L'intervista è stata registrata giovedì 21 gennaio 1993 alle 00:00.
Nel corso dell'intervista sono stati trattati i seguenti temi: Cooperazione, Eritrea, Italia, Sviluppo, Terzo Mondo, Universita'.
La registrazione audio ha una durata di 19 minuti.
00:15
16:00
15:00
17:30
8:45 - Camera dei Deputati
9:30 - Roma
9:30 - Roma
15:00 - Roma
17:00 - Roma
16:00 - Pisa
14:30 - Reggio Calabria
16:00 - Augusta - Brucoli (SR)
17:30 - Napoli
In questi ultimi tempi si parla molto di cooperazione allo sviluppo degli scandali della cooperazione negli anni passati
Noi abbiamo ora in in collegamento telefonico uno studente eritreo che da molti anni in Italia si chiama Salomon Mebrahtu e come vogliamo parlare di un caso di malgoverno nella cooperazione infatti Salomon uno degli studenti eritrei che si è trovato in mezzo a una situazione nella quale le borse di studio che erano state concesse a un certo numero di sentir tre adesso ci faremo dire quanti eccome
Proprio per la cooperazione e lo sviluppo sono state ritirate ma vedremo anche che non per decisione politica ma per un potremmo definirlo disguido burocratico ma forse ben peggio allora se Salomon ci può raccontare la tua esperienza dall'inizio
Poi ora giustamente come diceva lei sono studenti eritreo che quindi Cambiasso venuto mediante una borsa di studio nel ottantatré ottantaquattro
E così sinteticamente prima di arrivare qui in Italia noi pensavamo che che un Paese come l'Italia che storicamente c'aveva un un rapporto che molti DDT noi magari o quelli più anziani così lo conoscono meglio
Pensavamo che venendo qui in Italia
Un paese che era vicino all'Eritrea all'Etiopia non si comportarsi così maledettamente adesso menefreghista così nei confronti di noi studenti che specialmente per merito ed è in una situazione in cui eravamo fino a un anno fa una guerra che durava quasi da trent'anni contro l'Etiopia pensavamo che uscendo dal Paese il nostro che era diciamo un'opportuna solo per pochi studenti quella pickup riuscire a uscire ad avere una borsa di studio studiare è una volta finiti gli studi quello di ritornare nel Paese proprio per dare una mano al nostro popolo
E entrando nel vivo del problema ecco provvedendo quasi cento studenti ieri critiche o PC come borse di studio come possibili
Dopo un anno ci siamo ritrovati
In una situazione in cui non sapevamo dove andare perché non ci è stata data nessuna informazione all'inizio
Nessun orientamento nessun nessun dorma come si può dire richiesta per continuare ad avere la borsa di studio cosa dovevamo presentare noi
Dopo un anno che ci hanno bloccato la borsa di studio ecco tu sei arrivato in Italia e che hanno precisamente ottantatré ottantaquattro ecco
Ma il c.t. un anno di borsa di studio no in un anno di borsa di studio che praticamente abbiamo iniziato a studiare siamo arrivati a ottobre abbiamo iniziato a frequentare andare all'equità abbiamo comprato a capire come deve fare
Più o meno dopo che sono arrivati a ottobre verso gennaio-febbraio ecco dopo aver passato tutto questo tempo a cercare casa non non c'è uomo i soldi perché i quindi per non ce li mandava eravamo così solo per la fortuna di alcuni cittadini italiani così siamo riusciti a parlare quel tempo diciamo prendo anche un dicembre quel Natale voglio dire
E dopo un anno c'hanno bloccato la borsa di studio e ci siamo rivolti al ministero ci hanno detto che noi dovevamo presentare un esame ma va bene e noi avevamo fatto alcuni un esame altri anche i due e ci hanno detto va bene ve lo rinnoviamo per elementi però vedete presentare altri Teresa
Va bene umano e non ce la facciamo tre grammi e così via comunque è andato avanti così con un con un mandare i vieni da Roma anche perché molti studenti erano sparpagliati in tutta Italia
Chi Carrieri plichi ad Ancona che a Milano eravamo tutti fuori Roma lontano che telefonicamente non potevamo avere nessuna risposta Duomo andarci per forza a Roma
E andando a Roma non c'ho manco la sicurezza di di avere una risposta decente
Quella di chi o quella Gino era solo così prendere in giro mediante una persona che era il capufficio un certo signor Bruni che io lo dico così apertamente capufficio dell'ufficio non lo del del ministero degli esteri della nella sezione cooperazione allo sviluppo sì
E per due anni ce l'hanno bloccata dopo mediante l'aiuto certi volontari abbiamo cercato di movimentare un po'dicendo sapendo qual era la situazione nostra nel Duomo rimanere qui ci dovevamo andare a scegliere un altro posto non so
E loro c'hanno detto che adesso mandavano una persona per capire il problema veramente come vanno parlando con il rettore parlando con di Opera Universitaria con parlando con i professori
E ha rotto una persona di nome Gravina che in quel momento era il posto era
Uno dell'Ufficio nono e venendo qui per esempio nel caso nostro qui ad Ancona
Parlando con certi professori parlando con il rettore e così via e ha capito che il problema veramente i libri tant'è vero che il preside dell'università gli ha detto guarda che questi sono addirittura bravi che hanno fatto capire dammi qui perché c'avevamo dei distretti italiani addirittura che non arrivano a quel livello che sono arrivati loro e quelli ci hanno veramente dei problemi
Dopo questa questo colloqui con il preside con il rettore il signor stradina è ritornato a Romeo fatto in modo che noi potevamo avere la borsa di studio come niente fosse una cosa nuova senza vedere quello del passato penso io cito di nuovo la borsa di studio tratte prossimo anno mi devi presentare Teresa
E noi tutti contenti tutti ideati tutti quelli che potevamo avere la capacità di continuare gli studi
Ingegneria continuavo Ingegneria che poteva cambiare che non ce la faceva a fare Ingegneria sceglieva un atto non può più facile e così via
Dopo un anno abbiamo presentato questi petardi presentando questi trent'anni il professor il signor Brunori che aveva preso il posto del signor slavina non
Non ha preso in considerazione questo questo fatto questo questo con l'occhio che ha avuto il signor Solarino a tutto questo problemi che aveva capito ed aveva cercato di risolverlo in quel modo Chiavari sotto signor Sabino nel bene
E ci ha detto a me non me ne frega voi e da diversi anni che fate qui biglietti presentare più vent'anni ma allora abbiamo detto si riparte raccolga così via adesso per semplificare ci ha detto di no e ciò bloccato allora abbiamo detto tanto c'è la voglia di studiare ce l'abbiamo cosa dobbiamo fare dobbiamo trovare una un po'un modo per affrontate avevo cercato di trovare dei lavori
Per magari dei lavori così part-time sabato e domenica per portare avanti i nostri studi per poter ripagare gli studi pagare gli studi
La cosa che era
Proprio una cosa peggiore che c'era è anche era il tema nel senso che io avendo la borsa di studio posso pagare
I libri lamenta lamenta la metà iscrizione a metà tutto c'avevo più o meno cinquanta per cento di sconto come borsista
Nel momento per cui entri a lavorare e comincia a guadagnare per conto tuo per portare avanti gli studi tutte queste cose qui spariscono va a parte questo c'era anche il problema quella con la questura la questura per aver per rinnovati soggiorno non è che lo collegava con con gli esami
Lo colleghi lì in quel momento lo collegava le chiavi di una lettera dal ministero degli Esteri qui che diceva artigianalità portoncino allora anche qui e non dare degli esami pasta che c'hai la borsa di studio della rinnovava però noi non c'eravamo la borsa di studio
Spiega gli esami non non si riusciva a farli come dovrebbero essere fatti
E andiamo a siamo andati avanti così tranquillamente non sapevamo dove andare a a
Come a sparare
Allora niente adesso siamo arrivati a una situazione in cui alcuni hanno lasciato completamente sul ah e hanno cominciato a lavorare solo lavorare altri cercano di dare un esame un esame tanto perché c'ha Ingegneria che mi può capire facilmente poi darlo solo all'anno un esame all'anno vuol dire che va avanti così
E quindi ci siamo trovati in una situazione che non riusciamo ad affrontarla però adesso io non è che parlo dicendo
A me mi direte rinnovare la borsa di studio rettangolari da una postazione sarei molto contento e così in fretta rifiniti misure di e ritornavano il principio come molti eritrei che ancora stanno continuando a studiare
Anche una una parente di faccio qui quali tutti ieri che io posso parlare anche a nome dei rientri posso dire che poteva essere anche risolto il problema del così detto stranieri in Italia perché questi molti studenti molti stranieri che sono scritte avvertita o altri scuole avessero finito gli studi sicuramente questi qua non solo gente che c'ha intenzione di rimanere qui in Italia o anche andare in altri Paesi come hanno fatto in Canada in America solo gente che siccome sono legati alla mano proprio parente
Essendo e un paio di uscite dall'alto era un anno fa quello di dargli alcuna ma nulla di più di dare il loro contributo in un Paese che è dovuto alla guerra di trent'anni è stato devastato è stato nominato quindi tutto quello che hanno studiato qui ringraziando allo Stato italiano di aver studiato qui
Sarebbe un un risolvere un problema che in un certo senso entrava sul progetto della cooperazione allo sviluppo qui d'Italia cerca di dare un diciamo una mano a quei Paesi sottosviluppati
Di tutto questo che ci ha raccontato la cosa che emerge che mi sembra grave
E che la decisione di non proseguire con le borse di studio è stata impresa
A livello politico e olive
Ma è semplicemente è stata è uscita fuori da un disguido tra due funzionari tra due interpretazioni diverse della pattuglie quello che mi meraviglia perché adesso perché ho fatto quell'apparente ricco di particolari se non era per arrivare proprio a questo punto
Che nella decisione di quella di non dare la borsa di studio fosse fatta dallo Stato italiano al governo italiano io la velocità non io tutti studenti perché avremmo detto qua voi non è che come studenti singolarmente
C'abbiamo un potere di rispondere al governo
Il governo ha deciso per i suoi motivi quello che fino a inondare la borsa di studio quindi dobbiamo trovare un'altra soluzione o quella di dire ecco lavoro di studio oppure quella di ritornare nel Paese oppure di andare in altri Paesi
Come hanno fatto gli atti la cosa non è stata fatta così al la risposta quello di dire no alla posa di studio
è venuta proprio da una persona dark da un capufficio che sta all'ufficio non oggi
E il ministro letizia in cui questa persona nella persona di Bruni
Prende delle decisioni così come vuole Luís perché
Varda che io dica empatico me lo dai bar il PRA che sia una ragazza io media da cioè e diventato un gioco di bambini e mi meraviglio perché una persona di quelle tardi comunque l'esperienza lì
Come possa essere in quell'ufficio ad avere rapporti con gente che non è manco italiana
Voglio dire sono gente che viene da fuori quindi già
La tua presenza qui per diversi motivi è un problema nello stesso momento uno che si fa in un ufficio a livello di Ministero degli Esteri che ci comporta Conte in questo modo diventa proprio comincia a votare mediante una persona comincia a odiare quasi tutta l'Italia cosa che io non non non la condivido io ve l'ha detto l'altra volta parlavo con una persona dicevo
Qui c'è da differenziare fra il popolo italiano la gente italiana e il Governo italiano perché il governo italiano è un altro conto che non rappresenta per niente poco poco italiano come di conosco io
Quindi non solo io ma anche altri amici miei c'è un rapporto ottimo direi
Però il Governo quando chi chi perché in queste condizioni in queste condizioni tipo la nostra del
Problema della borsa di studio
Non è il governo a questa persona però in fin dei conti incontri si comincia a dire lo stato italiano anche perché è questo quello che prende delle decisioni che sicuramente non rispecchia quello del ministero degli Interni
Quando si come questo comincia a dire ma
Come è possibile che un uno stato così molto avanzato
Facendo capire alla gente
Quello di dire aiutiamo questi Paesi sotto sviluppo
E dopo l'imbroglio in questo modo cioè di anche se lo allarghiamo questo discorso va a finire sul discorso della cooperazione allo sviluppo in cui è stato fatto
Nell'ottanta cinquantatré il per la fame nel mondo e qui non ha funzionato per niente anche quello cioè non abbia dato questa piccola cosa che una borsa di studio per
I cinque o seicento euro studenti come potrà funzionare per per un popolo di venti come non ha funzionato la cooperazione più Villagrande c'era l'altra volta sull'intervista che c'era
Sulla televisione via perché parlava non solo quella volta parlato ma anche tre anni fa quattro anni fa in un'intervista su RAI due ha pagato il signor Rutelli al tempo del Partito Radicale
Aveva detto le cose come stavano ma nessuno l'ha capito nessuno proprio nessuno l'ha capito e noi che infatti e in quanto dico
Per risolvere qualche problema di qualche il genere non c'è una persona adatta a risolverlo di quello che la subita perché che io il problema adesso che lo subito per risolto lo so solo io come può essere soltanto non può saperlo un altro che nulla che non l'ha mai subito questo problema
E io mi sono meravigliato in questi interviste che ho visto che dice Rutelli parlava come il problema della la la subito lui stesso
Vedendolo come andavano le cose in quel momento certa in questa una vecchia infatti battaglia radicale che
Aveva punto per scopo proprio quella del di una cooperazione
Differente con del Terzo Mondo in particolare anche con il Corno d'Africa io ti ringrazio Salomoni pare che attraverso la descrizione del tuo caso che appunto come dicevi potrebbe sembrare un piccolo caso fatte alla realtà si riesce a descrivere una una politica più generale
E di incompetenza e di
Così poco rispetto per con con coloro con cui si vuole cooperare infatti è quello che i con tutti i problemi che esistono in questo momento quindi Italia questo problema sicuramente vedendolo un po'da lontano
Sembra un problema che che non non è un problema sembra Sir la gente in questo momento Prati
Con la gente che che vede che gli impone di questo problema comincia a dire ma cosa vogliono questi stranieri e giustamente ci hanno ragione perché non sanno come sono le cose
Perché io quando ero nel pomeriggio il mio anche nel Minnie il piccolo davo il mio contributo nel piccolo
Ma hanno portato qui che io non pensavo che andò fili elettrici sapevo già all'inizio canottiere così by sarei venuto qui
Però da una parte e ringraziando che non ho avuto la possibile di venire qui per studiare perché anche adesso a me mi mancano un po'di darmi di ancora continuerò a lavorare e studiare
Però per quello che fino adesso ho studiato io al PIL ringrazio l'Italia che ho avuto questa possibilità ma non la dimenticherò mai su questo problema che ma ma malmesso
E questo problema in un problema non di un di uno studio dettagliato in cui si dice non si dà la borsa di studio
Ma in una persona solo unita una persona che decide per quanti cento duecento trecento possono essere messi insieme ad altri provvedimenti altri borse di studio chi si comporta in questo modo il problema io l'ho voluto porre adesso in questo momento perché sto vedendo che vengono anche altri strumenti qui
Che sono ancora nei primi anni che stanno proprio andando a finire come la l'anno il problema come ce l'hanno messo a noi
Quindi un po'mi dà fastidio io lo strumento dovuta al a quello che ho subito io all'esperienza mia cerco di aiutarli a loro ma non ci si riesce finché quella persona che sta lì comporta in questo modo
Sì se adesso mi dicono allora te cosa voi io sarei contento che a questi studenti di si risolva questo problema
Sammy risolvono insieme io finirei presso gli studi e ritornerei e assicuro che non è solo la mia
Opzioni quest'arma di quasi tutti gli eritemi parodia di FI perché li conosco molto bene come sono fatti e dicono quindi Andry tornando nel Paese avrebbero dato quel contributo che hanno cercato di dare lo Stato italiano
Mandando delle persone che non erano competenti per quel problema lì più col potente pieno e che può esserci
Che può conoscere probabilmente perse
Certo
Io ti ringrazio molto Salomon pare che sia chiaro e ti auguro insomma
In bocca al lupo perito e studi anche per il tuo ritorno in Eritrea grazie grazie pioggia avendo posto il problema così parlando con lei un po'di morale come ho già avuto quindi anche questo per me è un po'di aiuto Grazia Graziadei
Salvo dove diversamente specificato i file pubblicati su questo sito
sono rilasciati con licenza Creative Commons: Attribuzione BY-NC-SA 4.0