesso se non sei avanza alta tra di Nadir Mina bellezza piena potenza attaccante che bellezza potenza espressiva
Travolgente e quindi non conosceva assolutamente questo non è grazie mille ecco a questo punto ci sono delle domande sia ecco
Qual è Sandra scusi
Sono quattro anche no va be'per innanzitutto complimenti vivissimi anche da parte mia a voi Sepe chiudere i clienti e forse prima sì ho sentito telefonicamente mia mamma che ha ottantadue anni e ha studiato Shevchenko ascolta no non sapevano ma volevo precisare indecorosa
Sì ho detto mamma la testi a cura va bene il sette va bene
Va be'ed esposizioni
Perché
Dove c'è ancora
Sì
Oppure la somma è se la poesia non è ndr delle OPA richiesti esige Gegè assente
Stupidaggini scrive stiamo
Ecco coi
Poiché secondo me no i cinquanta diamo Stuparich punto scritto quali può eccetera su Serra ha chiesto mosse ho accettato non sono arrivate a stento ma anche il tuo bellissimo libro sulla Sextus italiani all'action nella città dappertutto no non sono uguali veramente correttivi lo stupendo ha poi
Se manco ecco di solito è semplice e cioè cioè che il futurismo è legato con i nove marinai sia mai a con specie solo qui in Italia è la Russia e basta spendi cede Graziano tantissimo non sono per Gregorio ma anche per e recuperare il futurismo ucraino
Eh sì e poi di credo ultimo punto e resto in privato e Anna manterrà lecite come modello della letteratura russa ma è un
Diamo ad essa se la professoressa brogliacci ha scritto saggio stupendo che non voglio riassumere con due parole su Shevchenko e Gorgoni sì
Ago rappresentante della letteratura russa senz'altro sesto chiama anche nei tempi e nei nel corso della letteratura russa però è comunque ucraino è cioè il mio impegno
Scusa hai fatto tutto del
è di recuperare Anna Achmatova in quanto crea in e questo ci sarebbe ancora da fare
Poi tante cose grazie
Anna Achmatova e l'Ucraina che devo dire sono abbastanza ignorante non ho gli strumenti per per parlarne sicuramente è una prospettiva di ricerca
Su cui si può pensare netta sì sì sì aveva un cognome ucraino c'era
Se
Io non mi ci riconosco
Sì ha scritto appunto come come dicevi varie poesie Sookie per credo che come dire il suo rapporto con l'Ucraina lo prevista fosse abbastanza appunto conflittuale che lei avesse probabilmente anche questa lo so
Questa volontà di smarcarsi da una cultura che magari viveva come un provinciale di sentirsi invece una a Pietro borghese dell'inglese probabilmente
Però appunto ripeto non non mi sono mai i cioè chiaramente orette conosco nato a Roma non non c'ho mai neanche particolarmente lavorato e quindi anche questo suo il discorso di via nato per Ucraina è qualcosa su cui non mi sento di dare una risposta sensata profondità e solida però è sicuramente qualcosa che che merita più attenzione di quanto credo scassato sia stato fatto al momento
Allora chi è che vuole intervenire Laura lavora su ciascuno di noi oggi e fonti c'è ancora la condivisione della poesia ieri Nicola unica bellissima ma mandarini
Se se si porta cc sentiamo un pochino più vicini
Non so
Mi sentite
Mi sentite
A
Ok scriviamo smaglianti allora intanto grazie ovviamente come tutti per l'incontro ha potuto ascoltare solo poche cose ma quelle che ascoltato erano eccellenti
O una così una domanda un'osservazione sul sull'intervento di Alessandro perché sentendo odor leggendo né dico e l'eccitazione che ha presentato
Ora
Cioè ancora una volta così evidente quanto un suono simile e i programmi progetti le impostazioni etiche politiche leggibilità
Il Pd tutti i rappresentanti delle culture fra virgolette minoritarie per e e moltissimi di questi brani in particolare o se pensieri controcorrente non mi ricordo chi fosse l'autore Alessandro poteva essere benissimo scritto da da uno scritto più riesce
Allora chiaro tranquilli o voi
Ok grazie poteva essere benissimo scritto a parte magari l'ultima cosa sui sui fascisti e sui borghesi ma poteva essere benissimo scritto da uno scrittore cresce nello stesso periodo della stessa zona
E e adesso senza farla troppo lunga però ancora una volta come e come il tuo intervento avvenuto dimostrato come importante studiare sei imperiale
Le le le manifestazioni letterarie come un insieme che sin carezze si correggeva che non c'è un solo la letteratura occorreva letteratura ebraica la letteratura russa ma c'è tutta una serie
Spesso così assolutamente intrecciata di di di di rimando editi situazioni dei
UniCredit di desideri eccetera eccetera che adesso il ovviamente per i russi è è una situazione particolare
Non non mi sto a dilungare anche se se qualcuno oppure ha definito come tu ben sai la letteratura russa una letteratura coloniale perché si parla di un colonialismo interno ma è un discorso diverso può appunto come come sono straordinaria si incastra ordinaria niente simili questo diverso e manifestazioni
Sei d'accordo cosa ne penso
Sì sì come pronto dicevamo la la presentazione sul volume bielorusso la settimana scorsa infatti avrebbe senso
Ampliare un certo approccio comparativo queste letterature che poi molto spesso punto vengono considerate nella loro singolarità senza antiche si capiscano che si approfondiscono veramente
Le somiglianze ma anche col differenze che per forza di cose ci sono insomma quindi è sicuramente qualcosa che cercheremo che vogliamo che cercheremo di fare il futuro Pio per esempio sul fronte gli T-shirt sono molto ignorante e quindi poi chiaramente ciascuno di noi può dare le sue competenze sicuramente penso che sia produttivo lavorare lavorare in questo modo insomma secondo il programma che che che che stai suggerendo tu
Non sono d'accordo
Certo e quanto scusami dico dico sicuramente delle banalità ma quanto
Mi sono come tanti così avvicinata Gil più alla letteratura Ucraina alla cultura ucraina in questo periodo che siamo già studiato ucraino all'università un milione di anni fa
Ma quanto l'Ucraina si presenta veramente come un caso esemplare nato a Brindisi
Intrecci di di di suggestioni di di culture diverso in modo straordinario più di altri paesi
O no
Penso di sì credo perché in crisi esiti imprevisti posso rispondere di sì insomma poi magari anche meno di quanto ci rendiamo conto perché poi magari abbiamo un approccio
Più strettamente nazionale dato da quella necessità di riscoprire tutta una serie di cose in chiave nazionale che non si è potuto fare e quindi poi però chiaramente questo limita il nostro sguardo che si dimentica che ci sono più realtà più vincoli più culture che hanno convissuto su un determinato territorio in un determinato periodo
Ma forse qualcosa cui piano piano stiamo cominciano ad arrivare i conti perché sono ormai
Una tradizione di studi ucraini si stava per fortuna piano piano consolidando
E quindi questo ci darà si spera anche la possibilità di ampliare lo sguardo a più lingue più culture appunto anche solo all'interno dello stesso territorio in cui per sì colite Celli in vari momenti in vari modi hanno convissuto
Più lingue e culture
Per cui credo che piano piano ecco ci stiamo arrivando sì sicuramente dobbiamo far di più in questo senso sono assolutamente d'accordo
No assolutamente d'accordo con quello che dice la raccolta delle tecniche risponde Alessandro il problema è che gli studi ucraini stridio criminis Inca
Atti commenta di moderni con uno sguardo nuovo che non siano quelli spesi stereotipati e standardizzati mi dell'epoca presso clienti Canazza populista insomma diciamo in termini
Semplici neon quelli sovietici cioè il sistema creando nei terreni stecca capace di guardare ai fenomeni di inquadrare di scoprire anti
Scrittori e poeti e artisti etniche
Se non si passa in una singola scena no che non sono stati presi nella dovuta considerazione quindi è un mosaico che si sta ricomponendo che esista componendo neanche noi componendo anche lista componendo adesso
Cioè se tu Contarini studi di operai mistica a livello mondiale cioè da te
Tutto non solo in Italia con quelli di Polo e mistica
Oddio non significa non ne parliamo sono sono c'è un abisso
E quindi il primo Huntington il poter pensare
A al a guardare all'intersezione di tanti fenomeni di tanti popoli di tante lingue di tante culture in uno stesso spazio culturale in una diacronia che è anche molto complessa perché gli spazi si spostano
Cioè dal dura da da est ad ovest e da sud a nord dell'Ucraina allo stato mobile fino sostanzialmente al mille novecentonovantuno vediamo che ancora i suoi confini non sono definiti
Per cui anche questo crea uno stato
Matematico della letteratura della cultura della storia dell'arte e del Nord e l'interpretazione di questi scienza e perché e anche noi poveretti lavoriamo da trent'anni sostanzialmente scoprendo il mondo e siamo ancora sempre in via di scoperta in cui tutto è assolutamente necessario vedere le intersezioni però forse sono limitate anche perché le Lupin in stile coltivate in pochi posti in maniera Stream ma anche anche imperfetta molto imperfetta e direi comunque negli ultimi trent'anni i progressi sono stati giganteschi
Scoperta di nuovi scrittori rinnovamento dove sì piedi nuove prospettive
I nomi
Speriamo che continui così e tra trent'anni quelli che ci saranno potranno incontrarsi veramente con un altro
Rambaldi una solida più solida base
Di conoscenze di testi e di interpretazioni critica che oggi siamo stiamo appena costruendo quindi questa è la situazione con questo dobbiamo fare i conti utili
Purtroppo grazie grazie mille
Sì ho capito
Allora noi salutiamo tutti li ringraziamo speriamo di vederci domani con chi può vuole e grazie ancora arrivederci e buona serata
Arrivederci grazie grazie mille