Incontro in occasione della presentazione del libro della Ministra siriana Bouthaina Shaaban "Insieme. Le donne arabe che dicono di no" (Indiana University Press).

A nome della associazione di amicizia comunità Rava Seriana in Italia
Vi do il benvenuto sia tutti quanti voi
E in particolare alla nostra
Senatrice ferita che viene
Neo senatrice
Al nostro eccellenza ambasciatore della Repubblica arabo Seriana detto se è vero Cyrte
A nostro console onorario
Della RAI della comune della recuperare le Seriana a Milano
Abbiamo qui anche due attenzionare sottosegretario al Ministero dell'emigrazione ed è una vere secretare del ministro ci scusa molto
Perché il ministro in tre giorni fa ha avuto un impegno istituzionali che non ha potuto venire comunque ha mandato un massaggio adesso con il professoressa inno che il quale ringraziamo la sua disponibilità
E che qua per rileggerà anche il messaggio
Abbiamo qui anche il nostro Presidente della comunità siriana in Italia
Noi abbiamo voluto fare anche questa conferenza che un po'diversa dal solito che noi siamo abituati
A fare sull'archeologia sulla pittura sulla sull'arte sulla curiosità tutto sul ruolo della donna araba
Siriana né in Siria e nel mondo arabo
Il Presidente niente noi abbiamo fatto due conferenze
Riguardo al ruolo della donna nella Siria antica
Ho una rivolta a Bologna all'Archiginnasio una l'abbiamo fatta a Milano e sempre erano con la professoressa France Pinocchio
Che nostra articolo qui il quale che in Siria
Chi lavora da molto tempo con professor Paolo mettila specializzata in materia
E da quel momento nata il problema che noi facevamo un sintesi sul ruolo della donna con sintesi sulle donne siriane
Gli abbiamo detto adesso per far conoscere anche nostro quel Paese che si rileva un po'diverso dall'altri perché l'errore della donna a con un proprio un merito di essere
Messa diciamo in evidenza del suo ruolo perché in Siria poi dopo spiegheranno libero perché già diciamo preso molto largo di questo questa questo argomento
In occasione di questo qui per questa nato anche qui abbiamo capito che c'era un libro che era inglesi poi tradotto in italiano
Ebbe ad abbiamo concluso anche questa diciamo con la presentazione di questo libro che troviamo qui a luce all'ingresso della sala
Noi ringraziamo nel comune in provincia di Polonia per questa ospitalità
Io veramente in questa sala
Sei anni fa ho cominciato la mia la mia la nostra tutti quanti siriani di nostra attività culturale era al quattro maggio del due mila due
Con il professor Paolo Mattia
Esatto mi ha fatto ricordare Graziano un amico qui che mi ha dato una foto proprio di quel giorno qua che ce lo adesso per rappresentare
Perciò adesso diciamo io volevo così do la parola
In attesa che arriva l'Assessore che presiede la seduta perché è veramente stare vanto perché lei e antinquinamento arriva in bicicletta
Che era Ficino via Marconi e sta arrivando
Intanto faccio
Deposita accertare sapete dal nostro ambasciatore per questo ruolo purtroppo sentiamo
No no
Buonasera
Io vi ringrazio tutti quanti presenti in questa sala
Vuole trasmettere anche un saluto di monsignor Cappucci che non ha potuto venire stasera essere con noi per motivi di salute
Un ringraziamento innanzitutto a France
La traduttrice di questo eccellente libro della dottoressa Shabani
Un ringraziamento anche al l'editore tristi amaretti che era quindi da da poco
Per motivi di lavoro e il partito prima dell'inizio di questa manifestazione
Anche un raggio e cemento alla associazione alzata che aveva cupa sto di persona
Questo evento viene nel quadro di Damasco capitale della cultura araba un evento molto importante nella vita della cultura non solamente siriana non solamente araba ma la cultura del Mediterraneo e la cultura internazionale
A infatti una grande testimonianza di cultura di scambio culturale
A livello di questi ottimi colazioni fra l'Italia e la Siria
Abbiamo avuto fino adesso due e tre i venti in Siria una mostra una esposizioni di
Pittori italiani e siriani dell'epoca degli anni cinquanta sessanta quando i figli i primi siriani sono arrivati in Italia per studiare degli arti
Con altri amici italiani con l'aiuto del Istituto di cultura italiana Damasco
Il mese scorso abbiamo avuto i solisti Veneti
Per la musica da camera la casa dell'opera Damasco e il
Al mese di luglio luglio avremo Aida al Castello di Damasco
Questi sono tre eventi che posso e lanciare in questo
Io evento Damasco del capitale della cultura araba per dire che Damasco i diventata anche non è storicamente ma un punto di incontro fra diverse culture
L'importanza di questo evento che la cultura e un ponte d'intesa fra i popoli per rafforzare la che stimo e della pace e della coesistenza umana in un mondo
Turbato dalla crisi internazionali e specialmente nel Medioriente
La cooperazione fra Alitalia e la Siria nell'ambito della cultura ha un valore molto importanti per noi siriani
Se uno entra la sala d'attesa alla Farnesina trova una mappa molto importante dove ci sono missioni archeologiche
Insieme in tutto il mondo il Paese chi gode di più e la Siria noi diamo quasi undici missioni archeologiche
E il decano del di tutti questi archeologici e il professor Paolo Mathieu che ha scoperto la civiltà di la
La nostra amica anche una dei grandi collaboratrici di Paolo matti
Il in questo evento si tratta del libro insieme le donne arabi che dicono no un libro importante di una scrittrice di una amica siriana la dottoressa scialba anche adesso
Oltre l'incarico ministeriale che il ministro per gli affari dei ex certi reati siriani all'estero
Io l'ha conosciuta come una una donna di grandi valori una scrittrice una traduttrice
Infatti in questo abbiamo un terreno comune perché io come amatore della letteratura italiana ho avuto il piacere di fare qualcosa
E allora
La cultura per la dottoressa scialba e la che spione del gender
Era uno dei i primi argomenti che lei
A trattato nella sua scrittura e questo libro che risale a pochi anni fa che ho letto in inglese e una rappresentazione della vita della donna
Non solamente in Siria in altri i vari Paesi arabi che lascio a alla nostra traduttrice il lo spazio per parlarne con
Con calma e con
Grande interesse
Però vorrei dire due delle frasi un tre frasi sulla condizione femminile in Siria
La alcol contrariamente a quello che la stampa internazionale pubblica come una immagine esteriore gittata della donna siriana sottomessa
La Stradona siriana è un partner dell'uomo siriano non da questi momenti noi dura due giorni fa abbiamo celebrato in Siria la giornata delle procure evacuazioni APT cella
E una giornata molto importanti nei discorsi degli dei responsabili siriani in una manifestazione tenutasi suoi da una Regione al sud di Damasco
Hanno parlato non solamente dei padri della Resistenza e siriana che in Italia celebreranno il venticinque aprile la Resistenza italiana ma hanno parlato delle donne le donne come partner come soci
Un società nella resistenza STER la liberazione del Papa della patria la Siria
E questo un elemento molto importante la donna in Siria non è solamente una madre una moglie ma una compagnia nel lavoro
Nel nella vita contadina nel nella fatica in un i fabbricati ci sono donne siriani e hanno guadagnato terreno molto ampio nella vita del lavoro in Siria
Ci sono trenta deputate donne di potati donne in Siria su duecentocinquanta deputati ci sono oltre i due ministri in un Governo di trenta quasi trenta ministri non ho il numero preciso adesso
è questa una lacuna del di una fascia attore
Però
Ci sono nella vita della diplomazia siriana che io sono dei di questa di questo ministero
A CIE almeno un ambasciatore donna che era prima di me a Roma un'altra a Parigi che adesso in pensione un'altra attualmente ad Atene un'altra a Praga
E ci sono altri donne nella carriera diplomatica quando arrivo in Italia nel due mila cinque c'erano in in un'ambasciata siriano a Roma composta di otto diplomatici quattro donne il cinquanta per cento
Una rappresentanza femminile molto molto bella e molto ampia vorrei terminali di dire che questo libro una testimonianza di poche
Testimonianze conosciute all'estero ma io vi assicuro che in Siria ce ne sono tantissimi tantissime donne che lavorano che hanno un un posto sotto il sole in Siria vorrei conti terminare il per e rubare un esempio delle elezioni svedese
Quando ero ambasciatore in Svezia uno slogan del partito socialdemocratico e che ha detto siamo fieri ma non soddisfatti e così siamo in Siria per la donna grazie
Sì buongiorno a tutti buongiorno tutte mi scuso innanzitutto per il ritardo non membri non è mia abitudine arrivare in ritardo a
Importante iniziative come questa Sasso una ragione di orari differenti però
Ci teneva in modo particolare a non dare solo il benvenuto all'interno di un'iniziativa come questa ma anche a raccontare quanto secondo me sia prezioso un libro come questo che ha un titolo del tutto particolare
E cioè
Le donne arabi che dicono di no e soprattutto insieme
Perché dico questo perché già di per sé e per me è un elemento molto importante quando si sceglie di interloquire con la Provincia di Bologna di
Utilizzare questa sala che la sala del Consiglio provinciale con una sala per presentare i libri io sono molto d'accordo con chi mi ha preceduto ossia è vero che ci sono terreni di confronto tra i popoli tra il nazionalità che riguardano e gli scambi commerciali economici le strutture diciamo così più economiche di un Paese
Ma c'è sempre qualcosa secondo me che non viene dopo gli scambi economici ma viene prima che sono i rapporti culturali tra le persone in particolare tra i popoli
Penso che sia una dimensione lo dico come Assessore alle pari opportunità e alla cultura molto snobbata e anti poco riconosciuta anche all'interno del nostro Paese e che in realtà potrebbe dare tantissimo
Non sto a raccontare degli scavi archeologici su cui Pino potrebbe dire moltissimo eppure la nostra storia questi scavi ci dicono in particolare che esisteva un tempo
In cui culture che oggi sembrano nemiche in realtà si parlavano con toni altisonanti producendo moltissimo non solo appunto in ambito commerciale o di scambi ma soprattutto in cultura
E io come l'impressione che la cultura sia la chiave di volta di molte
Incapacità di comunicare tra le persone queste quello che si potrebbe dire in qualsiasi presentazione di libri perché vale per molti scritti che uomini e donne sostengono e promuovono alla collettività però vorrei insistere su qualcosa di più
Di un libro che mi ha colpito profondamente
Fin dal suo titolo l'ho indicato fin dall'inizio mi spiace che la ministra non sia potuta arrivare a Bologna ma so che i Ministri ministre hanno priorità diverse e non bisogna scandalizzarsi tra un titolo che dice
Che dice molto del libro delle pagine che si sfogliano perché avrà la voglia di di farlo glielo consiglio lo consigliato anche a molte mie collaboratrici e cioè le donne arabi che dicono di no
Perché perché ci sono due cose che mi hanno colpito da una parte dire no a che cosa
Asterio tipiche anche i mezzi di comunicazione ci propongono non dico sono i mezzi di comunicazione ci sono interi politici partiti politici fanno la loro fortuna sullo scontro sull'incapacità di promuovere il dialogo tra le persone tra i popoli
Io penso l'esatto contrario penso l'esatto contrario della lega Nord che afferma un'idea tutta italiana che vorrei anche di purezza in qualche modo delle nostre comunità che sarebbe bene discutere
Sono rimango convinta che in un momento particolare storico del nostro pianeta che si chiama globalizzazione o si scommette sul dialogo o si scommette sulla carta del dialogo oppure non ce ne sarà per nessuno né per i Paesi che vengono detti in qualche modo poveri né per quelli che invece si
Trincerandosi trincea erano dentro una ricchezza finta che va solo ed esclusivamente all'interno delle proprie forse qualche volta mura domestiche
E per questo che mi ha particolarmente colpito che questo titolo dicesse diciamo no cioè diciamo no a stereotipi che riguardano le donne
In particolare qua si parla del mondo arabo non si parla del mondo occidentale ma potremmo dire moltissimo anche del mondo certo occidentale che dicono no a un mondo occidentale fondate arabo fondato sulla tradizione e che invece propongono storie completamente diverse
L'autrice questa ministra ideologie scorta l'ho letta con profondo interesse
Ha scelto un punto di vista molto particolare non ha scelto un punto di vista accademie con un'analisi sociologica ha scelto semplicemente di raccontare le vite
Vissute e di donne in Paesi del mondo arabo è profondamente diverso che
Ma che in qualche modo ci restituiscono due dimensioni su cui secondo me bisogna riflettere
La prima dimensione perché nel libro bisogna andare anche a fondo la prima dimensione è sono una serie di
Fatti vissuti di esperienze
E che io per esempio considerato molto distanti da me
Trovo più appartenenti al mondo della racconto quasi favolistico che all'interno di un negozio di parrucchiere possa entrare qualcuno e dire chi è che di voi vuole diventare la moglie di queste Niero
Trovo un po'come dire non un po'molto distante dalla mia cultura dalla cultura in cui io sono nato
Una racconto terribile con cui si apre questo libro che è quello di una sorella non sposata incinta che viene sgozzata
Trovo molti degli episodi che sono raccontati in questo libro molto veri e su cui io di cui ho un profondo rispetto lontani dalla tradizione da cui io vengo
Però il punto di vista ed è il secondo che a me ha particolarmente affascinato è che questa donna chi ha scritto il libro ma anche tutte le storie di donne che in questo libro vengono raccontate
Scelgono di non accettare Pasi passivamente una tradizione che viene in qualche modo consegnata ma di rompere stereotipi e tradizioni profondissima
Io come l'impressione che anche nella mia terra soprattutto nella mia terra questo sia un punto di vista poco letto
è per questo che libri come questi a me sembrano assolutamente preziosi perché è facile vedere qual è la maggior parte delle cose che ci vengono raccontati dai giornali e qual è la distanza tra mondi che noi consideriamo appunto molto diversi da noi è più difficile fare il contrario e cioè vedere che ci sono esperienze diverse e soprattutto questa secondo me la cosa più preziosa
Provare a sostenerne
Nel mio impegno con l'Assessore alle Pari opportunità ho sempre provato di fare questo cioè non fermarmi a quelle che sono le apparenze provare invece a raccogliere le esperienze di tantissime donne immigrate che raccontano altro della propria dai propri paesi di origine che vogliono invece cambiamenti profondi
Non
Questo è un altro dato che a me particolarmente interessante mi ha particolarmente stupito non per essere uguale alle alle occidentali che invece vedono con moltissima diffidenza giustamente perché potremmo raccontare dei tanti problemi presenti anche nelle donne nel nostro società
Ma che vogliono trovare una loro ovvia per esistere all'interno di un mondo per affermare la propria individualità che non è solo di figlie di Madrid di fede open ma che prima di tutto di donne
Su questo io devo dire che potremmo raccontare moltissimo anche del nostro Paese chi mi ha preceduto ha raccontato dei numeri del Parlamento siriano io dico sempre che nel mille novecentoquarantasei le donne in Italia hanno votato per la prima volta
Erano sette virgola cinque per cento del totale degli eletti e forse questo dato molto piccolo poteva essere eletto e poteva essere letto come la prima volta che le donne in Italia si affacciavano al voto
Nel due mila e due uno poco distante da queste elezioni e che su cui posso dire anche alcuni dati diventano improvvisamente dopo cinquant'anni di cinquantacinque anni
Di emancipazione il nove virgola due del totale degli eletti all'interno del Parlamento in cinquantacinque anni di storia dove ci sono state battaglie femministe l'entrata delle donne nel mondo del lavoro anche in posizioni apicali nel mille novecentoquarantasei impensabili
Penso a Marra alla Bellisario nel mondo dell'impresa penso a tantissime altre donne che non voglio qui riprendere latte popolazione la rappresentanza femminile in Italia passa cambia dell'uno virgola sette per cento
Siamo poco più del diciassette virgola cinque per cento all'interno di questo
Parlamento
Io devo dire che non invidio le donne di questo Parlamento sia del Parlamento sia della Camera del Senato perché realtà faranno molta fatica a rappresentare interessi storie e anche grandissimi ricchezze che sono delle donne e tuttavia
Racconto questo episodio per dire che anche all'interno delle nostre società ci sarebbe moltissimo c'è moltissimo da fare
Chiudo con una cosa che mi ha particolarmente incuriosito perché parallelamente a questo libro ne ho letto un altro che presento domani a Sasso Marconi e che è di Joyce Lu esso molti di voi probabilmente la conoscono un'importante intellettuale è scomparsa la fine del secolo scorso una che si può chiamare una vera e propria di femminista
Che dicevo una frase che mi ha stupito e che la ricollega questo libro la frase era
Guardate che non ci sono sconti per le donne o passano tutte o non passa nessuno
Non ci sarà nessuna donna ricca agiata consapevole istruita
Che potrà fermare i propri desideri la propria autonomia il suo essere donna all'interno di una società se dietro non avrà tutte le altre non solo tutte le altre diverse all'interno della propria società ma anche tutte le altre diversa all'interno di questo pianeta
Io la penso esattamente in questo modo lo dico con molta franchezza so che la strada più difficile da percorrere perché le relazioni anche hanno bisogno di moltissime energie per essere costruite promosse però ed io la penso in questo modo e per questa ragione che considero il libro di puttana scialba Anna un libro importante certo ce ne sono anche altre tra un libro importante perché
Racconta di molte donne che ce la vogliono fare al di là delle apparenze delle tradizioni e per questa ragione mi spiace non aver mai incontrata ma vorrei che rappresentanti del suo Paese le portassero comunque un grandissimo abbraccio da parte della Provincia di Bologna grazie
Allora vi leggo prima rapidamente traduco dall'inglese quindi qualche incertezza metà perdonate il messaggio di saluto del ministro Chavannes
Speravo moltissimo di essere con voi questo pomeriggio ma un impegno ufficiale cogente che mi è stato all'ultimo momento spostato dal tredici al venti aprile me lo ha impedito
Stando lontana sono cosciente che sto perdendo un'occasione molto importante per conoscervi e scambiare idee e opinioni su contatti futuri o su cooperazione tra di noi
Ma dal momento che il nostro ambasciatore con voi insieme al Presidente a membri dell'associazione di amicizia italo siriana oltre a due rappresentanti del nostro Ministero degli espatriati espatriati
Sono sicura che si farà un ottimo lavoro e continueremo tutti i nostri sforzi nel futuro per migliorare i rapporti tra Siria e italiana
Voglio farmi sapere che quelli tra di voi che ne sono di origine siriana
Sono degli italiani molto orgogliosi e molto leali e noi siamo orgogliosi di loro perché continuano a consolidare il ponte che vi è sempre stato fra Roma e Damasco
Augura questo evento ogni successo e spero vivamente di essere con voi la volta prossima
A questo punto il graditissimo onore compito di presentarvi più nel dettaglio questo volume
La storia della traduzione di questo volume nasce qualche anno fa quando insieme appunto al professor matti ho avuto l'onore di conoscere musei lasciava Anna e questo libro che era uscito in inglese in spagnolo
E abbiamo
Senza averlo letto
Deciso che era il caso di tradurre comunque è un libro di questo genere e ciò è nella modo in cui c'era stato presentato dalla
Professoressa lasciavano libro di interviste con donne
Perché ritenevamo che riteniamo tuttora ne siamo perfettamente convinti mani dicendo anche che mi ha preceduto che in ogni caso bisogna conoscersi
Non avere le stesse idee forse ma è importante conoscersi
E mi è stato chiesto di tradurlo perché io conosco l'inglese aveva una certa esperienza di traduzione ma traduzione di libri scientifici
Quindi devo dire che anch'io ho avuto all'inizio qualche timore di non essere in grado di fare questo lavoro perché come voi sapete tradurre e un po'tradire e ogni genere letterario a una sua specificità
Ho cominciato quindi a leggere questo libro e
Il libro si è tradotto da solo perché mi ha preso per mano questo libro
E mi ha coinvolto moltissimo vi confesso che in alcuni momenti non riusciva a tradurre perché piangi diciamo
Soprattutto su alcune storie che di una durezza di una
Che noi non immaginiamo
E lo faccio riferimento alla Siria
Questo libro è diviso in vari capitoli
E la definizione che io vi ho dato prima interviste con donne non rende ragione non sono interviste sono incontri è un'altra cosa non è un libro sociologico freddo
Dottorale
Ma ad qui abbiamo una giovane donna entusiasta che si sta affacciando alla vita e che essa stessa dovuto combattere duramente per
Poter realizzare le sue aspirazioni e poi vi dico in quale modo io mi ricordo che il ministro scialba né nel consegnarmi il volume mi ha detto non piangere per la mia storia perché c'è anche la sua storia qua dentro e non è
Linea ricchissima è una storia difficile anch'essa quindi questa giovane donna che nel suo percorso di studi a Damasco ha cominciato a incontrare prima casualmente poi invece
Con volontà
Altre donne perché è del sì e chiedere al loro chi siamo da dove veniamo e dove andiamo
Poi dopo i primi incontri che sono avvenuti proprio in Siria ovviamente quindi tutta la prima parte dedicata donne siriane ai steso questa specie di inchiesta
Incontrando per l'appunto altre donne ecco naturalmente
La
Estraneità che tu hai percepito nel confronto di certe storie in parte la sua estraneità perché lei non condivide
Totalmente posizioni di tutte le donne che ha incontrato e anche questo è un aspetto molto interessante perché noi qui abbiamo una donna
Laica progressista siriana che incontra anche donne meno laiche
Meno laiche e progressiste meno laiche non progressista e di altre regioni quindi estremamente interessante
Ma io devo dire che un'altra cosa della quale sono tuttora profondamente convinta
E che noi donne abbiamo un modo per incontrarci che non è
Il modo di parlare dei propri figli per esempio male del marito che è un'altra tradizione
Ma è un modo soft tra
Di sedersi a un tavolino bevendo un'ottima tazza di caffè arabo e il profumo di questo caffè arabo sta in dentro tutte le pagine di questo volume
Ed è arrivato anche a me che traduce dico
Dunque
La prima parte del volume è appunto dedicata alla Siria e inizia con quell'episodio duro che ricordava
L'assessore e prosegue intrecciando perché questo episodio avvenuto nel villaggio dove il ministro è nata
Prosegue quindi con la sua storia del percorso di studi che lei ha ha voluto intraprendere
E non è stato questo il problema che lei ha avuto con una famiglia di un villaggio di contadini sostanzialmente della Siria interno il problema è stato che una parte del percorso di studi
Il ministro l'ha fatta all'estero lo ha fatto in Inghilterra dove ha incontrato il giovane che poi avrebbe sposato un iracheno
Questo ha provocato una
In un irrigidimento totale della famiglia in particolare del padre che non ha voluto vederla per molto tempo
E lei mi aveva detto di non piangere perché alla fine del volume ancora non si incontrano però dopo si sono incontrati devo dire che questo problema è stato superato
Dopodiché per l'appunto cominciano questi incontri io qui ho avuto la possibilità di incontrare insieme al Ministro scialba una delle personalità siriane di cui io stessa ignoravo l'esistenza
Come diceva l'ambasciatore queste donne intellettuali intellettuali siriane che hanno fatto la resistenza contro la Francia come lettore astenesse poetesse
Persone di cui noi non sappiamo nulla perché nulla viene tradotto di queste viene non solo delle donne ma in generale di questa letteratura parte pochi esempi noi non conosciamo assolutamente nulla
E quindi ci viene raccontato come queste donne hanno contribuito
Alla alla resistenza con episodi molto simili a quelli della nostra Resistenza donne che nascondevano armi nonché portavano da mangiare Aire esistenti ma anche donne che hanno fatto le prime manifestazioni di piazza
In cui per esempio si sono tolto il velo dalla faccia insiti adesso non si usa il velo per anni non si usa quasi per nulla devo dire il vero che copre interamente la faccia
Ci sono foto di questi anni dove si vedono queste signore molto eleganti devo dire un questo leggero velo davanti al molto che viene tolto durante queste manifestazioni
Ma
Si incontrano anche donne quindi non solo donne diciamo della classe sociale più o meno del ministro ma anche donne semplici
Donne che devono affrontare quotidianamente le durezze della vita che sono le nostre è inutile pensare che siano tanto diverse sono le nostre
La difficoltà di lavorare la difficoltà di portare avanti la famiglia
Ecco lì ci sono dei momenti anche
Di risalita perché quando io leggo il Ministro che sta facendo lezione all'improvviso diviene il flash che non ha tirato fuori la carne dal surgelato ore per fare la scena
Quante volte a me capirà quasi tutti i giorni di andare a casa di pensare d'odio cioè il frigorifero vuoto per cui a tutte le corse che uno fa durante la giornata bisogna aggiungere ecco è un continuo
Andare e venire trarre alta che sono oggettivamente diverse da quelle che noi viviamo quotidianamente la realtà che sono il nostro quotidiano vissuto
Perché noi donne condividiamo dei problemi che sono uguali dappertutto
Il problema la maggiore diversità se poi vogliamo essere almeno come la vedo io la maggiore diversità che c'è in queste donne
Adesso sto parlando della Siria poi passiamo alle altre zone non è tanto una differenza culturale
Religiosa in parte Cindy costumi di tradizioni ma è soprattutto la grande differenza che questi sono Paesi dove ci sono delle guerre
E la guerra colpisce prima di tutto le donne gli anziani e i bambini
Perché nella vita quotidiana che la guerra crea più problemi ed è
Nella durezza di una guerra che si tende a cristallizzare anche determinate tradizioni forse ormai non più totalmente accettabili ecco proprio
Che di questi argomenti si parla specificamente negli altri tre capitoli del libro che sono Libano Palestina e Algeria
Il Libano che incontra la dottoressa scialba né quello naturalmente della guerra civile dove lei incontra sia una donna cristiana
Sia donne invece che fanno riferimento all'epoca non c'era Hezbollah fanno riferimento a Hamas che è comunque un partito noi diciamo integralista islamico
E incontra anche per esempio la moglie credo sia dal suo Presidente del Parlamento la vita
Una vis Barry che è il capo di questo movimento che ha una connotazione
Devo dire
Ha mal scusami a Malta Nicolas signori non si fa confusa mi scusi annuale
Quando noi parliamo fra di noi diciamo noi della missione di Ebla noi diciamo certe volte che questo movimento Amal
Si potrebbe tradurre facilmente in una democrazia mussulmana molto simile alla Democrazia Cristiana con la quale noi abbiamo convissuto tanti anni
E naturalmente quindi si passa da Beirut la signora Cristiana e la moglie di inabilità Perri
In un contesto apparentemente diciamo molto occidentali Giata o non vi fidate quando vi dicono che il Libano e Occidente il Libano è un rientro a una verniciatura che si scrostato molto facilmente come si vede proprio in questo libro
Quindi upper class a persone che hanno studiato per esempio su questo che la signora Cristiana in scuole francesi o inglesi
E hanno gli stessi problemi e hanno gli stessi problemi l'affermazione di sé la volontà di staccarsi da tradizioni familiari pesanti
Poi si reca in una zona appunto retta da Amal
E qui sembra di stare sulla Luna perché ci sono queste donne che indossano l'abito più tradizionali islamico si coprono la testa
E lavorano sono assolutamente su un piano di parità con i loro compagni sembrano avere ormai superato completamente questi problemi
Qui faccio un salto perché lei stessa mette in luce un elemento preoccupante
Che non è presente ancora nel Libano perché nel Libano i problemi che lei vede sono tuttora
Attivi tragicamente cioè fenomeni di guerre resistenze e quant'altro
Ma quando lei si reca in Algeria per esempio lei incontra donne che hanno fatto la resistenza insieme agli algerini ai loro compagni
E che avendo vissuto questa stagione difficile perché stagione di guerra ma felice perché stagione di totale parità fra uomini e donne hanno perso terreno dopo
Hanno perso terreno dopo quindi nel momento in cui la situazione si è normalizzata si sono trovate di fronte a una sorta di restaurazione soprattutto per quello che riguarda il diritto familiare e per l'appunto i rapporti interpersonali
Il capitolo più difficile da leggere è sicuramente quello relativo alla Palestina anche perché
Less le donne che musei lasciava hanno incontrato erano palestinesi che soffrivano due volte
Della situazione del loro Paese ma anche dell'esilio perché sono donne che lei incontra in Siria o in Libano cioè donne che sono scappate che stanno in campi profughi che stanno in situazioni
Che è veramente difficile leggere difficile raccontare sono cose che noi non
Sappiamo
E che è molto difficile da immaginare anche per quelli come il mio caso certamente che hanno
Parlato con i propri genitori di situazioni di guerra perché qui c'è qualche cosa di più di una semplice guerra c'è una situazione quotidiana
Di sopraffazione
Adesso non vorrei urtare la suscettibilità di nessuno invito soltanto a leggere queste pagine perché qui ci sono delle cose che sui nostri giornali non appaiono mai
E che sono difficili da sopportare in una società civile non dovrebbero succedere
Il libro tutto sommato a pag l'ultima cosa anche con queste molto ecco questo è più diciamo per fortuna arriva alla fine di tutto quanto ed è un momento di relax dopo tutte queste storie abbastanza
Difficili ed è l'incontro sempre in Algeria con le donne Tuareg voi sapete che
Queste donne godono di uno status molto diverso hanno molta indipendenza per esempio rapporti matrimoniali sono qualcosa di decisamente moderno direi rispetto
A quella che è la tradizione nella nel mondo arabo sono piuttosto liberi diciamo così voi sapete anche che queste donne sono portatrici di una cultura scritta che loro tramandano di madre in figlia
E qui naturalmente per una larga parte uno penserebbe di avere trovato finalmente un'oasi di felicità
Noi dobbiamo pensare come diceva prima l'assessore che qui c'è un altro punto chiave che tocca quindi anche queste donne Tuareg apparentemente realizzate felici
Che è
La modernizzazione
E cioè
Queste donne non vogliono soltanto
Essere
Diciamo serene in casa e avere più o meno rapporti paritari col marito vogliono impegnarsi nella loro società
E hanno tutti gli strumenti per farlo in qualche caso ci riescono in qualche caso non ci riescono e dunque ecco anche anche le donne Tuareg che godono di indubbi privilegi a livello familiare
Appartengono a un gruppo che è nella sua globalità di fatto emarginato
Dunque non gli si vorrebbe vedere sempre nomadi che fanno le belle feste che vengono raccontate qui ma le cose cambiano molto quando queste donne vogliono poi prendere il treno la mattina andare a lavorare in città
Un altro aspetto appunto relativo a questa modernizzazione qui viene fuori molto chiaramente
è
Quale modello di modernizzazione questo è un nodo fondamentale
Io non conosco assolutamente
Il mondo dell'Estremo Oriente il subcontinente indiano non so come ragionino francamente queste donne ma un po'conosco le donne siriane con le quali sono in contatto da tanto tempo
Leggo abbastanza quando si riesce ad avere qualche cosa opere scritte da donne e questo è un punto chiave sul quale io
Vi invito
Fortemente a leggere questo libro
Per chiarirvi un po'le idee
Perché noi intendiamo per modernizzazione diventare quello che siamo diventati nulli
I modelli unici sono modelli sbagliati
E noi stessi in Occidente non solo in Italia dove ci dovremmo fare già tante belle domande ma in Europa ma in America
Dovremmo riprendere a ragionare sul nostro modello di sviluppo
Perché un modello di sviluppo che produce differenze sociali forti e ingestibili forse non è un modello
Giusto forse può essere accompagnato forse può avere delle alternative
Noi abbiamo deciso a un certo punto che il nostro modello era giusto
Può essere anche giusto per noi ma non è detto che lo sia anche per tutti gli altri
Torno a dire io sono un'archeologa e noi siamo molto sospettosi dei modelli unici di interpretazione delle anti delle del reperto antico perché più possibilità di interpretazione arricchiscono
Un solo modo di interpretare un solo modo di vivere
Impoverisce
Impoverisce non solo culturalmente perché si perdono delle culture ma
Impoverisce umanamente
Guardiamoci bene allo specchio ogni tanto forse noi siamo molto poveri umanamente in questo momento in una società dove si vale soltanto se si hanno i soldi
Non se si hanno valori etici che noi stiamo perdendo orbene le donne musulmane in generale le donne arabe che io conosco meglio su questi valori etici invece ragionano profondamente
Indubbiamente per loro l'aspetto religioso eh importante più che per noi perché è sostanziale per noi certe volte una
Vedi l'altura è un modo di dire quanti di noi che si proclamano cristiani vivono veramente da cristiani e non faccio riferimento a certi nostri politici mi trattengo ma guardi noi noi personalmente va bene
Mentre invece indubbiamente in queste regioni l'aspetto religioso è ancora molto per mediante della società
Per tanti motivi che qui sarebbe lungo spiegare che anche per me sarebbe difficile spiegare perché io queste cose come dire un po'le so ma non sono una specialiste quindi vuole potrei anche dire delle stupidaggini e nomina perché nomina di offendere
Nessuno di anche dicendo stupidaggini in come dire
In senso buono si offende no alla non conoscenza è sempre un'offesa però certamente e qui viene molto bene chiaramente fuori
Queste donne stanno riflettendo molto profondamente proprio su come
Portare avanti alcuni aspetti delle loro tradizioni che loro ritengono imprescindibili
A fronte delle sfide della modernità sfide della modernità che vengono dall'esterno cioè da noi che cerchiamo di imporre un modello a volte in maniera anche violenta
La che vengono anche dal loro interno e cioè per l'appunto la volontà delle donne di impegnarsi nelle loro società attraverso anche il lavoro
Non crediate che
Anche in questo modo cioè noi non siamo due mondi contrapposti siamo degli individui
Individui la pensano ognuno nello stesso modo anche quando fanno finta di però scusate ognuno in modo diverso anche quando fanno finta di pensare nello stesso modo
Cercate di capire anche facciamo un esempio
Appunto usciamo da delle elezioni quindi ci sono tante persone che hanno votato per uno stesso partito
Io vorrei vederle tutte insieme in una stanza parlare di come loro vedono il partito che loro hanno votato secondo me lo vedrebbero tutti in modo diverso o chiederebbero tutti cose diverse
Noi nella nostra società oscilliamo tra un pensiero unico imbarbarito
E la famosa cosa not in my backyard cioè l'egoismo più sfrontato il solito SISM Moro più spropositato quella
Un modo di pensare quella paura che noi abbiamo degli altri per cui anche per fare i venti metri e portare un figlio a scuola prendiamo un sub
Che a quasi un carro armato
Va bene lo stesso avviene in questi mondi perché noi dobbiamo pensare che persone che hanno in
Non conosciamo semplicemente siano così completamente diverse da noi
Tot capita tot sentenze tante teste tanti modi di pensare
Vi leggo per concludere invitandomi invitandovi a leggere voi stessi questo libro proprio l'ultima frase di questo volume che secondo me è una bella sintesi del pensiero del ministro Chavannes
Tolgo l'aggettivo che la ministro usa perché il ministro qui parla di donne arabe io tolgo arabe
Credo sia tempo che le donne imparino hanno un combattere le battaglie degli uomini mentre perdono le proprie
Credo che la nostra priorità come donne sia diffondere la conoscenza femminista in ogni ambito e in tutte le categorie sociali in modo da essere ben preparate alle battaglie future
La mia speranza e che le sfide descritte in questo libro possano essere considerati resoconti interessanti di un'età passata quando la generazione delle mie figlie avrà raggiunto la maturità
Credo che lo possiamo sottoscrivere tutte vi ringrazio
Ringrazio la professoressa Pinto perché come sempre io l'ho già sentito altre volte ci offre moltissimi spunti di riflessione anche presentando un volume
In particolare come quello della ministra siriana amiamo POR molto colpito due considerazioni che condivido del tutto la prima è quella secondo cui occorre guardare le donne non solo per guardare a una parte del Paese ma per guardare al Paese
E la stessa Unione europea anche l'ONU a dirsi per esempio che se ne guardassimo i Paesi tutti ma anche i più poveri ma tutti
Se guardassimo le donne in quei Paesi per esempio noteremo se i diritti umani sono lì o meno rispettati perché le donne in qualche modo la loro condizione un po'la cartina di tornasole di quello che accade all'interno di un Paese
E l'altra cosa che mi ha particolarmente
Colpito e che condivido che non riguarda solo le donne arabe
E questa idea secondo cui in ogni situazione di emergenza del Paese di qualsiasi Paese vale per le situazioni che Pino che richiamava prima ma vale anche per la prima la seconda guerra mondiale in particolare per la Seconda Guerra Mondiale in Italia
Le donne sono sempre state considerate alla pari si imbracciava e Fucini insieme si faceva resistenza insieme
Si rompevano stereotipi e come dire consolidati per cui nelle situazioni di emergenza richiamare le donne all'interno di una più di una situazione particolare com'è una guerra come sono le guerre appare normale
Il problema è un altro cioè quando invece la normalizzazione torna e sembra in qualche modo che debba essere tutto diverso per una parte del Paese e tutto antico invece per l'altra parte del Paese questa è la situazione a mio parere non relativa e che riguarda solo ed esclusivamente le donne arabe ma che riguarda un po'tutto il nuovo su cui ebbene insomma
Riflettere e costruire qualche ponte di relazione
Mi fa molto piacere ora dare la parola Rita che Dini per due ragioni perché Rita che viene prima di tutto al Presidente di una grossissima cooperativa
Bolognese che si chiama accapigliare con un'altissima percentuale di donne dipendenti e quindi sa concretamente
Come alcune delle riflessioni di questo libro della quotidianità appartengono anche alle donne del nostro mondo
Ma anche perché evita che Dini e statali adesso eletta all'interno del Parlamento italiano e qualcosa non l'ho fatto prima perché lei non c'eravamo viste dopo le elezioni ma lo faccia adesso privatamente e pubblicamente
Vorrei a lei dare davvero innanzitutto fare i complimenti perché è stata eletta ma anche un grossissimo grossissime in bocca al lupo
Chiedo a lei non solo di rappresentare una storia sua personale imprenditoriale ma in qualche modo di relazionarsi sempre di più con le do del suo territorio perché di questi temi io questi temi sono convinta che possano in qualche modo anche cambiare il volto di un Paese
L'Italia e di
Grazie grazie a Simona grazie per queste invito grazie accoppato schemi a consentito di essere qui oggi a conoscere una storia che non conoscevo
E a conoscere una storia raccontata con un metodo che invece a proposito del fatto che
Le storie delle donne in qualsiasi Paese vengano raccontate trapano consonanze costanti e raccontata questa storia della ministra con un metodo con una forma con
Delle parole che hanno una consonanza profonda anche anche nella mia storia anche nella mia storia più recente Simona
Il
Assessora lembi ricordava
La mia provenienza io ho fatto l'imprenditrice in ambito cooperativo per vent'anni
Ho lavorato sto ancora lavorando in questi giorni in una cooperativa in una cooperativa in cui l'ottantasette per cento delle occupate sono donne
Una cooperativa che si occupa di lavoro di cura di assistenza e che ha fatto del lavoro di cura un modo attraverso il quale le donne hanno tradotto quella che storicamente viene considerata
Una loro virtù
Ho un loro peso asseconda di come lo si riguarda l'hanno trasformata in una professione l'hanno trasformata in una professione
Nel tempo acquisendo competenza acquisendo capacità di rappresentare se stesse capacità di rappresentare attraverso se stesse di interessi e i bisogni dei bambini degli anziani dei disabili
Dei pazienti psichiatrici di cui si sono occupate ecco dicevo della consonanza nel modo nel modello di racconto che anche secondo me consonanza di messaggio
Noi abbiamo presentato
All'incirca due mesi fa
In un libero le storie di trenta donne trenta operatrici sociali che raccontano trent'anni di assistenza in Italia
Il metodo dello stesso è quello di far parlare le donne attraverso da loro esperienza attraverso la loro storia sapendo che
Per soggetti che pure paritariamente con gli uomini e se possibile soprattutto nei momenti di maggiore difficoltà di una società venivano ricordate le guerre hanno costruito la storia dei Paesi
Hanno avuto invece nella storiografia nei Paese nelle scienze ufficiali dei Paesi sempre un ruolo minore ora le donne hanno imparato
A darsi voce a dar voce alla propria storia e a quella delle loro compagne e io credo che nominare dare voce significhi
Affermare esistenze dignità per le persone significa
Scrivere dissensi significa permettere il confronto per mettere la riflessione significato contestualizzare significa trasmettere significa dare concretezza asta
A Astoria percorsi a passaggi
Che altrimenti rimangono
Perché così sono configurate le relazioni anche in Paesi come il nostro che pure hanno un livello di evoluzione
Diverso che viene
Rappresentato e ritenuto diverso da quello di altri Paesi sono lasciate nell'ombra quindi raccontare dare voce utilizzare l'intervista all'intervista
Articolata nella racconto così come in questo libro è un modo per affermare socialmente e politicamente ruolo delle donne
Io credo che il richiamo che veniva fatto da Pinocchio e da lembi alla necessità ditte nel racconto le une delle altre di mantenere relazioni di scambiare continuamente la propria storia con la storia delle altre sia in questo momento
Una delle chiavi per consentire non solo l'integrazione fruttuosa produttiva fra
Modelli di società modelli di civiltà diverse ma anche una delle chiavi fondamentali per
Immaginare praticare modelli di sviluppo
Che non siano modelli di sviluppo prevaricanti ma modelli di sviluppo include enti modelli di sviluppo rispettosi modelli di sviluppo sostenibili e possibili per le donne per gli uomini degli diverso i mondi dei diversi Paesi
Le donne hanno fatto sul dissenso sulla propria pelle
Esperienza della diversità hanno imparato sono
Il soggetto che ha imparato a
Per fare della propria diversità
Il tramite della propria affermazione dell'affermazione della propria identità e quindi in un mondo di diverso ci sono più degli uomini credo il soggetto capace di integrare le diversità valorizzandole rispettando le e producendo dall'integrazione delle diversità qualcosa di nuovo
E per dire della necessità che richiamava Pino che di mantenere i confronti aperti ma di non d'e
Soprattutto di non dare per scontato nemmeno in Paesi come come l'Italia come il nostro
Che la condizione delle donne sia definitivamente affermata come una condizione di piena libertà di piena autonomia
Io richiamo volentieri qualcosa che conosco assai più ordini quanto io non conosca la situazione delle donne siriana delle donne arabe in generale
Vi racconto molto brevemente alcuni dati che sono quelli
Lo dico così quelli dei quali avrei voluto fare il centro della mia azione se come speravamo in tante entranti il partito per il quale mi sono candidata alle elezioni questo Parlamento
Fosse riuscito ad affermarsi purtroppo non è stato così credo che comunque i temi che brevemente richiamerò debbano essere
Oggetto di azione centrale del Parlamento
A maggior ragione in presenza spero di non urtare la scintilla suscettibilità di nessuno di un Governo che
E quello che si insedierà fra qualche settimana che pare più attento
Al gli come dire a produrre risultati per pochi piuttosto che e e qui liberi per i più
Sulle donne italiane la condizione delle donne italiane oggettivamente per storia per tradizione per cultura diversa da quella delle donne raccontate nel libero
Lo sottolineo diverso al non migliore non peggiore certamente migliore di quella delle donne che qui sono raccontate in storie di guerra in storie di segregazione in storie di
Pesante violenza ma comunque anche la storia delle donne italiane ancora connotata da elementi di disparità materiale e
E morale troppo pesanti assolutamente insopportabili
Richiamo brevemente alcune cose l'affermazione dei diritti delle donne in Italia a tutto sommato uno una vita recente lembi richiamava il passaggio costituente
E diceva del ruolo fondamentale paritario che le donne hanno avuto nel passaggio costituente in Italia come premio quasi della loro partecipazione paritaria
Alla guerra di resistenza
Subito dopo la Costituente costituente nella quale le donne hanno espresso non solo numericamente un ruolo paritario ma hanno espresso una capacità di lavoro e di produzione culturale straordinaria
Lottando per affermare quei principi che ancora nella nostra Costituzione consentono la convivenza civile di tutti i soggetti degli uomini e delle donne subito dopo nella rappresentanza parlamentare hanno raggiunto
I vini le soglie minime di cui lembi ricordava poco fa
La situazione oggi non è molto migliorata il Parlamento uscente
Vedeva le donne presenti mi intorno all'undici per cento saremo poco più del diciassette per cento di una folla dei parlamentari
Che sfiora le mille unità
Non so come sarà il nuovo Governo ma non pare se si può ragionare a partire dal le liste lei dei partiti la composizione di genere delle liste dei partiti che lo comporranno che sarà un Parlamento nel quale le donne siano
Rappresentate in maniera paritaria
L'affermazione di alcuni diritti fondamentali e anche questa storia recente gli anni Settanta ai primi hanno tante in Italia sono stati gli anni
Della affermazione delle leggi più importante per la parità sono state
Gli anni in cui è stato sono state emanate le norme sono un nuovo diritto di famiglia su così come su quello che ancora oggi dopo più di trent'anni chiamiamo il nuovo diritto di famiglia
E non è un caso che lo denominiamo ancora così perché i principi sanciti
A livello costituzionale nel Codice Civile relativamente alla parità degli uomini delle donne nella famiglia ancora trovano oggi
Delle difficoltà abbiamo e questo è il primo punto che volevo toccare ancora forti discriminazioni nell'accesso alla società e ai diritti
Delle donne che vivono sole con figli dei cosiddetti nuclei monoparentali delle donne che fanno la scelta
Di non sposarsi e detenere Consei propri figli delle forme di famiglia che non corrispondano alla famiglia cosiddetta tradizionale
Questa è anche in Italia ancora oggi un punto di fragilità di debolezza delle donne fondamentale su cui manca un'azione di governo significativa
Ancora
I diritti delle donne migranti l'Italia è un Paese è stato un paese di emigrazione è oggi un Paese di importante immigrazione
La condizione degli immigrati nel nostro Paese è una condizione e di
Parzialità spesso di deficit significativo nell'accesso ai diritti
L'Italia è considerato un Paese accogliente ma questo Paese
Vede l'immigrazione oggi regolata da una legge che favorisce la discriminazione che favorisce lo sfruttamento che favorisce pesantemente l'illegalità
E all'interno di queste categorie sfruttamento illegalità violenza le donne sono le più colpite
Sia nel caso in cui lavorino
Spesso al nero nelle nostre famiglie vi caricando i compiti di cura che le donne italiane riescono seppur con fatica un po'alla volta accedere per affermarsi nel lavoro per affermarsi professionalmente
Sia quando entrano nelle reti della tratta e vengono sessualmente sfruttate sia quando sono abusate
In questo paese c'è quindi un pesante
Il problema relativo alla
Accoglienza alla gestione dei flussi di immigrazione e alla
Determinazione delle condizioni necessarie
Per rendere esigibili per tutti i cittadini quelli nati in Italia e quelli provenienti da altri Paesi
I diritti fondamentali alla casa all'istruzione
A un livello di lavoro legale e minimamente retribuito
Di nuovo sul lavoro delle donne l'Italia è
Fra i Paesi dell'Europa a venticinque il Paese nel quale il lavoro delle donne presentai ancora condizioni di arretratezza il livello di occupazione femminile in Italia eh
Al di sotto pesantemente al di sotto degli standards fissati dall'Unione europea come desiderabili per
Non solo per
Realizzare una società giusta una società paritaria ma per garantire livelli di sviluppo economici adeguati alle comunità e al Paese intero
L'assenza delle donne o la insufficienza per insufficiente presenza delle donne nel mondo del lavoro
Determina una perdita economica per il Paese che non creano le condizioni perché le donne possano essere pienamente occupate
In Italia lavora poco più del trenta per cento delle donne come media nazionale l'Unione europea dice che per ragioni economiche il punto di equilibrio dovrebbe essere non al di sotto del sessanta per cento
In alcune zone del Paese lavora meno del dieci per cento delle donne non così in questa Regione non così in questa città
Che hanno in questa provincia che hanno il livello di occupazione femminile più alto in Italia e un livello di occupazione che ha superato gli obiettivi indicati
Dall'Unione europea credo che non sia casuale che questi dati questi standards siano quelli che caratterizzano
Una Regione attenta a mettere in campo tutti gli strumenti necessari per supportare l'accesso al lavoro delle donne parlo della rete dei servizi della cosiddetta del cosiddetto sistema del welfare territoriale e cioè
Della
Definanziamento dell'organizzazione della materiale erogazione dei servizi per la primissima infanzia dei servizi per la popolazione anziana dei servizi per la popolazione in condizione di non autosufficienza
I carichi di cura relative a queste categorie di cittadini sono sulle spalle delle donne solo laddove
Lo Stato e le pubbliche amministrazioni
Che per lo Stato governa nei territori si pongono l'obiettivo di determinare un sistema di servizi ed interventi in grado di consentire
La cura delle persone dai bambini agli anziani sono in quelle condizioni le donne possono accedere pienamente al lavoro realizzando in questo modo non solo se stesse
Ma garantendo al Paese una risorsa indispensabile per il suo sviluppo economico
Ancora pure essendo i dati sull'occupazione quelli che vi ho detto all'interno del mondo delle donne occupate esistono
Ancora in Italia a livelli di discriminazione importanti
Ci sono importanti livelli di discriminazione salariale discriminazione salariale che ha un menta ma mano che aumenta anno i livelli di responsabilità ricoperti dalle donne
All'interno delle professioni che articolano la loro attività in ambito aziendale sui livelli cosiddetti di quadro sui livelli dirigenziali le differenze retributive fra gli uomini e le donne superano il venticinque per cento
Abbiamo parlato prima della rappresentanza politica la rappresentanza nelle imprese non è tanto migliore della rappresentanza di politica
Nei board aziendale nei consigli d'amministrazione negli organi dirigenziali delle aziende in Italia sono presenti donne in misura non superiore al cinque per cento in alcuni settori in particolare nel settore della finanza nel settore bancario questo cinque per cento scivola verso lo zero ci sono
Interi settori dell'alta finanza delle banche in cui non ci sono donne presente negli organi dirigenziale negli organi amministrativi
Quindi anche nel nostro Paese la condizione lavorativa delle donne
Deve come dire assolutamente migliorare e deve migliorando trascinare con sé un miglioramento complessivo della società
Di rubo ancora due minuti per richiamare un altro tema ce ne sarebbero ancora molti che hanno a che fare con l'autodeterminazione delle donne
E con un problema reale importante anche in un Paese come il nostro nel quale apparentemente costituzionalmente nelle leggi e anche nella pratica delle relazioni fra le persone nessuna differenza dovrebbe essere
Come dire rimarcata fra i generi ecco ciò nonostante nel nostro Paese ancora si fa fatica ad affermare come dire parità nella diritto delle donne ad autodeterminarsi
Chi di voi vive in Italia la maggior parte ma anche i nostri ospiti siriani avranno forse ha avuto modo di
Leggere negli ultimi mesi delle pesanti polemiche dei fortissimi attacchi a leggi emanate per l'appunto
Nella seconda metà degli anni Settanta prima metà degli anni ottanta la legge che tutela l'interruzione volontaria di gravidanza le leggi in materia di diritto della famiglia
Sulle quali ancora si ritiene da parte di qualcuno che le donne non siano soggetto dotato di sufficiente autonomia ed è sufficiente moralità per decidere perse pare proprio poco ARPA per la propria
Capacità e possibilità però creatrice
Da ultimo
In Italia purtroppo rappresentiamo così come in
Molti Paesi occidentali
Una
Situazione a mio modo di vedere assolutamente insostenibile
In relazione
Al livelli di violenza e Dima trattamenti sulle donne
I dati raccolti da alcune associazioni che lottano per la sicurezza e per la tutela delle donne da ogni forma di violenza i dati del due mila e sette quindi dello scorso anno sembrano un bollettino di guerra ve ne leggo alcuni
Nel corso del due mila sette
In Italia sono state uccise sessantadue donne
Cento quarantuno donne sono state oggetto di tentato omicidio mille ottocento sono state abusate più di dieci mila sono state per raccolse
Sembra un bollettino di guerra
Questi dati ci dicono che
C'è un problema culturale importante anche in un Paese come il nostro
Di rispetto fra i generi di riconoscimento della capacità del diritto della volontà dell'eticità
Chiesta in ciascun soggetto uomo o donna che partecipa al vivere civile io credo e con questo concludo che il richiamo fatto sia da Pinocchio che dà lembi alla necessità di tenersi insieme di costruire reti di sviluppare queste reti non possa non essere accolto e che debba essere assolutamente
Imperativo morale di ciascuna e di ciascuno che otterrà soprattutto se ha un ruolo politico come quello che io mi appresto ad assumere
Quello di mantenere tesi i fili di queste reti allo scopo
Di attraversare sistemi politici di attraversare il paese di attraversare sistemi di pensiero di attraversare sistemi sociali per garantire che
Il diritto alla piena affermazione delle donne in una dinamica di genere che garantisca democrazia riconoscimento reciproco non sia mai ho messo dall'agenda di nessuno grazie
Ringrazio davvero l'onorevole Ghedini
Tenessero chiamata questo titolo onorevole Ghedini non c'è l'autrice tuttavia c'è la traduttrice di questo testo non l'abbiamo letto con profondissima attenzione quindi
Credo che sia importante dare la parola al Pubblico per domande sul testo anche riflessione sulle cose che sulle tante cose che abbiamo detto
Non conosco i nomi di molti quindi chi interviene chiedo se vuole presentarsi prego
Una riflessione
Io sono nato a Bologna sono venuto qua nel sessantanove
Quindi mi sento bolognesi sì
Malgrado sono nato in Siria
Però
Sono fiero di avere una con un Ministero una ministra penso sentono al ministro preferisco Mele della minestra comunque
Perché questa è veramente porta vendere della delle donne seriale
Secondo me
Le e augura i siriani pure delle Ande avere tante queste donne che riescono portare questa perché tante donne soffrono nel silenzio e questo è un male per noi la nostra società di oggi sto
Altri
Ministre ministra sembra ma R amministra e minestra hanno in realtà molto a che fare perché il Ministro del Rivara somministrare quindi
Sembrava un scherza la realtà è molto più profondo di quanto
Non sembri altri
Domando
Ma anche riflessioni
Sì
Sono passati quasi di
Siriano di origine quarant'anni in Italia
Faccio il medico
E vedo che
Qui
O altrove a partire dalla mia famiglia
Dove
Mia madre
Almeno in pubblico non mostrava assolutamente essere contrario a mio padre nelle decisioni
Tutti i problemi quando sono se ricadono sulla donna vediamo quando ci sono dei malati
Vediamo quando ci sono problemi dei figli
Dal medico non viene mai il padre quasi mai
Viene sempre la madre e la madre che deve tirare avanti fin
A trovare la soluzione
Per cui
Io penso che semplicemente stato un
L'atteggiamento di pudore forse
Per non fare
Una lotta per
Conquistare il proprio posto oppure
Per affermare il proprio posto perché il posto ce l'aveva
Ma si trattava di
Affermarlo è questo che non avveniva anche nella nostra
Popolazione ma vedo anche in Italia perché
Si sarà la donna emancipata e in Italia ma quanto
Emancipata grazie
In altri
Prego
All'interno
Limata
Piani Cannazza che anima degli italiani affetti
I tali uguale a chi arabi
La e nel volti a Mantova odore finire NASA arabi Jenna fissato al un questo darà Italia ma abbia con via a tali Canciani ma fa mura il sul mandato il
Una siriana che non parlarne affannato quando Fabbre questa firma Anagni storie questi tesserini Annamaria IBM membri niente supplente
Anche non parla la lingua italiana chiede perché non avete parlato in arabo perché c'è un pubblico che non parla la lingua italiana ANAV batte Zerman Ekema calanti fa parte Area Newman che abbiamo il ma Lhasa mi ha fatto altro che AQP
Prova ne fa malva scusi
Pavan anarchica ma del ma solleva fine espellendo ad tanti
Da emanare Natta liti gli atti ma di Carla moli e pale evitare che hanno e ma canne lo sistemata valenciani outcome TAR gemella Lara primati
Ma io scalini LEA osanna Anna e l'ha fatta i comuni il
Targia abbiamo pace era tanto Badagliacca perseguiti i loro coetanei già Meie
Iane Nice Menna Sadat nelle leggerne nascendo aspettarne alle dare Tacan primeggiare Nordahl mammella e per tema mobile sarà
Penso
Mette meditano che deve parlare un po'in Italia perché
Gesto
Per fare sistema traduzione spontanea simultanea in arabo un sistema costava mille cinquecento a Euro credetemi che non è un'associazione così chiediamo Monteco carità ma grazie che ci abbiamo tanti amici che ci aiutano per fare questi cose belle perché
Sostanza che compaia non solo perché dobbiamo spendere mille a dieci mila euro per fare una cosa anche qui
Farla con poca sorde ma importante
Bene ho visto due mani elevate la sua oltre la salvaguardia
Signore prego
Sì
Buonasera io sono italiana moglie di un siriano è molto onorata di esserlo
Mio marito della Siria da tantissimi anni da trentacinque anni che siamo est si sente da trentacinque anni che siamo assieme con tre bellissimi figli allora prima di tutto secondo me noi italiani aver sposato un siriano abbiamo acquisito tantissimo
I nostri figli molto più di noi perché la nuova generazione una generazione mista e non li vediamo soprattutto
Come per i miei figli che frequentano sia la Siria che l'Italia
Poi insomma nelle possibilità in modo uguale hanno un'apertura mentale che i ragazzi tutti italiani non hanno di sicuro
Bellissime cose di questo libro che sicuramente leggeremo una cosa solo vorrei dire alle signore siriane che vivono in Italia mogli di siriani
Donne molto intelligenti donne molto
Però non dovrebbero fare solo di scusami test cioè cercar di non si dice adattarsi di amalgamarsi di più
Alle donne che frequentano in Italia parlo di sposi giovani quindi mamme giovani che vanno all'asilo e vanno a scuola
Amicizia come le mamme italiane non ci stiano sempre solo pool mamme siriani o di cultura uguali a Loreto perverse marocchino tanti altri o Paesi però uguali alle loro che certi nodi star di più
Insieme all'ENAM italiane sia per loro che per i loro bambini cioè questa è una cosa che secondo me
Bisogna aiutare queste mamme
A far in modo non so se la scuola se qualcuno può fare questo
Però per però noi anche di altri tenti logicamente perché trent'anni fa non ecco Melesi siriani erano pochi e il mondo cioè e gli arabi
Era noto adesso un'altra allora forse non sapevano ancora da fare la Siria molti italiani adesso parli di arabi logicamente
C'è un modo di vedere non solo è positivo che però era l'ora allora erano tutti positivi hanno pulito adesso invece purtroppo al riarmo tante volte
Vuol dire tante cose non tutte positive ecco
Vedo che la discussione Sistani Amanda
Io se siete d'accordo darei la parola che ancora la che
Due e tre e poi facciamo un giro se siete d'accordo prego
Allora intanto grazie a voi tutti quanti che avete presentato quelli di proprietà del zero
Grazie a lui calarsi signor ministro che ci ha dato un po'
Qualcosa di un nucleo della donna
Che è un nucleo parte da Damasco Damasco di con la Siria
Che
E io sono un po'il medico si rilevano che si mi trovo qui da quarantadue anni e comunque
Ad ogni modo
Io li avranno l'orecchio spero di aver giorno per quello ci ha comprato
Però vorrei dire una cosa vorrei
Dare anche un contributo a proposito di redigerà
La liberazione
O un capo beduino che è stato condannato a morte in una sola di strada dove abito a vettori miei
Prima di andare al patibolo ha scritto nei ranghi sì un po'di siano in cura raccomandava alla moglie suoi figli
Non la raccomandata dei fratelli raccomandata alla moglie questa nebbioso Paesi accade sono non solo anche a tradurla perché però Lurago ha raccomandato così
Un esempio mio familiare mia mamma nel mille novecentotrenta trarre si è ribellata ai suoceri
Andata congiungersi con il marito vivendo con lui lavorando
Parliamo di novecentotrenta
Ecco
E io spero
Che questo nucleo
Che un domani diventerà un attimo per le donne arabe
Perché qui non abbiamo parlato delle donne saudite desidera serate veramente
Non abbiamo parlato della bambina che ha avuto il coraggio nello Yemen a denunciare il suo padre e suo marito che ha otto anni l'avrete letto tutti quanti a otto anni l'ha venduta un disgraziato che si era preso
Cioè lì in Egitto il miglior novecento mi sembra congruo scrittore arabo cercava di obbligo raro un po'le donne sorvegliati tutti i controlli Lula ha detto per carità non mandateli coprite riparo che escono fuori co
Guardiamo anche questo aspetto qui
Ringrazio la signora senatrice che nessuno ci ha consolati dicendo anche noi in Italia insomma
Quel primo poi ce lo farete anche voi ecco
Io il mio augurio a noi diciamo non ce li hanno io abbiamo anche credo Holler Presidente della Corte costituzionale o il vice Presidente che una donna
Che per noi non è poco e e moltissimo credetemi però negli altri nelle altre realtà avrebbe
Le donne armi e solo per delle sottomesse solo delle donne che lo possono parlare sopra in tutto il loro devono far quello che dicono gli altri ordini c'ero ma molti capobranco o qua ora allora io pure questo più a questo nucleo
Che sia diventi un attimo e se e la donna che ha e che riesce a atterrà sulle società io io non sono del tutto femminista cento per cento però io credo in questa cosa qui che le donne se vogliono riescono a realizzare molto grasso
Vorrei giungere vorrei aggiungere che è sempre stato il mio sogno trovare uomini femministi
Qui davanti e poi questa
è già aperto
Buona sera sono un architetto opera in Italia del mille novecentosessantadue sono arrivato in sessantadue quindi forse uno dei primi
Ora vorrei sapere senza demagogia qual è la vostra risposta al Governo attuali cioè io che affinché anche edizioni risposta di Berlusconi
A Zapatero che non gli piace il Governo di Zapatero perché troppo cosa grazie
Io ho un'ultima cessano altresì
E poi quel signore là in fondo
Buongiorno a tutti io sono affinità di entrambi i genitori siriani e sono nata qua Modena
E una cosa che ha notato ho fatto tutta naturalmente alle scuole qua in Italia è una cosa che ha manca veramente alla sensibilizzazione di questi argomenti di questi problemi soprattutto nelle scuole
Cioè io mi son trovata a dover confrontarmi con i miei compagni anche riguardo a problemi di cui loro non conoscevano assolutamente niente
Solo questa seconda ma è una cosa che manca veramente in Italia moltissimo
Signore in fondo e questa signora dopo prima se questo signore c'è prima questo signore ha chiesto la parola
Sì prego
Pari opportunità
No o volevo dire che sono tornato da poco dalla Siria
è la cosa più che mi ha colpito li vedendo mia nipote che la se sta laureando and lei in due lingue e letterature delinquenti
è più americana che età e che Seriana voi sostanzialmente lei misura lei e la sua nemica mi hanno detto che è un
Le donne Serianni quelli coperte dalla testa ai piedi si sposano tutte quante
Mentre lei che frequenta avversità peseta come tutti i quattrini non si sposano
Lei questo è il problema fondamentale ed è vietato totale contrarietà vestirsi per trovare parità
Grazie
Gravi
Sequestra sì con la signora apprendo
Buonasera io vengo della Giordania vogliono solo spendere due parole sulla donna Giordana dato che sono qua in minoranza rispetto
I siriani
Volevo dire che in Giordania ci sono quasi sei donne ministre per parlare e dire emancipazione di Donna
Anche sono molto fiera gare della mia società giordana
Credo anche che la nostra Regina sta facendo tante cose
Per la donna Giordana anche cambiando e leggi costituzione quel molto coraggio
Io vivo qua d'acqua di sedici anni lavoro nella nel campo delle migrazioni ieri mi chiama une dice che volevo conoscerla perché tutte le donne qua arabe mi dicono e che sono casalinghe le dato che lei lavora
Ho sentito che lei e qualità voglio conoscerlo
Solo questo volevo dire grazie
No no no altri non ho altre sei R due parole il nostro prego
Posso
Al clan artistiche in ingresso al forse un po'di chiosare intense esplicitarle perché
Fatte e nel
Ma
A ok fossimo piastrelle Frances del
Comunque a voi austero diminuissimo preferenza sebbene
Ottime giungere come al fine
Medaglie emissione dove se
Boa attuando anzi
Selvaggia se
DRS chi il
Lo mettiamo assenti anni era Chianti o risiede siriano enti Sapelli FIAT Farnese
Sette il film
Falco un umani qualche
Sessione e l'avvio del dottor Lagostena Sava
Il
Ma io rivolto
Ampie vederli
Anzi a consecutive
Allora ovviamente ci portano il saluto loro ci ringraziano sono molto contenta di avere partecipato a questa manifestazione annunciato una cosa
Che c'è una regista siriano che adesso non potersi aggiunse e sia da anzi
Lui ha fatto un film che si intitola donna samba
Che ha avuto dei premi anche a Colli voluta se il film
Pianse lo sa scuole noi e che era ovviamente ispirato dal ministro Chaban Regione obbliga lascia sorpresa un porta a un partito
Piazzoletta è un
Riservi dietro settori l'istituto del dottor Zena Chabbani né e le ambientò assiduo saggezza
Tirrenia
E lei lei dice che il ministro ci avranno ovviamente punta alla sua attenzione quasi su ogni donna siriana quindi è molto attenta a queste questioni tenuto in genere altri
Collega
No
Ci sono altri se non ci sono altre si sarò molto contenta prego
Buonasera a tutti io non sono Seriana italiana io sono pieni Pinna queste e io sono molto contenta e orgogliosa perché ha avuto una
Ammicca carristi e ma e onesti Arianna
Grazie
Azienda o che
è
Essendo che ho una filippina che sono sposata da ventiquattro anni che sposata con una
Giornalista modenese quindi modenese lo sappiamo come sono alle Carra
Chiaramente
Sussunta recita deferenza dell'accordo coltura
Però ma insomma questo qui era OPA osso sorpassato con l'aiuto ad Amia carissima amica se sviare da ammiraglia che veda mai dato la forza
Con la mia su e giù con un'amica fra il perché è la vita e la vita che sarebbe una falsità si dettiamo e sono tutte belle belle e non è così navale sappiamo grazie e buonasera
Vedo che il dibattito è se
Visto che l'Aula fortemente multiculturale mi aggiungo anch'io sono tedesca abituati a quei da molti anni che vogliono chiedendo più che altro quale il la reazione del mondo maschile a questi sforzi emancipati vi della donna
Perché è Bibi da un piccolo un piccolo esempio il vero problema è comminare familiari lavoro e questa non è stato risolto da nessuna delle nostre società in Germania c'è una fortissima denatalità un po'come in Italia
Non vogliono più fare file credevano fosse colpa tra virgolette delle donne
Poi studiando hanno scoperta che invece sono
Gli uomini ad essere fortemente dei molti fatti a fare figli perché hanno troppo rischiano troppo
Sposando la donna emancipata sono coinvolti metafore di famiglia
Che nessun uomo al mondo di qualunque Kultur provenga vuole fare in più a il rischio è
Con un divorzio sono allegati tutta la vita pagate per una moglie un figlio che magari non è neanche loro e cioè voglio dire e hanno scoperto che gli uomini
Se non
C'è anche una parte è un dato un apporto da parte del mondo maschile
A un certo punto il maxi mazzetta emancipazione o si fa più avanti quindi
Le le per i primi patti di emancipazione dato ne deve fare da sola contro padri contro i mariti magari contro tutti gli uomini
Poi arriva un punto
Dove senza l'aiuto della Società della politica e del mondo maschile non si faccia avanti c'è uno stallo insuperabili che abbiamo noi nelle nostre società occidentali
Vivi chiedo di spegnere perché altrimenti dopo grazie se no fischiano invito a fare no devo dire che l'insieme delle domande ci regolari coinvolge tutti quanti quindi io direi di no cinque minuti davvero attesta di riprendere la parola tutti quanti siete d'accordo Pino quale iniziare
Molto volentieri cerco Dini
Scusate in cinque minuti
A lei a lei e alla signora tedesca che sembra impossibile ma ci prova allora secondo me voi due avete toccato un tema che si congiunge
Perché lei signora fa riferimento a un periodo in cui l'Italia era un Paese in crescita culturale
Molto aperto lo glielo dico perché io sono quella che un ex Presidente del Senato ha definito una meticcia cioè io sono figlia di un italiana e di un inglese quindi ho vissuto molte cose anche se senza
Problemi che ci sono adesso mentre lei sta vivendo invece in un periodo in cui il mondo esterno e visto come pericoloso soprattutto certo mondo esterno
Con la questi errori ne colossale che si fa e le nostre amiche magrebine l'hanno messo bene in luce che il cosiddetto Islam non esiste
Esistono dei Paesi alcuni di questi Paesi sono Paesi arabi non tutti i Paesi arabi sono uguali bisogna conoscersi le chi ha ragione perfettamente bisogna conoscersi per questo io spero che questo sia il primo di una lunga serie
In Francia di questi ce ne sono a centinaia in Italia quei tradurre questo libro è stato difficilissimo non lo voleva stampare nessuno è stato l'impegno personale dell'ambasciatore
E la gentilezza di una di un editore
Perché si ha paura di conoscere le cose perché si ha paura di che cosa io mi ricordo semplicemente un scusate posso dirlo un idiota
Americano direttore d'azienda cioè non un barbone
C'era sconvolte sosteneva che i discorsi di Fidel Castro non dovessero essere trasmessi per televisione
Perché qualcuno dei suoi amici cito le sue testuali parole persone perbene ritenevano che non avesse detto cose sbagliate queste la paura abbiamo paura di essere d'accordo con qualcuno che ha prigioni riteniamo nemico
E queste sbagliatissime
Poi prova a rispondere alla signora sulla base sia dei dati che vengono da questo libro sia della mia esperienza personale
I Paesi arabi che io conosco e che sono chiaramente soprattutto la Siria l'Iraq prima che lo distrugge dissero in parte anche la Giordania soli Paesi in fortissima evoluzione
Allora io vedo persone diciamo della mia età
Vi lascio immaginare ma insomma persone mature dove c'è una certa apertura che naturalmente si sta
Sviluppando molto verso le figlie io vedo coppie giovani bellissime
Coppie giovani dove lavorano entrambi entrambi senza nessun problema
Teniamo naturalmente presente una cosa almeno in Siria appunto non conosco le altre realtà esistono gli asili-nido aziendali per cui le mani Bindi se li portano dietro esse riguardano dalla mattina alla sera
Vogliamo parlare anche di questo non lo so invece dei bonus bebè
E io ho sentito l'altro giorno che in Francia il bonus bebè settecentocinquanta euro al mese per tre anni non mille euro a regalino così e ai rimossi Ina basta
Ghedini
Sì in una battuta credo che alcuni degli interventi quello che quelle che mi hanno colpito di più tornino attorno a a un unico nucleo alla
A far sulla qui davanti che ha parlato della difficoltà a ritrovare dentro la scuola questi temi le signore che parlavano delle necessità di conoscersi farsi conoscere
Scambiarsi ma soprattutto il signor giù che diceva
Qui stiamo rappresentando situazioni difficili ma c'è di peggio sintetizzo così ora io credo che il tema
Fondamentali attorno al quale occorre
Come dire mettere insieme tutte le azioni possibili da quelle della politica a quelle del quotidiano di ciascuno di noi
Sia quello della cambiamento culturale del cambiamento di mentalità delle persone in questo Paese e negli altri Paesi
Dicevo qualche giorno fa commentando con un gruppo di amici per l'appunto il risultato elettorale che ovviamente ci ingaggio molto in questi giorni che
La rappresentazione che dà disse anche attraverso attraverso le forme di espressione del consenso in politica il nostro Paese
è la rappresentazione di un paese che
Ha perso molto tempo e molto valore rispetto alle potenzialità che aveva di sviluppo culturale ha perso molto tempo perché probabilmente ha dato priorità
A forme di comunicazione che non è educa non non ha valorizzato sufficientemente la scuola
Non ha fatto della scuola dei luoghi primari dell'educazione il luogo del confronto fra le culture del confronto fra le persone
E della dialettica della dialettica anche anche Astra anche
Come dire della dialettica che porta a segnare le differenze dicendo le però rappresentandole conoscente consentendone la conoscenza
Negli ultimi vent'anni in Italia sono stati privilegiati Steve lì e mezzi di comunicazione ed informazione che non hanno consentito di far crescere
L'educazione la cultura
Dei nostri giovani dei nostri ragazzi e credo che purtroppo ci vorrà ci vorrà tempo ci vorrà forse una generazione soprattutto ci vorrà quello che diceva la signora tedesca
L'attenzione come dire indefesso ha mai stanca delle donne e degli uomini insieme ad a vere
Come dire precisamente fermo il punto che solo attraverso la costruzione a partire dall'educazione dei nostri figli del rispetto reciproco fra uomini e donne
Fra modelli culturali diverso i fra civiltà diverse fra popolazione diverso che nel potremmo probabilmente
Trarre da quelle condizioni di gravissimo sfruttamento di gravissimo isolamento di violenza più delle volte le donne di cui parlava il signore alla mia destra e potremmo al tempo stesso
Nel nostro Paese in Italia garantire che
Non si riproducano situazione di segregazione di incultura di imbarbarimento che possono purtroppo alla fine
E la storia recente
Di molti Paesi del Medio Oriente ma anche dei nostri paesi e la storia del terrorismo in occidente la storia
Degli ultimi anni delle contrapposizioni fra civiltà ci dice che
Se non prestiamo attenzione a livello della conoscenza fin dai primi istanti del suo sorgere attraverso l'educazione dei bambini
Siamo destinati a livelli di scontro e di violenza credo assolutamente in arginabili
Vorrei dare la parola all'ambasciatore
Io ho avuto la fortuna nel mille nove centonovantaquattro di studiare per un anno a Oxford
Come studenti stranieri ci hanno dato un corso intensivo di lingua inglese uno dei testi il primo giorno
Raccontava la storia più di due turiste inglese
Inglesi che venivano a Roma a visitare in Italia arrivavano la sera tardi e c'era un tassista
E il loro volevano andare in un albergo e il tassista dalla stazione Termini girava e girava e girava in tutto il quartiere poi ha detto dopo una mezzoretta e questo l'albergo ha portato lì valigie delle due signore
Ha preso una mancia e se n'è andato via la mattina dopo le due amiche hanno aperto la finestra e l'albergo si affaccia sulla stazione Termini
Allora ci eravamo quasi una cinquantina di studenti di varie nazionalità
E io a mi sono trovato così col dovere per l'amore per l'Italia i difendere questa immagine storica e titolata ho detto ma questo può succedere in tutto il mondo
è una immagine storia citata non dovevamo studiare un testo tale e quale perché dà una immagine negativa di un Paese civile
Questo esempio lodo non è perché l'inglese voleva mostrare l'italiano in una immagine così negativa ma perché prevale in tutto il mondo una immagine esteriore citata dell'altro
E questo è molto grave adesso
In questo mondo noi abbiamo un dovere diplomatici letterati
Politici parlamentari anche società civile
Dimostrare alla gente che l'altro non fa paura l'altro è un essere umano eguali dobbiamo anche rafforzare i la conoscenza del nostro popolo della nostra gente
Per questo altro che un essere umano un uomo di cultura
Infatti
Due anni fa nel due mila cinque tre anni fa
Solo pubblica hanno mostrato la donna siriana il quale a quella afgana io ho un grande rispetto per la donna afgana Mele condizione sotto sono diverse talmente diverse che tutti che hanno visitato la Siria sanno bene
Come ambasciatore siamo accusati ambasciatori siamo accusati di fare propaganda per il proprio i Paesi
E io ho già ma ho avuto l'iniziativa di un'associazione italiana che ha mandato una fotografa una ragazza italiana del Chiomonte Melania comun rotto
è venuta un'altra giornalista freelance entrambi Cinzia Quattrociocchi
E volevano fare un progetto
Sulla Siria
Ho detto perché non fate un progetto sulla donna siriana
Infatti sono andati andati tutti e due
Con il mio messaggio veni fittizi Cisnetto ma non la guerra ma la verità e presentarla al pubblico italiano siamo usciti con una mostra mi dispiace che non abbiamo avuto la fortuna di metterla a disposizione
Del pubblico in questa città bellissima città
Ma un libro anche Marietti editori G gentilmente
Ha fatto un libro molto bello si chiama sui passi della regina Zenobia nello quale c'è l'esperienza della giornalista le fotografie delle donne Sirianni
Che Melania Como rotto ha potuto fotografare in Siria
è una immagine non direi propagandistica ma un'immagine che ha riflettuto veramente la verità della donna siriana vinti invito tutti quanti anche a poter acquistare un leggere questo libro che si può
E chiederlo da Marietti editore tramite internet
Io vi ringrazio tutti quanti e ringrazio e occupa suoi tutti quelli che hanno fatto un intervento
La verità vale la pena
Scoprirla in tutti i costi grazie
Sì io
Vorrei chiedere davvero all'ingegner ASL o di chiudere la nostra
Giornata di presentazione del libro ma come sempre accade per i libri libri sono sono chiavi di lettura che poi aprono moltissime altre porte la discussione la dimostrati in modo molto molto efficace
Quindi dico solo tre cose brevissime su alcune domande che sono state poste che mi hanno
Su cui vorrei rispondere la prima io sono molto d'accordo con l'appello fatto sulla scuola e cioè studi
Quanto sia importante per donne provenienti da altre paese di aprirsi di provare almeno ad aprirsi nei confronti delle donne diciamo così locali
Prova a fare anche l'altro appello
E cioè vorrei che sempre più donne locali provassero ad aprirsi anche alle donne straniere che frequentano i nostri asili i nostri servizi pubblici le nostre istituzioni
La seconda giudizio sul Governo attuale Governo attuale lo dobbiamo ancora vedere però questa mini perdonatemi un po'all'anno anche il tono un po'
Io no all'interno no non parliamo di politica infatti non parliamo di politica però io sono fortemente critico critica con quello che è stato definito il principale leader dell'opposizione che adesso è
I principali leader del dello schieramento che ha vinto le elezioni vorrei però non dare un giudizio così generale ce ne ecco vorrei dire tre cose che sono state di recente dette in campagna elettorale e che riferite al tema che noi discutiamo la dicono lunga
Su quello che secondo me questo esponente la sua coalizione pensa delle donne all'interno del nostro Paese
La prima di recente alla domanda precisa di ma scusi
Voi non avete Cerqua quante donne volete mettere all'interno delle nostre liste lui rispose
Guardi noi avremmo voluto metterne tante mare donne Sissa alla fine preferiscono stare a casa e occuparsi delle loro famiglie
Io vorrei fare un po'brevissimo sondaggio sto negli anni anche con le donne presenti in questa sale chiedere loro se le offrissero un posto sicuro
Al Parlamento Camera o Senato quanto tempo ci mettereste quanti secondi ci mettereste ad accettare o rifiutare un'offerta come questa
La seconda che mi aveva veramente fatto questa sì davvero arrabbiare invece
Era un giudizio di fronte a una trentenne giovanissima che gli ha chiesto guardi io sono una precaria non so con me progettare il mio futuro
Principale esponente di quello che qualche giorno fa era dell'opposizione che adesso sarà il principale esponente di questo Governo ha risposto la cosa più vecchia del mondo e cioè signorina combini un buon matrimonio
Visto che io di figli nel numero limitato se ne trovi un altro però provi a combinare un buon matrimonio
E la terza non parlo di politica dico sono le cose che sono successe ognuno prenderà le sue e la terza e questa è stata la cosa
Ancora più più secondo me è più grave di di di questa persona è
Bastano le prime due dai non faccia la terza mi fermo qua
Dall'ultima cosa invece su cui voglio quindi il mio giudizio è fortemente critico la dico in questo modo
La terza era questa e Luigi se qualche giorno fa
Le donne che sono all'interno delle liste opposte sono tutte brutte quelle invece delle mie viste sono tutte belle se questo fosse il criterio per costruire le liste elettorali questa persona sarebbe dovuta rimanere a casa sua
Detto questo
Detto acquee sto il punto vero è un altro
Lo voglio sottolineare perché a me è sembrato il punto di vista della ministra che ha scritto questo libro quando parliamo di donne all'interno delle di istituzioni non stiamo parlando
Di abbellimento delle liste elettorali o anche di premiare qualche esperienza piuttosto che un'altra
Quando parliamo di donne all'interno delle liste elettorali si parla di sostenere la qualità delle democrazie vale per l'Occidente vale per il mondo arabo non c'è società che si saldi se un terzo della popolazione che numericamente maggiore e più del cinquanta per cento non ha voce e volto parola
All'interno di quel luogo in cui si prendono le decisioni non delle proprie singole famiglie ma per l'intero Paese non ci sarà storia per nessuno
La dico in un altro modo io so bene che ognuno di noi nel proprio privato riconosce alle donne della propria famiglia che queste hanno un carico più forte più pesante di uomini nel promuovere relazioni risolvere i problemi farsi carico anche delle difficoltà più forte il problema non è più riconoscere in ambito familiare Merit conoscerlo in ambito pubblico a livello istituzionale vale secondo me a Bologna in Italia per la Siria per la Palestina
Per il Madagascar eccetera eccetera eccetera
Chiudo con un'ultima cosa io mi scuso io non non so parlare arabo me la cavo con qualche altra lingua rispetta la mia lingua madre che l'italiano e tuttavia chiude in questo modo grazie davvero per avere partecipato a questo incontro grazie da parte della Provincia di Bologna su quaranta
Vede adesso vogliamo a conclusione veramente io
Vogliamo ringraziare la signora Putin ha detto ora poteva Chaban
Che con questo suo libro veramente arricchito il dibattito cioè in persone di nostre amiche che sono flessionale dall'ambasciata del Ministero quale mandiamo il nostro saluto tutti quanti
E proprio come lei stavano parlando dei lei forse accennato un po'proprio ieri ha Holy Wood Festival
Che è stato premiato un film sulla donna e sua persona proprio le sulla sua vita è stato fatto da un regista arabo americano
E proprio tra diceva qui il commento Lux compatto stamattina delle internet che tra mille più di mille cinque giorni ITT dimostrazione un film così talmente
Semplici con pochi poche costrutti rispetto film che hanno speso due miliardi ha vinto una medaglia d'oro che riguarda potrei lasciava
Premete siamo letto poi mi piace dire una cosa quante sensibile a questa donna
Noi nel biglietto abbiamo un nome qua leggi Pucci
G Puccini è un nostro partner adesso diciamo associato con noi per anche questa conferenza
è un'associazione Onlus lavoro in tutto il mondo nel aiuti umanitari
E hanno o mi hanno contattato dall'anno scorso e sono lo portate come in Siria
E io sono andato dal detto ora bufera Chaban per chiedere diciamo dove possiamo rivolgere queste qui dice come io sono membro del Comitato
Della Commissione del disabili in Siria
Lei un nulla del comitato di proprio del
Allora lei ci ha mandato due centri disabili abbiamo proprio visionato con questi signori della ci Pucci
E loro sono in fase di però parare i progetti per sviluppare in Siria per
Presentare tutte assistenza
Tutti lei
Diciamo possibilità di aiutare il disabili e rendere più perché ci sono dei disabili da rendere
E proprio utili alla famiglia non gravare perché ci sono disabili più inserirle nella società per queste razze proprio la dottorato merce APAT che siamo sorpresi dalla sua proprio sensibilità
Io ho qui ringrazio proprio la
Nostre senatrice proprio per la sua disponibilità che ha dato questo suo tempo
A nostro eccellente a Passatore della Repubblica presso il Piano sempreché fianco noi per queste iniziative che non mancherà mai che lo facciamo venire da Roma sempre
Che la Provincia di Bologna non so se vi dico solo grazie e basta perché come ho detto all'ingresso il all'inizio dell'ATER
L'Assessore alle mio non c'era qui io quattro maggio del due mila due cominciato da quest'Aula qui compro protettori o Prodi Marciante lì e Paolo Mattia la prima conferenza Comitato il quattro maggio del due mila due
E fino adesso con la Provincia di Bologna faccio tutto faccio tutto
Non solo io per fortuna c'è una squadra qui che non finisce mai aveva detto io spero che non sia proprio passa
Ringrazio la carissima Franza perché più dire una siriana di una italiano PON solo una Seriana profili di di
Di adozione
Grazie al nostro amico eccede abbiamo il console onorario un nuovo che è stata inaugurata al consolato in un'area a Milano e l'otto marzo
Grazie al nostro amico anche qui partner colmo in questa iniziativa Presidente della Comunità siriana
Spero che non dimenticato niente grazie tutti voi perché che voi siete la mia carica quando vedo il pubblico che presente mi dà una carica che io dico smette ogni tanto voglio fare di meno ma non riesco ad esso
Non so cosa faccio copia mogli che mi si grida decise belle detto parola fatto
Però chiedo alla cose una cosa anti fondamentali alle donne italiane che hanno sposato i siriani del mettere d'accordo a scrivere il libro un libro
Sui meriti siriani cosa dicono oppure arabi e non è il problema e come avevamo così anche questo giudizio
Tende a dire il diritto
Prendete l'acqua salata e ancora c'è un pezzo con un po'di del motore siriano e per aprire
Grazie prodotte al prossimo