Il Ministro degli Affari Esteri Emma Bonino incontra il Ministro degli Esteri iraniano, Mohammad Javad Zarif

L'ordine
Quando
Dove
Non
Che
Diciamo
Con
E
Avevamo
Ma
Buonasera a tutti
Benvenuto luogo piuttosto
Partiamo come sempre che non alcune dichiarazioni e poi due domande a testa
Grazie
Da qui
Vediamo se funziona signor ministro funzionale agli alla produzione tutto a posto benissimo
è il mio piacere a dare il benvenuto a Roma al ministro Zarifa esprimere a nome del Governo le
Con degli anziani per l'attacco a Bellotto che hanno visto vittime libanesi è una vittima della
Corpo diplomatico iraniano a nome del Governo le nostre condoglianze
Abbiamo avuto un incontro
Lungo il secondo diciamo incontro dopo il bilaterale abbiamo avuto il New York e poi l'incontro dei nostri
Presidente il Primo Ministro sempre
A New York
Le relazioni tra Alitalia e l'Iran una
Datano da prima ancora il vice Ministro Castelli ve l'ha visitato il Paese agli inizi di agosto
Ed è stato un lo scambio di vedute approfondito su tutto oggi i dossier regionali anche su questioni rapporti bilaterali del nostro Paese con l'Iran
L'Italia segue attentamente come sapete
Con prudenza ma con attenzione con rispetto i nuovi segnali che arrivano dall'Iran
E speriamo che grazie agli ospitati progressi del negoziato sul nucleare sia possibile rilanciare appieno le nostre relazioni politiche
Sul dossier nucleare ho espresso la speranza italiana innanzitutto la soddisfazione italiana per la firma dell'accordo tra le grane l'AIEA dell'undici novembre
Penso che sia l'inizio di un nuovo capitolo nelle relazioni con l'Agenzia è che possa portare a risultati concreti
Sempre sul nucleare e il ministro Zarri
Sarà stasera a Ginevra per una nuova tornata di negoziati di cui abbiamo anche parlato al Consiglio affari esteri dell'Unione europea che si è svolto ieri
E speriamo davvero che si concluda con una un inizio di accordo che rassicuri tutta la comunità internazionale perché credo
Che siamo di fronte ad un'occasione storica
Abbiamo discusso anche della Siria in particolare della tragica situazione umanitaria nel Paese
Io ho ribadito al ministro esaurito la posizione italiana che non ci può essere altra soluzione se non una soluzione politica negoziata con l'obiettivo stabilizzazione del Paese
Abbiamo anche affrontato la questione diritti umani
E mi sono a Cetraro atti abbiamo preso atto con soddisfazione dell'iniziativa italiana di negoziare la risoluzione mondiale contro la violenza l'estremismo
Annunciata settembre all'Assemblea generale delle Nazioni Unite
Signor ministro mia confermato l'auspicio
Che nel rapporto con l'Unione europea
Sia
Riportato a vita
Il dai allora quel dialogo sul diritti umani e che il ministro stesso aveva iniziato
Col collega Chris Patten tempo fa
Ma ho accolto anche con molto favore
L'apertura del signor Ministro rispetto ad un dialogo bilaterale sui diritti umani
Che il direttore generale di Bernard-Henri che per
Altri tutti questi motivi e questi settori di interessi visiterà l'Iran a fine
Mese avrà anche il mandato di esplorare l'avvio di questo dialogo bilaterale studio diritti umani
Segnalando al l'interesse del Paese che tutti voi conoscete molto bene dell'Italia in particolare sulla questione moratoria sulla pena di morte ma come esempio diciamo nel
Canestro complessivo dei diritti umani infine
Abbiamo anche toccato brevemente l'Afghanistan ha ricorso decorreranno i colleghi giornalisti che proprio il miglior che abbiamo firmato un memorandum understanding sulla cooperazione in Afghanistan nella nuova fase
Che tutti guardiamo con una speranza e con qualche trepidazione e quel memorandum sarà la base del nostro continuo conto il malato
Rapporto per il futuro per quanto riguarda i rapporti bilaterali è chiaro che
Soprattutto in termini di archeologia per esempio di cultura
Di turismo sono tutti i settori da
Rimettere in voto passa passa in mano a mano evidentemente che si sblocca no anche come noi speriamo in modo incrementale dei SerT duri che hanno ovviamente ha reso più nervoso complicato il nostro rapporto negli ultimi negli ultimi anni anzi negli ultimi tanti anni
Prego Ministro
Buonasera a tutti e grazie al ministro Bonino
Sono molto lieto di essere qui con voi cari amici vorrei iniziare esprimendo il nostro apprezzamento a lei ministra egli al suo Governo per la gentile ospitalità sono contentissimo di essere qui con voi e mi dispiace ci son voluti ha un po'di settimane per arrivare ma sono contento di essere finalmente quelle abbiamo avuto un ottimo
Dialogo e sono molto neri dietro delle contro gli sì che ci avete Lhassan esteso anche io voglio esprimere le nostre condoglianze per via dell'alluvione che ha colpito alcune regioni italiane
E per legge
Terribili piogge sono assolutamente d'accordo con quanto lei ha detto circa il nostro colloquio abbiamo avuto una conversazione molto seria approfondita sulle questioni sul dossier nucleare ecco i l'Iran
Ansioso di poter trovare una soluzione che si basi solo lei diritti
Naturalmente rispetto dei diritti del popolo iraniano e l'eliminazione di possibili preoccupazioni circa il programma nucleare
Per scopi pacifici nel mio paese siamo pronti a trovare una soluzione non credo che sarà una cosa difficile e questa probabilmente getterà le basi per una con la variazione maggiore in tutta una serie di aspetti che sono molto importanti per noi compresi i settori di cui lei ha parlato i dossier quali Afghanistan la Siria al problema dell'estremismo nella nostra Regione che ha portato alla tragedia in Libano cenni H ha portato ad altri atti di terrore sì ma in tutta la zona lei che non riusciamo neanche a contenere in questa Regione che purtroppo potrà allargarsi per questo è un programma un problema di sicurezza comune a tutti noi
Per quanto riguarda poi l'Afghanistan ci saranno le elezioni la non sul prossimo e
Ci possa essere la base per un nuovo inizio in Afghanistan e l'Iran nell'Italia hanno collaborato insieme passato su questi da siano potranno rifare in futuro e sono molto contento di aver potuto firmare quel memorandum di intesa newyorchesi l'Iran e l'Italia
Hanno delle relazioni storiche che affondano le radici nella storia in
Tutta una serie di settori
Il settore privato iraniana quello italiano collaborano da tantissimi decenni ormai e credo che
Di possibili
Problemi che si sono verificati Nelli ultimi anni potranno essere eliminati dal campo grazie alla comune intenzione delle entrate entrambi i paesi e dell'entrambi le amministrazioni e quindi spero veramente di poterle accogliere presto in Iran anche il presidente anche il vostro Primo Ministro speriamo di averli trattino in Iran molto presto e
Ci sono tante possibilità che si aprono all'orizzonte non vedo limiti al potenziale che i nostri paesi hanno di poter collaborare insieme per la pace la sicurezza nella nostra regione ed altrove grazie proprio Luzzi
Sky
Monica consistenti G ventiquattro
Io vorrei ritornare alla cronaca di quello che è successo oggi il Libano questo duplice attentato secondo il ministro libanese strade la prima volta per esempio che un attento un duplice attentato
Kamikaze colpisce Beirut vorrei sapere qual è la sua
Posizione quello che secondo voi è successa se non sia un tentativo di far precipitare l'aria
In una situazione di crisi come quella siriana grazie
Verdi vessazioni e coccarde riservate chiese
Quattro tedesca vivi cento Bic il Santo Padre
Alzare in quantità Dexia invece angolare riescano a picco intenti in Paesi in via ANCI
Ricorre dissi le conseguenze o vi ex in esporsi nessun serio reti in direzione di Rocca Hans sei Mordini seicento e che vengono qui ponendosi ciabatta tende
Stanno uccidendo nelle strade di Damasco quindi è un problema molto grave e io credo che comunque una volta che
Si assiste
A
Un focolaio comunque a un aumento di tensione tensione che esso giacenti in Siria
Non credo che ci sarà la possibilità di tamponarlo di inc interromperlo alle frontiere siriane andrà oltre quindi è un problema la tragedia che ha colpito Beirut oggetto
Ha visto alcune vittime iraniane ma soprattutto li abbia Nesi e comunque dovrebbe essere un allarme ci dovrebbe ricordare che le dobbiamo dare a questa questione a questo destino una grande importanza altrimenti continuerà la violenza
Presente sia grazie
E Lista Bonino nell'incontro sono state anche considerate
Delle future collaborazione tra due Paesi
E anche vorrei sapere se
Più che altro come lei ripete
Il Rollo è che l'Iran nella pace nella stabilità della Regione poi se mi permette una domanda che il ministro sa a che fare
è quale la sua previsione non volante tetti alle OP a Ginevra
Le nostre collaborazione ho citato la parte archeologica culturale per esempio
Ma posso citare tutte quelle parte non coperta dalle sanzione di tutta evidenza e che troveranno maggiore impulso nel momento in cui
Andando a buon termine del primo discorso la prima parte sul negoziato nucleare questo può comportare una
Leggere mento incrementale evidentemente delle
Delle sanzioni per quanto riguarda il ruolo dell'Iran o credo abbiamo affermato dall'inizio
Che nella situazione così complicata dell'intera regione se si vuole sul serio un processo di pace o di transizione
Certamente difficile certamente complesso chiunque abbia interessi nella nel in questo settore debba essere come dire responsabilizzato dei bus ognuno debba assumere delle
Responsabilità sappiamo che i processi di pace sono normalmente lunghi e complicati basta ricordare molto più piccolo le conferenze sul Kosovo per esempio senza fare
Con tutte le le differenze ma con le complessità che sono evidenti penso che l'Iran debba essere parte della soluzione essendo parte del problema
Però
Per quanto riguarda i colloqui a Ginevra
Ci sono tutte le premesse che queste o dialogo sia coronato da successo purché entrambe le parti vadano al tavolo con la volontà politica di risolvere il problema la buona volontà la e la buona fede
E
Naturalmente in base a un rispetto reciproco e in base al rispetto dei diritti di tutte le parti coinvolte e capendo che non è possibile detta è una soluzione una soluzione deve essere il frutto del lavoro congiunto e della partecipazione delle parti in causa e io vedo tutte le premesse per realizzare
Questo
Risultato io sicuramente va da Ginevra con e alla determinazione di riuscire
Dal tavolo
Con un accordo ma mi auguro che sia possibile alla fine di questa ronda di questa tornata
Posso anche accettare un buon progresso senza un accordo finale ma sono sono speranzoso che questo sia possibile
Al
Al Ministro degli esteri
I treni hanno già perso storico lui ha detto che di aver avuto discussioni lunghe e approfondite col nostro ministro
Ma c'è un'ambasciata straniera nel nostro Paese che ha detto che la sua visita è stata prematura lei che ne pensa secondo punto Presidente Peroni
Ha detto che non bisogna chiedere troppo all'Iran bene considerati qual è la soglia di questo troppo
La domanda è la prima a tutte e due
Va bene vado prima
Ho letto anch'io questa dichiarazione per storia politica sono un'amica di Israele da sempre anche in tempi in cui era meno popolare
E questa posizione convergente con la linea politica del Governo di cui faccio parte ne danno prova la visita del Presidente letta in Israele
L'al vertice che ha
Amo il due dicembre esattamente qui questo non impedisce affatto dialoghi
Seria prudenti con altri interlocutori così importanti nel rispetto
Ai vari dossier caldissimi della Regione
Mi rendo perfettamente conto l'ha detto lo stesso Ministro Zarri preleggi time preoccupazioni
Che devono trovare una risposta ma credo davvero che le legittime preoccupazioni e le risposte più seria avvengono da dialoghi prudenti ma non per questo con preclusioni di sorta
Se
Le persone sono preoccupate
Di trovare una soluzione però sono più interessate ad alla tensione allora dovrebbero essere rese responsabile dovrebbero essere responsabili del fatto che non fanno altro che
Aumentare il conflitto la tensione e che in effetti ostacolano la risoluzione delle questioni problematiche l'Iran è è impegnato con altri Paesi
In base appunto a un reciproco rispetto e nonna accettiamo interferenze in questo senza condurremo la nostra politica estera in base
A nostro desiderio e a nostro tentativo di promuovere la comprensione ed il dialogo
A livello internazionale e
Il desiderio di eliminare possibilità di sfiducia e mancata appunto fiducia è strano
è strano che alcuni
Trovino difficile apprezzare questo
Tentativo
Allora
Per quanto riguarda il presidente romane quello che ha cercato di fare il Governo iraniano
Insistere sul fatto che dobbiamo condurre il dialogo su una situazione di Tarita nel senso che non possiamo realizzare dei risultati a discapito di altri e questo dovrebbe essere la premessa non è alla base delle discussione non solo a Ginevra domani ma in tutto il mondo dei infatti
Nella il mondo globalizzato di oggi la mentalità
Che apparteneva alla guerra fredda non va più bene perché porterebbe a alla fallimento ora siamo e non era diversa dobbiamo in effetti cambiare la mentalità e dobbiamo renderci conto che dobbiamo fare questo insieme dobbiamo cercare le analogie le cose i punti che abbiamo in comune questo è il messaggio
Proprio per le ragioni buongiorno anzi
Buona sera proprio per le ragioni che stava spiegando
Una domanda per le e una per il ministro
Come mai
Il suo portavoce
Nonostante una rivendicazione che arrivato da un gruppo estremista ad una zampa sull'attentato di Beirut ha puntato il dito contro Israele ancora poche ore fa
Al ministro
Lei ha visto per Kerry ultimamente negli Stati Uniti ieri Sottosegretario americano ha detto di non aspettarsi più di tanto da generare un suo commento grazie
La io credo che le parole dei cauzione sono come dire quasi scontate altrimenti se fosse già deciso il risultato probabilmente bastava un sms
Credo che io mi auguro cioè potevano mandasse un fax non lo so credo che essi hanno sentito la necessità di rivedersi perché il processo è in corso
I ribadisco però che con tutte le cauzioni e le prudenze alla serietà del caso io mi auguro davvero
Che questa nuova data non sia
Non vada perduta e non vada sprecata coi
Dare dei messaggi di di precauzione o di cautela mi pare sempre molto serio molto sensato
Tale
Sono d'accordo
Questo è stato un problema un problema che abbiamo costruito
In un decennio che si è aggravato e in un decennio che non può essere risolto in due o tre riunioni anche se questo è l'inizio questa è l'inizio del processo della risoluzione del problema non è la fine anche se avremo successo saranno inizio di un processo molto difficile dobbiamo essere sempre prudenti a cauti quando parliamo di questo aspetto quindi se posso dire di essere d'accordo con gli americani sono d'accordo quando loro dicono che dobbiamo essere cauti e prudenti nell'avvicinarci
Alle questo a questi colloqui e dovremo compiere dei passi avanti solidi ma in avanti sempre
Qualche volta anzidette
Posso
Poco fa il portavoce del ministero che lei rappresenta dichiarato nonostante una rivendicazione di un gruppo estremista vicino ad Al Qaeda
Che
Che tra all'attentato di Beirut ci dovrebbe essere ci potrebbe essere Israele vorrei sapere in base
A quali prove è stata fatta questa dichiarazione che è leggibile nelle agenzie grazie
Prego c'è stata una dichiarazione che in affetti i vari gruppi sono responsabili i gruppi che non sono interessati a risolvere le questioni potrebbero essere loro alla base dell'attacco purtroppo
Abbiamo visto che
Dichiarazioni
Da parte di invece Israele indicano forte e chiaro che non sono interessati e trovare una soluzione Antiseri creano ulteriori problemi la settimana scorsa per esempio
Hanno cercato di a boicottare un po'processo la cui unica opzione era quella di risolvere un problema internazionale
Che si dice preoccupi anche Israele ma perché perché non vogliono risolvere il problema cosa hanno da guadagnare da questa tensione questo contro primo conflitto ecco perché siamo sospetti sospettosi delle loro mosse perché ogni mossa che fanno
Allora non fa altro che accumulare tensione e sfiducia Grazia