Processo per il crac Parmalat

Allora possiamo iniziare
Con l'appello
Basso Paolo resta contumace e difeso di fiducia dall'avvocato Angelo Amagliani del Foro di Roma che è presente
Pagnani Carlo resta contumace difeso di fiducia dall'avvocato Alberto Alessandri del Foro di Milano
Ora che ho Salvatore assente difeso di fiducia dall'avvocato Gaetano Insolera del Foro di Bologna dall'avvocato Nanni entrambi presenti
Con gli organi resta contumace difeso di fiducia dall'avvocato Luigi Sturzo propri Bologna che è presente
Stefano resta contumace difeso di fiducia dall'avvocato Nanni Arosio Carlo resta contumace difeso di fiducia dall'avvocato Giuseppe Iannaccone del Foro di Milano
Che è sostituito
Dico amico Giorgio resta contumace difeso di fiducia dagli avvocati Francesco Isolabella presente mi Andrea Soliani e anche lì presente
Entrambi i difensori sono del Foro di Milano attracca Marco è libero assente e difeso di fiducia dagli avvocati Giuseppe Iannaccone Guido Carlo alleva entrambi del Foro di Milano
Sì Bordin Tommaso è assente difeso di fiducia dagli avvocati Francesco Isolabella e Guido alleva l'avvocato Isolabella è presente l'avvocato l'avvocato alleva è sostituito dall'avvocato Lugano
Chiedo scusa
Io sostituisco squadernato reazione
Per quanto riguarda le parti civili possiamo dire riassuntivamente che non è presente nessuna delle parti e neppure alcuno dei rispettivi difensori
A
Lei avvocato
Io sono stato incaricato di un
Con
Pronto Presidente Moffa
Quindi diamo atto che è presente
Io sono in sostituzione dell'avvocato Murgia
Sì l'avvocato Giuseppe
L'insalata che sostituisce
L'avvocato un'urgenza un avvocato Murgia
Sì
Colpa
Dimostrare
Vi siete assunti dal sistema attuale
Tale contributo che io reputo
Va bene va bene quindi diciamo che l'avvocato usando gli insalata deposita
L'atto di nomina a sostituto processuale dell'avvocato Murgia ci sono anche delle relazioni
Passiamo ai responsabili civili
Ah no corna allora diamo atto che l'avvocato l'insalata
Deposita
Totale
Se ricordate
Ho capito male procuratore
Delle
Quindi
Avvocato in una però questo opprimente incompleto
Perché sì dichiara il testo dell'articolo ottantadue Codice di procedura penale che le seguenti partecipi e c'è l'elenco delle parti civili dopo
Ah ecco
Va bene
Sì va bene
Potenzialità
Va bene allora
Si solo un attimo mi faccia depositare come abbiamo scritto mi faccia verbalizzare
Dell'avvocato Moro poi diciamo che l'avvocato l'insalata deposita
Ho
Copiose forti
Recidiva si ringrazia
Una nota
A firma dell'avvocato Murgia
Con la quale
Il suddetto legale
Formalizza
La revoca
Che la costituzione di parte civile
Di una parte dei suoi assistiti
E fornisce l'elenco
Delle parti Daloui rappresentate
Che mantengono ferma la propria costituzione
Va bene
Passiamo ai responsabili civili
Moro da stalle benché International branca di Milano in persona del legale rappresentante pro tempore questa parte assistiti e difesa dall'avvocato Nicola Mazzacuva
Del Foro di Bologna che è presente Morgan Stanley ancora International in persona del legale rappresentante pro tempore questa parte è rappresentata e difesa dall'avvocato Ennio Cicconi del Foro di Roma
Dolci banche S.p.A. in persona del legale rappresentante pro tempore questa parte rappresentata e difesa dall'avvocato Massimiliano Foschini del Foro di Roma che è presente infine Deutsche Bahn agibile umbra in persona del proprio procuratore speciale avvocato Francesco Isolabella che la parte rappresentate difeso dall'avvocato Isolabella che abbiamo già detto
Essere presente
E presenti in aula anche oggi l'interprete dottoressa Bonomini
E allora
Il
Posso al Presidente andare io se vuole si
Grazie
Presidente vorrei depositare una relazione a firma del professor comaschi
Che praticamente sintetizza i contenuti del suo esame dibattimentale
Una copia cartacea coprodotto che ho depositato consegnato anche al Pubblico Ministero e su in formato elettronico per la vostra consultazione
Allora diamo atto che l'avvocato Alagna
Deposita
Allora relazione
Scritta
Del consulente tecnico
Professor comanda
Sia
In versione cartacea
Sia in versione digitale
Avvocato non ha niente a nessuno idee intrecci di quindi soffre copia della stessa va bene si dà atto
Che
Per quanto riguarda la versione digitale della relazione dell'avvocato anni
Depositate tre diversi compact disc
Sui quali
è stato
è stata riversata
Su ciascuno dei quali è stata riversata
La
La relazione del professor comanda
Poi
Buongiorno lampo difesa
Avvocato Isolabella
Sostanzialmente per difesa dove si presenta
Una
Nota
Che riassume le questione col fatto l'ultima volta sull'utilizzabilità inutilizzabilità di tutto il materiale si ricorda
Allo stato attuale ho fatto una una questione di utilizzabilità inutilizzabilità in
In relazione
Alla documentazione
Oggetto di produzione o non oggetto di traduzione
A partire dal momento in cui era stato incaricato il all'interno perciò quindi tutta quella
Documentazione che era stata riversata in dibattimento ma non oggetto di traduzione
Sarebbe stato dovute essere considerata l'avviso di questa Difesa inutilizzabile per
La questione che più volte questa difesa ha rappresentato e anche in forza bella
Vostro ordinanza se non sbaglio il ventisei novembre due mila dodici
In cui ho fatto un fatto importante distinguo sul concetto di acquisizione documentazione utilizzabilità della documentazione acquisita che andava andava dalla vista ed eravate riservati sul punto quindi
L'ultima volta ho fatto una questione su
In mi ha detto questo aspetto
Cioè una breve nota di due pagine che sintetizza questi soprattutto deposita tutta una serie di documenti
Siamo di chiusura l'aspetto dell'arte del dibattimento e
Con la traduzione i documenti in lingua inglese
Quindi si ribadisce da un'altra questione sempre di utilizzabilità
In assenza della quale o in
In a
Nel mancato eventuale ascolto al quale ci sarebbe la questione nullità ex articolo centosettantotto lettera c e si produce tutta una se i documenti che sono qui indicati
E sono in buona sostanza i documenti utilizzati da questa difesa percorsi dibattimento i documenti utilizzati queste difese nel corso di interrogatorio di del luogotenente schiera in cella
La trascrizione della telefonata di undici settembre tra Cannizzaro e Costantino Nextra dove ci fa anche allegata rapporti ispettivo Nesta di Consob
Un documento in più che il foglio relativa richiesta di rimborso spese sottoscrittore Giorgi Domenico nel corso del mese di dicembre due mila e tre fogli ottimamente oggi Domenico relativo i periti o differire medesimo affluiti nel corso di cime domina e tre perché è fondamentale
Per individuare dal punto di vista della della
Logistico dalla collocazione e in quel momento di il del dottor Giorgio Di Domenico
Stante la sua impossibilità
In proprio in quel periodo lì a seguire quello che avveniva nel suo ufficio di Milano e che riguardava l'ultima parte della contestazione a cui lui è totalmente assente anche in virtù del fatto che in quell'epoca lo ricordiamo
Ma lo ricorderemo più tardi
Più avanti nel corso nostre conclusioni non esistevano eccetera e fonici adulare quindi lui era
Estraneo a
A
A poco a dei temi che sono oggetto in questo procedimento dopodiché l'elenco delle produzione Pubblico Ministero riguardanti verbale di prove di altro procedimento il problema comunque assunti in altro procedimento
Questo a dire che espressi ricorda per quanto riguarda
In particolare ad esempio Domenico che assisto ma anche la posizione di Carlo Arosio
Che non erano presenti al dibattimento milanese e quindi mi nei loro confronti non può essere utilizzata con la documentazione e faccio riferimento
è il verbale di audizione in particolare a verbale di audizione dottoressa che tutti e
Della relazione della stessa dottoressa chiedo tigna allegata quel verbale
In quanto loro non presente quindi non
In grado di
Affrontare il contractor dibattimentale ecco questa è
In buona sostanza la produzione documentale che porta alla la difesa e che ho dato anche in copia al Pubblico Ministero
Allora
L'avvocato
Isola Bella
Può
Produce
Una nota
Avente ad oggetto
Il problema della utilizzabilità
Vedo con venti
Scritte in lingua inglese
Presenti nel fascicolo del dibattimento
Mi dicono che
Una
Raccolta
C'è c'è un indice subito dopo dei documenti la nota c'è anche l'indice
Dettagliatamente elencati corridoio all'inizio prima due paginate arresti c'è la nota equipaggi nell'indice se questo
In un indice allegato
Punto
L'avvocato
Isola Bella produce altresì
Un compatto Visca
Sul quale è stata
Riversata
Una copia integrale
Della raccolta di documenti
Prodotta in formato cartaceo
Ci sono altre produzioni
No di ottenere alla stregua della verbale della scorsa udienza anzi
Ci compiacciamo del fatto che sia stato superato
Malattia di stagione
Anche sì
No dicevo ho ripreso il verbale della scorsa udienza
Ancora in bozza
E
Rispetto a una serie di richieste
Che erano state formulate in termini di richiesto di
Decisione di scioglimento di riserve
E riguardavano il problema della trascrizione
Di intercettazioni telefoniche versate dal pubblico ministero e da noi e non comprese nella perizia e di sicura rilevanza alla stregua
Di quello che era emerso nel corso del dibattimento
E
Della
Questione
Che ci trasciniamo dall'inizio del processo forse anche rischio della l'udienza preliminare
Della
Presenza nelle norme mole di documenti prodotti anzitutto dal pubblico ministero di moltissima documentazione in lingua inglese
Appunto questa pretesa aveva sollecitato lo scioglimento a vita riserve assunte nel corso del dibattimento Traverso varie
Decisioni
Che posso richiamare sia nelle date sia nei contenuti
Lo scioglimento e la riserva circa i documenti che il tribunale riteneva di far tradurre
In funzione della loro utilizzazione
Leggo il verbale della ultima udienza di fronte a
Queste richieste della difesa
Nenna questa difesa
Il presidente rispondeva a questa richiesta è accolta
Se c'è
L'invito e c'è l'invito anche l'avvocato risolverlo di produrre eccetera eccetera
Quindi e da qui che noi siamo partiti
E a questo punto ribadiamo
La richiesta di
Scioglimento della riserva che a questi due
Oggetti
Dove e evidente che
Almeno così noi abbiamo interpretato
Le ordinanze in cui si è precisata la questione io ritengo che sia di importanti
A partire dal trentuno maggio due mila dodici non le ricordo perché il tribunale sicuramente le conosce ma se ritiene posso
Se ritiene utile posso ricordarmi contenuti
L'ordinanza cinque giugno due mila dodici poi si arriva all'ordinanza nove luglio due mila dodici
Supportata anche
Dalle opinioni del pubblico ministero che
Si allinea alla posizione più volte ribadito dal tribunale
E di
Distinguere
Ciò che viene portato nel corso di un lungo processo come questo all'attenzione del tribunale
E delle altre parti
Da ciò che poi
Potrà essere utilizzato vorrà essere utilizzato dal Tribunale
Riservando appunto all'esito dell'istruttoria dibattimentale
Al Tribunale la decisione di ciò che
Ritiene di tradurre
E ciò che ritiene invece di non tradurre distinzione tra
Acquisizione
Utilizzazione
Ordinanza ventisei
Novembre due mila dodici
Ecco un punto fondamentale è al tredici dicembre due mila dodici quando il tribunale resosi conto della
Non utilizzabilità del materiale tradotto dal
Allora eravamo al teste gara Angella
Decide
Di nominare un interprete che questa importante almeno per l'interpretazione su questa questione che noi
Forniamo
Decide di far presenziare a tutte le udienze non solo al controesame Virga Angella come che era stato ipotizzato in un passaggio
Ma tutte le udienze un interprete che precisamente e opportunamente il presidente
Convocherà ogni volta che sì utilizzerà
Un documento in lingua inglese
Sempre con la Riserva costituita
Dalla
Momento in cui il tribunale all'esito dell'istruttoria dibattimentale e dire che questo è il momento
Deciderà il tribunale
Che cosa sottoporre a traduzione ovviamente con quello sbarramento
Costituito dal momento in cui si è deciso di far partecipare non solo per il controesame residenziale ma per tutta l'attività successivamente dopo
Un interprete
Segnando in termini di utilizzabilità il materiale in lingua straniera
Utilizzato trattato in quella
E allora nella logica che sì ricollega
Chiarisce meglio quel passaggio del precedente verbale in cui il Presidente
Accoglieva la richiesta
Le richieste degli studenti che fatte questa difesa insiste affinché
Venga accolta la richiesta di trascrizione
Delle telefonate e il tribunale precisi quali cella enorme mole di documenti
Prodotti dal pubblico ministero e solo in piccola misura lingua straniera utilizzati nel corso dell'istruttoria dibattimentale
Ritenga necessario tradurre ai fini di una loro utilizzazione
E solo dopo questa decisione queste difese potranno segnalare ulteriori e documenti i cui è necessaria la traduzione delle produzioni quanto meno di produzione del Pubblico Ministero
Questo è un po'la posizione
Che
Io ritengo
Sia coerente anche con quella sentenza
Delle Sezioni Unite della sentenza nell'ottobre due mila quattordici
Che
Se io non ho male interpretato a pagina settantatré
Da un lato
Riprende una giurisprudenza più volte
Intervenuta sul punto che sostanzialmente basata sulla distinzione
Della traduzioni necessaria per
Gli atti che si svolgono nell'ambito del dibattimento e invece alcuna posizione
Posizioni devo dire a volte un po'ondivaghi sui cosiddetti de quo documenti performanti
Però in un passaggio
Le Sezioni unite ribadiscono e però chiariscono anche questo problema che ormai caratterizza molti processi questo è le pitone di sta caratteristiche cioè
Il
Alcuni parlano anche di abuso di prova cioè seppellire
Fin dall'udienza preliminare le parti di alcuni milioni di pagine che anche un modo per non
Consentire
Le categorie noto carteggio produzione
Negli Stati Uniti quell'abuso approva
E quindi si dice
Si chiarisce la l'atteggiamento precedente
E testualmente ed è vero che in via di principio l'utilità di un atto può essere talvolta compresa appieno solo dopo e che esso sia stato tradotto grosso problema è questa selezione che il tribunale
Assunto come propria in tutta una serie di ordinanze
Può essere poco e male tale teoriche esigenze tuttavia non può essere umanamente plausibilmente perseguito attraverso la traduzione indiscriminata
Che come ci ha esposto converrebbe soprattutto provarono otto province complesse si tratta allora di
Conseguire un equilibrio un equilibrato contemperamento delle diverse esigenze
Adesso di indicate itinerario dialetti ispirato ad una logica lì favore per la traduzione ora a me sembra che
Sulle linee indicate dal tribunale quando specifica chiaramente cosa molto importante e l'ordinanza
In cui ci si distingue nettamente tra
Acquisizione e decisione sull'utilizzazione a cui legata la traduzione dell'ordinanza ventisei novembre
Due mila dodici
Ebbene sulla linea saggiamente indicata dal tribunale
Occorrerà e
Ripeto nella logica del favore per la traduzione noi ci aspettiamo che il tribunale ci dica quali sono i
Documenti che intende utilizzare
Ne disponga la traduzione ovviamente non seguendo
La logica che fu il pubblico ministero di allora ambiti non dare il processo di documenti senza dare specificazione tra l'altre cose tra loro rilevanza e pertinenza
Ma in funzione di una
Ritenuta utilizzazione ai fini del decidere all'esito dell'istruttoria dibattimentale quindi avendo gli elementi
Di cui può disporre per cui sì insiste perché sia sciolta la riserva sulla trascrizione delle telefonate
E il tribunale ci dica appunto all'esito come ha più volte ripetuto in una serie di provvedimenti interlocutori quali sono i documenti che intende
Perché
Siano
Rilevanti pertinenti e quindi
Meritevoli di introduzione grazie
Loro avvocato funzionerà
Insiste per l'accoglimento del
Richiesta
Di trascrizione
Formulata
Di trascrizione di ulteriori conversazioni
Telefoniche
Formulata dai difensori
All'udienza del quattordici di settembre due mila e quindici
Punto chiede altresì
Che il Tribunale precisi
Quali siano
I documenti
Scritti in lingua inglese
Che
Intende dichiarare utilizzabili per la decisione
Virgola in modo da metri porre in grado
Mi di in modo da consentire ai difensori
Sì indicare eventualmente
I documenti
In lingua inglese
Per i quali
Si rende necessaria la
Traduzione in lingua italiana
Ci sono altri interventi dei difensori
Brevemente Presidente solo per
Associarmi alla alla richiesta del collega del spessore Insolera e
A titolo
Diciamo più che altro esemplificativo
In attesa che il Tribunale shock a quella riserva su la documentazione
Della quale disporre la traduzione vorrei far presente e in questo senso c'è una richiesta da parte della difesa che a fronte
Delle imputazioni che contestano agli imputati di essere intervenuti in
Uno due contratti
Con Parmalat
La documentazione contrattuale
Non esiste non risulta ad oggi integralmente tradotta in contraddittorio
Intendo dire che
Sicuramente alcuni passaggi sono stati oggetto di una traduzione in contraddittorio in Aula nella misura in cui sono stati utilizzati in controesame
Ho
In esame diretto da parte diciamo del nostro consulente per esempio
Ma
L'intero documento contrattuale faccio un esempio il capo di imputazione di
Contesta a un certo punto
Che
Di iniziativa adottata la stanno nel corso
Il
Quindici settembre due mila tre
Ti cambiamento dell'Outlook di Parmalat avrebbe inciso in un determinato modo sui rapporti contrattuali tra Parmalat e Nextra
Questo non è vero perché lo dice il contratto
Ma
A mio giudizio proprio il fatto che ci sia una contestazione di questo tipo significa che il contratto che oggi ancora non è stato tradotto non è mai stato tradotto neanche nel corso delle indagini
Ecco perché la richiesta e quella che
E c'è stato un po'di imbarazzo del sottoscritto se presenta l'ad essa o adesso o attendere che il tribunale sciogliesse quella riserva ti eventualmente indicare i documenti che tribuna intende tradurre
Perché ci sembra che quanto meno questa documentazione che mi accingo a indicare si tratta di cinque documenti meriti una traduzione in contraddittorio
Il contratto di spocchia ante che il documento numero centoquarantadue della lista del Pubblico Ministero a pagina venti
La lettera come Nanto del diciannove giugno due mila tre e il documento cui la numerazione elemento entrambe sedici e ottantanove indicato a pagina ventiquattro della lista del Pubblico Ministero
Il documento indicato il punto centosessantotto di pagina venti del pubblico ministero contratto di marketing deposita inquinante tra molte astenia in Parmalat
Il documento numero centosessantanove indicano la stessa pagina venti della lista del Pubblico Ministero modifica alla note del marketing grandi possibilità agreement
Manca la documentazione prodotta dal Pubblico Ministero ma è stata prodotta dalla difesa il subscription agreement stipulato tra Parma te Morgan Stanley il due luglio del
Due mila tre ed è il documento a quarantanove prodotto dalla difesa
In aggiunta a questi
è vero che
Numerosi dei documenti
Acquisiti al fascicolo del dibattimento come già dicevo prima sono stati tradotti in contraddittorio in Aula alla presenza dell'interprete qualcuno non lo è ancora stato
Si chiede pertanto che ci sia una traduzione in contraddittorio di
Dieci documenti che posso elencare depositati dalla difesa
Si tratta di documenti molto brevi a volte soltanto una pagina è interessante cioè quella della e-mail di accompagnamento
E il fatto che siano così brevi ci dice che per esempio possono essere tradotti in contraddittorio anche qui in Aula
Con l'intervento dell'interprete
Li elenco soltanto
A cinque
A ventiquattro a ventisette limitatamente alla pagina uno alla prima pagina
A ventotto
A trentacinque limitatamente alla pagina uno
A trentotto limitatamente alla prima pagina a quarantaquattro limitatamente alla prima pagina a sessantanove a settantotto a ottantadue e a ottantaquattro
Sono sostanzialmente
Per la maggior parte delle e-mail che dimostrano
Alcuni specifici aspetti sui quali
Ci si è soffermati di
Coinvolgimento
Di
Dei legali interni ed esterni di Morgan stalle nella formazione della documentazione
E
Indicano quale sia stato il ruolo effettivamente svolto dagli imputati
Teste lei ha un indice di questi documenti da produrci lo posso mano scrivere nel giro di cinque minuti insomma sì allora sospendiamo per pochi minuti in modo da consentire
L'avvocato Nanni
Di
Di creare questo
Questo indice
Se
Il verbale
Fece con Lione si associa alle richieste formulate dall'avvocato il provocatore
Allora diciamo l'avvocato Nanni
Si associa alle richieste
Degli avvocati Insolera corruttore hanno prima
Si associa alle richieste dell'avvocato Insolera
E chiede
Comunque
Che sia tradotto
In in forma integrale
In italiano
Il contenuto
In una serie di documenti
L'avvocato Alagna infissi accinge
Ad elencare
In un apposito indice pronto
L'avvocato costo storni
Si associa alle argomentazioni dell'avvocato Insolera
Sì forse
Allora diamo il tempo con l'avvocato anni di
Redigere questi indice
Presidente se ritiene nel frattempo
Nel frattempo che viene materialmente all'albo questi indici consentitemi anche in una posizione
Per il penale
Prima
Posso fare una
Mi associo a quello che richiesta del assessore parli al microfono avvocato io sono pronto sente offeso la bella stesso cioè alle
Richieste formulate lo dall'assessore Insolera facendo presente che per quanto riguarda questa difesa già nel corso
Già negli studi già l'ultima volta avevo fatto questo richiamo è stato fatto una nota ma lo ribadisco
Questa difesa Giannelli e istanze nelle questioni istanze e nelle notti prodotte in
In occasione dell'udienza del ventidue maggio del ventisei novembre due mila dodici
Aveva formulato una precisa indicazione di quelli che erano i documenti oggetto della questione di all'epoca di nullità e quindi qui si ribadisce di utilizzabilità quindi
Mi mi riferì che mi riferisco e mi riporto a quelle indicazione già formulato in questo senso
Sì
Diciamo che l'avvocato Isolabella insiste ancora per l'accoglimento precisa
Fattore
Già indicato quali erano di i documenti in questo senso sono intervenuto pensaste ancora per l'accoglimento
Del
Sue argomentazioni
In tema di utilizzabilità degli atti
Dei documenti
Scritti in lingua inglese
Devono
Precisando
Di averlo già provveduto ad indicare
Nel corso del dibattimento quali sono i documenti
Per i quali si rende necessaria
Una
Traduzione
Signor Pubblico Ministero aspettiamo che l'avvocato Nanni ecco rediga il suo indice quindi ci fermiamo per cinque minuti
Da
Forse
Sì
Poi
Avevano
Secondo me
è vero
Fa
Una volta
Ma
è approvata
Parlo di approvarli
Grazie
Ancora
Sindaco aumentando
Il problema
Questo
Designato
Ho
Capito questa è una Regione
Diciamo
Il
Dirimente scindendo in maniera all'usura essa
Timore
No
No
No
Ordinata
A
Guarda
Consigliere
No
Esecuzione
è chiaro
No
Nato
Allora
Bisogni
Vicino
Credo che
Rettore
Se
Tuttavia
Credo che il nostro
Ieri nella sua
Se
Da
Adesso non so se soldi
Da motivazioni
Il
Ho
Dibattimento
Proponendo
Però un attimo proprio perché
I difensori sono tutti presenti
Vedo qualche assenza l'avvocato
Quindi e
I difensori sono tutti presenti e diamo atto che l'avvocato Nanni
A prodotto l'indice dei documenti oggetto della sua richiesta il pubblico ministero può interloquire in maniera del tutto sintetica Presidente grazie l'intero disco più che altro sulla memoria su quella nota depositata dal
Né l'avvocato Isolabella perché credo che sia l'unica realtà su cui devo processualmente interloquire per viene acquisito viene chiesta l'acquisizione di un documento nuovo o l'ho visto il documento che indicato al
Alla lettera d di quella nota vide possa non vi è nessuna osservazione
Per quanto invece riguarda tutte le altre questioni che sono state sollevate in ordine alla produzione di documenti allo scioglimento della
C'è la riserva assunta da da questo Collegio nel corso delle precedenti udienze essendo più che altro una sollecitazione al Collegio quella che è stata svolta nella difese per entrambi ritengo io gli oggetti delle delle richieste formulate
Dico solo due parole per quanto riguarda la alla questione della
Integrazione della perizia con le trascrizioni delle conversazioni anche questo pubblico ministero ha chiesto nel corso di un'udienza precedente l'integrazione della perizia con alti con altri identificative se non ricordo esattamente numero ma davvero pochi quindi mi sì anche il bordo sono quattro quattro squadre o conversazioni indicate all'udienza del quattordici di aprile due mila il quindici sulle quali poi eventualmente questo Pubblico Ministero perché chiederà un chiarimento sulla loro UTP utilizzabilità perché al di là di quella che potrà essere una trascrizione nelle forme peritali disposta così come con le altre conversazioni telefoniche comunque il documento fonico di per sé è stato acquisite prodotto adotti acquisito agli atti del fascicolo del dibattimento quindi comunque nel insisterei per la sua utilizzabilità le rimettendo al Collegio le valutazioni più opportune rispetto a un'eventuale integrazione o meno anche nell'ottica
Di un
Equilibro delle esigenze processuali equilibro dell'processuale in cui ha già fatto riferimento l'avvocato Insolera e cui io però nella nel nel leggere un passaggio di quella motivazione le Sezioni Unite che però io utilizzerò contrario perché per rappresentare al collegio come effettivamente
I documenti di lingua inglese sono molti
Però che esiste un'esigenza che l'esigenza della ragionevole durata del processo che ritengo che in questa fase oggi debba prevalere su altre ulteriori esigenze anche in considerazione del fatto che è presente al alla molte delle udienze dibattimentali è stata un'intera per
Quindi io ritengo che il Collegio quella norma di supporto e duecentoquarantadue CPP te finalizzata proprio alla necessità della comprensione del collegio possa già essere è stata soddisfatta attraverso la presenza dell'interprete nel corso delle plurime udienze dibattimentale quindi ritengo che possa essere cucù
Un'attività istruttoria o
Non non necessiti non è necessaria per completare il quadro conoscitivo di questo Collegio quale dell'ulteriore trascrizioni documenti redatti lingua anche nell'ottica
Costituzionalmente prevista dal è ragionevole durata del processo quindi non non formulo questioni
Sul punto ma mi rimetto a quella che sarà la valutazione del del collegio se non però con questa osservazione osservazioni in questi termini formalizzata
Sì quindi per quanto riguarda i documenti produttiva oggi dall'avvocato Isolabella non c'è non ci sono questioni che era l'unica vera questione sulla Pubblico Ministero
Non si oppone all'acquisizione al fascicolo per il dibattimento
Della raccolta di devo strumenti
Oggi prodotta dall'avvocato Isolabella
E per quanto riguarda
Le altre questioni poste dalle difese
Esprime
Nel suo urtare indenne in termini che risulteranno D'Anna trascrizione della
Non ci sarà l'azione dell'udienza di oggi il tribunale si ritira per deliberare
Mezz'oretta Presidente similari si
Sotto la fatidica
Poi
Questo esercizio davvero quanto giallo
Riformulato nel mondo
Raccolse l'export informatico
Passo
Legge
E qua
Enunciati in seguito alla Cina cioè
Adesso Previti con la Provincia
Dannosissima probabile Supradyn probabilmente ho capito
Senza
Facendo le cose che poi dal cielo che è un atto
Selvatico circa
Soggetto
L'ex sindaco e Presidente attribuire
Va bene che avete
Indispensabili ce lo
So che c'è Siegfried Brugger modo più c'è circoscritto a noi vorrei di ma
Perché il lavoro cioè
Cardine
Perché
Sì significa
Detergenti adesione
Unico
Incendi c'era una
Terrore
Insomma
Espongono dettaglio
Bene
Marginale
Il verbale
Questo disegno
Sono
Però
Inoltre
Certo
E
Quindi qua
Il
Verrà
L'intervento
Ma
No
Su questo tema
Opere un prodotto
Culturale
Ci sono
L'importo
Rassegna
Editore
Oggi
No perché ove non ci fossero alquanto
Anche
Racconti finale
Pazzo uno
No non c'è
In borghese
Como
Abbiamo
L'azione
Di bravura
Proprio per organizzato
No
No
Ecco l'accordo
Modifica dovremmo
Avrebbe
Gli altri
Va bene
No
Prego
Con il vostro intervento precedente
Oppure se
Ricordo
No non è stato opera
Lupieri
Abbia ripreso a giocare
Quindi
Sì
Oggi
Bisogna
Il ma
Costante
Ho
Poi
Certo
Possiamo
Oggi
Il
Ma
Chi
Su
Ma
Abbiamo però
O
Ricordo
Il
Grazie dottor
Quindi
Poi
I
Monfeli
L'ordine
Strutture
Discussioni
Il diritto
Non so
Certo o
Capisco che il Consiglio
Avete verificato
Dunque
è stato
Il tempo è fondamentale
Sapete che faccia
La scuola
Ecco
Sono
Mostra
No
Senza
Giacomo Conti allora
Infatti semplice
Se l'articolo
Rick
Vogliamo
Riteniamo
Sax altre tra l'altro
Dimostra
Giustificherebbe un po'
Ma
C'è una quarantuno
Manderò carenza
Quando
Senza in pochi qua tali
Insieme collega
Quattro non si chiude Stroppa
Grazie proprio
Così considero
Può
Mi sembra un programma
Va bene
Allora reciproca
Anzi
Ritornare
Entrando
Ormai
Top
Se non avremo
Signor Presidente
Voglio
Se
Signor
E
Non
Pubblicamente
Continuiamo
è stato detto naturalmente
Caro
Legittimo
Nel frattempo
Grazie
Luca
Sistematicamente a Roma
Sta
Sul quindi sempre contro il mondo sindacale nelle
Se non
All'impresa
Stesso
Nasce
Barroso
Il problema
Dunque
Significa
Quindi
Dunque
A
Grazie
Se
Mi
Benissimo
Ma
Amare
Anch'
Si Philip Morris
Sempre
Perché spiccioli
Contezza
Raccolta
Attraverso
Qua certo
Ma
A mio avviso
Allora
Ecco
Comunque
Virtuoso
O
Come
Però
No
Né
Ma
Utilizzabili
Come
Abbiamo
Che viene
Quello
Vorrei richiamare
Insomma
Inevitabile
Ecco
Attraverso
Conferma
Mi auguro
Allora continua
Senza
Ho voluto
Però
No
Roma
Va
Roberto
Racconterò
Quando
Facciamo fare
Roma
Asta
La
Cioè
Aveva
Diversificati principio
Prima se le regole
Allora
Questa è la responsabile
Semplici
Ragionarci
Sacrosanti anche altre
Leasing verbalmente
A
Signor ministro
Voto
Tornato
Evocato
Ci ha consegnato
Passa al contrattacco aspettano se
Sfugge
Sono aziende
E
Ma così ovvio
Tutto
No
Comunque
Hanno
Svolgono scompartimento dietro
Silenzio molto
Statica su
Pensiamoci
Non c'è
Presunto
Sono
Lombardo quelle anch'
Tutto questo
Proprie
O di grave ovvero
I sub affidamenti
Insalubri senza ricorrere
Ad esempio
Riteniamo
A bocce
Consigliere
Tra l'altro
Uno sguardo
Faccio il pubblico ministero
Tra
L'altro rispetto a Roma permanente
Allorquando senza
A proponiamo
Sostanzialmente
Abbiamo stanziato
E questo
Io il responsabile dell'avanzo
Senza
Sul
Ma
Senza
Sarebbe grave se non sbaglio
E
Ora
Molto
A
Tormentati da
Questo
Ritiro l'emendamento proprio
Questi
Tutti specialista
Ecco
Seppure insomma
Sì
Anche al
Capo del personale
Prego studiate
Rubens perché
Il CIPE
Tutti
Quindi passano per la cardiochirurgia ci sta
La rete però
Stazione
Soprattutto
Cifra
Ventinove
Che
Ma
Poi sospendere ma deve essere
Ormai la
Per la bambina
Vic PAC
Vengano più
A
Dunque
Comunque
No riproporre
Grazie si
Ecco
Non riguarda un tema
Ma
Proteggerli
Vince
Santucci
Si
Sessantuno
O
Istituzione
Restano
E
Visti così com'
Ad un controllo liberalismo
Fogna
Insomma
Poi
Proseguo stranieri tra le Regioni
è giusto
E non si
Graziani nacque
Riteniamo
Se noi diamo
Senza
Verrebbe regola
Le pongo
Qua ed approfondire sempre
Dovrebbe convenire
Ieri
Scrivere
E
Aspettiamo il problema
Scorie
Allora il tribunale
Sulle richieste sulle questioni oggi formulati con ribadite dal pubblico ministero e dai difensori degli imputati osserva quanto segue
Alla luce degli elementi di prova già acquisiti la trascrizione delle registrazioni delle conversazioni telefoniche indicate rispettivamente del pubblico ministero all'udienza del quattordici aprile del due mila e quindici
Da un difensore degli imputati urlaccio basso i corsi all'udienza del quattordici settembre due mila e quindici appare superflua tenuto anche conto del fatto che le stesse tutte già acquisiti al fascicolo per il dibattimento come documenti fonici potranno essere ascoltate direttamente dal Collegio in camera di consiglio
Per quanto riguarda le questioni sollevate dalle difese degli imputati in tema di utilizzabilità dei documenti scritti in lingua straniera il Collegio precisa che potranno essere dichiarati utilizzabili i documenti in lingua inglese presente nel fascicolo processuale limitatamente a quelli che hanno formato oggetto del contraddittorio nelle udienze celebrate con l'assistenza di un fare per tre o in relazione ai quali è stata offerta una traduzione in lingua italiana ad opera della difesa degli imputati del loro consulenti tecnici
Relativamente ai documenti di cui oggi l'avvocato Nanni l'avvocato Isolabella hanno chiesto la traduzione in lingua italiana osservo il collegio che tali attività non ha pare necessaria ai fini della decisione e ciò anche in questo caso tenuto conto degli elementi di giudizio acquisiti nel corso dell'istruttoria dibattimentale
Infine
Possono essere senz'altro acquisiti al fascicolo per il dibattimento tutti i documenti oggi offerti in produzioni dall'avvocato Isolabella avuto riguardo al fatto che il pubblico ministero non ha sollevato alcuna obiezione innovazione all'unico documento non ancora presente nel fascicolo processuale
Bene
Allora a questo punto non rimane altro da fare
Che
Procedere alla dichiarazione formale di chiusura del dibattimento
Così come lo spessore della sentenza
Oltre al Pubblico Ministero
Abbiamo verificato che in realtà le sentenze erano già stati acquisite al fascicolo ecco
Tranne la sentenza della Corte di Cassazione
Ci sono obiezioni su quei io adesso a dire la verità non ricordo se ci siamo espressi esplicitamente su questa produzione ma
Ci sono obiezioni
Va bene allora il tribunale in aggiunta
Alle
Statuizioni
Quante volte nell'ordinanza
Di cui si è appena dato lettura
Nicola
Dispone che siano
Definitivamente
Acquisite
Al fascicolo per il dibattimento
Le sentenze
Offerti in produzione del Pubblico Ministero questa promozione si cessata l'udienza del cinque di dicembre
Dottor Giancarlo
Sì accoglienza si
Del cinque dicembre due mila c'era e sedici nella sua
Minerva cacciò sentite le parti
Che non hanno
Sull'altro alcuno obiezione al riguardo
Va bene allora a questo punto il Collegio dichiara chiusa l'istruttoria
Dibattimentale
Dichiara
Punto e virgola dichiaro utilizzabili
I documenti scritte in lingua straniera
Nei limiti
E non c'è un attimo
Con l'ordinanza
Pronunciata all'udienza odierna
Punto e virgola
Dichiaro utilizzabili
Tutti gli altri
Atti e documenti
Acquisiti
Al fascicolo processuale
Virgola
Nei limiti volta per volta indicati
Dal tribunale
Con le ordinanze
Pronunciate nel corso dell'istruttoria dibattimentale
Presidente
Purtroppo hanno già ricitato la opposizione all'utilizzabilità
Degli atti processuali acquisiti a Milano nei confronti degli imputati non presenti nel processo milanese in particolare la fattispecie Torraca uscirono detto a suo tempo maggiore
Dice di su questo punto il tribunale si era già pronunciato a dire la verità non lo dico
Si ecco l'avvocato Isolabella annuisce per quel
Al
Ormai dicendo
E
Visibile al rispetto delle
Emergenze processuali
Passa nelle quali
Sorpresa soverchie partecipata la
E allora
E allora ecco
Anche per questo aspetto vale la loro il provvedimento che ho appena detta
Bene
Allora
Io il calendario
Prevede
Una
Sì altra udienza anche per la giornata di domani però dal momento che a questo punto bisogna procedere alla discussione
E ci sono state ulteriori produzioni delle difese anche all'udienza di oggi anche sì per per la maggior parte si tratta di documenti già acquisiti al fascicolo per il dibattimento
Tuttavia insomma mi sembra opportuno concedere al Pubblico Ministero
Il tempo adeguato per prendere compiuta cognizione sia dei
Sia per la raccolta dei vini documenti prodotta dall'avvocato
Isolabella sia e soprattutto
Della relazione multe depositata
A nome del professor comanda grazie presenta anticipato una richiesta in tal senso del pubblico ministero
E quindi tenuto conto di questa esigenza che
Il Pubblico Ministero mi conferma in essere
Concreta
Il tribunale differisce
L'inizio del
Discussione
Al udienza
Vedo già
Prevista
Dal calendario
Il lavoro
Virgola di lunedì sei febbraio due mila e diciassette
A partire dalle ore nove e trenta
Nella una quando abbiamo letto
Al primo piano
Del palazzo nella sezione penale del Tribunale
Di regola
Punto la discussione proseguirà
All'udienza di martedì sette febbraio due mila cinque duemila e diciassette
E ancora sempre a partire dalle ore nove e trenta
Vergogna per l'eventuale prosecuzione
Va bene intervento del pubblico ministero
E per la
Formulazione delle conclusioni
Di tutte le parti civili
Costituite
Contro una discussione POR proseguirà
Ancora
Proseguirà ancora
Alle udienze del venti né del ventuno di febbraio duemila e diciassette
Per quattro
Il tribunale precisa che anche l'udienza del sette di febbraio
Potrà essere celebrata nella una collegiale
Al primo piano del palazzo
Della Sezione penale del Tribunale
Io credo che per la prossima udienza non avremo più bisogno dell'assistenza dell'interprete della dottoressa Bonomini che quindi possiamo completare con i ringraziamenti del collegio
Per l'assistenza per la preziosa assistenza che ci è stata
Prestata nel corso di
Tante d'udienza
Dopo le ventuno
Prego
Chiedevo ci prevedono delle udienze ancora dopo trentuno e si prosegue almeno al momento si prosegue secondo il calendario rimaneva generale dura un'ora prima e terza
Settimana ecco
Il Collegio fin d'ora
Questo è in in via informale non c'è neppure bisogno di
Riportarlo nel verbale ma il collegio fin d'ora esprime l'auspicio che tutte le parti e quindi non è un
Un invito limitata d'acqua limitato a qualcuno che fa a qualcuna delle parti ma tutte le parti
Ispirino i loro interventi alla sintesi
Noi il collegio è consapevole che in questo è un processo Locri istruttoria dibattimentale
Ha impegnato
Anni di lavoro
In udienza
E però
Eppure consapevole che direi che tutti gli aspetti delle questioni sottoposte alla valutazione del tribunale e sono state sono stati ampiamente sviscerati
Nel corso dell'istruttoria dipartimentale con gli interventi del pubblico ministero dei difensori delle parti private dei rispettivi consulenti tecnici e anche da ultimo
Dell'INPS con l'esame dell'imputato con rimorchio
E così come è avvenuto per gli altri processi del filone Parmalat ecco questo
Questa esigenza del di sintesi può essere soddisfatta anche
Mediante la produzione di memorie scritta e per quanto riguarda gli aspetti
Che
Possono meritare un approfondimento particolare io direi che l'esigenza della sintesi
Giova anche al
Efficacia negli argomenti delle parti perché
Se si riesce a sintetizzare gli aspetti essenziali un vicenda processuale così complessa
In termini
Gestibili direi questo non può che comportare un vantaggio per l'efficacia degli argomenti
Bene detto costano
Però oggi l'udienza è tolta
E ci rivediamo
Il sei febbraio