Più libri più liberi 2018 - Reading e presentazione del libro di Grace Paley

Ma solo a tutti benvenuti quest'incontro organizzato da sorrette tra le me cattedrale l'Osservatorio sul racconto che si occupa di racconti a in senso lato cene ne promuove la sopravvivenza visto che sono considerati una forma letteraria un po'meno dignitosa del romanzo ma ovviamente non è così e qui in occasione dell'uscita di questo nuovo libro pubblicato da surreale
Abbiamo dato vita a questa omaggio a una scrittrice
Per molti di noi in mensa che Grace Paley e sussurra pubblicato questo libro che raccoglie tutte le sue opere tutti i suoi racconti
Che coincidono nel senso che la sua opera si compone essenzialmente di racconti di short story racconti a volte molto molto Brevi
E altri un po'più lunghi ma comunque la misura è quella racconto lei non ha mai scritto romanzi
Ha scritto poesie saggi in realtà alle spalle i nasce come poetessa
E prosegue però poi la sua attività di scrittrice nella prosa in un'intervista molto bella lei racconta come in in realtà la scrittura poetica
Si sia trasformata
Nel mezzo diciamo della della narrativa legata al racconto in maniera quasi naturale c'è come se la narrativa nello specifico nel racconto breve abbia trovato apposto la sua voce nel racconto straniere
Questo libro come compone il composto da le tre raccolte di racconti che lei ha pubblicato nella sua vita
E libro le dico le contiene tutte e tre quindici sono tutti i racconti pubblicato da crespa io insisto su questa cosa perché per me sembra una cosa miracolosa
Non solo avere tutti i racconti di di una scrittrice del calibro della Paley ma poi tutti insieme cioè capito eccome quando hai una scatola di cioccolatini infinita
Sembra diciamo che bello si circolati non finiscono mai
E funzionano proprio così nel senso che sono così agili i racconti e non solo perché sono brevi ovviamente proprio nella scrittura nella limone la voce come sentirete dal reading
E poi si sono così vicini nel senso di quello che raccontano ce ne ce la facciamo alla finestra vediamo a signora che accompagna bimba scuola apriamo un cioccolatino dite le spalle ci troviamo la signora che accompagna il bimba scuola però con quella voce magnifica di Grace Paley che ci illumina
Va qualcosa che noi non abbiamo visto lascio lo fa vedere e quindi per questo vale cioccolatini perché sono gratificanti e però poi quando attivate leave apprendere perché questo libro funziona proprio così e secondo me meraviglioso perché e la letteratura a proprio quando non riceve il libro sul comodino e la letteratura sul comodino cioè vicino a tutti come come come con come un animale non animaletto dettero vennero a prendere quando vuole
Questo libro questi racconti sono tradotti ci tengo moltissimo a dirlo e la invitiamo anche dire due parole visto che sta qui io non me l'aspettavo quindi questa non dirò quella parola però in realtà una carrambata Isabella Zani che è una traduttrice di molte molte molte
Che viene
Autrici
Mi viene da pensare odora aperti
Che io adoro e quindi la cito sempre viene succede niente
E ha tradotto questi racconti perché ci tengo molto a parte perché lavoro del traduttore sembra sempre qualcosa di che sta lì a servizio nostro invece al servizio della voce esattamente come quello dello scrittore ed è qualcosa di fondamentale ma poi con questo libro qui
Perché Greenspan è una voce incredibilmente unica e preziosa che si fonde con il narrato come dice la bellissima prefazione di George Saunders nel libro che anche solo quella vale sul libro
Esiste nel mondo esiste la parola tra queste due cose Grace Paley non non non non fa una divisione cioè le unisce c'è c'è una coagulazione fisiologica
E quindi in questa fusione miracolosa gres Falisci racconta il mondo o attingendo una voce dentro ogni doni che ne riconosciamo c'era concedere ISPA lei
Raccontano attraverso una voce interiore intimano stabilendo in qualche modo conosciamo
Ecco per rendere tutto ciò la voce di chi traduce altrettanto fondamentale quindi in due parole così paghiamo lo spazio la lettura crespa lei
Dici qualcosa di questa intimità tratte e Kreis
Brescia night
Intanto direi che la prefazione davvero splendida ragione Rossella di George Saunders la permuta Martina Testa che anche curato tra però non mi vogliono abrogare anche quel merito poi ovviamente se uno apre il libro se ne accorge però la traduzione della prefazione di Martina
Martina che ha anche curato la beh prima revisione di questo libro quindi tra il mio lavoro di traduzione
Con attenzioni mantenerne mi verrebbe da dire
Seguita poi anche da un gran numero di collaboratori all'interno di sur qui vorrei davvero cogliere l'occasione per dire grazie a tutte le persone che si sono occupate di questo libro dopodiché perché un libro è sempre un'opera collettiva comincia da Grace prevenire finirà con tutti i lettori che ne trarranno anch'gioia beneficio divertimento spunti di riflessione in mezzo ci sono tante persone non ci sono solo io e tutte queste persone hanno contribuito alla buona riuscita di quella che sembra a quanto si comincia a leggere in questi giorni Monica
Sono una tradizione che che funzione che piace
Ma per la cosa più forte per me è stato avere a che fare da una parte e senza pregiudizi con un'autrice che conoscevo di fama più per la sua attività militante di femminista di attivista per i diritti civili per per il disarmo di pacifista ma che non conosciamo in profondità dal punto di vista della sua narrativa il che da una parte mi ha costretto diciamo a fare dei compiti a casa perché ho letto di ricerca di critica perché volevo prepararmi bene da un altro punto di vista Prodi affronta nella scrittura
Anche senza i pregiudizi positivi di un'autrice già conosciute amata come invece poteva essere per per altri lettori
Dell'altra chiave credo che mi ha aiutato ad aprire questa scrittura entrarci dentro e provare a portarla di qua è stato il fatto che
Inoltre questo è un libro dico un libro Papa sono tanti racconti ma è un è un libro pieno di mamme senza alcuna retorica
Di maternità piena di bar pieno di bambini senza alcuna retorica rispetto ai rapporti fra madri e figlie pieno di uomini
Ci sono e non ci sono per lo più non ci sono quando ci sono magari estraneo pesanti difficile antipatici oppure un po'fa quindi è un po'del poi
E tutto questo però senza che la voce con cui Pedi racconta anche dei rapporti di coppia
Si era a mai amareggiata ma sempre pronta a librarsi al di sopra del livello banale del conflitto io fermi nato maschio e a cercare invece la verità delle persone ecco il fatto che peli si sforzi Sempre come si sforza di cercare la verità dentro disse riconoscendo anche le spiacevole se che mette dentro il suo alter-ego offesa
Da Cuenca uno dei personaggi ricorrenti di questi no lei non fa sconti a nessuno perché non li fa per prima se stessa
Però non lascia mai che l'insoddisfazione o la constatazione di avere davanti un interlocutore poi più debole di lei caratterialmente intellettualmente nasconda umanità capacità di dare qualcosa a al nucleo familiare e poi al mondo perché anche per pelli la famiglia e la casa e il mondo di fuori non sono mai separati sono sempre insieme
E questo per la traduzione fatto fondamentale sì sì grazie certezza bene grazie
Allora prima di dare spazio alle letture quindi finalmente a questa voce che anche attraverso la voce della sua interprete e traduttrice lo volevo leggervi proprio la voce di Grace in un'intervista è un piccolo piccolo brano che è stata fatta gres nel due mila otto prima può poco prima che morisse per poi sia ormai persa
In quelle viene chiesta l'ho sentita parlare qualche anno fa diceva che nel caso di alcune storie aveva impiegato trent'anni per trovare una chiave per raccontarle cos'è che alla fine gli ha permesso di scriverle e perché certe volte ci vuole così tanto
E lei dice faccio di tutto per essere autentica credo sia questa l'essenza della letteratura una battaglia per la verità
è una battaglia per ciò che non si capisce fintanto che non capisco le cose riesco a scrivere ma una volta che ho capito tutto non ci riesco più ci sono cose che cerchi di capire
E a questo che serve la scrittura
Quello che mi ha permesso di continuare a scrivere racconti e che a un certo punto ho trovato la forma che potevo usare per provare a capire
Tramite i dialoghi le persone con cui vivevo le donne ecco conosci che conoscevo e tentare di trasformare tutto ciò in una storia
Questa è la sua voce questo il suo la sua chiave per entrare con il nella letteratura
Con la letteratura nel mondo e di restituire il cielo e come dice George Saunders nella prefazione ci scrisse ci spinge ad amare il mondo un po'di più
Mi lascia le letture quindi di questa di questi racconti e ringraziano tantissimi tantissimi tantissimo
Ai nostri autori Andrea Pomellato Gaia Manzini Annalena Benini che restituiranno la voce aggredisse leggendo tre racconti
Di questo libro e dandoci come dire la la ricchezza di una di loro sguardo su questi racconti quindi io vi saluto e ringrazio e lascio la parola a Grace attraverso cui grazie
Grazie a Rossella grazie di aver richiesto di leggere un racconto di una scrittrice che amo tantissimo
Tantissimo davvero e sono felice che ci sia un libro che raccoglie tutti finalmente sei racconti io vi chiedo scusa perché leggerà un racconto leggermente lungo ma secondo me è bellissimo e e c'è proprio la la voce di Grace che si libera
I aggiungo soltanto che mi Kreis diceva
Scrivere di donne è un atto politico perché significa prendersi cura di loro e questo è quello che lei ha fatto in tutta la sua vita in tutti is why quarantacinque racconti
Il racconto che ho scelto si intitola un minimo di interessa
Un anno a Natale mio marito mi regala una scopa non era giusto non mi si venga a dire che il pensiero era gentile
Non mi va che tu non riceva niente per Natale mentre io sono nell'esercito disse lui almeno guarda la Virginia ha pure la paletta coordinata appesa a un gancetto la guardi per piacere cosa sei cercano strabica
Veniamo
Chi però
Grazie al socio di sì
Avevo sempre desiderato una paletta pesa così era una gran paletta
Mio marito non compra le svendite di magazzino o i saldi di gennaio
Fastidioso
Non so
Ad ogni modo malgrado la qualità era un regalo meschino da fare una donna che contabili non rivedere mai più
A una persona che ci avevi fatto di figli insieme ITC eri sempre buttato addosso sbronzo sobrio anche quando il giorno dopo bisognava alzarsi presto
Prendi prendi
Cenno poeta Huari dammelo
Gli chiesi se poteva aspettare una mezz'ora ad arruolarsi perché io dovevo andare a fare la spesa
Non mi va di lasciare i bambini soli non trilocale pieno di gas e di elettricità
Basta un commento acido a far scoppiare un incendio
Oppure il più grande decide di pareggiare i conti con il più piccolo
Solo per stavolta disse Luis ma ti conviene trovare un modo di cavartela senza di me
Tu sei un minor atto mentale risposi dovevano chiudersi in un istituto anni fa sbattei la porta
Non volevo vederlo mentre imbelli mettere in valigia le mutande e le camicie stirate
Solo che non mi riuscì di andare più in là dei gradini d'ingresso perché ci trova e la signora Rastelli atto al Chelsea le mani con le lacrime agli occhi come se avesse il monopolio delle belle notizie
Signora Rastelli mettendole un braccio attorno alle spalle non pianga
Lei mi si appoggiò contro perché la corporatura di un cavallo
Non pianga signora Rafter la prego ripeti
Se è sempre la solita Virginia vedi sorella tutto delle cose ritirato il bucato piove così fai tu sempre la prima sapere quando si rompe il montacarichi
Ed è però non è vero non è affatto vero semmai l'esatto contrario
E già visto la signora Cullen domando a lei senza impegnarmi della minima attenzione dove
Anche il geniale denota mancare lo sa tutto il palazzo l'hanno messa nella bara tutta in bianco come una sposa che una creatura più bella non si era mai vista avrà avuto ottant'anni il marito è molto più ampio
Prova ad alzare minimum fax
Quindi ho spento vogliamo ricordare
Per me era giù per me era giusto una conoscente non aveva figli dissidio
Questo è un problema tuo
Adesso Virginia fai come ti dico scendi di sotto e gli indici viste bene attenta IDC così
Signor Cullen so che sua moglie è venuta a mancare mi dispiace poi gli chiede come sta voi dovreste andare fino all'Angola darle un'occhiata voi dovreste andare in chiesa quando ce la portano feci un sospiro ed emise un lamento per sciogliere un certo dolorino intorno al cuore
Una massa d'acciaio come l'artrite alla mia età sei sembrano aumentare non è vero ribatte ai poi corsi un raffronto il suo odore una zaffata tremenda di bilancio da poco
Da dentro casa mio marito scaglia una monetina contro il portone per distrarmi della signora Rastelli poi Tamburello sulla porta a vetri per farsi guardare
Aveva una sacca di tela gonfia su ciascuna spalla dove mai si era procurato tanti beni terreni che c'era in quelle sacche le piume d'oca di mia nonna che avevano varcato l'oceano in tutti i pannolini del servizio pannolini la verità tutt'oggi avvolta nel mistero
Che cavolo combini Virginia disse mollando legni piedi
Se questo è zampe a raccontare i fatti nostri a tutti quelli dell'esercito danno un orario Krithia non scherzano poi disse con permessi alla RAF Terri
Mi prese tra le braccia come fosse innamorato e mi strinse forte contro di essa in modo che potesse sentirlo per l'ultima volta e capire cosa mi perdevo poi mi baciò con una tale cattiveria che quasi mi spacca un labbro
Dopodiché fece l'occhiolino disse però dire che basta e slancio dentro il futuro con le sacche di tela piene di stracci
Mi lascia in una posizione imbarazzante mezza svenuta davanti a quella vedova decrepita che neanche ci sta tutta con la testa
Che figlio di buona donna disse lei ti sta lasciando per sempre o solo temporaneamente Virginia
No mi sa che mi sta proprio abbandonando risposi emise detti sugli scalini tirandomi ginocchia mi sotto il mento
Se è così dillo subito all'assistenza sociale che disgraziato lasciarti appena prima di Natale dico anche alla polizia aggiunse e giocattoli per i bimbi ci penseranno loro volentieri
E mi raccomando dillo al droghiere che magari un po'più tennero al momento che devi pagarlo
Poi mi dite la tristezza stesa da un capo all'altro della faccia
Alla fine non è cattiva nerastri continuo
Guardati intorno e fatti consolare e con un dito nervosa indico i camionisti che pranzavano accovacciati sul marciapiede di fronte o appoggiati alle piattaforme di carico
Sventola la mano comprendere anche tutti gli uomini che facevano su e giù per la via in cerca di una tavola calda decente
E non trascura nemmeno i sei portuali Chiozza davano sotto il tendone del mercato del Paese
Se non gli si estrapola nei polmoni allo stomaco per il troppo lavoro prima o poi spariscono siempre
Non crociati Virginia non ne conosco uno di uomo che ti dura per la vita
Li cito giorni dopo Gerard e mi chiese dovrà tappa
Non farmi domande non ti dirò Bugia non volevo che i bambini sapessero la verità nel presente o nel passato ogni figlio dovrebbe avere un padre
Ma dov'è papà domando Gerard una settimana dopo è andato nell'esercito gli dissi
Ha montato nuovi mio letto a castello di San Filippo
La verità vi renderà liberi feci io
Poi mise detti conta qui nel matita per prendere il controllo delle mie risorse i fatti dopo le varie somme sottrazioni erano che mio marito mi aveva lasciata con quattordici dollari e l'affitto da pagare in stato di emergenza
Fu perché notavo ogni giorno mettendomi Rossetto che la mia faccia andava a morire che John Rafter i vende New Jersey a salvarmi
Il giovedì in ogni caso John aste riprendeva il treno per venire a trovare sua madre
Lo sapeva tutto il palazzo lei era allegra già prima di colazione cantava a voce alta con un accento irlandese da ragazza che le veniva la bocca solo nelle grandi occasioni
Mentre stendeva il bucato a Rossi Varese rievocare che gran ragazzino era stato il suo giorno
Chiedilo alle suore dietro l'angolo diceva la finestra aperta della cucina non solo dimenticheranno mai il mio John
Quella particolare sera dopo la cena la signora trasferì disse al figlio già com'è che non saluti più la tua vecchia amica Virginia passa un brutto momento elettricista
Davvero mamma disse lui e subito si invece due rampe di scale per venirmi a bussare alla porta
E già feci vedendomi lo davanti col cappello in mano in camicia bianca e cravatta a righe azzurre tutto lindo e Pinto
Un insegnante di catechismo ciao benvenuto John gli dissi entra comodati come stai ti trovo proprio bene davvero racconta Miggiano cos'hai combinato in tutto questo tempo
Cosa ho combinato fecero il pensoso e per darmi una risposta giudiziosa mi disse della sua vita con Margaret matrimonio lavoro i figli fino ai nostri giorni
Io non avevo niente di bello da riferire ora che lo aveva tirato fuori l'argomento proprio davanti ai miei occhi non c'era giorno bruciato della mia ditta che non fumasse per la vergogna e io non riuscivo a vedere bene neanche le mezz'ore passate senza problemi
Certo però disse lui hai dei bambini bellissimi si fanno notare Virginia e di un bell'aspetto bisogna sempre essere grati grati dissi
Io devo ringraziare sulla mia stupidità se mi ritrovo a ventisei anni con quattro figli abbandonate povera in canna malgrado il bell'aspetto gli uomini non possono farci niente ma io potevo comportarmi meglio non essere accordata con te stessa GM disse lui i bambini vengono dal cielo
Sugli argomenti sacri ma è sempre forte lo sai benissimo da dove vengono i bambini lo sapeva sì il viso rosso Rossi ancora di più
Ha già Rastelli riusciva sempre quel colorito da piccole da grande perché si deve teneva dentro tutte le furie
Comunque di tempo e si mise a fare dei discorsi più sensati e io gli versa il tempo e l'ha fatto per raccontargli che una volta mio marito piacevo perché era una persona appassionata
Questo finché non sarà guardato attorno e si era reso conto che la nostra vita alla lunga sempre la stessa minestra riscaldata
Una volta arrivato a questa conclusione aveva tentato di staccarsi da me e farsi odiare aveva cambiato faccia
Aveva cambiato marca di sigarette cosa che avevamo in comune
Abbiamo buttato via due paia di calzettoni che gli avevo fatto io a maglia
Se c'è una cosa che oggi al mondo e il blu scuro aveva detto
Avrei potuto tingersi avrei fatto qualunque cosa per lui se solo gli fosse dispiaciuto meno chiedermelo
E una ragazzetta simpatica quei tempi di stagione riferendosi a certi sabati sera simpatica ribelle
Il signor schifata qualunque cosa fosse stata allora ma portato solo dove sono adesso
Era una sfacciata avesse una figlia come mai la farei diventare strabica forte di schiaffi
Il giovedì seguente Johnny recava una bellissima radio con il giradischi divertiti disse
L'assistenza sociale e ci rimase veramente di stucco
Visto che non ne avevamo ma l'ispettore e dire che il mio far bello si era alleggerito e ci riempie una decina di pagine del suo taccuino
Il terzo giovedì John porta una bambola che camminava alta sessanta centimetri presidente Bardi con un libiche Tino che diceva una bella bambola per due vere bambole
Da sua madre aveva anche bevuto un paio di bicchieri e gli era venuta voglia di ballare la l'alla andava seduto in cucina sciolto come un palo del telefono
La Lallai lasciati andare dei gitani concia di questo ballo
Sciopero da stucchi li abbiamo messi a letto abbassare la radio sta zitto silenzio di tomba John Rastelli lasciami fare i piatti Virginia non dire scemenze senior scritte ti considero ancora un ospite
Ma vorrei fare qualcosa per te
Dimmi che sono la fine del mondo risposi io infilando tutto il braccio nella risciacquo toreri piatti
Lui non ha reagito o di Craxi ha problemi al lavoro si limitò a dire poi lo sentì che spingeva indietro la sedia
Mi tenne alle spalle mi cinse la vita e mi baciò su una guancia
Poi mi fece fare una giravolta mi prese le mani un vecchio amico è meglio di un rubino di mi guardava negli occhi si guadagna la mia attenzione cercando di essere sincero e mi diede un rapido Baccio ottenne non sulla bocca
Virginia siediti ti prego disse poi si inginocchia davanti a me e di posa la testa in grembo io Roma opzionato dal tanto slancio
Dopodiché John alza gli occhi e come se mi stesse chiedendo di sposarlo per la vita si offrì siccome era ubriaco di mettere in pericolo la sua anima immortale pur di darmi conforto
Prima dissi Grazia
Poi il sì no
Mi spiace ma per lui ma un uomo del volto a capo del Circolo dei papà della sua parrocchia attivo in molti gruppi laici di carità ora stranieri dicendo
Sapevo che se si fosse fermato fino a tardi per fare l'amore con me non lo avrebbe fatto a cuor leggero ma avrebbe finito col pagarne un tratto tremendo e rovinarsi la vita e la colpa sarebbe stata mia perciò disse di no
E poi Bardesono leggerissimo basta solo pensavo che si sveglia e capiti di qua perché veda sua madre il suo nuovo amico John con i pantaloni calati che si avvinghiano sul tavolo di cucina
Una scena che potrebbe traumatizzare un bambino a vita disse di no
In questo palazzo si impiccia non tutti di tutto Krynn bio quella sera dovetti dire di no
Ma il quarto giovedì John torna comunque a trovarmi stavolta torto ai vestitini smessi delle figlie di Margaret abitini della festa d'organza di cotone Calandra ATO per tutti i giorni
Se c'è qualche bel complimento a Barbara e Linda alzando gli occhi azzurri al cielo insieme a quindici o venti o e uno e mi disse volevo sposati
Sposarmi dissi io
Da Jacco piacevi tanto all'ora perché pensi che venga sedermi nella penombra di questa cucina tutti i giovedì altrimenti santo cielo quell'unica cosa accade questa tratta ditta signore volevo sposarti Virginia
Senta scarti John veramente mi faceva piacere saperlo meglio tardi che mai scoprire ad esser stata desiderata in gioventù
A livello di sì ma la verità è che io già no non l'avrei mai sposato
Una volta conosciuti mio marito il suo io Chiodini per me c'è stato solo lui
Per quanto mi fossi sfrenata concione con altri ho consegnato a Luís tutta la mia sfrenate fra e non mi sono mai guardata indietro
Eppure diciamocelo se mio marito non si è mai smosso nella vita la colpa è mia
Ricada tutto come si dice su di me
Accogliamo il mattino cantando avevo un saluto per tutti tranne che per il padrone di casa chiedetelo che evitare in tutto l'isolato perfino gli spagnoli con quelle meste facce scure uno se mi vede è costretto a sorridere
Mio marito però avrebbe dovuto fare meglio come vite come soldi per il suo bene
Io ero felice ma oggi sono consapevole del fatto che questo è sbagliato
La felicità non è poi così male per le donne sin grazie si invecchia ci si potrebbe estendere da qualche parte a farsi le coccole con un reggimento di uomini e bambini si potrebbe morire solo di quel piacere
Ma gli uomini sono diverso devono possedere del denaro lo devono diventare famosi o fare la figura dei pezzi grossi davanti a tutto il vicinato
Le donne si contano i figli e si danno delle arie manco fossero state loro inventare la vita ma gli uomini devono farsi una posizione nel mondo
Ho capito che gli uomini non si lasciano in Finocchiaro dalla felicità
Strano tipo di stagione indoor virando il filo dei miei pensieri costoro tratteneva stupido non era di certo però una cosa che non tornava ce l'aveva Virginia se posso permettermi non aveva fatto chissà che scalata al successo ma era già prontissimo guardarci tutti dall'alto in basso
Era molto intelligente Giovanna tu questo non lo sai com'è ovvio avrebbe cruciverba e io gli dicevo sempre ma pure tanti altri che dove mandare la domanda da sessantaquattro dollari
Perché no ma lo derideva sai che diceva diceva che tu mi trovi intelligente è la prova di quanto sei scema
Che spiritoso disse già levati il peso dal cuore aggiunse raccontami tutto quanto Virginia e l'unico modo di uccidere il dolore
Nel Complesso fluidità di accontentarlo
Ma non riuscì a tornare su certi commenti crudeli era come provare a rientrare nella bocca asciutta di un incubo rammentarvi che l'ultimo giorno in cui era stata felice
Era stato a metà di una settimana di marzo quando avevo detto a mio marito che aspettavo Linda
Barbara aveva cinque mesi appena fatti i maschietti avevano tre e quattro anni ma dovevo dirglielo era stato l'ultimo giorno con dentro qualcosa di bello
Tempo dopo lui aveva detto
Ho ma se in grossa grassa da far schifo davanti se squadrata come un armadio Katz e quindi stasera dove vai avevo chiesto io
Come faccio a saperlo mille sposa il Tolo occupi tutto tu con cui Gurone per me non c'è spazio
Si compra un sacco pieno e prese a dormire sul pavimento
Io non riuscivo a crederci ripartivo ogni mattina da capo non riuscivo a credere che potesse disamorato sì tanto in fretta di me mentre ero ancora giovane e piacciono ancora pure i suoi amici
Ma così andò si disamorato completamente diventò un nemico
Pensi solo a far figli sta a casa tutta come il cesso degli uomini in metropolitana per tutto quell'anno CM ci dette dentro con le verità
Quel ragazzino mangia più di noi gli altri cinque messi insieme diceva pianta la via Buffardi Ciccio alle deficiente diceva Philippe
Poi se la prese quei vicini levarmi di torno quella vecchia ficcanaso se la sento che riattacca con mio figlio quello che all'impresa edile la faccia polpette lato al gatto
Poi se la prese con spin svolgano il cassiere il suo più vecchio amico che veniva a trovarci solo nelle feste comandate i nomi rivolgeva mai la parola
Quel pezzo di mare da non mi raccontasse calzate sull'amicizia quello vuole calarsi le mutande e basta solo questo mi manca un piccolo cacona spicci Kato a Luís a consumare l'aria dentro sta a casa
E poi non ci rimase più nessuno da demolire e ci ritrovammo soli a carte scoperte a guardarci in faccia
Allora Virginia disse lui io sono arrivato al limite
Davanti mi vedo solo un muro nero
Che Cazzola dovrei fare si vive una volta sola cosa faccio mi sdraio aspetto di morire non so più cosa fare te lo dico chiaro e tondo se resto qui eccetto che finirà etero di armi
Che oggi ho già dissi io quindi fai come ti pare
Sto posto mi manda i matti borbottò lui non so cosa fare qui voglio comprarti un regalo qualcosa te l'ho detto fai come ti pare comprarmi una trappola per i topi
Fu allora che andò al negozio di casalinghi e tornò con la scopa nuova e la paletta d'alta classe
Coppa nuova spazza bene aveva detto io devo andarmene da qui sto impazzendo
Di tutto questo a John non dissi nulla perché secondo me è una donna ci fa una figura troppo brutta a raccontare a un uomo come l'ha trattata un altro
L'uno inizia a vederla con gli occhi dell'altro un bersaglio facile un affrancata di difetti alla fin fine solo su John potevo contare
Tutti gli amici di mio marito erano diventati degli strani anche se io gli avevo sempre detto che erano i benvenuti
E gli altri meriti del Palazzo avevano tutti l'aria subdola neanche mi avessero abbandonato loro
Se mi incrociavano per la Scala mi portavano sulle buste più pesanti o mi aiutavano a portare giù la carrozzina di Linda ma non mi facevano mai una domanda cui valesse la pena rispondere
A parte questo Gerard Philipe avevano insegnato le bambine i giorni della settimana lunedì martedì mercoledì Giovannetti e venerdì
Una volta alla settimana si mette mano ad aspettarlo sotto la lampada dei ringrazio mezzi addormentati come insetti al sole
Alle otto e un quarto dei puntualmente arrivava per leggere di una storia distribuire qualche bacio e metterli a letto
Ma una sera dopo un lungo Giammetti in cui tutti mi avevano fra calzato i timpani di sette figli dopo un lungo pomeriggio di pioggia cui due maschi sempre ad alzarsi le mani contro i due femmine quasi pronte a farsi causa per la proprietà di Melinda lì la bambola ambulante da sessanta centimetri
Il campanello suona tre volte e nessuna di quelle tra sulla faccia di giorno a salutarmi
Io mi vergognavo troppo di andare giù dalla signora Rastelli e lei era troppo cattiva per venirmi a bussare alla porta e spiegarmi
Lui non venne neanche il giovedì dopo
Gerard commenta tristemente mi sa che è scappato Giovanna dopo due settimane di assenza e neanche una parola dovetti rinunciarci
Non sapevo come dirlo ai bambini un discorso sul bene e il male la bontà e la cattiveria gli uomini e le donne
Li mise al letto e me ne tornai in cucina piangere
Nel bel mezzo della mia terza birra mentre mischia ribellavo sul da farsi mi venne in mente di andare a diventa milionario il quiz televisivo
Nella scatola dei giocattoli scopa è un pezzo di carta una matita e se c'è un elenco di tutti i miei problemi condizione necessaria per partecipare
Una volta completata quella lista avrebbe fatto piangere anche Dio in persona se gli avanzava un minuto
Ma al vederla la mia amarezza ha preso una piega migliore
L'unico fattore indispensabile alla sopravvivenza del più adatto a quanto pare e un minimo di interesse per la vita bello brutta che sia
Il campanello fece due squilli corti due lunghi cioè Giovanna il mio pensiero fu di svegliare i bambini per farli felici no no se c'è lui non ti disturbare Virginia sono stanco morto disse stanco morto il lavoro mi sfianca troppo tutto il giorno a ogni Formicola in testa la notte e la fine al marito che se lo prende
Virginia proseguì mi sa che da te non ci fosse più venire e da un po'che volevo dire tono non lo so che cosa il nostro rapporto riceveste rispondermi se te lo chiedessi non riesco proprio a capirla questa cosa
Io misi subito su il TAR perché lo aveva le mani fredde quando io ne avevo toccate
No rispose cerca di vederla dal suo punto di vista di uomo e pensa che per venire da ma doveva prendere un autobus un treno e una metro e poi la metro il treno e l'autobus per rincasare all'una di notte
Per lui non sarebbe stato un problema separarsi da noi per sempre pensai che la mia vita e più di ogni altra cosa i miei figli se dovevo scegliere decise che preferivo di non vivere senza di lui
Presa questa decisione ne mise in atto una precedente
Scosta e la sua tazza di tè caldissimo mi incastra e sulle sue ginocchia tra la fibbia rigida della cintura il tavolo
Gli allacci alle braccia al collo e dissi com'è che sei così freddo Ciampi
Lui ha un viso gentile e sappiano fare la faccia attonita risposa bar un pochino mi sta scaldando
Ride Hammond quella sera Giovanna divenne il mio amante
La cosa notevole permane e che la coscienza di Gian non sembra turbata quanto avrei creduto
Fatico ancora credere che un uomo che ogni anno manda in giro i dieci comandamenti come bigliettino di Natale sia così facile da abbottonate sbottona are
Naturalmente dobbiamo stare attentissimi a non svegliare i bambini disturbare i vicini che sentire l'eccitazione altrui si divertono fino a un certo punto e poi sul piacere si arrabbiano
E dobbiamo stare attentissimi anche per noi perché quando mio marito tornerà essendosi reso conto che le piccole hanno iniziato ad andare a scuola e tutto è diventato più facile mica me la perdonerà se nel frattempo ricominciato con un altro
I rumorosi segnali di vita che agli uomini danno così fastidio
Sono due anni e mezzo che non lo vediamo benché qualcuno me l'abbia consigliato a me non va di mettersi dietro la polizia e servizi segreti un investigatore privato o chiunque altro perché lo riporti qui
Se avesse pensato di allontanarsi per sempre me lo avrebbe scritto ne sono certa
Al momento solo che non so a che ora disse era potrebbe ricomparire
Certe volte mi sveglio immaginando il suo arrivo silenzioso apre la porta con la sua vecchia chiave mi dà un'occhiata severa e dice Bazza invecchiata Virginia tu pure faccio io anche se lui non è cambiato per niente
Si accomoda in cucina perché nel resto della casa ci sono i bambini che dormono Islam c'è la cravatta e gli offro un tramezzino non mi dà una pacca sul sedere guarda le chiappe rimbalzare io gli gira intorno come se fosse un albero di maggio ogni passo un bacio
L'esercito l'ha mai piaciuto granché dice Luigi la prossima volta mi sa che proprio con la Marina mercantile che esercito era domando io su un po'tutti uguali dice lui
La cosa non mi sorprende Coccato sopra nessun giornale o della camicia dice lui si butta per terra a cercarlo io oppure mi metto a quattro zampe pur sapendo che non ha mai posseduto gemelli in vita sua ma per lui fare questo e altro
Questa volta però proprio fatta dice lui ridendo a sissignore
E senza darmi il tempo di mettermi un po'più comoda sul linoleum a pois mi è saltato addosso lì dove stavamo e a dire la verità eravamo così felici che ci siamo scordati le precauzioni
Però direttamente alla parola scusate la lunghezza ad Andreatta Mariella
Sì senta aveva
Secondo
Allora io
Io leggerò un racconto in realtà molto breve
Da enormi cambiamenti all'ultimo minuto il titolo del racconto il samoano
La cosa che mi interessa soprattutto di questo racconto la struttura al di là dei temi di cui abbiamo già parlato insomma abbiamo accennato quella struttura del racconto è una sorta di cosa avete presente la spirale geometrica comincia da un punto poi piano piano si amplia e dire arriva a raggiungere una è una dimensione molto più vasta quello che dice un po'andando al famoso famoso perché è stato appunto citato all'inizio inviare all'introduzione di George Saunders quando dice un'immagine un'impressione
Ti trovati colpisce per la sua arguzia per la sua evidenza allarga comunque alza scarpe la tua visione del mondo narrativo ora vedrete leggendo questo racconto come rispediti che fa questa cosa qui e arriva a definire il personaggio principale del racconto nelle ultime dieci righe
Se il personaggio principale protagonista di un racconto colui di cui lo scrittore l'Autore CDC e più cose tutti gli altri
Ecco
Cento certi ragazzini sono tossici simili non ho paura di niente sono quelli che si arrampicano su un muro che dalla sommità fanno un inchino non solo mostrano coraggio sul tetto ma fanno anche un gran chiasso nel punto più buio della cantina dove perfino il custode non vuole mai andare
Inoltre saltano ed un duro anno sulla piattaforma sulla piattaforma di raccordo tra le porte chiuse dei vagoni della metro
A saltellare sulla piattaforma oscillante ci sono quattro ragazzini si chiamano Alfred Kelvin sa molte tonno
Gli uomini e le donne dentro le carrozze da ciascun lato riguardano non gli va che saltino Dondoli ma non desiderano interferire naturalmente alcuni degli uomini a bordo di vagoni sono stati un tempo ragazzini coraggiosi come questi
Uno di loro che era rimasto aggrappato al retro di un camion in corsa da New York carro a cui Vinci senza mai scendere
Senza che le dita indolenzita e perdessero mai la presa non gli successe nulla né allora né dopo
Avevo fatto un patto con altri ragazzi che preferivano guardare partendo dall'incrocio tra l'Ottava Avenue la quindicesima strada avrebbe raggiunto un luogo prestabilito magari tra ventitré esima il fiume saltando da un tetto all'altro dei camion in marcia
Cosa non facile a realizzarsi quando un camion ascoltava l'angolo nella direzione sbagliata e quello più vicino era mezzo metro troppo alto
Aveva dovuto provarci tre o quattro volte prima di uscire l'idea che era venuta da un film visto a scuola intitolato il romanzo dei taglialegna
Poi aveva finito le superiori sposato una buona amica facevo un lavoro serio e andava le scuole serali
Questo e altri uomini guardavano i quattro ragazzini saltare dondolare sulla piattaforma e gli veniva da pensare deve essere divertente viaggiare così specialmente adesso che fa bel tempo siamo usciti dalla galleria e corriamo alti sopra il Bronx
Poi pensavano però sui ragazzini forse stanno facendo una stupidaggine sono piccoli
Poi pensavano da alcune delle cose coraggiose che avevano fatto loro da ragazzini e dondolare assilli gli sembrava così rischioso
Le signore a bordo della metro si ravvivano moltissimo a guardare i ragazzini per lo più a portavano la fronte e speravano che quattro notassero la loro totale riprovazione
Una signora avrebbe voluto alzarsi e dire attenti scemo discendente dagli altrimenti chiamo la polizia
Ma per i ragazzini erano neri e il quarto era qualcosa che non poteva dire con certezza
Temeva che rispondessero male everyday essere in faccia e la mettessero l'imbarazzo non avevo paura che la grissino manteneva l'imbarazzo
Un'altra signora pensava le loro madri non sanno mai dove nessuno in questo caso specifico non era vero tutte le loro madri sapevano che erano andati a vedere la mostra di missili sulla Quattordicesima Strada
Sulla piattaforma ogni volta che il treno accelerava i ragazzini alzavano le mani le puntavano verso il cielo per imitare la partenza dei razzi e poi martellano sul vetro infrangibile come mitragliatrici benché alla Mostra non ci fosse alcuna mitragliatrice
Per qualche motivo noto solo la macchina al macchinista tratto il treno si mise a rallentare
La signora che teneva d'imbarazzo vide ragazzini scattare avanti indietro Ferrarsi alle catene di protezione dondola anti a Casargo un figlio anche lei
Sì al suo risolute andò verso la porta scorrevole la prima disse così vi fate male di ammazzate adesso entrate nella carrozza accanto vi sedete dimettete buoni altrimenti chiamo il controllore
Due dei ragazzini dissero sì signora fecero per andarsene gli altri due batterono un paio di volte le palpebre Serrano e parla dell'altra
Il treno riprese velocità
La porta scorrevole si richiuse separando la signora dei ragazzi lei si appoggiò la porta laterale perché alla fermata successiva doveva scendere
I ragazzi si guardarono con gli occhi sgranati e scoppiarono a ridere la signora Rossi i ragazzi la guardarono è simile si misero a ridere più forte
Cominciarono a darsi pacche sulla schiena Samoud rideva più forte di tutti e prese Alfred a cazzotti sulla schiena finché quello comincia a tossire lacrimare si teneva stretto al gancio della catena
Quando vide le lacrime Samoa Lo Pesco ancora più forte che ti piangi disse cosa sei un bambino e Riise
Uno degli uomini che da ragazzo era stato più cauto che coraggioso si arrabbiò
Sì trizio in piedi riguardo a tutti per un paio di secondi poi si avviò compasso cd cover sul fondo del vagone tirò il freno di emergenza quasi immediatamente con un sibilo tremendo l'aria compressa abbandono i freni e le ruote rimasero bloccate
I passeggeri in piedi nei posti più sicuri caddero in avanti poi all'indietro
Samuel aveva mollato la presa sulla catena in modo da poter picchiare tomo oltre che Alfred
Tutta la gente nelle carrozze venne sbatacchiava avanti indietro ma Luís precipito solo in avanti e cadde di testa finendo schiacciato e ucciso pre due vagoni
Il treno si era fermato di colpo mezzo dentro la stazione mezzo fuori il controllore chiamò immediatamente i ferrovieri che conoscevano questo tipo di morte e sapevano come estrarre il corpo da ruote e freni c'era silenzio
Se non per i passeggeri delle altre carrozze che chiedevano che è successo che è successo
Il signore stavano lì ad aspettare chiedendosi se il ragazzo fosse figlio unico gli uomini che pensavano ad altri pomeriggi finiti malissimo i ragazzini si erano stretti tra loro Chini e si toccavano le spalle le braccia e le gambe
Quando il poliziotto busso alla porta e le riferì l'accaduto la madre di Samuele si mise a urlare urlo tutto il giorno e ci mette tutta la notte anche se i medici avevano tentato di calmarla con le pillole
Oddio oddio piangeva irrimediabilmente non sapeva dove mai l'avrebbe trovato un altro ragazzino come quello ciò malgrado era giovane rimase incinta
Poi qualche mese fu piena di speranza di dall'UCI un maschietto
Io lo portarono per farglielo vedere allattare lei sorrise ma subito si accorse colpo che quel bebè non era Samorì lei e il marito hanno poi avuto altri figli ma mai più si conoscerà un altro ragazzino preciso identico passammo
Passo parola Gaia Manzini questa volta saranno Alena fare il trespolo
Allora si sente no boh sì
Io ho scelto un racconto che si intitola vivere anche vivere dalla seconda raccolta di crespelle ai e lo salto perché in qualche modo anche se lo racconto prede
Contiene un po'a tutte le cose che secondo me sono a mio parere più significative della narrativa di questa autrice beh innanzitutto racconto di donne Cominelli diceva Annalena per Agresta e lei scrivere di donne era un atto politico anzi è un racconto
Di amiche
In questi racconti secondo me la pelle i riesce a raggiungere quel massimo di intimità che un po'la sua caratteristica è la caratteristica principale del suo stile e poi c'è un'altra cosa
Quando io leggo questi racconti ho la sensazione di trasformarmi in un equilibrista nel senso che crespelle ai riesce a dire e a raccontare delle cose tremende
Avete appena sentito quest'acconto come come se fossero assolutamente normali perché c'ha quella sorta di ironia del dolore a quel modo di guardare la vita
Con una completa consapevolezza cioè non non ci sono assolutamente filtri non carità mai di pathos come siti dicesse ma guarda la vita
E anche quella roba lì e anche questa cosa qui e quindi il fatto che non ci sia nessun carico nessun pathos
Che arriva dritto al cuore eppure in ogni racconto anche quelli più brevi c'è un tono unico di intimità però nello stesso tempo c'è questa cosa che le riesce a fare vi esce a non creare solo come dire Mood emotivo
Ti dà questa ironia del dolore che quasi beckettiana no è quasi come dire non c'è nulla
Di più comico dell'infelicità e pane allo stesso tempo riesce a dire delle cose super profonde
Politiche molto commoventi e poi con lo stesso personaggio che ci ha fatto ridere che fatto commuovere
Riesce a essere di un pacco machismo terrificante Comella Protocol la protagonista come FI in questo in questo racconto qui in questo piccolo racconta come per me è come se ci fosse l'intero mondo di crespelle in
Forse ce la faccio
Due settimane prima di Natale l mi chiamo e mi disse sei sto morendo quella settimana stavo morendo anch'io
Dopo averle parlato mi sentite peggio lascia ai soli bambini e corsi giù all'angolo per vermi una cosa al volo tra creature visite
Ma Julissa e tutti gli altri bar erano pieni di uomini e donne che buttavano giù conquisti caldo e se ne andavano in fretta a far l'amore la gente ha bisogno di farsi forza prima degli atti della vita
Allora mi feci un rosso californiano qualunque a casa e pensai che ovunque ti giri c'è qualcuno che grida datemi la libertà o io vita o la morte
Ci sono vicini pieni di buon senso proprietario di cose ti Moratti di Chiesa che si mettono le mani sulle orecchie il fischio di una sirena per impedire che lì per le ripercussioni gli danneggino gli organi interni
Disegna un sarà fradici però amare
E ciechi per mettersi a guardare fuori dalla finestra la propria via fredda come il ghiaccio
Io stavo morendo davvero sanguinavo il dottore aveva detto non può sanguinare per sembra o finisce nel sangue o smetti nessuno sanguina per sempre
E invece sembrava che io avrà insanguinato per sempre quando io mi chiamò per dirmi che stava morendo gli dissi limpidamente ti prego anch'io sto morendo Ellen
Allora lei disse o fai non sapevo e proseguì fake come facciamo quei bambini che ci baderà ho troppa paura per pensarci
Avevo paura anch'io ma volevo solo che i bambini stessero fuori dal bagno non mi preoccupavo per loro mi preoccupavo per me erano chiassosi tornavano a casa da scuola troppo presto facevano un macello assurdo
Mi restano un paio di mesi al massimo riprese lento dice il dottore che non ha mai visto nessuno concorsi poca voglia di vivere
Pensate non ho voglia di vivere invece io c'ero affetti cielo è solo con la paura
Io riuscivo a stento a togliermi dalla tassa quel sangue la fretta con cui voleva andarsene da memi tre nave rosso da sotto le palpebre e la scottatura dalle guance mi saliva tutto dei piedi gelati per trovare l'uscita più rapida
La vita
Non ha posto che anche lenti sì abbiamo avuto solo giornate da schifo uomini da schifo e niente soldi e sempre al verde scarafaggi niente da fare la domenica se non portare i bambini a Central Park a remare su quella che il tuo marito
Che c'è di tanto bello e lento dove sta gran perdita quindi un altro paio d'anni vedrà i bambini e tutto questo schifo di posto tutti i buchi in questo groviera di mondo inceneriti dall'onda di calore delle bombe atomiche
Voglio vedere tutto di SEL
Io sentivo un grosso grumo che faceva la sua vertiginosa uscita non posso parlare di si sta spegnendo
Verso la stagione dell'agrifoglio cominciai ad asciugarmi mia sorella si prese in ambiti per un po'così potevo stare a casa tranquilla fabbricare emoglobina globuli rossi eccetera senza interruzioni
A Capodanno ero in forma così smagliante che per poco non mi faccio rimettere incinta IMI e maschietti tornarono a casa erano alti e bellissimi
Tre settimane dopo Natale Helen morì
Al suo funerale in quella bella chiesetta sulla Borri suo figlio si presume minuto di pausa dal pianto per dirmi non preoccuparti Faith la mamma si è accertata di tutto mi ha sistemato dal posto di lavoro è venuto con il signore a dirmelo
Ma non è meglio che ti addotto comunque domandai chiedendomi se lui avesse detto dissi dove avrei trovato i soldi la stanza altri dieci minuti di buona notti era un po'più grandi cento dei miei figli
Presto avrebbe avuto bisogno di una buona enciclopedia Pd un piccolo chimico ascoltabili dimmi la verità che faccio centootto
Lui smise del tutto di piangere ma tali grazie comunque no o uno zio a Springfield battute Luís andrà tutto bene in campagna ci sono anche dei cugini
Bene dissi io sollevata ti voglio tanto bene Billi s'è meraviglioso Ellen è senz'altro felicissima dite
Lo fece passi indietro e disse non è più niente e di nessuno sei tre poi se ne andò a Springfield non credo che lo ripeterò mai
Spesso però avrei voglia di parlare con Ellen in sé alla quale tutto sommato in questi anni privati spaventosi ho fatto milioni di così
Abbiamo portato i bambini suoni ska maledetto scalzo di Central Park la domenica di Pasqua citava molto colombe bianche su manifesti azzurri e pregavano sull'ottava strada per la pace
Poi eravamo stanche e urlavamo coi bambini erano ancora piccoli
Per ridere ci stiamo spillate le loro tutine da Sheva le donne e in un furore di schiavitù abbiamo marciato ogni sabato per settimane sui ponti che collegano Manhattan al resto del mondo
Abbiamo condiviso appartamenti lavori e stalloni spocchiosi e poi due settimane prima dell'ultimo Natale stavamo morendo
Ma ne dobbiamo dare spazio all'evento successivo io ringrazio tantissimi stimo Annalena Gaia Andrea senza ritorno a voi ragazzi
Insomma questa voce c'è stata arrivata in tutto il suo splendore grazie a tutti lui prima di uscire vi fermate un attimo perché ci sono i libri di Grace eliminiamo non non rivela cosa
Che l'Italia deve normano allorché buon buon proseguimento grazie