Prima edizione dell'antipremio "Italiano Zerbino della Lingua Inglese"

Comprensorio
No
Telit Rocco mille novecentonovantasette sic et c'era l'insicurezza ottica negli interessi economici e politici degli Stati Uniti assicura si che se il mondo si sta muovendo verso una lingua comune addetti questa deve essere quindi sul resto che se il mondo si sta muovendo verso tutte le comunicazioni su sicurezza standards di qualità compiendo il distinguo essi devono essere americani cash is e se il mondo sta diventando sempre più unito dalla televisione tuo risale ancora quindi per la musica oppure ci la programmazione deve essere quello americano per la Difesa Civile tornata al non violenta dell'Italia
E contro le politiche di assimilazione nascoste dalla prezzo della modernizzazione rivolti premio
Italiano zerbino della lingua inglese mercoledì
Tredici maggio trova
Sala delle conferenze via del Pozzetto centocinquantotto dalle quindici alle venti
Tra i partecipanti alla manifestazione spettacolo classico cardiochirurgia che offre dato
Viarie vinceva vincolando il coro costi effettuasse stravolgere
Claudio Giovanardi vari Pinucci pari al dava Corrado Veneziano
Iva Zanicchi
Rotta subito la sua partecipazione allo zero a sei sei otto nove sette otto nove tre zero euro
Quo attraverso il sito d'occhio fu
Tutto al cento per cento di Saviano
Poi
Perfetto
Allora io ringrazio un po'tutti quanti di essere venuti per questa che è stato un po'un'avventura
Due parole sul premio allora perché abbiamo grossomodo tirato fuori ho inventato questa idea di un di un atti preliminari ma la motivazione fondamentale era un po'questa duri nel tempo ci siamo accorti non era ormai a ventidue anni di storia ci siamo accorti che in tutto il cammino che avevamo fatto finora sulla difesa delle minoranze dei popoli indigeni dello lingue delle loro culture
Eravamo a un punto dove persino la nostra lingua nazionale
Meritava di essere difesa cioè il punto in cui siamo arrivati
è quello dove degli ultimi quindici anni si è andati in un percorso
Che ci ha portato da prima a vedere le lingue straniere considerate come tali e quindi inserite come lingue straniere
Sempre di più le lingue straniere diminuite le Lugano erano arrivati a quattro italiano inglese francese il francese inglese tedesco e spagnolo mano a mano siamo arrivati
Con la Moratti alla famoso decreto che impone invece l'ingresso obbligatorio prima era bravo cominciati con la terza elementare qua siamo arrivati fin dalla prima elementare
Sostanzialmente il punto in cui siamo arrivati a quello che vede l'obbligatorietà di una lingua e di una lingua soltanto
Che cosa è successo in più degli ultimi
Tre anni allo degli ultimi tre anni è successo qualcosa che ci ha fatto capire che ormai stavamo fuori
Come usava dire mia norma dalla grazia di Dio si eravamo
Sostanzialmente una situazione tale per cui ormai la lingua straniera non si affiancava più alla lingua nazionale cioè
L'italiano non veniva affiancato da un'altra lingua straniera ma l'inglese che era rimasta ormai quasi siccome sinonimo della lingua straniera ossia la lingua inglese
Andava piano piano soppiantando la lingua italiana gli episodi recenti di quest'ultimo passato riguardano ad esempio
La Regione Piemonte alcuni dei candidati al premio che già conoscete per chi ha già visto un po'il sito anche
Dell'associazione
Il caso emblematico il primo asse in assoluto del quale ci siamo occupati che è quello di il del Rettore profugo dell'università
Del Politecnico di Torino che
Addirittura abolito alcuni insegnamenti alcuni corsi di laurea in lingua italiana per sostituirli interamente in lingua inglese
In alcuni casi c'era l'alternativa come esempio di architettura in altra dito è completamente sparita l'alternativa l'Assessore esempio nel caso della
Ingegneria tessile oggi un però alcun giovane che vuole laurearsi in ingegneria tessile con tutta la tradizione dell'Ingegneria tessile che ha in questo Paese
Se si pensa alla gara lunghissima tradizione che hanno
Tutta la filiera dei tessuti che arriva fino alla moda e ricava cetacei Trenitalia bene oggi come oggi l'unica nel nord Italia l'unica opportunità che ha un giovane italiano di laurearsi ingegneria tessile assolutamente unicamente in lingua inglese
Quindi siamo arrivati al punto oggi come oggi ad avere una situazione abnorme paradossale dove c'è una
Qualcuno in questo Paese che va a sostituire la lingua italiana con la lingua inglese
Siamo in un'operazione che di solito è un'operazione coloniale che impongono i vincitori nei confronti di un popolo che ha perso la guerra acquisiamo in una situazione dove
Paradossalmente sono
Dovrebbe essere un Paese libero anche se poi anche su questo ci sono dei distinguo perché prefetti come sapete
L'Italia non ha e tanto meno l'Europa or non ha una sua difesa fa parte della NATO quindi di fatto eh libera tra virgolette un postumo
Con la condizionale diciamo che
Qui ci sono tutta una serie di aspetti che chiaramente non vanno vanno tenuti conto però di fatto questo è l'episodio più grave che ci ha fatto capire che eravamo stava andando verso un punto un punto di non ritorno
C'è una cosa importante io l'ho messo un po'in questa prima in questa prima di positiva
E questa non è un'operazione linguistica
Questa è una mera operazione di dominio coloniale che i popoli anglofoni hanno messo in atto e da tempo e io ho tirato fuori emblematicamente questa frase che in un articolo che è apparso su Foreign policy del novantasette questo nostro amico Rocco Forte
è una persona che è l'amministratore delegato della Kissinger associati cioè quel enorme studio che si occupa di relazioni commerciali in tutto il mondo
Credo che tutti ricorda richieste già perché è stato poi anche un premio Nobel per la pace
E questo signore in questo articolo che si intitolava in lode dell'imperialismo culturale aveva avuto il il buon
Come dire la la buona idea direttrici magari un punto interrogativo ma di fatto poi alla fine come vedete è molto chiaro lui dice chiaramente quello che
è l'operazione in atto lo dice a partire dal mille novecentonovanta c'è novantasette afferma che degli interessi economici e politici degli Stati Uniti assicurarsi che se il mondo si sta muovendo verso lingua comune questa deve essere l'inglese
Che se il mondo si sta muovendo verso delle comunicazioni sicurezza standard di qualità comuni esse devono essere americani e se il mondo sta diventando sempre più unito dalla televisione dalla radio dalla musica la programmazione deve essere quella americana
Quindi siamo di fronte a qualcosa che viene perseguito scientemente
Dove abbiamo una classe dirigente di questo Paese totalmente allo sbando che non capisce più nulla lo sa nemmeno da che parte stare probabilmente nemmeno sassi ancora un italiano ovvero se le sue tradizioni lo hanno convinto se magari sta già dall'altra parte io credo che
è un gruppo dirigente che in qualche modo
Ha trovato trova sempre di più delle pietre d'inciampo per i nostri giovani lo stesso discorso che
Hanno fatto l'esempio dell'università hanno fatto la Triennale per fare in modo che va lauree di quattro anni alla fine ce ne vogliono cinque perché se lo fa la specialistica di fatto è come se non ci avesse la laurea
E così via cioè tutto quello che sta accadendo è per in un qualche modo bloccare qualsiasi ricambio generazionale
E da questo punto di vista credo che sia abbastanza grave perché ormai non è più in gioco solo il ricambio generazionale ma è anche in gioco il diritto di lavorare e di studiare in italiano in Italia
Quindi siamo di fronte a una discriminazione molto forte se pensate appunto al fatto che oggi come oggi del nord Italia lo si ha diritto a ad a vere a a poter fare ingegnere tessile perché
Appunto l'unico modo che sia per poterlo fare della dalla propria lingua non esiste l'unico modo è quello della della lingua inglese e nient'altro
Ed ecco perché da questo punto di vista di ha fatto ascoltare un pollo lo lo slogan ma che ha dato in questi giorni e Radio Radicale dove partivamo un po'dall'ad dal presupposto che è un po'il presupposto anche di questo convegno c'è quello
Di appalesare sempre di più che queste sono politiche di assimilazione le stesse politica che ad esempio fanno in Cina nei confronti delle minoranze spesso ad esempio a
Agli curi e o ad altre minoranze presenti Betania eccetera eccetera sono gli l'operazione qual è l'operazione quella di infilare
Milioni e milioni di cinesi in queste aree priva più o meno
Enclave abbastanza abbastanza protette come ad esempio il Tibet per cui di fatto piano piano
Quasi in modo naturale tra virgolette va scomparendo ad esempio la cultura e la lingua tibetana e si immette appunto quella quella cinese qui l'operazione qual è l'operazione
Badate per assurdo
è e che ciascuno di noi e come sede diventasse
Una sorta di emissario del Governo cinese che ovviamente per quanto ci riguarda è quello che fa parte del della gauche Formia e quello che sta accadendo
Tra i giurati sapete che c'è anche
Non è avvenuto la cioè conti che che lo rappresenta anche la Dante Alighieri ecco l'abbiamo alcuni istituti sono molto da fare per l'italiano all'ex
Però e il paradosso qual è che troppo il problema sarà l'italiano in Italia anzi oggi già il problema è l'italiano in Italia
E quindi mentre abbiamo ed ecco perché tra l'altro con qualcuno si sarà chiesto come mai non ce la crusca
E lo abbiamo invitato la cosca perché la politica della Crusca in tutti questi anni è stata quella della sostanzialmente del della testa sotto la sabbia
Quindi da questo punto di vista è stata accettata in Europa che ci fosse l'inglese come lingua veicolare non accorgendosi che nella misura in cui io prendo e dopo un potere straordinario a un'altra lingua che etnica quell'automaticamente signor sopra porrà alla via ed è quello che sta accadendo oggi come oggi anche i nostri giovani
Ovviamente siccome sappiamo che c'è questo blocco di potere anche di lavoro che cosa stiamo dicendo Saliceto beffa dei corsi in inglese perché questo è l'unico modo che avete dei lavorare
Ma questo come lo chiamate non è un ricatto cioè restiamo di captando sostanzialmente i nostri giovani perché li diciamo badate noi non difendiamo più
Pronto probabilmente non siamo più in grado ovviamente lo siete più in grado perché se gli assetti di potere sono quelli è logico che se ci stanno loro
Non saranno più in grado di
Ovviamente di recepire nuove istanze soprattutto creatività dei giovani soprattutto innovazione quindi andrà ovviamente come della deve andare deve andare io per farvi capire un po'meglio questa storia del
Che sta accadendo con l'inglese ho tirato fuori und uno
Un fatto economico che è relativo a che è abbastanza recente su questa cosa è uscito un po'all'ultimo vertice all'ultimo G venti questo su Chiauci Wanda e appunto il Governatore la Banca Popolare Cinese che sapete che
Ha rastrellato
Una marea di fondi americani e che sono in grado nella misura in cui mi piazzo sul mercato l'oggi e domani in realtà di far saltare completamente per aria gli Stati Uniti d'America
E questo signore dice beh non è possibile che però andiamo avanti in questo modo perché di fatto nella misura in cui la volete internazionale è in naturalmente il dollaro sono gli americani che si era vantaggio
Questa importante capirlo perché dopo il fallimento praticamente del degli accordi di Bretton Woods cioè dove non c'è più quindi non non sia più obbligati ad avere la parità tracciò che si stampa in moneta e le riserve auree
Basta che c'è domanda di dollari ma io metto su in tipografia un po'di di roba e vaga dollari e Lido no
Quindi noi stiamo consentendo in realtà a agli americani di vivere bene al di sopra di quelle che sono le loro possibilità semplicemente per questo motivo perché stiamo consentendo a al dolo di continuare ad essere la volete internazionale per eccellenza
O sono partito da questo dato che mi sembrava molto molto forte molto emblematico anche perché voi oggi state le venti vivendo tutti quanti i quali sono stati gli affetti di una crisi generata proprio negli Stati Uniti d'America
Cioè quello di cui stava parlando ormai da mesi esattamente un piccola effetto di quello che potrebbe accadere
Dell'avviso di cui ad esempio la Cina si decide se un giorno a buttare per aria a a a richiedere immediatamente il il con quibus rispetto a a tutto ciò che ha comprato dagli Stati Uniti
D'America quindi questa è una cosa che mi sembrava utile perché in parallelo l'operazione che stavo facendo gli americani esattamente questa con l'inglese
Cioè quella di avere come lingua di interscambio la lingua inglese perché questo gli consente innanzitutto ovviamente di fare affari tutto il mondo è logico quando ricordavo la fase di Rocco fa il fatto che
Gli americani devono trovarsi a appropriati tutto il mondo il motivo è semplice perché loro dovrà essere in grado di fare affari con tutti quanti e da questo punto di vista la logica al mi pare abbastanza evidente
Un'altra cosa d'che mi sembra importante un po'a questo punto desumere il cerchio cerco di andare veloce perché
Una serata abbastanza nutrita
è o un po'in qualche modo evidenziato alcuni alcuni punti che sono i vantaggi che sostanzialmente hanno e i i madrelingua inglese rispetto a tutti i popoli non anglofoni
Il punto al primo punto messo il fatto che allora si concede e il mercato il mercato pedagogico costi lingua traduzione interpretazione
Eccetera eccetera faccio presente che solo su questo punto recentemente un un giovane economista ungherese ha tirato fuori un po'
Di soldi cioè le cifre
Ora sapete quanti popoli non anglofoni fanno viaggiare verso la Gran Bretagna innanzitutto in termini di soldi ogni anno
Allora sono trecentocinquanta miliardi di euro ciò ogni anno i popoli anglofoni solo per il fronte istruzione rispetto alla lingua inglese fanno viaggiare verso la Gran Bretagna trecentocinquanta miliardi di euro
Punto due non devono mai investire tempo e denaro per tradurre messaggi trasmetto desidero comprendere e così via questo un altro punto importante perché quando parliamo di messaggi
Guardate la faccio brevissima vi faccio un esempio io per questo sport a che volevo mandare a Radio Radicale
Proprio perché avevo quella
Quell'altra frase sulla difesa civile non armata non violenta del paese eccetera eccetera mi sono industrie atto a trovare un caspita di discorso di Gandhi in hindi
Ho incarcerati che la la la lingua dalla sua etnia voi non ci crederete ma su tutta internet
Ed ecco perché attenzione a internet perché quello che sta accadendo e la selezione delle informazioni cioè si seleziona solo ciò che è in lingua inglese
O io trovo solo due discorsi affatto Gandini in inglese gli unici due che voi trovate su internet
Tenete conto che una persona che ha fatto sicuramente la storia dell'India che ha buttato fuori
La Gran Bretagna dall'India quindi certamente la gran parte dei discorsi che ha fatto sono i nidi organici Prati
Dove ho trovato uno
Ho trovato una didascalia dove si dice
Purtroppo Gandhi usava parlare i nidi oppure della lingua della sua etnia e pertanto non ci sono discorsi di Gandhi discorsi riga dice ne sono solo due in inglese
Quindi
Vi rendete conto qual è l'informazione cioè noi sappiamo da questa informazione che
Grande assente ha parlato della della lingua delle in India eccetera eccetera e la suo lingua dopodiché però
Paradossalmente se tu vuoi sapere due cose di Gandhi o vuoi ascoltare non c'è verso ove detti in inglese oppure grande come se non avesse mai parlato in tutta la sua vita
Quindi voi sta accadendo è molto grave ecco perché c'è sopra l'importante è veramente a
Partire con questa cosa che
Che in qualche modo faccia capire alle persone quello che sta accadendo in Italia poi l'altra cosa il il punto tre
Il risparmio sulle spese di istruzione allora fate presente poi ne parlerà un po'più diffusamente
Michele Cazzola che proprio un assistente di ricerca spero si dica esattamente così di di di grande che ha fatto su questo sugli tre scenari di politica pubblica per le lingue un libro che noi abbiamo appena pubblicato
E ebbe grande ad esempio afferma in quel libro che
Sono solo il risparmio della Gran Bretagna sulle spese distruzione solo dieci miliardi di euro l'anno
Sommate le trecentocinquanta che se gli arrivano da noi e vi rendete conto sostanzialmente questi come vivono
Tranquillamente assolutamente
Per un fatto di lingua madre io l'ho con la mia lingua e dei fatti poi lo vedete insomma questi studente che arriva qui dalla Gran Bretagna
Ho o da un Paese anglofono che cosa fa ma lo fa più la baby sitter come una volta si arrivava questi studenti no la fa l'insegnante di lingua anche se magari sono solo la terza al corrispondente dalla terza media
In Gran Bretagna o degli Stati Uniti ovino strali a cose di questo genere
Quindi stiamo parlando di cifre enormi vi faccio proprio considerando anche un'altra cosa badate bene
Che queste sono cifre comunque estremamente parziali perché se voi cominciate a considerare
Il fatto che i corsi di laurea comincio a essere lingua inglese questo significa che mano a mano i docenti per nostri italiani verranno sostituiti dai docenti di guardate inglese
E quindi quello che si instaura è veramente un un circolo vizioso dove sostanzialmente avverrà l'esautoramento totale della classe intellettuale di questo Paese
E noi sostanzialmente ci vediamo fuori della dalle nostre tasche dei soldi permette nelle tasche dei dei neo assunti anglofoni questa l'operazione molto intelligente che la nostra classe politica e intellettuale
Sta cercando di fare il punto quattro ovviamente
E chiaramente conseguente a tutto questo nella misura in cui io sono inglese per quale motivo devo parlare un'altra lingua straniera sotto gli altri che parlano la via va beh che bravo frega
No quindi la da questo punto di vista volto chiaramente tu ai
Tutta una serie di spese per l'insegnamento che mentre da te vengono esponenzialmente cresciuta dall'altra parte vengono al contrario esponenzialmente ridotte e questo non significa solo danaro significa anche tempo
Cioè il tempo che un giovane dedica ovviamente alla lingua straniera non esiste e il di sforzi che stanno facendo le famiglie
Ultimamente c'era un articolo su Repubblica dove si parla che per sapere bene l'inglese una famiglia arriva a tirar fuori fino a ventimila euro quindi parlo dell'intero ciclo di studi quindi non è non è pochissimo insomma
Però questo è un po'la la la la la chiosa finale da questo punto di vista ecco quello che dobbiamo desumere un po'questo cioè quello che sta accadendo è una sorta di
Auto schiavizzazione noi i nostri giovani stiamo mettendo delle nuove catene
Che sono catene linguistiche è una nuova forma di schiavitù che chiaramente non è fisica andrebbe in tale ma credo che proprio per questo è molto più fisica di quella materiale soprattutto perché sono catene che non si vedono e le catene che non si vedono solo come i morti che spariscono cioè le persone che scompaiono improvvisamente e di cui poi nessuno sa sa più nulla
Ecco questo è un po'nel l'excursus che volevo fare per quanto riguarda
I motivi che ci hanno spinto ad organizzare sopra ed io spero che
Diventi anche una Consip udire e per cui il prossimo anno magari ci daremo poi da fare perché abbiamo molte
Ad esempio imprese italiane che invece ci tengono a dichiarare lo essere cento per cento italiane e quindi da questo punto di vista spero che per il prossimo anno le cose cambiano presenti sono messi in contatto abbiamo scoperto
Che c'è un un premio ad esempio dell'italianità della canzone a Reggio Emilia ci hanno telefonato dettate bella siamo molto interessati il prossimo anno magari
Ci mettiamo all'organizzazione e vediamo che cosa fare
Allora io credo di di di non aver dimenticato nulla almeno spero da questo punto di vista ridò la parola quello che sarà il conduttore presentatore del di questa giornata insieme
A voi e che al massimo Triggiani
Benvenuti tutti
Allora Giorgio
Fai te ne vai subito così mi lascia ma perché a proposito di tutti questi discorsi detto e fatto in maniera un po'più becera reticolo raccontare due-tre cosette tipo stavo giusto vedendo uno spot
Bello veramente bello c'è la ragazza che legge la lettera il ragazzo che piange lei che la brucia ceduta questa splendida atmosfera e poi certo punto all'altra interessi l'azienda Giorgio Rita Poste italiane
Che tu dici va bene oppure va in Questura l'altro giorno ero in questura c'è un cartello con i ciechi contattare in caso di stalking
Che dica non è finita costino quella Stoker però
Cioè
Io c'ho la mia età e gialla non sapevo che fosse Paola persona un po'più stalking macchine
E questo dal mio piccolo potenza perché poi vedo che una cosa che ritorna in tanti altri settori io questo dico da appassionato lì di voti DVD giapponesi gli anime c'è questa idea che moderno ossia
Non adattare essere fedeli
Alla cultura di base da cui partiamo ma se la cultura diversa dalla nostra per capirla bisogna da tale cioè io non posso vedere un film dove uno fa loco mondo che ne è una forma di ascetismo Sugar perché non ho capito niente di quello che ha detto
Cioè niente alla rovina giapponese e faccio prima
Stessa cosa nell'adattamento che vediamo tutti i giorni adesso sembra anche che vogliono non dico una sciocchezza se dico che c'è una proposta in Europa per l'abolizione del doppiaggio giusto
Ecco che mi sembra abbastanza allo io da attore per primo sono contento di sentirmi Al Pacino in inglese perché è un'altra cosa in dubbio
Però questo deve essere un di più
Non deve essere un'imposizione perché poi quando a vedere il firma il film è immagine allora se tu lo sai è la perfezione l'inglese se finisce con lo slang Soccavo i tuoi per quanto questa per la perfezione se no passiti ma guardare i sottotitoli
Quindi credo che
Insomma la gente stia un po'sbarre Lando ecco scusatemi il termine su su tanti aspetti della nostra vita va bene basta basta con questa mia divagazione a e tra l'altro e chiudo
Nei quelli che sono i libri sente sì che sono molto simili alle favole dove il nome e Como tante
Dove se c'è una spada che si chiama la spada del sole mi dà un effetto se la chiamo San svolto già mi dà un po'di difficoltà se continuiamo così tra qualche anno io ai miei nipotini era contro la storia di Biancaneve dice la storia di Snow White che va nella dal Forrest aiutata da i fedeli
Se era andato contro la Ivo qui in perché questa è la strada dove stiamo andando va bene allora io direi che andiamo nel vivo incominciamo a presentare un po'i giurati parliamo un po'dei nostri giurati ci sono tutti senso solo
Posso solo fare una chiosa rispetto a questa
Cosa del del doppiaggio perché sembra banale ma attenzione perché
Secondo me
In realtà è se ci pensate anche voi è un po'l'ultima spiaggia della colonizzazione nel senso che ovviamente essendo la gran parte della produzione essendo le Belgio dal punto Della distribuzione quelle angloamericane di fatto tutto quello che arrivava basta vedere la televisione che cosa ci propinano
Tutto quello che arriva è chiaramente di origine anglosassone quindi questo che cosa significa significa chiaramente che la maggior parte di tutto quello che verrà proiettato sul sugli schermi
Non solo cinematografici ma anche televisivi
Quindi rendetevi conto che se questo passa significa poi la colonizzazione totale
Cioè nel senso che la gente guarderà in continuazione un prodotto dove avrà errori in modo roboante la lingua inglese dietro le orecchie e questo sarà l'atto finale in affetti dalla colonizzazione
Quindi anche se parte poiché il presupposto qual è perché attenzione
Il presupposto e lo stesso che stanno facendo delle università e dappertutto
Non so se
Qualcuno di voi è mai passato in queste strade oppure in autostrade e dove ti trovi questo slogan Dio esistente no
Ecco questa cosa ormai ecco per l'inglese uguale cioè c'è una cosa di questo genere che si è un po'instaurata che indiscutibile anzi oggi come oggi la sette l'esistenza di Dio si può ancora discutere ma in effetti il fatto che l'inglese
Possa essere mi si è messo in discussione assolutamente questo
Non si può discutere quindi a questo punto di vista è una cosa estremamente grave perché e ve ne accorgete anche
Tutto sommato
Dall'interesse
Che argomenti di questo tipo di questo livello poi
Hanno
Poi ve ne rendete conto anche proprio quando ne parlerà anche Michele Gazzola cioè c'è ormai un notevole spessore in termini economici
Rispetto a questo dato ebbene purtroppo viene disconosciuto quindi
L'appello poi alla fine sempre quello a a voi tutti di farle un po'partecipi poi a vostra volta in qualche modo impegnati su questa battaglia
Grazie
Allora io due parole sui nostri giurati su chi c'è iniziamo con giovani agresti giovane Cresti laureato in lingue e letterature straniere studioso di linguistica è particolarmente attratto dalle scritture mi sconosciute
E da alcuni anni si occupa di cultura o ci tanica contemporanea benvenuto
Massimo Arcangeli
Cosa che stavo pensando di San Giovanni vagante a qualcosa da aggiungere rito gli passo allora no e poi però io non lo so se economici qualcosa nell'assunzione no la o perché ve lo dico l'abbiamo vantando crediti o dalle vostre Scheda e magari c'è qualcuno che
Capire qualcosa di un articolo io se qualcuno vuole aggiungere qualcosa tranquillamente massima dell'ICE
C'è c'è c'è c'è Massimo Martino al cane che si è nascosto lì linguista e critico letterario è ordinario di linguistica italiana presso l'Università di Cagliari e incaricato di linguaggi della pubblica amministrazione della politica presso l'Università del Molise
è anche consulente scientifico per la Società Dante Alighieri collabora con l'istituto dell'enciclopedia italiana Treccani e con numerose testate giornalistiche e radio televisive benvenuto
Stiamo aspettando il maestro Eugenio Bennato
Che dovrebbe arrivare
Diciamo che arriverà va benissimo e
A
Pensai Moscova Anna
Nato a ora There Romania e in Italia dal novantuno vive a Sesto San Giovanni e lavora a Milano
Mi hai e letterato educatore professionale mediatore linguistico culturale è impegnato anche attivamente dei servizi sociali ed è scrittore in italiano di romanzi di racconti riposi allora mi hai ha voluto
Scegliere l'italiano per potersi esprimere quindi lui ha
Ha fatto propria la lingua italiana e la riprova stimata e ci ha dato un approccio fresco quindi grazie e tra i vari premi vinti la mia e ce n'è uno del due mila e tre
Che il premio voci idee emigranti con il romanzo allunaggio di un immigrato innamorato che la storia di un immigrato rumeno che si innamora di a militante leghista benvenuto
Claudio Giovanardi
Ordinario di linguistica italiana presso l'Università di Roma Tre attualmente direttore vicario del Dipartimento di Italianistica e coordinatore del dottorato di ricerca studi di storia letteraria e linguistica italiana
Ha pubblicato insieme a Riccardo Gualdo inglese italiano uno a uno benvenuto
Mariella Mariella Nava
Primo incontro significativo con la canzone quando
Ha inviato questi figli a Gianni Morandi che se n'è innamorato della inciso immediatamente e poi il premio come opera prima del Club Tenco prescritto praticamente per tutti quanti cioè dalla Vanoni e quasi tutti sono dalla Vanoni Eduardo De Crescenzo
Renato Zero mi Stewart Loredana Bertè Tosca Siria Andrea Bocelli Gigi D'Alessio Lucio Dalla
Detenuta
E perché mi servirebbe qualche ma non più con queste cose ma va bene
Grazie
Corrado Veneziano
Corrado Veneziano docente di linguistica negli ultimi dieci anni presso l'Accademia nazionale d'arte drammatica Silvio D'Amico ha tenuto lezioni di fonetica e prosa dia della lingua italiana sia in Italia che all'estero
è un torero il primo manuale di pronuncia multimediale di italiano e del manuale di dizione più venduto in Italia
Recentemente anche orientato i suoi interessi in campo televisivo e tecnologico e io sono terrorizzato perché lo conosco Corato siamo amici abbiamo lavorato insieme e quindi sarò sicuramente facendo un macello di errori di dizione io vedo dalla faccia
Benvenuto Corrado ora a oggi avrei dovuto presentarvi anche
Filippo soldi che è un regista milanese purtroppo lui non è potuto venire però non sono ci ha fatto pervenire il suo voto ma c'è anche lasciato un contributo si tratta di un cortometraggio dal titolo in tram
Che è la storia di un uomo che si risveglia in una giornata assolata incredibile di Milano
E si rende conto che in base alla nuova normativa comunitaria l'inglese è stato imposto come lingua ufficiale
Possiamo vederlo
Se no vi racconto la poesia faccio qualcosa
Vada per la poesia allora
Sì critiche succede che succede dici
Parlo invece il mio intervento lo posso fare lo posso anticipare adesso perché poi devo andar via possiamo anticipare l'intervento
Mariella
Va
Allora io rimarrei fino a alle venti quanti quanto tempo avete qui a starci vicino stralcio non esserci ecco intanto
Può pomeriggio a tutti quanti io lascio il mio voto il veramente a ha già fatto senza dubbi perché pensavo che questo Rettore non ho problemi a dire il rettore del Politecnico di Torino
Lo trovo mitico per aver scelto addirittura di abolire
Senso dello zerbino dell'anti premio per rovesciato di a voi di abolire
Delle Facoltà in lingua italiana ma addirittura per tassare chi ancora vuole essere questo lo trovo veramente paradossale ecco
Qui chi ancora
Decidesse insomma di studiare l'italiano in Italia a Torino ecco deve pagare
Quindi trattassimo RAI
Allora io comunque
Era il tram ancora zero però volevo solo dire che anch'io da combattere un pochino con tutti questi termini che sono entrati in maniera subdola nel nostro Comune parlare nella nostra fraseologia corrente
Perché io sono una che fa compatta discreta in questo momento digital sound e poi che ne so devo badare al mio look devo trovarmi il management giusto ENS quando salgo su un palco devo fare il San Chuck
E poi di non so il parcheggio in via del mio discosta esso che sarebbe la copertina il Mecca prima di uscire la quali e quante tanti termini quanti quante frasi quanto ormai
Correntemente usato nel nostro gergo sale Trax le le tracce
Che pensa siamo lumache son son canzone Songs
E poi momento anzi esce qui perché io devo e non rientrare per far piacere la mia musica nel target
Che generalmente no oggi deve andare per far piacere per rendere godibile la musica cioè chi usa la mia musica il fruitore appartiene a un target
E poi ancora lo share l'audience quando si va in tv cioè non so quanti ce ne sono di di termini ancora mi possono sfuggire
E purtroppo questo diventa un malessere poi c'è il format questo format che corre che vince perché ovviamente quando noi siamo lì di fronte l'ATV pensiamo a quello sia un programma solo nostro il nostro invece poi
Con Sky insomma di colla tv satellitari SCO scopre insomma anche
Molti di quei programmi sono esattamente poi
Violentemente programmate anche qua proiettati nelle nostre tv nelle nostre vite sono uguali
Cioè non abbiamo inventato noi che prima eravamo inventori no in qualche modo di formule televisiva interessanti nuove innovative e sperimentali niente ormai l'ATV ormai impresa il format che ci inviano qui insomma quindi vera e propria colonizzazione gli imperi insomma che appunto riescono a imporsi
E questo era un malessere che viviamo senza accorgersi perché insomma anche il fatto che si dicesse prima di trecentocinquanta miliardi di euro che poi
Pro capite diventano leggevano novecento annui giusto
Quindi ognuno di noi di tasca propria forse insomma questo conteggio andrebbe segnalato perché quando si entra nel proprio nel nel singolo nella vita individuale la cosa inizia pesare
E cosa posso dire io nel mio piccolo posso raccontare la storia di una canzone che per avere avuto connotati molto italiani aveva paure
Da parte di chi ascoltano questa canzone
Per per interpretarla nel senso che io ho ho proposto una canzone
Ha molte grandi voci questa Canzio in queste questi personaggi avevano un po'paura diciamo proprio è troppo italiana ricevono sbattuto mi Senato dove vivi dove
Cioè esce d'dove hai avuto le origini sono italiani beh allora perché questa paura no perché sai perché oggi ci dobbiamo internazionalizzare ma io penso che il migliore
Modo per internazionalizzare noi
Nel senso proprio portare noi altrove no soltanto omologa c'è qualcosa che già esiste fuori quindi in quanto tale la difesa del Di di quel che è nostro
Certo certo si questo baratto del fatto e che se io mi devo ammodernare devo assumere parametri che non si hanno i miei
Del perché dove sta scritto cioè perché io non posso essere moderno nel mio questo è un paradosso anche da superare oltre che limite mentale e quindi io mi sono proprio accanitamente posizionata sulla difesa di questa canzone e devo dire che
La canzone ha vinto nel senso che grazie a questa canzone io mi son potuta costruire casa quindi ve lo consiglio di difendere italiano perché operativo benissimo sto parlando di Teramo ore una canzone conoscono in tutto il mondo addirittura nell'Accademia di Boston so che la studiano in italiano quindi io sono una di quelle che insomma se
A ha fatto il suo piccolo passo in questa battaglia
E e quindi voglio dire loro la chiamano stanza quindi anche questa la strofa lei è un ex noi diciamo l'insieme dei loro diamo stanza la strofa diverso Haendel e quindi anche questa una bella vittoria quindi
Niente io nel mio piccolo canto e faccio cantare questa canzone che ha viaggiato anche in orbita intorno al mondo ricala stonato la portanza perché la Cantata Bocelli quindi italianissima mente
Ebbene come si può vincere non è una cosa
Impossibile e io continuerò su questo su questo percorso perché mi diverte farlo e mi porta pure bene quindi spero che porti bene a tutti quelli che come me sono allineati in questa difesa senza remore senza paura
Sentite
Violazione
Un altro motivo oggi mi dai un altro motivo in più che non ho detto perché il Trentino sarei veramente rete detto troppo
Però credo che sia importante avere persone come queste perché in realtà sono le persone che poi reggono la creatività del Paese fuori
Perché attenzione è molto importante capire una cosa che se questo è il bel Paese il paese del bel canto il paese del bello
Be'probabilmente anche perché il bel pensiero e anche la bella lingua cioè il fatto che noi pensiamo in italiano
è importante ci permetta di quando sentiamo quella cosa
Del si suonano la lingua dove si suona
è probabilmente ci sono proprio dei parametri che caratterizzano quello che normalmente per un computer viene detto il software ecco esattamente il nostro sorta per tale è la lingua italiana e questo tipo di pensiero e quello che ci permette di avere molta però e più creatività degli altri
Io credo che persone come la nave come altre che poi sta arrivando Eugenio Bennato non
Sarà tra brevissimo qui al proprio problemi di traffico ma d'altronde secondo Lione con la macchina deve pagare scotto a Roma
E però ecco questa cosa è molto importante quindi io ringrazio persone come come lei come Eugenio come altri si sono in Italia perché
Secondo me non solo vanno incoraggiati ma vanno soprattutto sostenuti io non so se arriveremo mai
A una situazione a l'leva persone se mente creativa cioè quando le ci siam contare la prima volta aveva già immaginato voi sapete dove siamo davvero la piccola o lo sa insomma
Però lei già era partito in quarta cioè dove dobbiamo che in impegnarci a fare una sorta di giro d'Italia della canzone italiana dove magari chiediamo la FIAT ha le cinquecento le dico che mi ricordo tutto perfettamente
Da magari chiediamo la nuova Cinquecento facciamo fare leggi l'Alitalia come cinquecento eccetera eccetera
Ecco esatta dettati citava appunto il Cantagiro quindi come vedete e i nostri cantate non solo hanno idee per musicali mancare l'hanno anche idee per le organizzazioni per come è fatto il problema è che sono i produttori che non sono più all'altezza
Sono i produttori che sono abituata ingrassa arsi
La pancia e a mettersi in tasca i soldi semplicemente copiando gli altri a scapito del proprio Paese a scapito dei propri cantanti ecco questa la cosa che vorremmo evitare io non so Baile radice
è superammo niente
Uno di questi produttori trendy
Che praticamente quando la sentì la prima volta disse
Manca il gruppo cercava il coso la canzone che era melodica alinea beh insomma l'UGL è stato licenziato comunque io non proprio appunto invece con la mia canzone quindi va bene grazie
Ecco qui di nuovo il grazie perché effettivamente questa o l'altro obiettivo siamo appunto agli inizi e quindi scusate scippo per questi arrancanti però il fatto di avere fiducia avuto voluto fiducia comunque da persone come questa credo che già ci consola in qualche modo
Io non so se arriveremo mai a fare quella cosa che tu dici io ci terrei prima o poi vediamo un attimo e cosa succede di qui a all'anno prossimo e certamente però da domani o dopodomani subito ci mettiamo la ricerca anche perché no di imprese italiane certo per cento dobbiamo assolutamente fare
Una legge dove non c'è la promozione del made in Italy ma del fatto in Italia c'è dovette viene veicolata anche la lingua italiana perché
Con l'altra cosa secondo me gravissima che sta avvenendo in Italia che noi stiamo diventando
I venditori di prosciutti di macchine o di formaggi tutto italiano dopodiché la lingua italiana che quello che ha partorito la possibilità la credibilità di avere tutto questo ben di Dio
Ogni Dario artistico eccetera eccetera invece no io credo che invece dobbiamo costruire dobbiamo lavorare per un marchio che sia proprio fatto in Italia e votare quando qualcuno lo vede
Ma che sia davvero fatto in Italia da persone che stanno in Italia da italiani con prodotti italiani morale quando uno lo lo vede sa benissimo che quello non è made in Italy
Cioè quello con l'ottanta per cento di materiali dall'altra parte o con il settanta per cento di manodopera di un altro Paese e così via ma veramente interamente fatto in Italia
Così come anche nelle nostre scuole e quanto quanto altro potrete desumere anche da quello che abbiamo detto
Finora quindi
Ha spinto anche queste questa l'occasione che mi dà la nostra amica per poterne per poterne parlare grazie
Prima che partì con con il corpo Giorgio io dovevo
Innanzitutto scusarmi perché non ho presentato che Paolo Conte che è responsabile dell'ufficio stampa della Società Dante Alighieri e viene in sostituzione di Alessandro Masi benvenuto e scusami
E i nostri produttori salve e i nostri produttori trendy alla prossima
I nostri produttori trendy colpiscono in tutti quanti gli ambienti perché il film di Winspeare Sangue vivo non se ne filato nessuno in Italia per la distribuzione l'ha portato all'estero avuto successo all'estero e dopo è arrivato in Italia mio padre mi ha chiamato da Londra dicendo sto vedendo sto fin bellissimo
Non so fino a nessuno da qui deve andare fuori e tremenda
Andiamo così
Allora faccio non c'è Filippo soldi vi dico solo due cose su questo corto
Nasce a Milano ecco perché gira da Milano perché c'era questo corso di master e sceneggiatura cinematografica e l'insegnante americana da come tema i ragazzi quello di scrivere un soggetto che
Fosse il più terrificante possibile
Mentre tutti gli altri hanno fatto dei soggetti con ambientazioni ovviamente o a New York Rosangela e così via
C'è questa amico di Filippo che invece che
Perché poi diventate registro Prodi questo corto che invece sta in un soggetto dove
Parte da dalla cosa che per lui è più terribile che un giorno si alza la società
E nessuno parla più la sua lingua e tutti parlo appunto l'inglese e questo il il corto
Fini
C'entra fa la relazione Grimaldi UPI
Mi scusi libero
Come davvero scadevano
Gli ex cava Sguerri
Favoriscono
Non so ridotto
Andaluso rischia di
Vecchio
Iovanca
Meno
Le
Il chiediamo a lei e agli altri ragion suonino lei non ci si muove stai aspetta come tutti strozzo
Ferme inglese no perché ma abbiamo la risposta
Bisognosi inglese
Solo italiano ma mi adeguo le normative vigenti all'ente normative CEE
Cioè
Di coinvolgere l'inglese non esista tra lingue
Resta dicendo scusi e così
Nel senso
Comunque non è che non si paga vitaliano
Documenti ufficiali bellissime erano in inglese ma
Fatto politico
Gerda un patto politico
E questo ci riguarda tutti
Quindi proposi parla solo inglese
Nessuno lo sa c'è uno non lo sa una cosa delicata si arrangiano farà
Colleghi se ingente non contate esteri bensì
Va benissimo per cinque anni per l'Italia
Appunto
Dovrebbero di rinnovarsi
Come rinnovarsi
Ma
Al meglio queste
Vengono
Bensì
Eminentemente parla incoerente dotata di tratta grazie
Nati all'estero dovremo fare un bel Gorza di leggerne laddove
Perché lo conosco
Guardi
Io ma spendi scuro mila
Che segna mia sorella se vuole posso
Nessuno potrà costringerla parla inglese nera bed and breakfast casertana narrativa stringano
è diverso diversa
Dunque
Costringerebbero vestizione minori
Comincia una reprimenda quando nasce figuriamoci vederli validi
Mi scusi non è che l'hanno la multa se parla italiano
Semplicemente nessuno più a capire
Pubblicheranno solo nove invece
La televisione solo in inglese tutti parlare hanno prodotto ed invece
Lei sopra dirmi che dovrà dire per
Talmente non è pane
Perché mi chiede non è banale
E
Di ma specifico non è pane generico
Ben ambedue casinò guarderei bene neutrale che naturalmente intenderà tradurla norme
Avvisati devo fare un atto dei
Benissimo benemerenza downstream venti
In termini dell'arte uguali o fa urlai
Non sono affatto ma
Legno neanche a rendere assimilando analisi verde proprio niente tante Ungaretti Bufalino tutto in invece non è possibile esistono anche dell'acquisizione
Ad un modello legislativo perché in regola Bibiena aramaico no ma che c'entra aziende
Perché c'era gente lontana dalla fino
Gente parlarne alla mancata
Alle
Benché l'inglese ma scomparsa
Italiane tesa alla base del piano a livello
No va bene versa la marca dopo anche altra punta va bene ma non da un giorno all'altro
Già dall'altro abbandonare l'inglese si abbinava Gianna l'altra
L'hanno già abbastanza inserito
Di vecchi ci sono sull'italiano perché muoiono
Di fare un funerale inglese ai miei io
Armando Occhipinti amalgamare evidentemente
Superiore
Inutile
Ad aggiornare
Inizi vanno ascritte a servizio a sopra
Ripetesi avente ad oggetto Chirico andare in giro per il mondo potrà parlare discutere con chiunque APT vantaggi ma io invece non lo so
Penosa allo studi
Gadget che mia sorella insegna questa scuola
Siniora io
La formula
Classico circa
A
Scusate fare
Questo per cui il suo permesso scusi
Brambilla
Scultura una differenza non solo a quell'epoca forme
Indurci così meno
Discussi ma chi scusi più arricchiamo può non scusi conoscendo per meno
Tale
Di Pomezia scusi
Le domande
Permesso Tushi
A
Scusi signora
Scorso
Poi celere abbassare appunto a sproposito abbastanza doccia fammi
Urgenza
Siamo
Ma la fa ancora
Questo era in programma microfono
Ora Giorgio visto che noi abbiamo cotanta giuria
Alcuni
Dei massimi rappresentanti del mondo dell'arte che sono anche
Particolarmente sensibili e orgogliosi della propria identità italiana io direi di fare anche
Quattro chiacchiere con loro se diciamo che
Bene o male la la Nava un po'rotto il ghiaccio e dare un po'l'idea che avevamo anche noi cioè di fatto a a ciascuno di voi che questo entrano questa dalla responsabilità sostanzialmente
Di chiedervi un po'degli episodi un po'così come ha fatto
Mariella Nava un po'eclatanti della vostra vita delle delle problematica che avete incontrato e doti guardare dietro Corrado perché per primo Balzano Prota attesi e si è classificato piromane Agresti e così via
Per
Presidente per ultimo
Merci curabili lo so che sto sei iniziative all'inizio alla fine all'asilo l'altra e l'omega e Corrado è veneziano del giorno
No grazie vollero molto curioso di sentire
Docente di linguistica che quotidianamente nelle università si impegnano in problemi di questo tipo io lo faccio in un settore che è più legato al mondo dell'arte della registrazione e quindi diciamo con un taglio meno scientifico
Per cui adesso però deriva anche degli studenti prima peso dei dei giovani e una cosa uno e mezzo comunque mi premeva dirle
La prima e che in realtà
Da sono tutti i tempi del da Platone al
Fine Ottocento abbiamo sempre immaginato che esistesse una lingua e che poi
La lingua fosse comodamente eventualmente traducibile in un'altra lingua
Per cui tutto sommato esiste un pensiero
Tre luglio pensiero e l'arbitro lui pensiero il regista ma poi il pensiero chiama in soccorso la struttura linguistica che la struttura linguistica traduce
Cioè rende immediato concreto
Quindi pragmatico il senso del pensiero
In realtà non è così
Nel primo Novecento in parte europeo in parte mondiale molti linguisti però anche molti studiosi del cervello e poi così di antropologi e altro ancora hanno notato che
Ogni lingua ha una sua specificità e veicola un certo immaginario c'è un certo modo di immaginare comprendere e proporre il mondo ci sono lingue che
Ne abbiamo una lingua
La nostra che ossessionata dal dalla presenza del soggetto io dico io io noi noi noi esistono altre lingue
Parlate normalmente nel mondo che invece questa presenza ricorrente continua dell'io cioè della soggettività che determina poi le azioni e tutto il resto non esiste o insiste molto meno
Ed è interessante immaginare che un bambino a un anno e a due anni e poi a tre anni
A tre anni un bambino in Italia comincia a dire io mio ha un senso il possesso un senso del
Dell'orgoglio
Grazie
Grazie comunque
Lontano il microfono tanto adesso e quindi noi immaginiamo che tutto questo sia comune e diffuso e lì sono lingue per esempio che hanno più infiniti suona per noi per la lingua italiana immaginare
Per me italiano immaginare una lingua che avvia più infinite quasi complicato cioè infinito è un termine astratto io dico mangiando mangiato mangiano ho mangiato mangiai e poi mangiare invece un'idea
E l'idea della concretezza che invece
Il tipo di verbo
Concretamente sono esprime in età altre lingue questo hanno più infiniti magari un anno un livello di concretezza inferiore ad un livello di immaginazione di fantasia più alto insomma ogni lingua non è automaticamente producibili l'altra
E quindi
Con l'italiano con il mio modo io sono nel Sud per esempio e continua ancora quando quando interloquisco con una nonna o con una persona in sé anziana o con un livello di referenza particolare dalle il voi
A dare degli io a dare del lei oppure dare del voi a secondo di un livello di contestualità
E tutto questo in altre lingue ovviamente non esiste ogni lingua quindi si inventa un proprio mondo lo Conticello lo rende attuale attraverso le sue forme di sui suoni
E le omologazioni e quindi le semplificazioni gli automatismi e chiaro che
Non soltanto pongono un problema di natura lessicale di adeguamento lessicale di automatismo lessicale sintattico grammaticale e così via ma perdono la possibilità
Di aderire angolazioni di lettura del mondo cioè come se
Il mio punto di vista rispetto a quel quadro a questo punto diventasse l'unico punto di vista preminente e a questo punto i vostri punti di vista che significa un punto di vista critico rilevano attivo oppure semplicemente un'angolazione
Completamente opposto differente viene persa questa cosa la mezza cosa che una cosa va detta ne aggiungo un'altra mezza
Che è legata un po'più a quelle che sono le competenze deve linguista
Perciò legate ai suoni delle parole
Prima Giorgio pagano che io ringrazio formale per avere avuto il
Il coraggio intelligenza e lungimiranza di proporre questo
Questo incontro parlava del sito no Cerri la lingua bella in realtà noi abbiamo in lingua italiana tutta una serie di o di lingua ce l'ha ovviamente una serie di
Tensioni
Fono simboliche cioè io dico una ragazza perdonate così come la ragazza ha delle belle gambe oppure se dico una casa delle belle cosciente
Cosa c'è rispetto a gamba contiene dei suoni che sono aspri
In realtà sia di cocco OSCE in luogo cioè al posto che gambe c'è una dimensione un po'più materica più concreta la parola a merenda
Che non è un granché di parola nel senso una parola brutta anch'io però a dei suoli dolci da un punto di vista proprio della comprensione fonetica la parola feccia
Con i suoi frutti eccetera è una parola invece elegante da un punto di vista lessicale però probabilmente ancora più offensiva io dico se pro bono feccia se una merda probabilmente esso non voglio fare la gara il gioco
Però probabilmente se io dico
Quella ragazza o quel ragazzo o quello massimo ha una bella faccia oppure a un bel viso
E mentre l'ente dico una cosa differente cioè sto parlando sempre di questa cosa qui che ho sul collo però se dico un bel viso
è una bella faccia nel primo caso do come si può dire un taglio una struttura un colore un po'più Angelico più etereo più chiamiamolo spirituale più elegante
Nel secondo caso invece dò ancora una volta un senso più materico più concreto bene
Disagi potrei veramente moltiplicarlo di perché esistono tanti suoni che compongono la lingua e che nella loro proprio nella loro percezione di ascolto determinano un
Un vocabolo un senso un'organizzazione della comprensione piuttosto che un altro
Ebbene
Immaginate che cambia colpisce nel De Felice
Viso in faccia e altri molti termini che si piegano a seconda del contesto a indirizzare quello che sto pensando rispetto la mia comprensione ancora una volta alla leggibilità alla interpretazione
E alla proposizione del mondo vengono tutte quante sovrapposte e alla fine le parole siano soltanto poche
Univoche uniche non sarebbe una bella cosa grazie
Grazie Corrado io vorrei dare la parola a giovani artisti
Ecco
Com'era appassionati scritture misconosciuta bellissima tutti avete trovata chiusa
Presente
Due complimenti a Giorgio e alla
E a tutta l'organizzazione
Per me un piacere essere qui presente anche se come sai benissimo a settimana prossima abbiamo un grande convegno all'Università di Teramo acque affaretto
Però insomma ci tenevo a essere presente nonostante siamo nella fase finale del delirio dell'organizzazione parto da qui perché
Con Giorgio pagano ci siamo conosciuti l'anno scorso in occasione del secondo sembra Teramo convegno sui diritti linguistici quest'anno facciamo il terzo io personalmente sono un ricercatore
E anche insegnanti di lingua francese all'Università Viterbo a Scienze Politiche
Ho adottato nella mia vita
Alcune lingue la mia seconda lingua madre infatti la lingua è un'altra lingua del sì
C'è l'aiuto ad hoc Ringo citano a parlata oggi tuttora non non certo quella dei promotori ma quella
Ma che lo leggo che si parlò di indubbie giù de France e la cosa interessante e che in o citando mi è capitato di sognare più volte
E tutto sommato questa lingua se vogliamo nel mercato linguistico
Molto più inutile della lingua francese non parliamo della lingua italiana dico ovviamente con ironia
Personalmente ha costituito una ricchi un arricchimento inestimabile incommensurabile che posso poi anche quantificare nel senso in termini di
Accrescimento della quantità e soprattutto della qualità delle relazioni
In qualche modo io ho adottato questa lingua e sono stato adottato da questa cultura meridionale francese che è anche molto diverso dalla cultura parigina che pure ho adottato per certi versi ogni linea effettivamente eh
Una possibilità in più di di crescita
Io credo che la questa questa campagna per il fatto stesso di essere qui presente sono perfettamente d'accordo mi sembra di concordare su tutto quello che è stato detto
Qui
Credo che molti termini
Non certo in questa sala ma al di fuori di questo luogo privilegiato siano confusi nel senso che
Ad esempio quest'anno ne parleremo della proprio della possibilità di rovesciare Babele il mito di Babele sappiamo tutti che
A una lettura in realtà ne ha sette di letture perlomeno nell'ultimo dizionario dei simboli
Sette letture del del mito di Babele quella canonica la conosciamo quella diciamo validata la conosciamo benissimo per qui la diversità linguistica come condanna come punizione
Della come castigo divino
Invece c'è un'altra lettura che io personalmente ho fatto propria e in qualche modo di omessa avanti nel tema aria di quest'anno del convegno sui diritti linguistici
E che qui sta cosiddetta punizioni realtà è una benedizione e se questa torre in fondo è qualche cosa di assurdo di allucinante lo possiamo oggi leggere
Perché di un'altra etichette possa metterla un liberismo sregolato possiamo mettere perdita e di reazione della creatività perché quando a Mariella Nava si parlava di
Di questi formate effettivamente basta girare un po'il mondo ci si rende conto che in Francia
Il Grande Fratello si chiamo lei lo sta la stampa la stampa che
La la l'Accademia del catene delle star questi quiz d'
Totalmente in interessanti sono gli stessi fetente c'è una grossa perdita di
Di creatività e invece questa diversità è sicuramente una benedizione e un po'ce ne stiamo rendendo conto grazie anche a questa crisi economica che probabilmente
La di radicamento culturale simbolico e anche economico in territori di prossimità probabilmente non ne
Forse è più il futuro che non il passato della mostra della nostra cultura
Dunque
Ogni lingua ogni cultura lei invita gli anni in primis vanno sicuramente sostenute
Bisogna evitare di antropomorfi Inzaghi queste lingue perché non sono le lingue che si fanno la guerra ovviamente ma sono poteri di tipo appunto culturale politica cercando sempre rimanere sul filo del rasoio
E chiudo nel senso che da una parte dobbiamo sicuramente
Difendere senza però ripiegarsi su se stessi
Ma mi ha fatto piacere che il nostro anfitrione qui abbia un'ottima pronuncia dell'inglese qui dimostri l'inglese lo conosce questo Felipe dice chiaramente di condurre questa
Questa battaglia e da questo punto di vista penso che siamo siamo tutti siamo tutti d'accordo chiudo una cosa sull'università perché ne faccia parte anche se
Mi faccio parte
Con onore ma anche con un certo disagio soprattutto nel nel di questi anni lo dico in generale è vero abbiamo tanti alibi è vero che le classi politiche spesso spesso non semplici sopra conforto delle eccezioni ma ci sono i peggiori al potere
Tullio De Mauro che ha avuto piacere di conoscere in alcuni convegni e che in qualche modo condivide la nostra avventura
Sicuramente si sentiva disagio nel ruolo di
Il ministro ma per quanto riguarda l'Università cosiddetta autonomia penso che ci debba essere
Università il ruolo sia non di ratificare quello che
Già c'è già esiste ma quello di proporre letture nuove altrimenti penso che possiamo veramente chiudere e andarcene
A casa di conseguenza quando ho visto la la lista della
Dei candidati grandissimo imbarazzo però la mia preferenza l'ho data a un ex rettore
Perché veramente penso che se anche il livello di università dove ci deve essere più coraggio sicuramente che non in politica doveva il coraggio
Insomma
Lasciamo perdere o vincere morto però almeno all'università dove si dovrebbe fare ricerca e innovazione quella che divida dovrebbe ancora essere avere del respiro penso che sia doppiamente colpevole dunque grazie ancora complimenti e continuiamo a grazie
Quindi dai
Grazie
Qualcosa la giacca mi hanno detto che non posso toglierla o assolutamente nocivi CDC carceri sia
Me caccia un caldo veramente
Io sono piuttosto imbarazzato insomma preparato una traccia
Non posso nascondere un po'
L'imbarazzo delle mozioni per cui per quanto io cerchi di fare il disinvolto e con la nostra una clausola di incoraggiare
Vi ringrazio
Grazie
Io ho accolto di buon grado l'invito a partecipare a questo evento e quindi far parte di una
Giuria così
Intellettuali artisti
Molto più blasonate di quanto
Sia io
Sono davvero imbarazzato
Sono chiamato a giudicare o comunque esprimere delle valutazioni
Anche se non sul sapere di alcuni intellettuali ma sul loro eccesso di zelo e
Allora ho accettato almeno questa
Sfida son chiamato
Quasi come come se fossi un intellettuale e ogni volta che mi chiamano così mi viene in mente Prévert che diceva
La differenza tra operai e l'intellettuale che l'operaio si lava le mani prima di pc arrivi intellettuale dopo io purtroppo anche per la mia storia personale
Avendo frequentato soltanto periodicamente
Gli ambienti accademici la mia formazione è molto da autodidatta e case Rezza se vogliamo
Nonostante questo
Cerchiamo di dire un paio di di cose ultimamente dicevo mi chiamano intellettuale poeta scrittore io ci tengo a precisare che prima di essere poeta e scrittore sono un educatore professionale
Lavoro nero campo
Delle tossicodipendenze dell'interculturalità e
Mi piace questo mestiere ho imparato nel tempo che
Al dolore alla sofferenza non si dovrebbe chiedere il passaporto
Prima di essere
Poeta scrittore educatore e quant'altro sono stato rimango mi piacerebbe rimanere a lungo tempo permettendo un lettore
Qualcuno diceva che la lettura il viaggio di chi non può prendere un treno e io per i primi lentamente la mia vita sono nato in Romania non ho potuto prendere treni né per diletto né per visitare i parenti tanto meno per
Vacanze studio a Londra
Quando sono partito nel novantuno dalla Romania avevo in tasca settanta dollari e
Il Consiglio di papà che ordine
Che in un certo contesto
Economico e politico dalla Romania degli anni Settanta mi diceva sin da quando avevo sei anni
Vediamo se riesco a tradurre militari se non puoi dire quello che pensi perché non si poteva dire quello che si pensava proposto di libertà mi hai sempre dire quello che pensi almeno evita di pensare cazzate
E
Questo è stato un monito piuttosto impegnativo però è stato il capitale che io ho investito nella mia
Del mio percorso migratorio motivato soprattutto dalla volontà di di studiare di approfondire di andare
Oltre i
I confini
Ho imparato nella
Transilvania di quegli anni giocando nel cortile comune con gli amici ungheresi ho imparato l'ungherese da loro
Continuiamo ancora con
Con all'amico ungherese emigrato avuta presta parlarci ascriverci con uno stupendo miscuglio
Romeno ungherese i nostri genitori c'erano insegnato che le differenze culturali e linguistiche ci avrebbero soltanto arricchiti
E del resto era eravamo abbastanza povere per non
Cogliere un'opportunità di questo di questo
Del genere sono arrivato in Italia sapevo dire appena Ciao e quindi
Ho dovuto incominciare
A capire qualche cosa dei
Del della cultura del del Paese
Su cui sono
All'un atto ecco perché l'allunaggio di un immigrato innamorato
Poi si sa che quando si finisce su un pianeta diverso c'è il rischio di incontrare degli omini verdi ed è capitato anche
Anche al al personaggio di questo romanzo di innamorarsi ad una
Militante leghista brianzola
O incominciato così ad apprendere una nuova lingua per me che ho vissuto così dicevo un
Un breve testo Bugia del nord
Non andrò via nonostante certe i proclami e certe
Certi calci nel sedere no perché vengono proclamati ogni tanto per gli immigrati
Qualche volta specificatamente per i per i rumeni non andrò via no
Qui visse la mia seconda infanzia giocando con i congiuntivi in riva al Po
Una forma di resistenza
Mie se se vogliamo
Ho vissuto la mia seconda infanzia qui in Italia cominciato a imparare l'italiano diciotto anni fa
Potrebbero bastare per
La maturità diciamo io mi sento mi sentivo allora mi sento ancora in quello che tecnicamente si chiama ritardo scolastico di
Del diciotto anni
Ho usato preso a calci attestate
A volte la notte con né con i piedi d'acqua fredda per non addormentarmi sui libri lavorando di giorno lo strumento più democratico scoperto che Rodari poi
Definito così ci avevano insegnato ero mai lo strumento più democratico che ci sia dizionario tu preso a testate a calci ma io sono grato soprattutto
A tutti coloro artisti scrittori poeti musicisti e quant'altro e soprattutto
Italiani che hanno avuto la pazienza di di seguirmi di darmi retta tutte le volte che
In maniera
Così
Con con provocando loro sicuramente tormento maniera molesta chiedevo fra loro di accompagnarmi di prendermi permane accompagnami dietro le quinte
Delle parole italiane nuove che che
Imparato perché mi aiutassero a comprendere anche i significati profondi di queste parole quindi andare al di là dei di quello che
E la pagina del del dizionario devo dire che ho trovato persone
Molto aperti e disponibili che mi mi hanno aiutato tanto tantissimo in in questo percorso di apprendimento della lingua italiana
Io
Scrivevo in lingua romena prendevo appunti
Non di quello che mi stava accadendo sperimentato un po'alla
Valenza curativa terapeutica dell'autobiografia ecco tenendo un giornale on un un diario scrivevo anche perché i costi della scrittura quei della pubblicazione forse
Sono sono diverse ma i costi la scrittura lo dico anche i ragazzi delle delle scuole sono davvero possono essere
Vicine allo zero basta
Avevo sempre in tasca una matita dimenticata dopo un giro al
Supermercato dei dei mobili
E gratuita ma ultimamente c'è e ultimamente c'è l'invito a non asportarle
Ma ho già fatto scorta quindi in questi questi tempi non vorrei
Alimentare quel quell'equazione molto semplice che viene ogni tanto veicolata semplice orrenda allo stesso tempo rumeno uguale delinquente uguale ladro
E scrivevo sui tovaglioli del bar sui biglietti del tram
Sul
Verso di volantini pubblicitari di negozi falliti
Basta poco per per scrivere scrivo ero meno inizialmente poi non chiedetemi di collocare come sta cronologico
Nel momento esatto in cui c'è stato il passaggio all'italiano diciamo che uno è arrivato così naturale ma probabilmente perché
L'italiano era diventata la lingua della quotidianità del lavoro degli studi
Delle passioni anche della del della lettura del piacere di
Di leggere anche nuovi poeti nella loro lingua originale
Ma
è diventato anche la lingua dei degli affetti dei sentimenti ebbene sì migranti portano conosce anche dei sentimenti
Che la lingua dell'amore ecco quindi mi sono ritrovato a scrivere un certo punto anni
In italiano senza velleità di di pubblicazione capitato poi per
Varie vicissitudini che i miei scritti venissero divulgati pubblicati ecco io non non ruberò
Altro tempo con ridetto già
Non so più dove ho messo
In tasca grazie
Volevo soltanto condividere con voi un paio di
Di passaggi
Che potrebbero risultare interessanti per per il dibattito Émile Cioran
Filosofo che oggi chiamano franco romeno partito dalla Romania e poi approdato in Francia voi qui in Italia ce l'abbiamo tradotto dall'Adelphi integralmente dal francese che italiano
Lui riflettendo sulla sua padronanza della lingua francese diceva così
Quando andai nel ventinove
A Bucarest per degli studi abbastanza vaghi eccolo il filosofo
Constatare che la maggior parte degli intellettuali parlava correntemente il francese
Da qui in me che lo studio lo leggevo soltanto una rabbia che doveva durare a lungo e che
Dura ancora in altra forma perché
Una volta giunto a Parigi non ho mai potuto sbarazzare mi del mio accento Balacco
Se non sono dunque in grado di parlare come gli autoctoni tenterò almeno di scrivere come loro
Ecco quale dovette essere il mio ragionamento inconscio
Altrimenti come spiegare ogni accanimento a voler fare altrettanto bene e anzi presunzione insensata l'annotazione è sua
Meglio di loro
Bene Mario Andrea Rigoni tra traducendo e poi presentata l'edizione italiani di squartatore intorno in Italia affermava di Cioran rumeno da decenni a Parigi scrive il francese più bello che si possa leggere
Io
Seguo delle linee tracciate da Cioran osservo soprattutto
Quella che riguarda la scrittura la scrittura autobiografica lo diceva ci si cura come si può e quindi
Io mi sono curato attraverso
Curo tuttora mi tengo insieme la la situazione qui pensato molto facile perdermi mi sono tenuto insieme scrivendo Cioran diceva nulla di quello che ho scritto nulla di quello che ho detto
è stato inventato non ho inventato nulla non sono stato altro che il Segretario delle mie sensazioni ecco io scrivendo scrivendo soprattutto in in italiano ma
Perché c'è anche una scrittura militante per quanto riguarda la comparsa dei gli articoli sui giornali e sulle riviste che in questo senso mi mi sporco le ma come operaio con con una serie di
Di argomenti perché la mia mi ero autoproclamato osservatore romeno ma di fatto poi nel tempo è diventata un'osservazione partecipante
Penso spero molto attiva gli occhi concludo a questo punto anche con un'accettazione
Preferenze autoreferenziale l'ho messo in tasca commi ricordo
Anche se non so o ancora un paio di minuti
Avrei voluto condividere con voi questa che mi sembra tutto sommato una simpatica chicca
Ricordate Eugène Ionesco
Altro
Franco romeno che dir si voglia ma penso non sia poi così importante
Catalogarlo classificarlo Randall appartenente
A questa o quell'altra la cultura lui ricordo di quando
Dopo un
Breve periodo in Francia ritorna in Romania e poi da lì rientrare in Francia
Con la borsa di studio
Annota né nelle
In un quaderno comprai un manuale di conversazione dal francese all'inglese da principianti
Mi misi al lavoro e coscientemente copia ai per impararlo a memoria
Le frasi prese dal mio manuale rileggendole con attenzione imparai dunque non l'inglese ma delle verità sorprendenti
Che ci sono sette giorni alla settimana ad esempio cosa che già sapevo oppure che il primo pavimento sta in basso il soffitto in alto
Per mia enorme meraviglia la signora Smith faceva sapere a suo marito che essi avevano numerosi figli che abitavano nei dintorni di Londra che loro cognome era Smith
Che il signor Smith era un impiegato
Mi dicevo che il signor Smith doveva essere un po'al corrente di tutto ciò
Ma non si sa mai ci sono persone così distratte
Questo fosse un po'anche
Se vogliamo una dichiarazione di poetica del nel teatro del dell'assurdo concludo dicevo con un con una citazione autoreferenziale
Anche se mi era mi ero annotato una cosa ricordate consiglio di papà Gheorghe se non puoi dire quello che pensi almeno evita di pensare
Cazzate
E qualcuno diceva che almeno
Nell'ultimo libro fino al finalmente ci sono
Ci sono riuscito
Anche se poco prima di morire avendo appena saputo che avevo pubblicato dei libri in Italia una telefonata io lo so per quale oscuro motivo non gliel'avevo
Detto la saputo a mio fratello
Una delle ultime telefonate intercorse tra noi un paio di anni fa
Metto beh ho saputo che
Hai pubblicato dei libri in Italia bene adesso che poi dire quello che pensa e lo scrivete lo pubblicano anche evita comunque di pensarle le cazzate e
Materialmente questo è stato anche al testamento che ho avuto da da mio padre non ce l'ho fatta ad arrivare a Londra imparare l'inglese ancora
Con questo
Mi piaceva citare Battiato perché io attraverso la frequentazione anche dei cantautori italiani ho imparato tanto tantissimo non sto a elencare
Agli autori italiani scrittori politiche che mi hanno veramente commosso più di una volta ma
Potrei citarne tanti tantissimi alcuni li ho citati ho fatto qualcuno ci ho fatto il verso a Ungaretti mi son permesso di fare
Anche questo
Anche in in una Paesi anche a Cecco Angiolieri penso quando mi chiedono di raccontarla Romania degli anni ottanta e nel periodo del del della dittatura
Che abbiamo subito io ho trovato il modo migliore per raccontare quel periodo
Con un autore italiano Trilussa
Non non ve la
Ripeto non banale
Dico o ma la poesia numeri forse potrebbe in qualche modo
Darvi l'idea di quello che
Noi abbiamo vissuto in Romania forse tutto sommato è un testo ancora lì abbastanza attualità che può essere esteso anche ad altre situazioni Battiato diceva nella sua
Canzone nuove frontiere che
Però intitolato new fronti es
Diceva l'evoluzione sociale non serve al popolo se non è preceduta da un'evoluzione del pensiero probabilmente bisognerà ricordare questa cosa anche
A più di un candidato fa questo da questo premio bene
Quindi in un mondo così io penso che si si debba continuare a fare lo sforzo di tenere aperti i confini del nostro pensare soprattutto
E mi sembra che questo sia anche l'obiettivo poi di dei di questa iniziativa io ringrazio ancora concludo con la citazione autoreferenza le trovo
Preannunciato cinque minuti fa ecco
Non c'è una poesia Traco raccolta degli poesie Borgo farfalla si intitola CPT centro di permanenza temporanea scritta
In quattro anni fa
è un po'anche un
Una dedica se vogliamo una
A quelli che sono
Con quelli che ci parleranno di di musica e di come anche attraverso quali la poesia musicata si possa si possono attraversare il confine soprattutto quelli
Quelli che nascono dai dai nostri pregiudizi CPT
C'è un album Lucchini e c'era un mandolino c'era il sitar e ce lo pongo c'erano le macchie re e c'era il tamburello la fisarmonica al flauto di panna
La palla laica e l'armonica a bocca a dare fiato alle storie
Il Pertini sulle grate forchette sulle tazze e i pidocchi a pizzicare
E c'era il violino di Jon
E l'ultimo arrivato tra gli orchestrali inattesa di espulsione ringrazio
Grazie mia
Adesso passo la parola a
Claudio Giovanardi
Prego
Sì io naturalmente ho una rapporto con questa problematica un po'diverso rispetto
è quello di coloro i quali mi hanno preceduto me ne occupo da un punto di vista diciamo così professionale
E
Ci terrei subito dire una cosa che è un po'i che Giata tra le parole di chi mi ha preceduto cioè attenzione a non confondere diciamo una giusto atteggiamento di
Freddezza nei confronti di un'invasione ingiustificata di parole inglesi nostra lingua con un problema che invece va sottolineato in modo molto forte soprattutto per chi come me si occupa appunto di educazione
E di insegnamento cioè la pessima conoscenza dell'inglese delle lingue straniere che c'è in Italia io
Quando partecipa alle sedute di laurea delle lauree in lingue e dove è prevista una breve conversazione tra il laureando ehi la Commissione
In un Riscone il sentire che cosa viene fuori in una pseudo inglesi uno pseudo francese
Per fortuna qualcuno parla in arabo così non capisco niente il problema il problema è risolto il suo amico cioè attenzione ecco veramente a non fare confusione tra i piani
Chiuro che posso dire al mio punto di vista e questo
Credo fosse venuto il momento alcuni anni fa di
Almeno per quanto mi riguarda di dare un po'una scossa
Alla vulgata
Che corre tra i miei colleghi ma in genere diciamo tra gli intellettuali cioè che appunto che in realtà
Non c'è nessun allarme nella lingua italiana e chi le parole straniere sono una piccola percentuale del lessico dell'italiano contemporaneo che quindi tutto è perfettamente fisiologico che tutto va bene madama la marchesa insomma come
Come si diceva in realtà la sensazione che così non sia
E la sensazione che così non sia soprattutto per quanto attiene alla sfera delicatissima del rapporto tra potere i cittadini che è quello della comunicazione nell'ambito della del pubblico di tutto ciò che è pubblico
Poco fa non ricordo chi faceva riferiti degli intervenuti faceva riferimento
Al problema di stalking ecco io trovo che sia veramente assurdo veramente grave che in Italia si parli di un reato di stalking laddove
Questo obiettivamente rischia di tagliare fuori dalla comprensione del reato stesso
Una fascia molto ampia di cittadini quali tutto sommato potrebbe in un certo senso essere come dire autorizzati e compiere quel reato perché non sanno che tale non capendo una non non capendo la lingua che lo esprime quindi ci sono problemi abbastanza seri
Io però vorrei dire soltanto che brevemente questo in realtà poi l'italiano è una lingua che ha
Moltissime risorse e a tutte le possibilità di
Fare da sé senza bisogno dell'aiuto dell'inglese
Poc'anzi
Il
Lo scrittore rumeno che ha fatto questa bella relazione alludeva al problema sei triste del
Delle barche che vengono respinte comunque si vogliano e si voglia vedere io la guardo solo da un punto di vista linguistico non certamente volitive dico che forse avrete notato che in questi giorni circola in televisione per
Indicare il fatto che i barconi vengono rimandati al mittente una parola italiana che è il respingimento
Questa parola e brutta
Obiettivamente tra l'altro ne parlavo poco fa col col collega Arcangelo io non mi risultava neanche d'averla mai sentita probabilmente è una parola virtuale insomma no
De del nostro vocabolario però cosa significa questo si sia che siccome
La più importanti agenzie scusa dell'anglicismi
La più importante agenzia linguistica italiana che la televisione avendo usato il termine respingimento
Ha fatto sì che si è evitato l'ennesimo possibile anglicismi o che poteva essere usato
I da quel momento in poi se fosse passato in televisione sarebbe passato nei giornali sarebbe passato alla lingua dei politici quindi anziché di respingimento avremmo un qualsiasi
Visto che non so esattamente quale potrebbe essere
Ma come avviene per esempio ovvero non so faccio l'esempio più umilmente non so blackout per esempio non c'è nessun motivo
Di dire blackout così come nel ci poteva anzi potevano trovare moltissimi sinonimi italiani quindi
Quello che io voglio dire qui è
Messaggio di speranza e realtà all'italiana tutte le possibilità di fare da sé
E
Ci sono tanti esempi si potrebbero fare dico solo alcuni mi hanno in mente così all'impronta no altre ampio quello strumento molto carino che forse un po'qui in tasca lo faccio vedere
Eccolo qua questo che si usa
Nei computer Vernola alla la pennetta viene chiamato con un diminutivo italiano o chiavetta che quella che serve per navigare in internet
Nel precedente Governo un ministro parlò di una lenzuolata di provvedimenti e di liberalizzazione si parlava di scalone o di scalino per quanto riguardava
La progressione diciamo
Del complesso meccanismo pensionistico quindi italiano a tutte le possibilità di
Di ben figurare qual è il problema che ci differenzia da tante lingue straniere europee non europea il problema è che i Paesi europei
Tra virgolette seri hanno appunto degli organismi che possono essere organismi ministeriali o di altro tipo che sono preposti
Un dicemmo compito fondamentale che è quello di vigilare sulla comunicazioni pubbliche
A me fanno tanto ridere quando mi dicono che in Francia nonostante tutti gli sforzi diciamo voi sapete che i francesi sono molto puristi no ecco nota a tutti gli sforzi
Degli organismi governativi che dicono ci deve dire così si deve dire Kolaj etc ordinatore e non computer c'è ma se tu vai per strada tutti ragazzi dicono computer e nessuno dice ordinate certo
Lo capisco lo credo e lo so è giusto che sia così perché la lingua ci insegnano
Dei primi dei primi anni dell'università e anche forse prima la lingua non può essere decisa a tavolino giusto però
Non in non importa che per strada si dica computer
Quello che importa è che nella comunicazione pubblica nella comunicazione ufficiale si usi il termine adattato se funzionasse così anche in Italia si avrete
Lo stesso lo stesso lo stesso sistema cioè una comunicazione pubblica
Che badi alle esigenze appunto di cittadini di tutte le fasce di cittadini tutti devono essere un problema vero di democrazia linguistica tutti devono essere messi nelle condizioni capire
Tutti devono essere messi nelle condizioni di sapere e quindi basterebbe un filtro
Per evitare tante sciocchezze che si sentono appunto nei telegiornali date sciocchezze che si scrivono i giornali tante sciocchezze che si scrivono
Anche
In tutti i documenti universitari di
Che io conosco molto bene che sono quelli che pullulano di
Questi anglicismi d'accatto di queste parole che mente non servono assolutamente a nulla se non a uno sfoggio a uno sfoggio inutile appunto di una
Seguono conoscenza che poi alla prova dei fatti
Non è tale
Ecco io
Mi dal punto di vista del del del mio ruolo mi sono occupato di cui esso da da quel momento in poi quando mi trovo in un consesso di colleghi devo stare attentissimo a non dire una parola inglese perché appena ricordo puntale detta inglese eredi quindi anche tu sei
Se è vittima di questo no oppure
Sempre in questi contesti
Non so che andiamo al bar tu come diresti in italiano al consentono così un po'di sfottò ma va benissimo insomma ognuno paga
Lo scotto che deve pagare io vado volentieri e può dire che poi però non dopo alcuni interventi appunto che ha fatto da sole con altri su questo tema
Qualche conversione sulla via di Damasco cessata qualcuno anche dei miei colleghi ha scoperto anche il problema esiste e che non è da sottovalutare quindi mio piccolo contributo a questa lingua che amo moltissimo perché la insegno e perché ne sono fiero e orgoglioso lodato tutto
Massimo Arcangeli
Grazie anzitutto gli organi del dover Giorgio pagano per questa occasione in più per riflettere su un tema che credo ci coinvolga tutti io
Amo provocare quindi l'ennesimo avocazione da chi mi conosce non me la faccio mancare
Però parto da un paradosso
Nel senso che talvolta mi che abilita quando mi si chiede ma questo inglese che in ogni dove
Si insinua
Nei mass media in qualunque contesto possibili immaginabili Bay divampa
Ritengo che ci siano cose un pochino più gravi che sono talvolta anche proprio affetto di una
Anche citazione strisciante del socio arrivo però in fondo che ci sia
Una parola inglese piuttosto
Che una italiana momento in cui la parola inglese non è non è traducibile non è non è un problema salvo poi dico però predico male Marrazzo lo bene io attualmente sono presi e di una facoltà
E quando mi sottopongono o documenti in cui trovo la parola mission Lini Alberona cancello immediatamente
Dico ma abbiamo termini equivalenti che possono essere gli obiettivi
Salvo poi vendicarmi no salato accademie mi è capitato recentemente che il correttore automatico abbia fatto un bellissimo scherzo tutti i senatori presenti perché la governance era diventata la governante
Governante a livello d'Ateneo divampa sarà forse la badante dei professori l'età pensionabile lasciamola ma avendo in questo caso son contento sono contento che si sia verificato il corretto che debba il correttore automatico sul mio intento perché anche in questi casi dicevo quando il termine è inutile va sostituito credo che qui non ci sia nessun dubbio
Se langue Lisma inutile diventa snobismo inutile
Come nel caso classico ne parlavamo stamattina con l'amico conti del week-end abbiamo un perfetto equivalente italiano usiamolo
A me mi turbano altre cose di questa che io ho definito anche l'ideazione striscianti
Strisciante perché passa attraverso tutta una serie di elementi che talvolta ci sfuggono e che però richiedono nostra attenzione
Per esempio mi inquieta la futura scomparsa del punto e virgola
Mi inquieta perché sono nate veramente dispute in tutta Europa su sulla scomparsa del punto e virgola stavolta responsabile in prima linea l'inglese
Perché sembra sempre più superfluo non soltanto gli organi di stampa non soltanto agli ordini formazione non soltanto il serpentone ma in tantissimi contesti
Sembra sempre più inutile quello che invece ritengo un segno di
Punteggio dove essenziale essenziale sul piano dell'argomentazione sul piano della profondità sul piano della coerenza sul piano della sistematicità
Su questi aspetti dobbiamo combattere
E aggiungo un'altra un altro aspetto
Certo mi mio solito quando vengo a sapere di un rettore
Che addirittura favorisce chi si iscrive Accorsi purché questi Cossiga frequentazioni in una lingua diversa da quella nazionale e quindi non posso che
Che il ritardo mi ma per tutta una serie di motivi che credo sarebbe addirittura inutile spiegare
Però poi mi chiedo cosa facciamo veramente noi
Non uso la parola difendere perché non mi piace per tutelare questa nostra lingua io sto notando una cosa io sono un osservatore dato sono anche direttore di un osservatorio della lingua italiana Pellerito che Zanichelli che è nato
Qualche mese fa
Stiamo lanciando con un grosso quotidiano fra qualche giorno sarà così annunciata questa cosa un filo diretto con gli utenti del quotidiano stesso perché l'attenzione la sensibilità per italiano il vivissima
Mai come in questi anni ciechi forse più che
Tifare il calcio ti fa l'Italia ma questo è un bel segno perché vuol dire che anche i giovani hanno una sensibilità forte dell'Italia non sfruttiamo la questa sensibilità per esempio anche per le operazioni che potrebbero essere un pochino fuori del tempo
Una
Anche qui mi piace provocare ma del resto non non è una una iniziativa
Sconosciuta perché anche in Spagna è stata tentata polo veramente pomo diamo una campagna per le parole da salvare
Sono quella però le che esistono nel vocabolario non hanno contrassegni non sono né iper lettera che non sono Arcai che non sono tecniche parole come non so pervicace
Parole come liberarsi che sfuggono alla media dei nostri studenti che sono parole del nostro vocabolario fondamentale che sempre più spesso dimentichiamo perché puoi mettere che non c'è
Forse una sensibilità anche dei recuperi di questo tipo che poi non si tratta di
Recuperare alcunché si tratta semplicemente di avere il senso
Di una lingua che la nostra lingua nazionale e che fosse se tutti noi tuteliamo in tutte le sedi possibili credo senza crociate rete le crociate
Fosse servono quando ecco ripeto in questo caso io mi indigno più che
Sentimmo irritato
Perché qui si toccano i gangli vitali di un Paese mi indigno quando un rettore
Ho una qualunque ente pubblico può nuova una lingua straniera a scapito della lingua nazionale non può essere
Tanto più nel caso in cui
E gli studenti che si dovesse che si reca al corso venissero discriminati sul piano del così delle tasse da pagare
Rispetto a chi invece sceglie la lingua nazionale questo non è accettabile anche qui visto che qualcuno ha già fatta anch'io posso e posso farlo
Annuncio il mio voto tanto comunque l'hanno fatto tutti io veramente non finirà qui questa cosa perché ne voglio parlare fosse ne parlerò post evento ma
Non è accettabile che il rettore Profumo
Assolutamente ritengo inaccettabile questa questa cosa al di là poi della opportunità di scelta tra l'uno e l'altro corso dall'una e l'altra lingua garantisca che
Scelga la lingua inglese
Uno sconto addirittura diciamo l'abolizione totale delle tasse ecco questa credo che sia una forma
Assurda
Di discriminazione e queste credo che sia uno dei
Punti su cui si può essere sensato tutti d'accordo per combattere
La lingua nome c'è stato un pochino suggerito da tanti il consumatore si sente sempre più tradito guardi mente allora ecco agiamo anche con come consumatori noi siamo consumatori di lingua
Quindi quando vediamo deturpata questa nostra lingua quando la vediamo maltrattata quando la vediamo non ben utilizzata sia pure per la presenza di un termine inglese che non ci garba
Ma in tantissimi altri contesti facciamo valere i nostri diritti dei consumatori
Vogliamo che la lingua si una merce di fatto è una merce sul mercato delle lingue
Trattiamo allora la merce come deve essere cioè difendiamo quella che può essere una merce se ce la vendono male soprattutto quando a venderci era male sono
Per esempio le televisioni pubbliche lo chiamo perché questa merce possa essere venduta bene quindi
Protestiamo quando la vediamo maltrattare quando ce la vediamo recapitata non conforme a quello che noi avevamo richiesto ecco io credo di poter concludere queste mie riflessioni speriamo che da questa giornata io posso dirlo giorno di questa cosa di cui abbiamo parlato
Ecco parlavo con l'amico Giorgio nei giorni scorsi di una mio pallino adesso sto cercando di rilanciare e mi disse lo facciamo insieme io avrei tanto piacere ora di un'Olimpiade la lingua italiana
Proprio per fare avvertire il senso profondo di quella che non è una competizione spicciola
E invece Ulivo il senso profondo di una lingua che si può giocare sportivamente esistono del resto le olimpiadi Filosofia esistono in piedi matematica ecco questa proposta se la vogliamo condividendo che sia veramente un modo per far riacquistare al hanno voi
Nella vostra lingua il senso di una competitività che mai come in questo caso passa per lo sport progetti più bello di una competizione se bissa sotto l'ottica di una competizione sportiva e qui concludo grazie della grazie
Tra l'altro io ho visto che arrivato il maestro Eugenio Bennato
E quindi io ne approfitto tirandolo subito in ballo e partendo anche da un'intervista da un
Piccolo pezzo di un'intervista in cui
Raccontava della sua turni in specifico al modo della sua presenza in Turchia quando ha deciso di
Presentare in turco
Allora
Premessa in questi casi
Mi pare di non ricorre nessuna forma di vittimismo
E di
Come dire insomma sentirci punto vittime emarginati eccetera bisogna le battaglie vincerle mentre venivo qui per raggiungere questo posto
Ho chiesto aiuto a mio amico Valerio non so se qui che un giovanotto di Roma il quale Valerio stava con il suo scooter
E con una chitarra a tracollo a tavola io gli ho chiesto cosa essa chitarre aveva detto e la chitarra battente
Che cos'è la chitarra battente un oggetto che appartiene alla nostra terra la nostra tradizione e che fino a poco fa veniva diciamo era sconosciuto era conosciuto valere con che strumento stavi andando in Vespa
Ecco
Lo dice col suo accento romano li ho pensato bene quello che ci siamo inventati dieci anni fa cioè rinvia in qualche modo riuscirà a coinvolgere la nuova generazione il sud
Qualcosa che appartiene alla nostra cultura nostra tradizione deve portare a dei risultati e l'Istat portando
Questa adesso era giusto una
Diciamo un'introduzione per
Per dire che non mi lascio prendere assolutamente al clima di di vittimismo per quanto riguarda il diciamo i candidati al premio
E poverello i loro stanno facendo il loro lavoro
Cioè il anche il Rettore questo che dà un premio
Profumo anche lui sa voglio dire in maniera sicuramente non lungimirante in in maniera sicuramente non illuminata
Diciamo in qualche modo e notando una sorta una diciamo un notevole livello di ignoranza in un certo campo non me ne abbia Profumo ma evidentemente non è una persona diciamo vivace
Perché fa una cosa di cattivo gusto però dal suo punto di vista attenzione fa una cosa che funzionale c'è Luisa dicendo
Il mondo va verso la necessità di una comunicazione sovranazionale
Quindi difendere la lingua italiana e sono il primo a farlo Anzio difendo anche la lingua di Trastevere anche il dialetto delle Province di Foggia e di tutte le province italiane quindi
Questo va be è scontato però
E noi che viaggiamo noi che siamo proiettati nella realtà del presente anche del futuro ci rendiamo conto che un discorso fondamentale dietro al quale non ci possiamo
Come dire che non possiamo ignorare e quello di una lingua che metta d'accordo tutti per esempio negli aeroporti faccio un esempio o per esempio non è nell'Università di Torino
O per esempio nel Parlamento europeo
Allora non è che noi difendendo facendo la marcia per la lingua italiana nell'Università di Torino a noi eliminiamo il problema dell'aeroporto di Londra
O di Parigi o di Roma o di Shanghai questo problema che esiste perché a che fare con al nuova realtà no della storia
Allora questa realtà nel storicamente nel passato era stata affrontata affidando alla potenza egemone il ruolo di diciamo
Di fare la lingua e noi qui romani o latini qualcosa ne sappiamo in merito no nel
Diciamo nell'universo della dell'impero
Era il latino
La lingua che prevaleva sugli altri poi
A me insomma sic questa e questa è una proposta però in ogni caso aveva a che fare con le legioni dell'esercito e questo senso fatto riguarda il francese del diciamo di fine Settecento dell'Ottocento delle Corti europee del Settecento e riguarda ovviamente l'americano con l'inglese di oggi allora
Questo è il dato di fatto per cui ognuno di noi fa gare a chi parla meglio inglese no e in qualche modo ti parla mai gli inglesi cioè la marcia in più infatti il professore
Profumo lo dice chiaramente zoppo lui e voglio dire e limitata lontano dice una cosa che è banale ICI ma incentiviamo la lingua inglese secondo me il discorso anti Profumo anzi
Inglese patetico se non viene supportato una cosa molto complicata però molto semplice cioè quella di imporre una lingua veicolare che si chiami esperanto quello che
E che ci consenta
Di
Di di comunicare nelle comunicazioni che sono necessarie
Va bene eccetto io non posso pretendere di andare a Pechino e parlare italiano a chiedere al
All'impiegato di turno quando parte il mio è rilevante per per Roma
Non lo posso chiedere italiano non lo posso chiedere in cinese perché vorrei chiederlo in cinese però
Le lingue sono tante quindi dovrei veramente
Passare la vita a ripassare le lingue
Prima lo citava il fatto che io addivenuto recentemente ma voglio dire il mio è un episodio che mi capita spesso a Istanbul io
Senza sapere nulla di questa iniziativa radicale io mi sono rifiutato di presentare in un concerto a Istanbul in inglese
E che cosa ho fatto poco prima del concerto mi sono diciamo fatto tradurre delle e imparato un po'di turco la stessa cosa ho fatto in Croazia la stessa cosa ho fatto in Polonia mi ricordo magari in Spagna non è necessario perché conoscono spagnolo così come conosco l'inglese e francese
Però voglio dire esiti non si può conoscere tutte le lingue ma bisogna comunicare con tutti e necessario
Che noi
Ci diamo da fare per imporre
Non la Lauria come si può dire il contrario di honoris quale
Poco
Insomma ad causa e di sonori scout sa a Profumo
Quella è una cosa scontata diventa una barzelletta diventa un personaggio insomma pittoresco invece lo dobbiamo costruire qualcosa cioè e imporre che al Parlamento europeo i parlamentari che vengono eletti fra poco si facciano quel corso che dura una settimana
E che consente di acquisire una lingua che il CIPE permette di parlare attenzione quella lingua non ci permetterà mai di fare pulizia non ci permetterà mai di fare musica o potrebbe anche essere però in una forma molto contratta e così quasi positroni cada ETA Beta no va bene però rimane la lingua rimangono i dialetti rimangono i poeti dialettali rimane rimane
Il sentimento appunto e che viene espresso attraverso altri elementi allora se uno vuol conoscere Shakespeare si impara l'inglese ma se lo impara per conoscere Shakespeare non per
Perché ed ecco la parte o meglio
Questo è fondamentale anche per un altro motivo perché parlare inglese come voi sapete
Chi lo lo sa chi lo parla presuppone cambiare faccia
Sì adesso dove si comincerà a parlare inglese dovrei innanzitutto cambiare faccia
Ci sto pensando insomma si cambia proprio espressione cioè si diventa un po'scemi o meglio un po'inglesi allora questa cosa non è non è consentita anche parlare spagnolo bisogna cambia faccia
E io voglio parlare con la faccia da italiano o tutt'al più parlare con una lingua che non mi costringe
A imparare le frasi idiomatica ma semplicemente attraverso un diciamo un consesso scientifico che sarebbe velocissima non so se già esiste ma insomma cioè l'esperanto dei primi un primo Novecento non poteva funzionare perché
Non c'erano i presupposti pratici
Quando il professore prima parlava di appunto Chaoui sono Eugenio di dove sei tu
Addio quando parlava di diciamo parole obsolete bisogna si a
Sono perfettamente d'accordo però bisogna diciamo in qualche modo salvarle con
Con l'utilizzo con renderle necessarie non ovviamente non è così non Colli imporle
E quindi direi che un esperanto che all'inizio del Novecento quando ci sono stati i circoli e spera e spera antifascisti
Le diciamo il progetto è fallito perché non c'erano quei veicoli come per esempio internet come per esempio il Parlamento europeo come per esempio gli aeroporti
Che presupponevano un immediato e obbligatorio uso di questa lingua se noi cominciamo su internet a parlare in una lingua veicolare
Io sono sicuro che così come siamo costretti a dire mission oppure cancel e così via
Diremo altri termini e quei termini e rappresentano il doppio linguaggio di ogni cittadino del mondo merita cioè linguaggio della sua delle sue ninna nanna e delle sue poesie il linguaggio invece
Di quando deve fare i conti con il venditore acquistare un un biglietto un passaggio aereo comunque parlare di cose compresa l'ingegneria tessile di cui Profumo insomma
Su cui il profumo ha imposto
Il timbro del dell'inglese quindi non possiamo certamente diventare
Poi fra l'altro non è un problema che riguarda l'Italia no
Anche per questo insomma penso che il trauma prossimamente lì l'italiano ma italiano lo spagnolo il il croato il il portoghese e il francese tutte le lingue del mondo sono in oggi in inferiorità rispetto al anglofono
Che quindi in questo senso utilizza la sua superiorità e noi per concludere con una facciamo notazione musicale che in qualche modo
Giustifica anche la mia presenza qui come dico ma noi che
Facciamo musica in italiano
Ho
In calabrese noi partiamo molto svantaggiati perché
Da un punto di vista di mercato è evidente che il mercato inglese sia quello cinematografico ma quello musicale
Arriva immediatamente dare da Nashville in tutto il mondo mentre noi
Se riusciamo a andare oltre il Volturno noi del sud insomma già è un vantaggio
Quindi direi che bisogna su una mente ribaltare questa logica io lo sto facendo da anni imponendo la forza in musica in arte delle culture locali grazie
Grazie maestro
Paolo Conti
Beh senza dubbio difficile aggiungere altri particolari insomma anche perché
Forse un po'la stanchezza si fa sentire quindi se fare un intervento veramente molto breve
L'ottica della Società Dante Alighieri è diverso ovviamente da da quella gli interlocutori che mi hanno preceduto
La Dante si occupa proprio per Statuto quindi Commissioni istituzionale di difesa
Tutela come diceva l'amico Massimo Arcangeli tutela della lingua e della cultura italiana nel mondo
Quindi come Dante Alighieri sono due in modo particolare gli aspetti che
Che mi hanno colpito di questa di questa di questo convegno insomma di cui ovviamente ringrazio per l'invito torto pagano anche a nome di Alessandro Masi che si scusa per un potere sia intervenuto
E la il primo è la prima questione è sicuramente quella della difesa in ambito europeo
Difesa si della lingua italiana ma soprattutto del multi divismo
Nel senso che ne come Dante Alighieri in questo in questo ambito abbiamo una posizione abbastanza firma irremovibile nel senso che abbiamo combattuto non so se se si si può dire crociate ma comunque delle battaglie importanti per difendere per difendere l'uguaglianza di tutte le lingue degli Stati membri e ovviamente anche della lingua italiana che come ricorderete negli anni passati è stata più volte discriminata a livello europeo quindi questo è sicuramente il primo punto
I vertici appunto le residenze d'arte più volte solo a Bruxelles e saranno a Bruxelles per incontri con la Commissione
Appunto per per tutelare questo molti linguistiche per tutelare la posizione di italiano
Il secondo aspetto è legato in modo particolare alla alla quotidianità di cui molti molti relatori hanno parlato alla quotidianità nel senso che e netta ed evidente l'importanza di tutelare la nostra lingua
Ogni giorno in ogni ambito di ogni settore in cui ciascuno di voi opera e volevo portare due esempi a questo proposito il primo
Riguardi regista tedesco Floriani anche il Bondone smarca che sicuramente ricorderete come regista delle vite degli altri che vinse il premio Oscar credo un paio di anni fa bene era una una celebrazione di di di un premio tedesco assegnato a fondo nelle Marche
Luini ritirare il premio Fresi fece il suo discorso
Al contrario di un protocollo che prevedeva una rifiuti Rizzo della lingua tedesca distogliere un premio tedesco o della lingua inglese fece su Dini il suo discorso completamente in lingua italiana
E tra l'altro in un perfetto italiano stiamo parlando appunto del premio Oscar fondovalle sbarca allora ovviamente io Alessandro Masi che eravamo tra i presenti allatta alla cerimonia ovviamente l'abbiamo potuto non chiedere come mai
Fosse intervenuto in lingua italiana
E lui ci ha detto che da quand'era piccolo a si è innamorato da lingua italiana assistendo a alle opere al teatro di New York e praticamente
E si è innamorato di quella lingua e poi per desiderio di capire anche il significato di quelle parole oltre che il suolo di cui si era già innamorato ha cominciato a studenti italiani adesso parla una perfetto italiano
Poi ha detto ovviamente che verrà sicuramente agirà e definita anche perché un in nessun luogo come in questo come in Italia ci sono ben Lezzi artistiche che possono essere degli scenari meravigliosi dove appunto tira il film
Il secondo aspetto è riguarda un sondaggio bella Dante Alighieri spesso chiede ai propri ai propri soci che sono più di duecentocinquanta mila in tutto il mondo
Ne dei propri soci diciamo il un pari sullo sullo stato della lingua italiana e lo fa attraverso dei sondaggi che poi hanno un bacino di utenza abbastanza ampio
E ultimamente stiamo realizzando soprattutto riso indagini di carattere linguistico abbiamo toccato la cui sia revocato il cinema abbiamo toccato l'arte
In questo caso abbiamo toccato il l'ambito appunto linguistico che ben si inserisce in questo convegno nel senso che avevo chiesto proprio
I soci ovviamente a chi non so se mi chiunque aste c'è avesse accesso al sito e la ad alte poteva comunque comunicare la propria preferenza
Abbiamo chiesto quali fossero secondo loro secondo l'utente appunto la la parola straniera più inopportuna nel linguaggio quotidiano italiano
Cioè nel senso anche noi come Dante Alighieri ovviamente
Non ci preoccupiamo più che altro del dell'invasione del delle parole inglesi la nostra lingua ci preoccupiamo come diceva l'amico Massimo Arcangeli
Ci preoccupiamo di quelle parole inglesi che sostituiscono le le parole italiane che sono perfettamente traducibili insomma cioè delle parole inglesi che vengono usate un po'a sproposito senza neanche tanta efficacia
E appunto
A conferma di questo i primi due i primi due termini che i nostri utenti hanno votato sono stati week-end e ok
Questo che vuol dire vuol dire che c'è appunto bisogno c'è necessità c'è esigenza
Di ritornare alla lingua italiana
Nella quotidianità di ogni giorno praticamente
Evitare di sostituire quei termini italiani con termici contermini stranieri che danno soltanto un'apparente efficacia o delega Anza in più
Poi dopodiché ente ok veniamo a quello e comunque anche diceva Claudio Giovanardi
Che riguarda un po'la politica cioè nel senso il settore in cui forse più di tutti visto il contatto con il pubblico l'utilità sociale dovrebbe essere usato un linguaggio semplice a portata di tutti ovviamente e quindi cominciamo con i vari
Briefing location devolution Autority leadership bipartisan che sono tutti termini molto eleganti
Meeting briefing tu molto eleganti però ovviamente sono perfettamente sostituibili oppure utilizzabili con una parola italiana e quindi spesso si potrebbe tranquillamente evitare di utilizzarli
Questo che vuol dire vuol dire in sostanza e concludo che forse quello che manca
Annoia come come istituzioni
A livello politico a livello singole privato manca la consapevolezza
Di di essere parte cioè di possedere una lingua italiano che è una grandissima lingua di cultura che la lingua di un po'di un grandissimo paese
è una lingua e la lingua di Dante di Boccaccio di Petrarca che sono quei personaggi che sono citati in tutto il mondo come rappresentanti della poi sia a livello mondiale
La lingua del bel canto dove il si suona come diceva Giorgio e quindi manca questa consapevolezza e manca la consapevolezza che l'investimento nella lingua e della cultura
Possano costituire anche un introito a livello economico e quindi il PIL culturale e di spin linguistico possono secondo secondo me secondo la Dante Alighieri costituire una risorsa che forse in Italia è un po'sottovalutata e questo attorno a questo proposito parlano i numeri insomma e senso i contributi che magari lo Stato fornisce ed istituzioni che si occupano di piena della lingua rispetto a quelli nettamente maggiori degli altri Stati Francia Gran Bretagna e Germania su tutti grazie
Grazie
Niente eccetera
Allora come siamo messi con energia ce l'abbiamo qualcuna un bell'applauso ce la facciamo fa
Carlo perché vorrei
Parola ma è un articolo cioè volevo vorrei accogliere infatti questo preciso con un bell'applauso Maria Silvia De Santis e Alessandra Fasciani dove siete ecco le
Allora io non rivelo niente perché poi sarà Corrado Veneziano a parlarcene quindi
Sarà brevissima detto okay quindi siamo tranquilli
Avete tutti e due microfoni
Centro Studi Università di Roma passo io aiutarla in qualche modo ha assunto l'unità d'intenti bene bene e le chiedo perdono posso io aiutare lei e in che modo si realmente e che io sono uno scrittore
è che il mio libro sta essendo compreso dalla critica wow Dessì realmente
E che io sono realmente felice ricco di felicità
E così io chiedo a lei
Come posso io calcolare molto attentamente il grado di riscontro del mio buoni libro ore realmente questa è la stessa attività che sta essendo condotta presso l'Università degli Studi di Roma e noi abbiamo precisi parametri il suo libro incredibile nella prima fascia di gradimento pubblico noi potremo star monitorando il buon gradimento indirettamente segnalarla lei impropriamente essi realmente
Duale nuovo ATO votavo
Posso in aiutare lei in qualche modo si dannatamente ecco è che la nave sta veramente ma quando è io non sto potendo sopportare questa molto incresciosa situazione grazie per aver scelto noi per le sue molto compie simili domande prego grazie la nave sta veramente va quando e grazie per la sua cooperazione io non sto a potendo sopportare questa molto incresciosa situazione voi io sono sinceramente addolorata
E posso dire aiutarla in qualche modo le stavo spiegando può no no stare per aiutarmi assolutamente assolutamente sì o assolutamente no prego
Io chiedo perdono a lei assolutamente sì o assolutamente no ma solo Torrente e io le stavo già offrendo la mia risposta io le ho detto assolutamente guardi che io non sto a potendo sopportare non sia preoccupato
Stia pietre non sia preoccupato se era felice ha promesso di starmi aiutando lo sta facendo perché non io le ho appena rammentato né in cresce la situazione e io la stavo ringraziando per la sua collaborazione è che io sono realmente molto dispiaciuta le chiedo perdono ai guardi
Faccia comunque un buon lungo respiro
E chiedo se non è un'equa ammonta di varia da Comune a congolesi o siano realmente chiedo perdono e si guardi fare ciascuno arriva a un riordino onorevole Piro
Non stia preoccupato grazie per averci chiamato grazie per la sua cooperazione
Grazie
Non ci pensa Corrado no ma dolente per raggiungere le barzellette non si spiegano non si argomentano e questa però non è una barzelletta nel senso che la maggior parte del testo tratta da Repubblica ed è ripresa
In un articolo molto complesso da un linguista tra i più importanti d'Italia che Manlio Cortellazzo in cui spiega più o meno i problemi di
Adeguamento sintattico abbiamo fatto lungo dell'essi col quindi delle parole che sono
Entrate in lingua italiana in rapporto con tutta una serie di ok trash audience e così via qui si tratta di un altro tipo di problema che un po'più strisciante e che l'organizzazione sintattica la lingua inglese che sta penetrando in lingua italiana
Organi sono esentati che significa da un da una parte automatismi proprio kenioti uno cioè Soil qualsiasi consente risponde con questa frase che non è una frase
Di relazione di immediatezza comunicativa e così via ma che di produce uno stereotipo di natura inglese e poi l'uso dell'oggi del del giugno di cui parla Cortelazzo in in questo articolo
Io però ecco adesso volevo però se il professore Giovanardi meno me lo permetterà perché ho sentito anch'io pensavo respingimento
E che è stato il termine cognato dal dal Governo italiano a proposito
Del
Appunto delle delle imbarcazioni che dalla Libia sono arrivati qui in Italia con una serie di
Di migranti e varrebbe entro dico sia un po'pensando alta voce ma approfitto del carattere semente democratico
Del del luogo dell'organizzazione perché mi viene in mente anch'io ho badato questa brutta parola non prima facevo l'esempio di assassino omicida che uno
Brutto e l'altro sono più tollerabili oppure cosce grande più parte però pensavo a respingimento che in realtà è un termine italiano allora mi è venuto il dubbio che in realtà fossimo io sono contrario alla pratica di respingimento dico che il protocollo di Ginevra probabilmente tutta un'altra serie di cose non
Queste queste cose qui non ci fa onore
E ho il timore invece che da parte del Governo italiano ci sia un orgoglio di avere addirittura coniato e battezzato un nuovo termine di cui poteri sono periodi senza averlo preso questa volta in prestito giacche a vento
Prendendo in prestito da un altro tipo di lingua poteva ridursi il livello di orgoglio differenza di uno status che invece il Governo italiano come presentare questo
No
Queste è una lettura
Ci sono
è una lettura chiusi sicuramente condivisibile alla quale giudice lei un altro aspetto che probabilmente i termini Daniano nasce dal fatto che siccome è una pratica che facciamo solo nuovi non c'è un corrispettivo inglesi
E quindi probabilmente non non non essendoci pronta la soluzione inglese a portata di mano si è ricorsi e respingimento che l'altra faccia del discorso che faceva lei se va bene sì sì
Grazie Giorgio
Allora
Vedi un po'qui
Facciamo un discorso tecnico allora l'Europa continua a parlare di plurilingue ISMU
Voi invece volete promuovere il federalismo l'in cui si guarda a questo proposito devo proprio come si suol dire a fagiolo perché c'è stato l'ottimo intervento di Eugenio
Che era perfetto e poi Conti che ha riparlato del multi linguistico e noi che è una cosa assolutamente da vietare perché abbiamo capito dopo sessanta anni e che cosa serve buttino induismo cioè il multi leghismo serve semplicemente a promuovere
Il lavoro lingua ossia l'inglese perché è ovvio che nel momento in cui tu promuove il bottino induismo dando la scelta alle persone tutti ovviamente sceglieranno la lingua verità maggiori opportunità
Nel momento in cui non c'è
Alternativa dato che la più grande potenza del mondo è quella americana di fatto è evidente che il multilingue escono fa altro che prestasse
Come è accaduto in questi sessant'anni al predominio assoluto dell'inglese quindi noi invece abbiamo mutuato un po'dal dall'idea anche se vuoi che che di qui
Appunto accennato Eugenio il discorso del federalismo linguistico
Che è pari pari quello che è il federalismo in politica in che cosa consiste il federalismo punitivo così se in un principio molto semplice
Ciò che non si può risolvere a livello locale e quindi con i poteri locali si risolve ha poteri un po'più alti un po'più alti un po'più alti
Per cui ad esempio tanto per recitare film che ormai conosciamo benissimo di polizieschi e ho o o comunque di quell'area che ci provengono la mia Maria se abbiamo previsto che esiste ad esempio una effetti anche è appunto la polizia federale
Americana e poi ci sono le varie polizie locali del Tecservice dice scosta
E questa è
Quello che salvaguardi effettivamente le lingue perché da questo punto di vista tu ai una lingua che
è delegata esattamente a quello e non deve assolutamente incidere nel modo più assoluto con appunto alle polizie locali
Che garantisce la comunicazione a tutti perché un altro problema qual è
è un problema di dice giuridico cioè quando Eugenio diceva aeroporti e no non è solo quello e anche il fatto che a questo punto io ho diritto anche ad andare in qualsiasi Ministero di qualsiasi Paese
Devo groppa è pretendere che lì si sappia la lingua federale cioè nel senso è la questione appunto del pubblico la tutela
Delle ricordava anche mi pare proprio Claudio Giovanardi DOC dell'istituzione pubblica che sì d'accordo cioè con Putin computer te lo dico agli studenti però
Istituzione deve essere garantire la comunicazione deve garantire la democrazia ecco questa parola democrazia linguistica
Stalking quanta gente sarà in un qualche modo subirà questo reato
Probabilmente tantissime nessuno soprannome sono sopra attesi Stura leggete tutta dello questo d'ordine
Ecco quello che che significa quindi significa democrazia linguistica da questo punto di vista la questione del federalismo è appunto in questa chiave come si connota il federalismo dal punto di Rimini di vista linguistico c'è apparso abbastanza ovvio
Tanto per cominciare la lingua lo deve appartenere ad alcun popolo perché a quel punto tu hai l'egemonia ed è appunto il fenomeno sostitutivo l'inglese che si sta sostituendo mano a mano alla lingua italiana vuole addirittura i corsi di laurea dove tu puoi anche capire che ci sia la far rivivere Ling se farmaceutico bassa ti dirò poi capire che per quale motivo si fa l'intero corso di laurea in farmacia in inglese no posso capire l'inglese tessile va posso assolutamente concepire come un una persona totalmente deficiente esso è proprio carente che addirittura un rettore possa mettere un intero Corso di laurea in Ingegneria tessile totalmente lingue in è assolutamente fuori dallo batte qua di lettura godono anche della detassazione provaci Regina sulla torta come si suol dire
Quindi invece anche per quanto riguarda la Dante io credo che se la Dante si allinea la stessa politica
Della della Crusca siamo messi bene
Nel senso che da questo punto di vista è chiaro che invece il multilingue svolto il bisogno come viene chiamato più o meno contermini consimili è di fatto la tomba delle altre lingue perché la prima poi si sceglie l'inglese solo di che e allora hanno ragione quelli di destra dire beh a questo punto e voglio dire qual è la prima lingua è l'inglese né di fare l'inglese così bravi accorcia vedo qualche voto noi siamo tra l'altro desta ma di che parliamo non si sa neanche di che parliamo perché
I fascisti i fascisti di una volta vetrato neanche ci sono più perché quelli veramente
Io qualche volta si poteva dire di tutto ma almeno la spina dorsale ce l'avevo insomma no da noi ho letto sulla torre della sera di domenica che invece c'è il nostro si da qua Alemanno che sta facendo Urda un corso per bambini che all'inglese dello spazio con insegnanti madrelingua inglese che ovviamente vengono pagati dal Comune di Roma magari
E che sconsistente questo questi bambini vanno della varicella egli era insegnata in inglese sistema solare legarsi eccetera eccetera questo per dire come ormai
Veramente regime cioè non c'è non è più probabile di destra né di sinistra cioè è un problema credo veramente di di benpensanti da questo punto di vista quindi molto importante questa del federalismo linguistico
Peraltro ci sono anche dei dati molto concreti noi adesso chiamiamo
Michele Cazzola ve l'ho citato più volte anche nella mia discorsi precedenti assistente ricerca Alessia di Ginevra con grande che effettivamente parlerà di questi tre scenari appunto lo scenario tutto inglese allo scenario del WTO induismo e lo scenario esperanto
Io devo ringraziare gran e continua a ringraziarlo non solo perché li abbiamo tradotto e pubblicato il libro perché in uno svizzero abbiamo trovato una persona che ha avuto il coraggio
Di analizzarli questi tre scenari perché non si si sa per quale caspita di motivo tutti di continuano a parlare di questa sala esperanto non si sale esperanto ASI quella cosa eccetera eccetera non analizzandolo minimamente quelli che sono invece gli effetti economici che potrebbe portare avanti
Un'ultima notazione lo dica un genio Eugenio noi siamo stati sempre abbastanza in disaccordo con voi vetusto esperti sta storico perché
Perché loro secondo me hanno fatto un grave errore non hanno più compreso come la questi all'esperanto è un problema politico innanzitutto non è un problema linguistico però è anche vero che in questi centoventidue anni volete spero artista
Ha dimostrato che con quella lingua non solo ci si può addirittura tradurre il Belli perché soprattutto anche il belli la delinea commedia eccetera eccetera
Da parte mia forse condividendo in buona parte quei tu dicevi c'è questa consapevolezza però è anche vero che posso dire con tutta tranquillità che non è un surrogato cioè se salita disposizioni povera propria poi
Ve ne parlerà un pochino anche Giorgio denti per per capire un po'alcune cosette di questo
Però adesso non mi rimane altro che dare la parola a dica le Cazzola per quanto riguarda questo discorso degli scenari linguistici e perché alcuni sono più funzionali ed altri meno
Grazie
Io contrari quanti gli altri risiedo
Sto in piedi piove fuori
Poi c'è è acceso mi sentite Maccora soppresso consegna giorni mi siedo contrariamente tutti gli altri perché
O delle diapositive poche per fortuna mia per fortuna vostra qualche foglio e quindi non riesco nuovo sette mai
Otto come certi del indiani
Come tutti noi sappiamo
Ringrazio Giorgio per avermi per avermi invitato non non riesco a vedere
Polo Strokes riusciamo
Verso
Se mi fa lezione
Pratica del libro adesso io l'avete già vista è un si tratta di un testo uscito nel due mila e cinque pubblicato due mila cinque a cui ho avuto il piacere l'onore di poter partecipare parteciparono ho fornito dalla sull'assistenza durante la sua relazione adesso non era mia
Ecco penso che se si vedono le cose perfetto stavo dicendo
è per me ovviamente oggi qui o non piacere un onore poter partecipare a questa questa iniziativa cerco di non essere troppo lungo
E lo dicono semplicemente perché non voglio fare come si chiamano oggi omaggi verbali ma perché prese credo effettivamente che
Queste questo evento abbia il merito di portare alla luce di portare in evidenza un
Sopra l'attenzione su un tema
Quello dell'equità nella comunicazione quindi quello delle politiche linguistiche che spesso e ingiustamente a mio avviso trascurato nel dibattito italiano
Però almeno due motivi anche storici credo il primo molti pensano che le politiche linguistiche siano inutili o pane
Nel senso che l'evoluzione di una lingua e rapporti reciproci tra le lingue e quindi potrebbe essere l'italiano in inglese o l'italiano e friulano su scala minore sono fenomeni naturali
Quasi biologici e che quindi le autorità alle pubbliche autorità e comunque le
Lei sta le istituzioni pubbliche non devono metterci becco perché tanto seguono dicevo le dinamiche delle lingue logiche proprie che non è dato modificare in nessun modo
La seconda il pregiudizio a mio avviso è che fare politiche linguistiche sia sbagliato
In Italia abbiamo purtroppo retaggio delle politiche linguistiche del ventennio fascista profondamente
Improntata metanizzazione forzata
E a un contrasto acrilico minoritarie e quindi si pensa ancora oggi che imporre dall'alto attitudine comportamenti linguistici sia fondamentalmente negativo quindi sbagliato da un lato inutile dall'altro si tratta di posizioni difendibili ma criticabili
E in questo intervento vorrei appunto affrontare questo discorso non in maniera teorica vorrei invece affrontarlo pure partendo dal saggio che è stato menzionato
Che adesso io presenterò
Come hanno non non voglio presentare
Non voglio in questo in questo momento fare un riassunto di questo di questo testo ma prendono come punto di partenza per una discussione più più vasta
E quindi
Il il tema di discussione e quindi sulle politiche linguistiche sull'equità della comunicazione va upfront lo voglio affrontare in merito al contesto specifico dall'Europa e inizio citando qualche dato
Dati che sono disponibili su queste le positiva troverete anche un saggio breve in questa Rivista lingua italiana d'oggi che ho avuto il piacere oggi di di ricevere dal curatore che Massimo Arcangeli su cui questi temi si
Vengono affrontati paesaggio Linguistico Europeo oggi è caratterizzato da una chiara proprio bilancio dell'inglese sulle altre lingue e questa predominanza non è proporzionale la percentuale di cittadini europei di lingua madre inglese
Che in buona sostanza equivalgono la somma dei cittadini di Regno Unito Irlanda che equivale il tipo al tredici per cento della popolazione europea dell'Unione europea di oggi avete sette membri
I dati sulle conoscenze per il due mila
Cinque due mila sei mostrano che come si vede da questa diapositiva al trentotto per cento gli europei non madrelingua inglese dichiarano di avere una conoscenza dell'inglese almeno elementare ma come si vede
La maggior parte ha una conoscenza
Cerchiamo un po'di conoscenza molto buono sono oggettivamente la minoranza
Le questa percentuale è che di gran lunga maggiore rispetto a quella di tutte le altre lingue se tedesco quattordici per cento sia francese e italiano lo spagnolo il polacco russo che hanno delle percentuali relativamente marginali
Queste percentuali dicevo questo torto otto per cento
Sarà destinato ad aumentare con ogni probabilità e questo a causa tra le altre cose delle politiche di insegnamento delle lingue straniere nelle scuole europee quindi del di politiche linguistiche scolastiche
Adottate nella strane maggioranza dei Paesi dell'Unione ritornerò su questo punto in chiusura
Nell'anno scolastico due mila uno due mila due secondo tutti gli atti che abbiamo a disposizione nell'Unione europea a venticinque membri perché non erano ancora entrate
Romania e Bulgaria si segnava l'inglese nel nell'ottantanove per cento nello ci segnava in inglese nel ciclo primario del quarantasei virgola quattro per cento delle scuole del dei Paesi membri dell'Unione
Ottantasette virgola quattro per cento nel secondaria inferiore generale che che vadano scuola media e nel novanta per cento nei licei ovviamente si insegnano anche altre lingue questo è effettivamente
Da da da da dire ma in proporzioni come potete vedere non ha non simili non
Non è quella ho dato questo contesto quindi predominanza della lingua inglese non demografica
Non parliamo di predominanza demografico ma potrebbe essere l'italianità apriamo di una di una minoranza da popolazione europea madrelingua
Una predominanza che si esplicita in particolar modo grazie all'apprendimento di questa dico come lingua straniera e questo apprendimento so molte favorito in larga misura da politiche scolastiche e bene
Qual è l'esito di tutto questo
I termini di equità nella comunicazione non ROPPA vi è una minoranza della popolazione europea quindi
Che gode dei benefici derivanti dall'ampliamento del proprio bacino di attuali e potenziali partner nella comunicazione senza contribuire ai costi di apprendimento sostenute dagli altri Paesi
Cos'è il punto fondamentale
Quindi l'emergere di una lingua veicolare di grande diffusione in questo caso l'inglese ma lo era col francese anche prima allora anche con latino
Almeno quello Romano ha quindi un impatto asimmetrico sui costi sui benefici ovviamente delle varie comunità linguistiche che compongono l'Unione europea
Da qui il problema appunto dell'equità della comunicazione internazionale che tipo il tema fondamentale affrontato nel saggio
Del professore ricercatore falso grande onestà diceva con cui ho l'onore e piacere poter collaborare pubblicato nel due mila e cinque tradotto oggi in lingua italiana pubblicato dalla sua sarà esperanto ora so sarà radicale esperanto
Proprio in questi in questi giorni
Il merito principale di questo di questo saggio è proprio quello di aver fornito una sistematica una sistemazione teorica coerente e Dante e anche
Di aver dato un ordine di grandezza e trasferimenti di risorse materiali quindi denaro ma anche simbolici
Di cui godono già oggi i Paesi anglofoni iniqui una minoranza dal popolo sardo che europea grazie all'egemonia la preminenza della loro lingua sul continente
Quali sono questi i tipologie di trasferimenti che sono che sono che sono menzionate che sono teorizzato e concerto redatte questo rapporto sono già state
Menzionati precedentemente ovviamente cioè l'esistenza di un mercato privilegiato in termini di materiale pedagogico
Di corsi di lingua di produzione interpretazione passo la lingua egemone quindi corsi di lingua all'estero corsi estivi i libri
DVD tutto materiale che ha a che vedere diciamo ovviamente un risparmio un secondo aspetto che ha a che vedere con risparmio derivante dall'hanno necessità di produrre messaggi trasmessi verso gli altri Paesi
Si parlava di Gandhi ma questo vale più in generale cioè non non non vi è necessità
Di poter di di di tradurre più nulla quando si comunica verso il mondo esterno a questo un grosso un grosso vantaggio
E poi c'era un terzo che è molto importante che il vantaggio derivante da risparmiare soldi pubblici sull'insegnamento delle lingue straniere nelle scuole
Da somali di questi tre risparmi può essere investita per altri investimenti si dice non mi ricordo più diceva che mentre noi tutti impariamo mentre ne tutti
Passiamo del tempo studiare l'inglese e nello stesso momento i britannici imparano a discettare a disquisire a elaborare lo argomenti quando poi si tratta di discutere ed è quello che poi accade e qui mi piace passare al quinto e ultimo
Perfetto che quello più che altro simbolico che però non è trascurabile e quindi di avere a che fare comunque nei dibattiti pubblici in ogni caso di negoziazione di conflitto di poterlo svolgerebbe la lingua che in cui io mi sento più a mio agio
Poi si sente spesso dire che ormai è questo che come un mito che va sfatato una volta per tutte che l'inglese internazionale parlato in giro non ha più niente a che fare con l'inglese britannico è falso
Nel senso è vero che inglese che si parla tra un con un tedesco di Berlino un cinese non è quello di Oxford ma la domanda è e quindi che cosa cambia c'è forse come anglofono madrelingua sfavorito
Certo noi tutti abbiamo impresso alle volte che si è più facile capirci tra non madrelingua che capire un anno fa madrelingua ma perché perché in certi casi anglofono madrelingua non ha esperienza interculturali o è l'ultimo vinciane nel senso che non esce mai dal suo Paese
E tende a parlare con l'accento su un regionale che ne proprio tende a parlare con frasi ed espressioni diplomatiche
Che non capiamo ma a lui in quanto al all'anglofono madrelingua basta semplicemente parlare più lentamente
Parlare con una in maniera più chiara evitare espressione idiomatica esito avrà subito a essere compreso in maniera chiara evidente abbiamo visto ad esempio recentemente la campagna elettorale del nuovo Presidente americano
Obama che ha parlato direttamente in inglese a Berlino è la piazza era piena e quindi non vedo come si possa sostenere
Una tesi addirittura che gli anglofoni stessi sarebbero svantaggiati dall'egemonia linguistica dall'Ulivo nel momento in cui parano piano evitano espressioni o a centri regionali di vantaggio resta
Completamente chiaro
Si diceva risparmi derivante dalla dal dall'hanno necessità di insegnare le lingue straniere
Egemonia linguistica dei diritti di dei riscontri oggettivi non è un fantasma non è un'idea che ci strampalata nella testa degli dei ricercatori
Perché nel due mila quattro nel Regno Unito di fatto è stata abolita l'obbligatorietà dell'insegnamento delle lingue straniere per le classi delle scuole superiori destinate ragazzi tra i quattordici e i sedici anni
Perché perché non gli serve più e quindi hanno abolito un insegnamento che loro non è più utile risparmiando ingenti risorse secondo le stime fatte in questo rapporto
La somma di questi possono sa citate diverse cifre oggi ma vorrei ritornare un po'a hai dati oggettivi del del rapporto secondo le stime fatte nel due mila cinque quindi oggi
Si parla già di dati molto più alti probabilmente
Già oggi si diceva l'insegnamento della lingua inglese quindi i guadagni derivanti da da dal dal primo
Fattore uniti a
Risparmi sulla preminenza lingue straniere dicendo può essere stimata tra i dieci
E i diciassette miliardi di euro all'anno a che è una cifra assolutamente considerevole
Questa cifra demente sarebbe destinata ad aumentare nel caso in cui ci si muovesse sempre di più verso un regime ancor più tira ancor più preminenza alla lingua anonimo dei Paesi anglofoni oltre a questo chiaramente come si diceva prima gli anglofoni
Checché se ne dica continuano a godere tutta una serie di vantaggi derivanti dal fatto di poter
Parlare la propria lingua nei congressi scientifici nelle istituzioni europee dove non sono all'esposizione servissero tradizione interpretazione o di avere accesso privilegiato i posti dirigenziali per cui richiesta la perfetta conoscenza della lingua
Quindi
Ricci non sempre c'è anche una questione di distribuzione di potere simbolico a questo perché è chiaro che poi a l'accesso è qua agli incarichi
Ai posti di potere che una parola difficile prolifica appunto apicali viene destinata a chi lo parla perfettamente e chi lo parametri tutti non possono farci nulla sono quelli che lo sono madrelingua questo è un dato oggettivo nonostante ripeto quelli che sostiene una sostenere
Sono svantaggiati gli anglofoni stessi quindi questo è il quale importanza diciamo di questo saggio la la principale e quella che invece davvero
Offerto un ennesimo testo puramente descrittivo
Sulle devastate le lingue Europa si va oltre la constatazione dello status quo e si presenta invece un'analisi
Ristretto per ovvie ragioni a tre scenari che ci sono scenari sulle targhe TG ma che possono essere tre modelli se vogliamo puri tema poi nella realtà chiaramente le cose sono più complesse si possono mescolare
E per ognuno di questi scenari
Si confrontava bene o male i rispettivi costi in particolare in termini di insegnamento linguistico nelle scuole si confrontavano ispettive né fisici in misurati in termini di capacità di garantire la comunicazione tra l'altro sono di lingua diversa
Si garantiva quindi in questo modo comunque un confronto tra questi scenari un confronto che
Come è stato detto oggi nessuno fa perché tutti parto dal principio che le cose sono così e che non si possono mettere in discussione bene questo il primo proprio merito di questo di questo testo è quello di mettere in discussione quello che non si può mettere in discussione
Il primo degli scenari o che poi caratterizzato da quello che già sta accadendo oggi solo in maniera ancora più più pronunciata che siccome sopra chiamato
Sull'inglese quello che molti osservatori oggi preconizzava voi alcuni addirittura come raccomandano ed è lo scenario cauta risalgono a prevalenza esclusiva dell'inglese come lingua d'insegnamento nei sistemi scolastici europei come di voi come cassa in Europa copriva per tutti
Che me ci metterebbe tutti sullo stesso piano ma anche lì
Qualcuno forse più uguale degli altri e che come appena come appena mostrato è uno scenario alta profondamente iniquo perché
Comporta tutta una serie di conseguenze distributive economiche e simbolica e che sono già state descritte poc'anzi
Un secondo scenario preso in considerazione che più in linea con l'attuale politica linguistica europea e con le plurinquisito dovette Rodi necessità simili necessariamente deve essere un po'linguistico ristretto nel senso che non si possono certo
Se vogliamo garantire la comunicazione tra persone
Aprirlo a troppe lingue ma è quindi per le esigenze dall'analisi si è fatto
L'esempio di tre lingue come l'inglese francese tedesco essi in questo caso ovviamente i costi sono più distribuiti anche le conseguente simbolico sono meno importanti ma il grosso problema e che comunque non garantisce automaticamente la comunicazione
Perché se io imparo il tedesco e francese e l'altra persona imparati tedesco l'inglese riusciamo a comprenderci ma se già aumentiamo il numero di persone che sono in una sala queste conosce un'altra due scusata queste tre lingue non necessariamente sento la paura
Che tutti quanti conoscono in questo caso sì si si si argomenta se necessario aggiungere delle misure di accompagnamento per garantire un molti linguistico sostenibile come per esempio servizi linguistici traduzione trattazione o Inter comprensione tra le medicine
Sono diverse le cose che si possono prendere in considerazione il terzo scenario
Che è stato citato poc'anzi è quello della del
Uno scenario che prende in esame la possibilità di includere tra altre cose l'esperanto come elemento utile l'alla gestione della diversità linguistica europeo in questo caso come non serve a ripeterlo uno scenario di questo tipo prevederebbe provveduto l'insegnamento di una lingua neutra nelle scuole
Per esigenze
Misuriamo interno alla lingua essendo
Strutturalmente più semplice di altre
Ossia sarebbe un risparmio sicuramente nei corsi di apprendimento nel lungo periodo quindi
Garantirebbe non essendo Lino madri nessuno una maggiore equità nella comunicazione notevoli risparmi generali nell'insegnamento linguistico stimati in questo caso il venticinque miliardi di euro all'anno
Quindi il merito di questo rapporto ribadisco con gli avverrà finalmente posto la questione dell'equità dalla comunicazione linguistica d'Europa al centro del dibattito
Di aver avuto il merito di confrontare scenari alternativi di capire quali sono le conseguenze in termini di efficacia per la comunicazione in termini di distribuzione di costi
Di insegnamento e altri tipi di costi tra scenari di quelli di fare emergere come in realtà
La situazione oggi già come attuale è una stazione profondamente iniqua
E su questo vorrei terminare con alcune considerazioni vi prego di avere ancora un po'di pazienza perché importante insistere su questo punto ricongiunti mi ricongiungo quello che dicevo all'inizio non voglio andare oltre adesso nella
Nel nel riassume un testo che potete lì potete leggere anche nella semplice introduzione nella sintesi tre quattro pagine che autore stesso ha provveduto a fornire nell'introduzione
Vorrei quindi però allargare la prospettiva perché importante rendersi conto di quello che sta accadendo
Oggi
Quello che voglio dire questo la situazione attuale Georgia osservabile oggi di assimetria nella comunicazione euro europea avrà come fosse linguistica europea se vogliamo semplificare in maniera molto su molto brutale anche i miei mi scusino i miei colleghi accademici e anche gli altri la mente
è l'esito del congiungimento due fattori se vogliamo da un lato abbiamo i fattori storici di fondo
Questi sono innegabili ci sono ma dall'altro però abbiamo anche le politiche linguistica
è innegabile tutti lo sappiamo che all'origine della preminenza della lingua inglese oggi
Nella comunicazione europea e mondiale va ricercata nella potenza militare economica e politica prima dell'Impero britannico e successivamente degli Stati Uniti d'America ma questo
Non deve oscurare il peso che hanno avuto in passato le politiche linguistiche che hanno accompagnato questa espansione
E voglio fare alcuni esempi puramente illustrativi mi voglio essere molto chiaro non li si interpreti come sostegno alla tesi cara a qualcuno
Di un complotto anglosassone non credo che ci sia nessun complotto però esistono sono state fatte delle politiche linguistiche in passato e queste oggi hanno degli effetti per esempio
Qual è stato l'effetto anche simbolico sulla diffusione mondiale delle lingue inglese delle politiche linguistiche che hanno fatto sì che l'inglese diventasse la lingua ufficiale principale nella quasi totalità delle istituzioni internazionali dopo la fine della seconda guerra mondiale
Se ci pensiamo ma già alla fine della Prima Guerra mondiale una lingua internazionale c'era già
Francese non c'era bisogno trovarne un'altra perché è stato imposto inglesi in più
Nella nella città delle nazioni prima né in terra diversa eliminazioni tento dell'alternanza e questo per la politica deliberata non è stata la politica
Venuta dall'alto c'è venuta spontaneamente dal basso lì sono stati fatti
Degli Investimenti e ancora nel mille novecentoquarantaquattro conferenza di Chicago che fondò l'organizzazione internazionale dell'aviazione civile durante la quale si decise di privilegiare l'INPS solo inglese come lingua di comunicazione traffico aereo
Ma quella fu un'invenzione impostano fu una qualcosa che bene dal basso è ragionevole pensare che anche questa scelta nel mille novecentoquarantaquattro abbia avuto e abbia tuttora un effetto
Sulle nostre decisioni in merito a quale lingua straniera imparare ho sentito più volte e dire se non si sa l'inglese non si va da nessuna parte del mondo perché ci siete tutti gli aeroporti ma perché perché sessanta anni fa qualcuno ha deciso che è quella lì sbagli era lì ma degli aeroporti
Questi
Quello questo questo per dire che le dinamiche linguistiche cos'abbiamo noi oggi sono Sile effetto di fattori
Storici che sono incontrollabili come la potenza economica militare ma sono anche l'esito a distanza di cinquant'anni di politiche che sono state fatte
Linguistiche sono state tra cinquant'anni fa ma la storia non finisce oggi continua e quindi abbiamo adesso spostarci sul presente e cercare di capire che cosa sta succedendo nei nostri giorni quale potrebbe essere un domani l'effetto di politiche linguistiche che oggi sono prese
Faccio un esempio quale sarà l'effetto di lungo periodo di una politica linguistica adottato dal non dal dall'attuale Governo che abolisce di fatto Ulisse mentre la seconda lingua comunitaria nella scuola media rendendolo opzionale quindi superflua
Potenziando l'inglese si ci si muoverà sempre di più verso quel modello sull'inglese le cui conseguenze distributive materiale simboli che sono già state descritte poc'anzi
Questa politica linguistica di oggi che avrà effetti su domani e lascio da parte tutti gli effetti negativi che la non conoscenza del tedesco e francese lo spagnolo avrà sui nostri ragazzi quando invece i ragazzi europei diventeranno sempre più
Di riquadri lingue noi avremo sempre ragazzi invece più
Concentrate solo specialmente su l'inglese
E ancora quale sarà l'affetto sulla lingua italiana sebbene nostra scelti da pavimento linguisti con domani
Quando osserviamo che oggi molte università attendono andare sempre maggiore spazio programmi di studio esclusivamente in inglese sostituendo la cui lingua italiana rimandi tua tassare chi vuole studiare una propria lingua madre
Quali pressioni chiediamoci esercita questo tipo di politiche linguistiche oggi sulle scelte di domani riuscito oggi sul Corriere assieme a questo non sono state non solo ripeto dati
Inventati oggi a pagina nove del Corriere è uscito un rapporto i risultati di un rapporto di un'associazione che si chiama tre le
Dedicata alle opinioni dei giovani adulti tra diciannove venticinque anni neo diplomati universitari lavoratori nei confronti del sistema scolastico italiano sono state fatte mille cinquecento interviste in tre città d'Italia a Lecce Siena e Bologna quindi di base centro
Centro Nord Centro e Sud ebbene i risultati sono questi la graduatoria finale cito raggruppando le molto e le moltissime importanti si parla di materie scolastiche emette senza appello
La terra delle competenze ritenuti essenziali comprende al primo posto l'inglese ottantanove per cento superiore attenzione alla capacità di scrivere correttamente l'italiano settantotto per cento
C'era Gatti italiani intuito dati dove sia più importante sapere niente che saper scrivere in italiano oggi secondo questi dati perlomeno
Terzo si parla di interamente qua qua ritornano le tre I interrati in prese enti internet inglese impresa
La matematica la storia letteratura vengono molto dopo la filosofia in fondo la matematica che è fondamentale di nel in a metà con quindi
Se già oggi i ragazzi italiani pensano questo io vorrei sapere quale sarà tra qualche decennio l'impatto di politiche universitarie come quelle che oggi osserviamo su dati come questi sulla percezione che l'ITEA chili di ragazzini italiani hanno sull'utilità
Della propria lingua non è colpa loro ma se da ormai dieci anni non gli si fa altro che dire che chi non sa l'inglese è un analfabeta
Del del villaggio globale non mi stupisco che questo sia adesso sulle percezioni dei dei
Dei ragazzi sia sia molto importante questo guardate il caso delle lingue minoritarie dimostra che in realtà le cose non si giochi non sono mai fatti e che
Delle politiche linguistiche adottate in maniera adeguata possono
Come dire
Cambiare il corso delle cose come dicevo prima le politiche turistiche uno sono inutili
Trent'anni fa nei Paesi Baschi era impensabile impossibile anche per perché era impossibile materialmente fare delle tesi di dottorato in lingua basca oggi succede oggi nelle università dei Paesi Baschi ci sono delle persone che fanno delle tesi dottorato in lingua basca perché
Questo non è stato un movimento spontaneo stato l'esito di politiche linguistiche intelligenti adottate dalla Spagna postfranchista che ha permesso di creare le condizioni all'interno delle quali chi voleva fare delle tesi Vasco ha potuto farlo
La percezione dei ragazzi italiani di oggi non è un dato sicuramente ha dato storico ma l'influenza delle politiche sono state adottate in Italia le politiche linguisti in questi anni ha sicuramente avuto un impatto faccio un ultimo esempio
Pensiamo per esempio i brevetti
Dal primo maggio due mila otto è entrato in vigore numerosi Paesi europei l'accordo di Londra così si chiama
Fino ad oggi le imprese desiderose di ottenere il riconoscimento dei diritti relativi ad un brevetto europeo i diversi Stati contraenti Desy designa atti dalla dall'accordo erano obbligate a presentare una traduzione del testo del brevetto nella lingua ufficiale dove è stato designato quindi Chiappa che appartiene al sistema dei brevetti europei
Se
Una volta approvato a livello europeo il brevetto d'impresa spagnola se lo volevo far valere in Germania dove produrre una produrlo in tedesco
Dal primo maggio due mila otto
Sarà sufficiente che questo brevetto sia tradotto in tedesco inglese e francese
Cosa implica l'Italia non ha ancora ratificato questo accordo
Non è ancora valido nel nostro Paese le radio sono altrove ma se questo accordo fosse ratificato questo implicherebbe che un'impresa britannica
Potrebbe far valere le proprie brevetto quindi la tutela del proprio diritto di proprietà intellettuali in Italia senza alcuna necessità di tradurli italiano ma se l'impresa brianzola vuole far valere il proprio diritto di brevetto in Gran Bretagna deve sostenere i costi produrre in inglese
Queste sono politiche linguistica chiamo degli affetti
Poi su la vita vita economica e sulle sul e quindi di nuovo sulle questioni di Equitani induisti che ha in Europa
Non entro ancora altrimenti come il doppiaggio che sono altre politiche linguistica adesso in discussione che potrebbero avere di nuovo
Tra cinquant'anni come nella conferenza di Chicago merci nel quarantaquattro l'abolizione del doppiaggio oggi poteva avere conseguenze nel due mila e cinquantanove
Si fa presto a dire è giusto democratizzare l'inglese perché in tutti modi tramite l'abolizione del doppiaggio l'obbligatorietà a scuola ma sostenere questa idea cioè che siccome necessario ebbene democratizzare la conoscenza in realtà
Sottende un'idea ma siccome è un po'perversa e che che avvero la lingua madre diversa è un handicap
Da correggere subito
Sì io nasco con una lingua madre differente dagli inglesi come l'unica lingua importante nel mondo di oggi o un handicap che devo curare un handicap che appartiene alla maggior parte dei Paesi del mondo perché
è un ragionamento perverso perché in questo modo media si diamo la vittima non è possibile che ci deve essere una una tutela dei diritti linguistici bisogna andare in un territorio perlomeno che può essere anche sovranazionale ma dire in in un territorio determinato
Tu in quanto madre lingua la lingua madre non si sceglie non è il colore dei capelli che mostri Potì ingerenza rinnovate ci viene data
Non ci posso fare niente so questa lingua madre o dei diritti devono tutelati almeno un certo territorio non può essere considerato un handicap non parlare la lingua egemone immatricolare se questa lingua si questo handicap qualcuno non ce la perché i madrelingua non ce l'hanno concludo
Come si può vedere tutti vi siete concitato anche il nostro presente caratterizzato da numerose e continue scelte di politica linguistica i brevetti doppiaggio le scuole lingue nelle fuori che dicendo e quindi è sbagliato credere che le politiche linguistiche siano pane o inutilità che ne facciamo in ogni momento ogni anno ogni mese che passa qualcuno fa delle politiche linguistiche
Quindi a questo e non è tanto se
Fare delle politiche relativo le lingue non farle ma quali politiche fare esce
Domandarsi quale politica fare domanda quindi un'analisi su quali sono le conseguenze quali sono i costi con i suoi benefici di ognuna di queste politiche
Spesso si crede che
Alle lingue riguardino prevalentemente allestito
Ci si interroga quindi
Sì sì sì si discute se lo Stato debba mescolarsi o meno in questioni che hanno
A che fare se sia meglio utilizzare un week-end apporto di fine settimana riscontro invece di feedback ma siccome questo non è il punto principale cioè gli aspetti lessicali sia chiaro sono importanti perché latinorum o non piaccia a nessuno
Ma quello che conta veramente
Almeno a mio avviso sono le conseguenze che sugli individui sui Paesi si hanno adottando un sistema di comunicazione rispetto ad un altro quindi le né mio opportunità la garanzia di mi diritti le conseguenze economiche su le imprese
Che devono tutelare i loro brevetti che non possono che devono sostenere dei costi tradito non solo in quanto i loro compiti competitore come si dice oggi non devono farlo
Il fatto che in inglese per esempio oggi goda di una posizione sempre più privilegiata in Europa con rischio di diventare finalmente egemone come dimostrato precedentemente comporta numerose effetti materiale simbolici
Che vanno prevalentemente come mostrato a vantaggio dei Paesi anglofoni
Allo stesso modo all'interno del sistema universitario italiano
Qual è l'effetto sulle OP niente possibilità di scelta parlo in termini madrelingua italiano di scelte di carriera in quanto madre lingua rispetto madre l'inglese che non deve imparasse nessuno di noi possa nelle diversità nostra
L'approvazione dell'accordo di Londra di nuovo una politica linguistica quali sono le conseguenze non lessicali ma sulla capacità imprenditoriale sulla competitività di un Paese in un sistema economico sono queste le domande a cui noi dobbiamo trovare delle risposte
E concludo questo intervento proprio
Penso commesse evidente ma un una politica linguistica non era politica necessariamente dirigista come erano le politiche linguistiche fasciste imposto dall'alto che vuole comandare alle persone che come si deve parlare non è questo si tratta di politica che includono come dicevo prima l'insieme dei diritti linguistici e anche il il diritto di capire alle volte oppure che si trattava di politiche che sono destinate a in qualche misura compensare degli squilibri che si vengono a creare
Una politica linguistica in quanto tale quindi non è meno legittima di una politica ambientale
Anche l'inquinamento il traffico e a Roma è terribile riscaldamento climatico sono tutti fenomeni spontanei o no
Il traffico imposto per decreto
L'inquinamento climatico è stato deciso allo Stato qualcuno ha fatto un decreto dicendo che oggi tutti i romani devono andare in scooter e creare un traffico incredibile no
Sono fenomeni che sono prodotti in maniera spontanea dei centralizzata non decide da nessuno ma che hanno dei con delle conseguenze che tutti quanti voi considerano come negative sul cambiamento climatico è un esempio chiarissimo ebbene per le lingue porre la stessa cosa
Se il comportamento linguistico dominante fa sì che vi sia un'egemonia linguistica e che questa egemonia però riconosciuto avere dei contenuti dei convegni dei risultati degli esiti negativi bene non c'è nessuna ragione per cui non dovremo intervenire
Per porre un limite per lo meno per compensare questi
Questi questi effetti negativi
Questo la conclusione del mio intervento che concludo quale volevo appunto sottolineare l'importanza di sollevare dibattito pubblico pubblico come oggi questo tipo di questioni tratterò questo grazie Caltermica negazione
Ne approfitto
Per dare il nostro benvenuto ai bambini nel coro sesta voce che sanno fare meglio
Perché loro vogliono cantare ma ancora hanno
Ma ancora noi facciamo aspettare ancora un attimino un attimino solo perché prima
Dobbiamo sentire professor Giorgio venti perché abbiamo parlato della
Di questo eventuale introduzione del
Della lingua esperanto allora cerchiamo di capire un po'di che cosa si tratta di questa lingua slegata da appartenenze etniche
Sì
Ma penso che l'intervento del professor perché non sia
Non sia noioso nel lungo quindi
Prego
Allora
L'esperanto molti di voi sanno che cos'è
è una lingua pianificata che è stata creata per facilitare
La comunicazione tra persone di lingue diverse
E
è giusto che sia una lingua neutrale perché se la lingua comune e la lingua una lingua etnica di una parte quelli che non ce l'hanno come lingua materna saranno sempre svantaggiati rispetto a quelli eccetera
Per questo centoventidue anni fa esattamente nel mille ottocentottantasette è nato l'esperanto e il suo ideatore era un giovane
Chiamiamolo Russo polacco
Che tra l'altro nato in una città che oggi è in Polonia ma all'epoca faceva parte dell'impero russo
Abbiamo visto occhio
Quest'anno si festeggia il centocinquantenario della nascita di questo signore che si chiamava Ludovico Lazzaro Zaminoff
E per festeggiarlo appunto degli aspiranti visti faranno un congresso mondiale la prossima estate proprio a questa città di via ho visto
L'esperanto è una lingua semplice è facile da imparare perché a poche regole in tutto ci sono le sedici regole fondamentali non ha eccezioni
Il tempo di apprendimento è molto più breve che in qualsiasi altra lingua quindi in poco tempo si può imparare parlarlo a leggerlo quasi da subito
Tra l'altro siccome le parole hanno pratici in maggioranza di origine latina o meno latina per noi
Facilmente comprensibile dopo pochissimo
Veramente dopo poche ore già si si riesce a leggere un teste capire quasi tutto se poi qualcuno addirittura a conoscenza e di altre lingue europee ha delle radici
Del ceppo germanico ma prevalentemente latine quindi basta conoscere un po'un po'di altre lingue si capisce più o meno tutto a in percentuali molto elevate
Sarebbe opportuno appunto questi introdurre questa lingua neutrale proprio per mettere tutti su un piano di parità perché se continua l'andazzo
Della
Ma è chiaro dell'inglese quelli che non sono inglesi madrelingua sanno sempre svantaggiati per quanto lo possano studiare per molto tempo però chiaramente uno madrelingua sarà sempre in vantaggio rispetto
Rispetto al
Proprio in due parole le riassumo qualche regola dell'esperanto per far capire
Per esempio tutti i sostantivi finiscono però tutti gli aggettivi finiscono Perazzo
Tutti gli avverbi finiscono per reti infiniti diverbi veri quindi è facile vedendo una parola capire subito che cose di che si tratta
Partendo da una radice poi con un sistema di preferisse sofisti si possono creare tante altre parole quindi
Il tempo di apprendimento rispetta altre lingue senz'altro molto più breve perché una volta presa una radice conoscendo sono poche decine qualche decina di precise su fissi si possono costruire tante parole
Quindi
Diciamo che noia spera antichisti ovviamente proponiamo l'apprendimento ci piacerebbe che fosse più diffusa ancora noi
I numeri senz'altro ai bambini sono facili e perché libro deve capire subito anche voi unu
Tu Treviglio
Bar cabina sesso seppur
O
Now Deck quindi più o meno si riesce a capire ma ci sono tante altre parole che sono facili da capire molte parole addirittura sono simile all'italiano
Che posso dire ma hanno
Pro quale mondo libero in esperanto sono uguali quindi essendo una radice neo latina ma oppure nel libero mondo
Più o meno si capisce prego
Terzo quarto
Primo secondo terzo quarto ora agli ordini i numeri ordinari sono un po'comune aggettivazione dei cardinali e siccome ha detto signor venti e tutti gli aggettivi finiscono in ampi
Di conseguenza
Al numero scardinare basta mettere là e si fa coordinare presente quei credere che lo sapete fare subito allora
Uno il numero uno mettendo la diventa primo quindi unu qua
Due e dopo secondo come sarà
Avete visto lo sapete dopo a brevissime inc nessuno e lei l'ha detto in italiano dovevate studiare duello che secondo qui già lo sapete prettamente lei terzo come sarà
Prina
Io ma
Rivara facilissimo
Proprio ieri l'altro ieri ho insegnato l'ho insegnato ha fatto una prova
Dopo due minuti e questo mi è capitato anche in Giappone o professori universitari proprio chiuso italiano ho detto quelle vere che VII l'esperanto che è l'italiano
E dopo due minuti ho dimostrato questo vogliamo provare anche adesso
Che sapere più l'esperanto che l'italiano e
Risponderò solo i bambini allora tutti i sostantivi finiscono i no un minuto l'insegnamento che sperando e poi vedrete che sapete più le sperato che l'italiano tutti i sostantivi meno avute alla radice
Mi se vogliamo fare il femminile
Mettiamo Dino e
Quindi padre
Quella radice parte allora con la loppa maturo padre mamma sarà
Parte Lino parte Ichino
Fratello ferrato sorella sarà
Trattino ma che brevissime questi bimbi figlio
Figlio
Figlia
Stupendi sempre bravissimi pongono
Buone
Mucca
Boh Bonino è che l'Italia ne abbiamo bisogno poco
Monca
Scusate se il progetto per il
E italiano abbiamo buoni Hammond cavalcata loro
Tanti vocaboli idee sperando basta solo Boco poco bovino
Cavallo se ne vanno
Femminile
Livello come si dice Cavallo
Relaziona Peter italiana
Minore Cavalla in esperanto me l'avete detto avete letto al centralino ed italiana non l'avete detto
Come il femminile di Cavallo
No
Si osa è un luogo comune verace auto per me è specifico
Avete mai sentito parlare di giù menta
Questo è solo un esempio
Sì potrebbe fare negli eccessi mettete o
Quindi porti
Sera vitello Ceva libero sarà
Pullini però
Bene dove è più facile scusate
Va bene allora
A questo punto
Dopo questa
Proprio avuto anche la lezione pratica disperate organica per i bambini ma effettivamente per i bambini bambini imparano prestissimo perché è talmente logica una volta visto l'esempio è facile ricavare le parole
Quindi a questo punto io direi che ho poco da aggiungere
E passo la parola perfetto grazie professore allora
Ci sono ventisette coristi dagli otto ai quindici anni provenienti dal Bangladesh Cina
Senegal Stati Uniti Filippine
Polonia Romania Repubblica Slovacca
Stasera
Si esibiranno in cinque brani e l'ultimo tanti modi di mangiare
è un canto eseguito in sei lingue differenti con il ritornello in esperanto
Signori un calorosa enorme applauso al Coro sesta voce
Sia
Per
Molto
Passo
Ora
Fare
La
Nel quale
Ieri
Può
A
Con
Fossero
Farcela
Sono
Sono
Ma
Nuove
Vorrei
Abbia
Tali
Presidente
Esterno
Aveva
Ma finale
A
Trovare
A
No no
Arrivare
Anomala
Ma
Animare
Ma
Farmela eravamo da
Parte a dopodiché dico
Ed evitare ma romane
Dare votato
Sorpreso
Catania
Adesso
Guarda niente da
Uninominali
Di
Così
Ma anche
Noi incarnava tali
Lei variare no
No no no no no no
Qua
Linee Zanetti idea
Tra
Rilievo
Invidiabile positivo equo
Lì
Enzo Negri
Grazie
Di a allora
Pari
Generica
Sguardo sorriso
No
Mobilità
Periodo
Voluto con i
Parziale
Ricordiamo
Al
Ma
Né
Ed
Io
Del
Io
Io
Religiosi
Andrà
Dall'altra
Credo
Da
Dalla
Ed
Io
Ma
E allora
Il
Nei condomini si
Da
Va
Vorrei
Di va
Da
Ma
Ma
Da
Con
Io da
Da
Ai
Può
Da
Da
Da
O
Dunque Nenni e nell'essi
è un Cantoro non per
Ricordare che insomma anche le lingue Roma che sono romane esce ma non solo le romane
Hanno anche un loro diritto di insistenza insomma anni molte popolazioni a anche qui a Roma anche da tanti anni sono ormai stanziali mantengono queste loro feste che una
Del di queste Sangiorgio molto importante e hanno questo brano vedere lei si è un canto
Abbastanza come sempre un po'amaro tutti hanno da mangiare tutti durante la festa possono mangiare in abbondanza e noi come al solito no e non abbiamo abbastanza
è un brano a due voci
Inglesi
Allora
Allora
Nella
Come
Niente
Viene
Quindi
In
Sa
Mandato
Niente
Ma
Se
Anemia
Che
Allora che
Ieri
In
Nella
Sa
Mondadori in se
E
Si ed evidenti zero
A proposito della sopravvivenza viene diverse lingue nonostante tutto quello che accade nella vita delle persone quali divaricano ed è un canto in serbo antico che ancora oggi si può ritrovare nel Molise come mai in serbo antico nel Molise per e durante le persecuzioni e quindi gli spostamenti delle popolazioni dalla da quelle zone a causa appunto delle invasioni tout organi c'è stato un mescolamento di lingue eppure ancora oggi questo brano che significa o bella ragazza danni un poco d'acqua
Un ragazzo una ragazza alla fonte che si incontrano e quindi fanno amicizia è ancora è introvabile lo ascoltiamo ancora se andiamo da quelle parti obblighi voi fa però di una
Storica
Dalemiana
Dalemiana dai
Lo attività
Bordo versatilità no
Trovano
Buono
Io
Il
Di
Io
Vi
Se
O vivo
Dai
Deve lo Tina
Da
Grado quasi
Niente
Ricina
Io di
Io Lina
Io
Ecco
Allora scusate era il microfono non io
Realizzata
Tanti modi di mangiare niente questa è una filastrocca che è stata tradotta diciamo dal coro e di volta in volta a seconda delle nazionalità dei bambini presenti nel coro cerchiamo di tradurre in lingue diverse quindi in questa fase qui abbiamo
Il rumeno il cinese e il Bangladesh romane esce il polacco
Il filippino e l'esperanto il tagalog e l'esperanto
Tanti modi di mangiare cosa significa questa riga Stroppa però
Che si può mangiare seduti per terra con le mani con la forchetta il coltello con una foglia che fa da piatto o addirittura da cucchiaio ma insomma di quello che
Conta che importa
è avere da mangiare riempirsi la pancia
Tanti modi
Il primo
Rilevante Arena enumerare anche inaridire mangiare andremo ad affrontare viviamo
In alto domani
Da
A
Mia
Dinanzi
Male Zignani mai
Canali tirandola ogni
Ma dinamiche naturalmente
Una
Marginale
Mai una
A unanime
Privilegia regolarmente rimanere
Mandini evviva agli
è nega
Dell'anno
La quand'anche invece
Mila
Ma in archivi
Nelle aree demaniali illuminarmi
Renali
Brindisi naturalmente e Mannini allignano e qui unanime
Triennali camminiamo
Maestra distanza il capo sesta voce allora io presenterei però il coro senza voce
Sesta voce uno per uno
Però voi ce l'avete come la voce mai Lauria carie
Elena licenzia dialogo
Siria inabile
Ogni anno Andrea negli annali Valentini
Marinelli neri
Che è nemica Francesca niente
Ma veri l'aria francesi
Nieri craxiana Lenardo
Non ho capito
Nell'ente tra
Miriana bravissimi traversie veramente grazie di essere venuti
Grazie veramente
Ci vuole dire qualcosa
Volevo dire che la canzone di prima fatta in inglese non era una provocazione era proprio la dimostrazione che il colonialismo ed è arrivato funzione arriva ovunque
Grazie grazie grazie di essere stati con noi grazie
Grazie per aver
La potete sedervi se avete pazienza potete anche andare a casa visto che confessa anche i dati
Comunque questa era una una cosa che ho voluto molto molto fortemente come la presenza di book Olanda
Perché
Ciò presto
Grazie
Perché
L'idea che noi volevamo dare rispetto
A questo anti premio era soprattutto questa
L'Italia non come chiusa su se stessa ma soprattutto con un diritto della delle persone che vi abitano a continuare la loro le loro tradizioni e la loro lingua e da
Da questo punto di vista credo che l'esempio di Vukovar no oggi cioè di una persona che oggi è
Paradossalmente è più italiano di tanti altri italiani perché produce anche in lingua italiana così come anche vedere un coro che si esprime concordi tagliano che tra l'altro Aem una in una periferia di Roma che invece pensa così agli altri back questo mi pare molto importante piuttosto che qualcuno che ha solo un pensiero in testa cioè quello di occupare gli altri con la propria lingua e e la propria cultura questo sembra importante dirlo in chiusura della del concerto all'anno che siamo quasi in chiusura ormai
E insomma abbiamo parlato di esperanto
Abbiamo fatto dei giochi di coniugazione in esperanto abbiamo sentito cantare esperanto
Sempre ispirato proprio la vita Lizzano fughe creatore di all'esperanto
Prende vita dopo Toro esperanto è uno spettacolo in forma di monologo nato da un workshop di teatro di narrazione e poi parliamo sempre di misoginia tratta laboratorio possiamo dire
Diretto nel due mila cinque dal regista Giancarlo fare succede no non c'è
Della compagnia cinque Melli teatro il tema iniziale da cui si è partito era i muri del mondo intese come tutte quelle quelle strutture che segnano confini arbitrarie invalicabili è
Passati in rassegna sereno un altro muro un altro confine quello linguistico
Da qui l'attore
Mario Miglio uscire
Mario sceglie di raccontare la storia dell'inventore della lingua esperanto questa lingua solidale slegata da appartenenze etniche particolari questo spettacolo è stato presentato in esperanto giusto anche le speranze
A Rotterdam al novantatré esimo concrete soli personale di esperanto
Ma
Basta parlare Mario Mario milioni circa in dottore esperanto
Patto ironia
Chiudo estrasse ella cielo
Sante Gratai STU via no
Vengo
Viareggino
Fare i giudici via Paolo chi è nella cielo che l'anca
Sulla terra
Chissà che faccia fatto Dio quando si è sentito arrivare un Padre Nostro così
Patto ironia
Patologo mica
E chi è che mi chiama così
Patto ironia
Aveva fatto
Non sempre
Il padre maestro
Vado a voi tutti
è fatto niente Patroni
Patroni
Boh
Non so secondi io sia andata proprio così non credo ma se ha fatto una faccia deve essere stata sicuramente diverso da quella che hanno fatto a me tutti quelli a cui ho parlato di esperanto sì perché Patro Migliacci questa se la Cina e l'ho e esperanto
La lingua artificiale pianificata a tavolino nel mille ottocentottantasette dall'ai Charlot ricchezza
Ho Polistamp flusso polacco ebreo
Un uomo che pensò un'utopia un uomo che senza vederla vite un'umanità diversa un uomo con un sogno una visione concreta da realizzare
Un uomo che
Imagine uno mucche agli elettori un uomo che per tutta la vita si è fatto una domanda
E se fossimo tutti
Fratelli
Inter popolo in la muro in detto Ruos tra i popoli abbatteremo immobili
Diceva così il dottore
Immaginiamo di essere una stanza una stanza con le pareti piene di scaffali su ognuno di questi scaffali tanti puzzle in scatola
A un uomo di questi puzzle corrisponde una lingua parlata nel mondo
Sono tanti centinaia migliaia
Turco polacco lituano francese urdu arabo ungherese svedese sarebbe bello sarebbe bello saper fare e disfare con facilità ciascuno di questi puzzle farebbe anche bene scientificamente provato rinforzi neuroni Emma rubata passarci
Pomeriggi interi pancia sotto cioè non c'è tempo
E poi non ci va neanche tanto e poi davanti a noi su un tavolo già bell'e pronto c'è un altro passo un passo che abbiamo imparato a fare e disfare da piccoli per miracolo perché poi ti miracolo si tratta e che adesso facciamo e di siamo così in continuazione senza neanche più farci caso
E il puzzle della nostra lingua madre la nostra bella lingua madre e qui e nessuno ce la tocca
Ma nella stessa stanza in un angolino un po'impolverata
C'è una piccola scatola verde e la scatola dell'esperanto
Ma chi l'ha messa qui lui laser lo dica Zaminoff l'oculista di viale stock e Luigi inventore
Ma una lingua non si inventa una lingua anche se artificiale non si può inventare una unanime come e commi seme che si gente che poi diventa piano piano una piantina fatta crescere curata con amore da chi quel seme aveva gettato e poi dal tre per non è sempre più persone fino a che la pianta cresce cresce cresce fino a sopravvivere a chi quel seme aveva accettato fino a diventare una pianta sempre più grande una pianta sempre più alto una pianta enorme è una pianta secolare
Una pianta così esposta hanno abbracci di un uomo con la sua tutta dare completa eterne indifferenza
Una pianta così con delle radici
Amici cambiati profonde
Ampie
Mille ottocentosettantasei impero russo Polonia Varsavia Lazzaro
Lazzaro la casa di quasi diciassette anni i sono cresciuti sul volto un paio di baffetti niente male se sugli occhi porti super Palio di occhiali sin da piccolo che si sa quelli con gli occhi chiari spesso sono più deboli di vista
Ma desidero lacerano deboli solo di vista noi con il suo fisico minuto Graci vino se già fatto tra i bronchiti tre
A scuola all'altra va bene sta finendo il liceo e studia con facilità entusiasmo passione persona deriva con cinque figli da sfamare vestire lavare lanceremo preoccupazioni in meno
Se non fosse per quella faccia laica sempre così serio così il pensiero sono
Suo padre il professore Marco Zaminoff docente di lingua tedesca geografia qualche anno prima preso tutti e caricato tutti sul treno per passati a
Che abbiamo visto che la piccola viale sto che non ci si poteva proprio più stare
Il eccetera su quel treno per Varsavia
Altezza fra quanto grande doveva essere questa parziaria
Se ci stava tutta quella gente pigiato in cui lo scompartimento
Ha pensato anche a tutto quello che aveva dovuto lasciare abbia visto la Sonata viale Stucchi i suoi amici i suoi compagni la sua scuola il canone lo zio Josef mettere il cane alla fine si è fatta una ragione che Colosi Joseph
Ma si sarebbe stato benissimo
Parlo di Joseph no peloso Josef no laser su quel treno per versare per lo zio Josef proprio non riusciva a darsi pace
Lo zio Joseph
Fratello del padre ancora più colto del padre linguista di ottima fama uomo grande e grosso sempre di buonumore con due mani norme che l'altra ogni carezza ci si perdeva dentro
Lo zio Yossef viveva da solo in una piccola casa accogliente NARS sin da piccolo quasi ogni pomeriggio andava a trovare logico faceva sedere gli offrirà qualcosa da mangiare in poi due cominciavano a parlare a parlare di tutto
L'altro al Consiglio se fa parlava di fronte
Affrontano argomenti che a casa consacrate con suo padre non avrebbe mai affrontato chiedeva cosa che non avrebbe mai chiesto
Un giorno
Dopo aver assistito la circoncisione del sul timo fratellino fa delle l'ultimo nato laser era andato di corsa per lo zio Josef perché degli se secondo lui davvero Dio voleva pervenuti voleva tutto quel sangue tutti quelle Caniglia disperati di un bambino piccolo
No laser credo che io non voglio il sangue di nessuno laser
Ma dei riti io gli uomini ecco non mi si dava molto da fare se si danno da fare e fanno molte cose per cercare di entrare nelle sue grazie laser nelle grazie Di Chio
E poi c'erano le storie della Pippia
Le stesse identiche storie che la ricerca ogni martedì sera riceva casa con il padre nello studio a casa dello zio Josef quelle stesse identiche storie diventavano altre storie
Si trasformavano acquistarlo colorita tutti i cui nomi difficili diventavano familiari il comportamento dei vari personaggi diventava tema di appassionati discussioni tra laici e lo zio Josef Caino zio Caino perché carino ammazzato sottratto la pelle chi perché ha detto di non saperne nulla dopo che l'aveva appena ucciso ma che faccia fatto quando gli ho detto così a Dio
E abbiamo
Sì davvero bravo voleva sacrificare i suoi figli Sacco a Dio dall'Istat
Ma davvero bravo parlava con Dio a cui faceva
Il MOSE sia degli omini che seguono pose nel deserto perché a un certo punto si sono messi a da tutelare un vitello d'Oro e da lì la
Che significa la storia d'Italia zio non la capisco perché tali da tradito Sansone Chiera sanzione e chi erano i filistei
è un atto di va bene
Siro perché i direttori di cave dagli uomini non la guardo nata
La prima volta
Che gli anziani si è trovato di fronte la torre di Babele era stato uno di quei partiti sera a casa con i tanti nello studio leggiamo lager
Coraggio leggi essere legge genesi undici
La
Tutta l'altra
Nella
Il suo saluto le stesse parole io uomini migrante da Oriente
Capita giura che nulla di serio
Poi si dissero null'altro dell'iter
Venite costruiamo una città
è una torre una torre alta la cui sommità atto che il cielo così noi non ci disperdiamo scatta la terra e ci faremo nomi signori vide quattro giovani stavano facendo
Penso ecco
Per una sola lingua quanto loro vorranno fare gli saranno la possibile farlo
No non è possibile
Scendiamo
Comprendiamo perseguendo linguaggio in modo che essi non sono vengano così signori scese uomini
Chiamata ad avere
Confusione perché da lì il signore confusi per sempre il linguaggio degli uomini
Il giorno dopo la lettera e era andato di corsa di nuovo né di nascosto e lo studio del padre la ricerca di altre notizie sulla torre di Babele
E ha trovato Molteni molti libri molte dissertazione di illustri studiosi o il significato di Babele la torre di Babele è il simbolo di la superbia umana ho trovato anche molto illustrazioni perché latore dell'ispirato molti artisti
Cioè che l'aver immaginato a forma di spiegare chi piramidale chi cubica chi cilindrica chi scarica terreni immaginato una montagna di uomini incastrati uno sopra l'altro che cercavo di parlare tra di loro senza riuscire a capirsi
Ma non era vero perché gli uomini che stavano costruendo una torre di Babele si capiscono benissimo proprio per questo tipo di averla puliti punire castigare per sempre
Perché perché il signore aveva voluto cancellare per sempre dall'orizzonte umano questa possibilità di armonia e perché gli uomini avevano pronunciato quella frase
Così noi non ci disperdere ma su tutta la terra e ci faremo un nome che cosa voleva dire per il luogo di farsi un nome che consente a questo nome e che cos'era quella lingua parlato un tempo da tutti gli uomini con le stesse identiche parole
Gioia sotto la torre di Babele perché per carità zio parliamo perché io non ci capisco niente ho studiato cercato non ci capisco niente Zio prescrittiva voluto che gli uomini non si comprendessero più l'uno con l'altro ma è questo che ha voluto poi
Grazie
Grazie continuo a pensare a questa storia continua continua
Conti
Grazie aveva continuato
Anzi aveva cominciato
Aveva cominciato a pensare sul serio a una lingua comune a tutti gli uomini
Una lingua accessibile a tutti gli uomini un'arringa che andasse oltre le differenze accumulate nei secoli di storia e cercasse soprattutto le assonanze e su queste si passasse
Lazzaro aveva cominciato complice Lozio José a elaborare il suo progetto di una lingua universale
E
Ma come si ventuno lingue sulla lingua non si tenta
Una lingua non è come non so il parafulmine uno si mette lì un pezzo qui ho preso qui un pezzo qui signori il parafulmine
No no non funziona così una lingua bisogna che si evolve naturalmente e un lavoro un processo naturale che richiede anni sei cori millenni forse con la lingua nelle in quel Comune doccia scolpita dalle acque
E Malta dove far partire la prima Coluccia
E questo ancora non era chiaro
Signor José
Se io ho sempre
Josef la legge nei giorni pone delle domande da far tremare le vene ai polsi a generazioni di studiosi nelle tue lettere laser sa che cosa ti dico
Esci
Piscine o scarti di sempre più svelto stanza come so che se facendo
Esci dai passeggeri e per le strade di Varsavia visto che la gente incontraste persone per prendere le virtù cervello
L'altra ricordati ricordati che ogni singola persona ogni più piccola cosa fuori dall'arte all'improvviso barlume di conoscenza
Un lampo di ispirazione
Ti abbraccio
Mazzini ossia ragione lo Zilio se potevo divertirmi passeggiare conta da altre persone io resto
è lungo la strada sposarsi
Di a Milano in America delle piante
Trapani
Da lunedì ventuno
Lampi di conoscenza
Indaga grigio immobile tecnico visto piove piove piove
No perché ove proprio da via Livia ripararsi sotto un portone dell'ATER se ne sta lì
Infreddolito sotto il portone a vedere la pioggia il piano della strada che taglia gli alberi se ne sta lì si guarda intorno a sinistra a destra
E via
Le quote di fronte a sé Lecce
Condito con scarsa Pasticceria
Ecco perché andare di corsa di fronte prendermi qualcosa da me
Con Vito Scalia
Trezzano
Azione Scaglia condito scrive
Invito Scaglia Trezzano Sciascia a Sky
Diverse che finiscono lo stesso modo Scaglia scriveva
Figlia B non hanno significato così diverso in fondo queste due parole no sono tutti e due parole che indicono un luogo un lobbies produca qualcosa da qualcuno la fretta Scalia della portineria abita il custode il portiere della con i toscani
Nella pasticceria abitano i dolci le torte le creme
Di trasparenza lezione scagliato tale vuole Specchia Shkreli e questo luogo la parte finale come si chiama
Suffisso
Tassa non soffrisse delle vie di corsa la pioggia che tanta bronchite più chi meno chi se ne importa laser arriva a casa se metti subito alla ricerca i nomi sono fissi con cui formare nuove parole
Sì Simone e quindi il progetto di laser tende sempre più forma sempre più forma Izekor del mio ma intorno le sue ricerche aumentano ma intanto lager afflitto liceo carico di medaglie di ottimi voti ma già l'aspetto all'università la madre di tutte le università
Eh sì
A Mosca
A Mosca a Mosca la esatta non totalizza nell'alta incontra alcuni giovani scrittori alcuni della sua stessa Facoltà di Medicina rifrequentare alcuni tra di essi ce n'è uno particolarmente bravo
Che ci ha pubblicato dei racconti belli secondo la ricerca si chiama cerco
Anton Cechov
Il futuro dottor Cechov produttori Zaminoff sono quasi coetanei
Il futuro dottor Cechov foto dottor Zaminoff diventano amici presto lunghe passeggiate insieme per le strade di Mosca e discutono discutono
Il dottor cioè confortarlo al futuro dottor Zaminoff di un'umanità che secondo lui tra l'accento mille anni forse potrebbe essere felice ma se cominciasse a lavorare da subito non esserlo
Il futuro dottor Zaminoff confida futuro dottor Chaco il suo progetto di una lingua universale una lingua che metta tutti gli uomini sullo stesso piano di un'autentica comprensione umana
Poi due si devono lasciare
Varsavia mille ottocentottantasette finalmente laser e lei in una tipografia nell'attesa che gli venga consegnata fresca di stampa la sua creatura
Un libretto grigio con sopra scritto limbo interna sia prefazione e manuale completo parziaria mille ottocentottantasette firmato dottor esperanto
Così si dà conto dei marinai zero dopo Toro esperanto il dottore che spera all'interno c'erano dei foglietti staccabile rispedire all'editore con sopra scritto e la promessa che presto si sarebbe imparato la lingua interna sia del dottore esperanto
Non restava che accettare non restava che aspettare che succedesse qualcosa magari che arrivasse qualcuno
E filmati non restava che aspettare che succedesse qualcosa e magari soprattutto che arrivasse qualcuno anche nel suo primo studio oculistico
Dinanzi a stava lì ad aspettare finisca in un giorno all'improvviso momento un uomo grande grosso Conde baffoni enormi scopre ecco si accomodi si accomodi
Una visita di controllo va bene cominciamo subito cominciamo allora
Non riesce a leggere questa lettera
Qui
Qui
Quindi
Qui
Su via e strass
La dottore spera tu
Siete voi il dottore esperanto
Priorità
La prima volta che l'alter sentita pronunciare da una voce una sconosciuta alla sua lingua da una voce umana con tanto di Bari ed è la prima volta che laser senza nemmeno pensarci avercela forte lo sconosciuto gravose Ski ingegnere Antonica loschi
L'ingegner Antonio Greco scaduto da lontano fino a Varsavia per conoscere di persona il dottor esperanto ingegner Antonio Greco rischi era stato il primo
Ma intanto l'editori ai tavoli pile permesse
Prima poche coi sempre di più promesse promesse promesse
Prometto di imparare presto la lingua eterna sia del dottor esperanto l'alimentazione il dottor esperanto è facile mi piace sento quella lingue Terna sia mi rendono migliore voglio far conoscere a tutti la lingue tenete dottor esperanto già imparato la lingua innanzitutto l'esperanto
Il parlerò presto lingue tenesse dottor esperanto già imparato l'inglese dottor esperanto PS post scriptum
Ma perché non lo chiamiamo esperanto
Esperanto
Parigi
Mille novecentocinque agosto
A vederlo da lassù
Lager localizzabile of
è un puntino minuscola
Comportino minuscoli insieme ad altri punti di minuscoli ma lui la salvezza meno
E ancora più puntino ancora prima in un circolo
Roma
Con occhiali test indietro gli occhi Nante Pino è possibile a perdersi più in alto possibile in piedi la nuova portentosa Speedo umana
Nel nome del progresso che l'avvenire
La
Reali rilevante peraltro possibile piedi
Per il nuovo se ecco
Presa con rilasciai coniugali che legifera e sta per fare
Ha voluto regalare al mondo che sta meraviglia di far marrone
Priva di quella che nel mille ottocentottantanove l'anno della grande esposizione universale
L'anno in cui emerge un contenuto di un'unica cosa che adesso
Quindici anni dopo
Dell'undici per
C'era anche loro
Tale
E la sua creatura l'esperanto tema di passaggio sono solo di passaggio
La destinazione è un'altra
Bulloni verso il mare
Primo congresso universale disperato
Stimati signore e signori
Io vi saluto
Oggi
Oggi qui soglie di millenni
Comincia a realizzarsi
Oggi qui in questa piccola cittadina della costa francese dura sia emersa sono convenuti uomini e donne dalle più diverse nazioni del mondo
E per la prima volta e si si incontrano non come Muti esordi
Ma come fratelli si comprendono null'altro
Oggi qui non si incontrano russi con francesi polacchi con tedesche svedesi con l'Austria si
Ma uomini o uomini
Oggi qui
Noi
Siamo per mostrare al mondo compatire imputabili
Ciò che il mondo finora lungo le idee
Grazie a Mario
Certamente
Questo mais il riso il pensionato di viaggio mi sento potente allora no volevo dire che appunto questa è una riduzione col fatto che mia testo dottor esperanto
Che trattori liberamente ispirato a una biografia di vitaliano Lamberti e volevo salutare anche la signora Lamberti che qui presente
Niente
Grazie alle diciassette
Allora siamo arrivati alla fine del nostro pomeriggio insieme quindi direi che è arrivato il momento di scoprire finalmente che ha vinto il nostro anti premio italiano zerbino della lingua inglese
Per cui se la giuria ha raggiunto il verdetto e come credo che sia ricordiamo al volo i candidati avevamo
Ma a Roma a villa Sindaco di Lucca
Alessandro Finazzi Agrò ex rettore dell'Università di Tor Vergata Francesco Profumo che mi sa che
Rettore del Politecnico di Torino la Regione Piemonte Roberto Schmitt
Direttore universitario dell'Istituto di studi superiori di Pavia fine allora abbiamo un verdetto
Giorgio
Chi ha diciamo che in un qualche modo il primo il primo parere di della Rava stato abbastanza condiviso nel senso che ha
Sbaragliato assolutamente tutti il rettore Profumo ma credo soprattutto per
Quell'aspetto che in qualche modo sottolineava lei cioè il fatto che addirittura
Si viene premiati col fatto che lo si Tassone il praticamente
Non siano le tasse universitarie questo e credo che la cosa che più ha sconvolto diciamo e i membri della giuria cioè nel senso che
Gli altri che propongono come ad esempio il corso di farmacia che c'è a Roma
Di fatto si pagano due mila cinquecento euro in più ad esempio sono lo vuole fare invece paghi in più se voi imparare in italiano invece in questo caso esatto avviene questa credo che abbiamo posto l'orario in qualche modo sconvolto infatti non a caso poi Agrò che è stato quello che ha un po'anticipato questo percorso della
Del del così farmacia che quello che ha detto che la famosa frase ma anche tutte le altre materie umanistiche tutti gli atti così larga dovrebbero essere fatti in inglese ha sconvolto di meno e terzo è arrivata la Regione Piemonte credo probabilmente per il fatto che sia proprio un ente pubblico e quindi sostanzialmente
Che ha dei responsabili che vengono votati dal pubblico quello che ha inciso dispetto poi agli altri due elementi quindi quello che io farò presto è quello di mettere questo zerbino davanti al rettorato di Torino è la seconda volta che vado a Torino perché già avevamo fatto la manifestazione tempo addietro dal peraltro incontrato il vice rettore che si era impegnato anche
Perché ho suggerito anche un escamotage perché dicevo scusatemi però è anche vero che
Che voi non tenete conto che ad esempio la Gran Bretagna l'una e dell'area euro
Allora da questo punto di vista essendo slegata da Lisbona eccetera cioè per quale motivo voi non cominciate riunirvi tanto per cominciare
Come atenei dei Paesi dell'area euro anche perché peraltro chi studenti se non altro che vanno dall'ateneo all'altro Doha dove la stessa modalità non devono prende la sterlina
E quindi gli ho dato anche come dire una un ulteriore opportunità per farlo indice Rettore ha detto che essi avrebbero pensato a fare un convegno
Dopodiché un po'come la strada della Moratti insomma pare che passa in cavalleria quindi da questo punto di vista va benissimo questo ulteriore incentivo al rettore Profumo e questa volta cercherò di vedere
Davvero de visu come questo bazar vino di mettere la prova all'entrata del rettorato così ogni volta capirà che pulendo sì esattamente i piedi sulla su quell'Italia stampata messa lì sopra probabilmente non è
Non ha dato il massimo diciamo da docente universitario italiano e tanto meno come Rettore quindi da parte mia a questo punto non posso altro che far ringrazio che ringraziare un po'tutti quanti
Avete avete aveva avete avuto molta pazienza però avete visto che anche se è stata la prima edizione di questo premio
Non è andata poi malissimo credo che la caratterizzazione sia stata abbastanza originale da questo punto di vista noi siamo riusciti a fare una cosa che non è certo vetro fascista o altro quindi il concetto di patria alla fine riguarda tutti gli italiani non è il concetto di patria quello che si può lasciare
Ah fascisti o meno riguarda tutti dove certamente legame che abbiamo con questo Paese
Ecco questa creatività da questo punto di vista abbastanza credo venda de sottolineata proprio da dalla Nava che ha composto il tutte queste belle canzoni anche per moltissimi nostri cantati sia stato emblematico alla prossima edizione spero con
Novità e soprattutto anche con un po'di soldi in più per avere un po'più di di di di di successe qualcos'altro vi dico la verità avevamo tentato persino Benigni perché sapete che
Sta producendo si varie lettore devi dare letture della Divina Commedia da varie parti
Il anche il gettone di presenza era troppo alto per noi
E quindi non ce l'abbiamo fatta non è detto che magari con il l'aiuto invece di imprese italiane o anche dei nostri iscritti o altro lo si possa arrivare a a risultati di questo tipo
Credo che a quel punto magari non non basterà una sede seppur prestigiosa come quella della sala le conferenze Agave deputati faccio ora un vero e proprio teatro
E a quel punto misureremo anche il successo di questa nostra campagna sulla riappropriazione innanzitutto dalla nostra lingua italiana e dall'altra sul fatto che non certo stiamo riguarda rimanendo indietro ma quello che proponiamo alla altro Ossimo il discorso della lingua federale che ci accomuni tutti quanti al di là di filosofia pacifiste di cui comunque ciascuno parla ma poi non trovano mai un luogo di incontro questo luogo d'incontro innanzitutto sul dialogo ce l'abbiamo
è su questa lingua che non vede tre predominanza da nessun'altra parte quindi a questo punto di vista credo che questo sia la prima edizione di un premio
Che mette insieme entrambi le questioni il futuro con le nostre radici con il nostro passato la mia critica l'avete sentita nei confronti della Dante l'avete sentita anche nei confronti della
Del della Crusca questi purtroppo solo le organizzazioni che stanno difendendo anzi che non stanno difendendo l'italiano in Italia Europa io spero che ci diate voi con i vostri amici tornando a casa anche ulteriori forze ulteriori soprattutto sostegni da ciascuno da qualsiasi punto di vista e risorse umane
Finanziarie ma anche il vostro affetto se possa tentare ogni tanto di là
Io anche smetto tutto insomma un bacetto ciò scambiamo e comunque un caffè ce lo prendiamo quindi anche questo anche la fetta importante ovvero le fa queste cose perché e sapete benissimo che dopo i soldi e ciò che muore il Moretti ciò che muove il mondo e l'amore con questo saluto a tutti è alla prossima edizione grazie a tutti
Benissimo
Bello
L'ospitalità
Così sulle elezioni
Certo
Procedo
Giudice
Sì
Credo non ci dobbiamo aspettare che abbiamo
Questa
Io invece su questo perché non lo so qualcosina
Magari fittizio Lococciolo piccoli vorrei proprio che venivano
E vediamo che cosa fare
Piovuti sul consuntivo la giuridiche su questo
Spiegazioni dentro
L'assoluto possa
Salviamo quando affronta abbiamo