Presentazione della VII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo che si svolgerà dal 22 al 28 ottobre e che avrà per tema "La lingua italiana e il mare"

Come se
Serie volete prendere posto forse
Possiamo cominciare
Ecco io prima di dare doverosamente la parola al viceministro Intini vorrei rapidamente dire che qui abbiamo molte e esempi degli eventi che comporranno la settimana inquieta indiana numerosissimi già abbiamo passato i mille trecento dell'anno scorso quindi il trend è nettamente
In crescita
A sulla sinistra avete visto la mostra sulle isole minori sulla destra vi invito a farlo se non l'avete vista la la mostra
Sulle opere di Salgari che ci portano a fare
Un un periplo dell'intero mondo Salgari abbia ha viaggiato molto pur non muovendosi mai
Fisicamente
E
Per darvi anche un'idea di un altro tipo di materiale che viene utilizzato
Nella settimana in quei termini da vari istituti
Faremo adesso vedere un estratto di un video realizzato
Da Magris dal titolo il grande museo al mare
Quindi
Pregherei di di
Se è possibile di fare
Di far proiettare questo video
Tredicenni hanno trattenuto io ci tenevo
Che
Ora
Cucinare
A da
Tra un
Ma la domanda
A
Ma
Ma
La norma
A umana
Trieste come è stato detto con uno di quei stereotipi che
Dicono
Gran parte il vero
Incrocio di via crocevia di Est e Ovest e anche di nord
Tessuto di
Aperture
Solare meridionale i vincoli
Internet l'utente malinconia nordica
Ma soprattutto fra est e ovest vede una parte
Il mare
E questo comportava
Cosa che è tipica delle civiltà marine
Un'apertura
Delle culture diverse lontane la familiarità
Quella è un mondo ambiente do maggiore scioltezza maggiore libertà
Dell'altra parte
Di Galasso finito in carcere grande continente
Nell'Europa centrale della Mitteleuropa
Nel mondo che le Boratto
Un
Cultura che sembra idealmente cui anzi contrapposta a quella del mare come
Straordinaria cultura che ha
Vissuto e denunciato consta
Attentissime precisione
I disagi della civiltà i pericoli le minacce che
Spirali crescente
Sia degli
Tavano
Intorno alla vita e all'individuo
Richiede Borato
Come non se la sua grande letteratura e anche la grande letteratura triestine
Questa grande
Strategie di difesa
Nei confronti di una vita innestare sentite come minaccia
Sono due
Momenti nei modi di essere diversi la letteratura è stato
Il luogo di incontro certamente la letteratura
Destina è stata più il nuovo che ha espresso
Questa ombre questa malinconia profonde l'intercontinentale
Piuttosto che l'abbandono Marino
Per quel che mi riguarda
E credo che
Quello che io scriva ci siano più e due
E cosa prevalga spetta lettore dirla
Prego onorevole Intini ma
Del siamo entrati nell'atmosfera giusta causa
Sono biglietto davvero di aprire dunque con questo breve intervento la conferenza stampa di presentazione della settimana per la lingua italiana nel mondo
Il principale evento di promozione della nostra lingua organizzato dal Ministero degli affari esteri
Una manifestazione consolidata inattesa dalle rappresentanze all'estero che con puntualità organizzano una serie molto importante ed iniziative anche quest'anno sono in crescita rispetto all'anno passato
Vorrei in primo luogo ringraziare tutti i soggetti e le istituzioni che in tanti modi da anni non fanno mancare il loro appoggio del loro concreto contributo alla realizzazione di questo evento
Sono qui a partire dall'Accademia dalla crusca cofondatore della settimana la Società Dante Alighieri che la diffonde attraverso i suoi comitati nel mondo
Il Ministero per i beni e le attività culturali
Che quest'anno insieme alla Guardia di Finanza ha organizzato un bastimento sì un bastimento e libri che porterà questa manifestazione in alcuni porti fra le due sponde del mare Adriatico
E la Confederazione svizzera per la collaborazione offerta da varie rappresentanze elvetiche all'estero in collegamento con la nostra rete
La settimana della lingua italiana nel mondo è uno degli avvenimenti di punta
Per quanto riguarda la promozione della nostra cultura all'estero
Perché questa valorizzazione mira ottenere maggiore diffusione dell'italiano e della ratio a domanda la lingua infatti
Come si sa la porta principale di accesso ai nostri tesori culturali ma anche il mezzo più immediato per la loro diffusione
Conoscere la nostra lingua contribuisce ad amare la nostra cultura
Il tema scelto per quest'anno e particolarmente stimolante e ricco di suggestioni
Il mare infatti zone soltanto geograficamente uno dei protagonisti del nostro Paese
Ma è fin dalla nascita alla nostra lingua uno dei soggetti ispiratori della nostra letteratura che è un elemento si sa che non è separabile dalla nostra cultura anzi ne costituisce uno dei tratti essenziali
Protagonista di romanzi poesie e opere cinematografiche
La ricchezza di questo tema è stata raccolte sviluppata dalle sedi che anche quest'anno non realizzato una serie importante di eventi dall'ASI all'America latina dall'Europa all'Africa
I riflettori saranno di nuovo puntati sulla lingua italiana e sulla cultura che questa porta con sé
Ancora saranno coinvolti importanti scrittori come Claudio Magris che terrà conferenze a Francoforte Islanda Stefano Benni che sarà a Tokyo e Kyoto e Alessandro Piperno che sarà a New York
Fra gli scrittori un ringraziamento particolare va a Carlo Lucarelli che per il concorso scrivi come
Ha composto il racconto il bambino del faro un bellissimo piccolo duale questo racconto è stato diffuso agli studenti delle scuole secondarie all'estero affinché ne lavorassero una propria personale conclusione
è importante anche ricordare l'impegno dei lettori di italiano presso l'Università straniere che hanno organizzato il concorso per gli studenti dei Dipartimenti italiano i quali hanno inviato numerosissimi i loro componimenti
Anche importante ricordare il contributo di RAI International che collabora con la serie di produzioni appositamente realizzate e svolge un ruolo di informazione sugli appuntamenti organizzati in Italia e nel mondo dalle diverse istituzioni culturali
E da RAI Educational che ha fornito appositamente per la settimana una serie di video di alta qualità che sono stati inviati a tutte le sedi
Un esempio di ciò che viene organizzato all'estero lo abbiamo anche qui oggi grazie alla collaborazione della biblioteca civica della città di Verona generalizzato la vostra il mare di Salgari gli oceani i porti le navi
Dirò allestita nella sala del Mappamondo
Grazie alla società geografiche italiana che ha fornito la mostra patrimonio e memoria delle isole minori italiani allestita nella Sala dei mosaici
Due esempi di come letteratura e mare si coniugano molto bene in esposizione ricche di fascino
A proposito di Salgari letterature mare si coniugano anche con la televisione
Basti pensare
Allo splendido Sandokan prodotto a suo tempo dalla RAI per un tempo la RAI si occupava di mare e di Salgari adesso si occupa di mare ed Isola dei famosi
La vasta eco nella stampa italiana e internazionale che questo evento ha saputo sollevare nel corso degli anni e l'importanza delle manifestazioni organizzati in tutto il mondo
Ha fatto sì che la settimana sia non solo un momento di rilancio dell'Italia
Ma anche uno stimolo alla riflessione sulla potenzialità di diffusione della nostra lingua come componente dell'immagine dell'Italia all'estero
Dunque
Il mio ringraziamento
E concludo ma a quanti di anno in anno si sono impegnati per far crescere questo evento sperando che anche questi dizione forti i risultati che tutti ci auguriamo grazie
Bene
Grazie signor viceministro
A quello che lei ha detto non c'è molto da da aggiungere credo solo che forse da parte mia può essere utile insistere su due aspetto
Che sono caratteristici di questa
Iniziative la settimana lingua italiana
Intanto che si tratta di una bell'esempio di
Lavoro fatto in squadra abbiamo lavorato in parecchi due direzioni generali del ministero soprattutto la Direzione generale delle italiane all'estero
E noi
Altri ministeri ma in particolare il Ministero dei beni culturali come ha giustamente ricordato il viceministro Intini hanno realizzato questa bella
Verso bel progetto della crociera libri da mare
Ma anche
La marina militare la finanza cito ad esempio la biblioteca civica per di Verona alla Società geografica italiana
L'Università per stranieri di Siena regioni enti locali insomma una operazione che ci ha consentito di mettere in sul tappeto un bel pacchetto di iniziative sia
Dal punto di vista quantitativo come dicevo prima il trend
Che sia
Iniziato l'anno scorso l'anno scorso siamo passati da mille a mille trecento e venti mi pare che si sta confermando quanti saranno gli eventi
Che comporranno questa edizione della settimana in italiano lo sapremo solo a consuntivo ma già adesso abbiamo passato il mille trecento dell'anno scorso
E sia anche da un punto di vista qualitativo perché lei gli eventi che ne fanno parte sono di diversa natura e illustrano vari aspetti della nostra ricchezza
Culturale letteraria
Un secondo aspetto che credo
Va messo in luce riguardarle metodologie per
La promozione di Quetta Diana intanto il fatto di cercare di
Dare impulso alle alle rassegne ai grandi contenitori credo che sia una formula di per sé valida e dimostrato che
Il valore di un intero pacchetto e molto superiore alla somma delle singole componenti l'impatto che noi realizziamo
E superiore a quello che realizzeremo prendendo in esame sommando semplicemente i singoli alle e venti
C'è però all'interno di di questa rassegna
Un tipo dimostra sul quale vorrei attirare in particolare la vostra attenzione
E la mostra su Salgari che esposta qui nella sala contigua
Cosiddetta dei mappa mondi
Che ha una caratteristica a mio modesto avviso interessante è una metodologia dimostra che abbiamo già sperimentato precedentemente con una
Mostra analoga realizzata per celebrare
Il centenario bicentenario di Garibaldi
Noi non soltanto facciamo una mostra fisica e in questo caso comprende copertine e diciamo pagine illustrazioni di circa trenta romanzo di Salgari
Ma ne facciamo anche una versione virtuale questa versione di rituale
Vi è
Proposta proprio qui accanto a quella che vedrete quindi non è la versione originale ma ma ma la sua stampa che viene da una
Supporto sul disco
Questo disco è stato proposto agli istituti con la conseguenza che la stessa mostra che voi vedete verrà proposta simultaneamente da circa trenta istituti
Per darvi un'idea si tratta di Tirana
Argirò Castro Cordova ieri e vanno a San Paolo soffi a Vancouver Shanghai Bogotà Alessandria Strasburgo Kyoto New Delhi terra una strana villino su qualunque Città del Messico Edimburgo anche era e così via
Quindi con un unico investimento per realizzare
Una mostra fisica noi abbiamo ottenuto un chiamiamolo così sottoprodotto che però a un impatto su una
Su un numero elevato di Disetti
Nei ringraziamenti naturalmente non dobbiamo di dimenticare la Confederazione svizzera che sempre al nostro fianco nelle
Occasione nella quale celebriamo alla lingua italiana
Io non vorrei aggiungere altro per ora chiederei
Al professor Sabatini Presidente Turella
Società della Crusca di dire anche lui due parole il professor Sabatini a una
Ha avuto una funzione direi importante come sempre
A lui spetta poi il merito di aver scelto il mare come tema da sviluppare quest'anno
Prego professor grazie
Grazie a lei signor Segretario generale grazie alla onorevole Intini
E che a inquadrato nei giusti termini questa lenta grazie a tutti per questo nuovo incontro è la settima edizione di questa settimana nata appunto
Progettata la prima volta nel due mila attuata nel due mila uno
E con crescente successo non sono parole di circostanza i numeri lo dicono le risposte che giungono da tante parti gli elaborati dei gli studenti sia quelli di scuola superiore sia quelli universitari
Ai quali dedicherò qualche
Riferimento più specifico dimostrano che questa è una iniziativa
Che rende mucche appresa perché risponde
Intanto alla necessità da parte degli istituti di programmare per tempo di fare il punto sulla situazione di coinvolgere le forze locali perché questo è uno degli obiettivi non agire soltanto dal centro ma trovare risposta nelle università nelle
Associazioni che ci sono dappertutto
E soda tanti direttori di istituto con i quali conservo dei contatti che aspettano con con ansia e con grande interesse
Il momento di organizzare questa settimana dunque risponde
A
In questi i bisogni
La
Guarda io uno dei punti di forza è proprio la varietà dei temi LAN felicità dei temi che vengono discussi con ai direzione generale
E ne abbiamo appena discusso dal telefono nei giorni scorsi questa mattina un momento
Lei sarà il direttore generale dire sei già matura la scelta per l'anno prossimo
Temi che via via sono diventati più pregnanti più capaci di fare entrare attraverso mostre conferenze dibattiti eccetera nella lealtà della cultura italiana presente e passata
Il tema del mare abbiamo visto che ha riscosso immediatamente grande successo ricordo il primo incontro e ha avvicinato a questa iniziativa dei soggetti
Diciamo insoliti o imprevisti ma primari in questo come in altri campi la finanza la marina centri di interessate al mare di Genova poi naturalmente la biblioteca di Verona che
Si sopra e che che a volte preparato ha dato tutto il risalto che doveva alla produzione dal settore che è stato più volte ci fa questo significa che i temi un adeguatamente meditati preparati con le indicazioni eccetera fanno
Rivisitare anche parti nella
Realtà italiana magari non duri acqua alle quali non non si pensa di dedicare attenzione quello del mare certo aperto un fronte vastissimo
Tra naturalmente la catena giusto come ogni anno a pensato di preparare una proprio
Prodotto poco
Documento che è un volume Casey intitola appunto l'italiano il mare che è fatto al titolo di tutta la settimana
E che è fondato Eccher realizzato intanto erano mediante a una sostegno di cui dirò tra poco è fondato è organizzato in questi termini
C'è
Con una raccolta di testi naturalmente e con alcune illustrazioni
Che mettono in luce la posizione di quattro centri anche nella storia italiana
A lungo nel tempo sono legate al mare la Sicilia
Così come diciamo in Sicilia per tanti motivi intanto per evitare
Diciamo così percorsi abitudinari ma perché con la Sicilia entriamo in contatto con il mondo crepo e greco romano
E quindi e dalla Sicilia che parte la presentazione attraverso un'antologia di testi che va dall'Odissea fino a scrittori di oggi
Il rapporto con il mare sono brevi testi naturalmente con le sulla lettura facile una lettura interessante che gli istituti diffonderanno nel corso dell'anno e proprio perché la Sicilia acquistano
Posto iniziale ma poi ci sono
Negli altri centri e poi c'è un ventaglio invece non più topografico matematico
E ci ha tenuto a una immediato sostegno e plauso Mancuso al quale anche noi teniamo molto dalla Banco di Sicilia
Ringrazio con l'occasione
Il professor Puglisi che ha facilità poi immediatamente questo collegamento naturalmente la Seat
Figlia spero che abbia soddisfazione di vedersi in primo piano il passaporto con il mare perché celata tra i dati
Infatti capito la Sicilia L'isola dei tre in mare
Altri luoghi italiani devono accontentarsi o di due mare come sono le regioni meridionali o di un solo mare
A parte queste battute scherzose
Civile si fa il attraverso questi testi ci mette in luce la letteratura e anche documenti Tech Ciccanti eri navali accetta della Sicilia antenne dei porti del Tirreno che naturalmente sono Genova Pisa Livorno
Ma anche della Sardegna che non è proprio un'isola
Chiamato il mare ma che vive in mezzo al mare
E lì c'è un bellissimo testo con collegati taglia di mia mandato il professor Angiolini in cui un
Pastore sardo dichiaro tutta la sua diffidenza verso il male un fatto noto questo
Poi naturalmente c'è Venezia
E poi c'è un una serie di temi e che vanno dalle tecnologie della costruzione delle navi a vicende di ogni genere che attraverso tutta la cultura italiana
La storia fino ad oggi
Quindi anche noi ci siamo trovati in mezzo a un mare o Napoli naturalmente cioè con un'abbondantissima campionatura questa letteratura
Veniamo ai testi agli elaborati dei giovani che ogni anno ci danno crescente insoddisfazione
La risposta alla
Bontà buono appaltati quello che si fa con questi incentivo ambiente soprattutto da loro i testi io sono sia quelli di scuola superiore sia quelli guidati dai
Dai lettori mentre di quelli della scuola superiore o una per loro una provvisorie indiretta cognizione attraverso lo al collega dall'altro deve aver posto la prosa del San Antonini
Che insieme con il gruppo vivaio qui del ministero Lilia esaminati e stare completando questo esame per scegliere naturalmente i premiati
Per quelli del dei lettori non molla lettura finora
Oltre che dal primo il solito Gruppo vivaio qui tra il Ministero è stata affidata a me e sono rimasto
Veramente meravigliato in senso positivo primo della varietà di provenienza
Perché elaborato scrivere un elaborato personali originale significa che la persona che lo scrive sono studenti universitari ha un rapporto sentito profondo con la lingua italiana
Vengono al solito molti ormai da un'ansia
Dalla Cina dal Kazakistan ci sono due elaborati dal Kazakistan e da tante altre parti del mondo non mi soffermo ulteriormente su questo
E che cosa dimostrano dimostrano
Che perlomeno
L'impostazione
Di questi temi che potrebbero essere stati un po'sorvegliati possiamo tale la
Correttezza della lingua però dal punto di vista dell'impostazione dei
Contenuti profondi rivelano la freschezza propria dei giovani molte sono vicende delle loro vacanze in Italia
Vicende di giovani vicenda spesso d'amore ma non soltanto
Quindi questo dimostra che la viaggio dei giovani viaggiare dei giovani in Italia per turismo un potentissimo Canale che ha vicino alla lingua italiana e quindi abbattuto al più presto
Che ne può derivare
Naturalmente ecco preciso un particolare che avevo annotato su un foglio dove
Che il sostegno per questo volume
E viene dalla Fondazione del Banco di Sicilia bisogna spesso precisare questo particolare naturalmente perché bisogna dare quello che si deve a chi assentito subito è questo
Questo interesse
Ora da una parte quindi questa iniziativa come è stato più per tutto è una gara a può dare un grande risultato
Dall'altro molto brevemente mi soffermo su notizie che arrivano un po'da tante parti di qualcosa che ci dispiace
Cioè per esempio l'avanzo avanzare il consolidarsi del tre lingue ISMU anglo-franco-tedesco in tutte le attività delle istituzioni europee è una vecchia questione di cui abbiamo parlato spesso
C'era un la direzione generale
Dalla promozione culturale ma anche con altre direzioni elezioni per l'Europa per rapporto con la Comunità europea
Si dice nuovi in questa sede perché OCSE ha più trovato analoga preoccupazione il soldi iniziative prese ma generalmente si dice
Che quelle sono le lingue di lavoro non
Non non hanno molta importanza perché si sa che bisogna restringere le lingue invece l'importanza ce l'hanno
Soprattutto segnalo una cosa la vera lingua di lavoro di fatto poi è solo l'inglese
Quando anche due lingue fanno valere sulla carta intestata nei bambini dei concorsi la loro presenza fanno una propaganda indiretta che va dritta dritta alle scuole
Quindi non mi pare a mio modestissimo parere che presentarsi come lingue di lavoro alcune lingue escludendo le altre ma sia un fatto di scarsa importanza
Ci sono stati anche altri
Eventi di cui abbiamo letto sui giornali mi giunge anche notizia che in un istituto italiano di cultura di una grande capitale europea
Se i libri che si presentano non sono tradotti in inglese non se ne parli in inglese il libro non viene presentato
Non so se è vero questo
Il resto naturalmente molto perplesso affatto pur dovendo riconoscerete bisogna poter comunicare a un pubblico che non conosce la nostra lingua questo brevissimo masse un istituto italiano di cultura
S'
A ritegno non so come dire difficoltà presentare un libro scritto in italiano io resto un oppositore fuori asse
Devo anche segnalare un fatto a Zurigo dove la lingua italiana siamo nella Confederazione elvetica che almeno nominalmente riconosce l'italiano una delle lingue
Federali e non solo nazionali oggi se si va a fare una conferenza l'italiano non è più accettano
Siamo a Zurigo signori ora questo significa che naturalmente non si riesce a
Coprire tutte le posizioni ci sono sempre dei punti
Il delle falle nel sistema è vero però significa anche che non si debba abbassare la guardia
E so che il Ministero degli esteri in varie circostanze ha risposto a questi
Tentativi di declassamento diciamolo pure ufficioso sono ufficiale dell'Italia
Mi scuso con voi tutti
Per aver tirato un po'lungo questo discorso ed è per aver appaltato questa Vodafone ma
Se i nostri sforzi poi solo così bene accetti non so da parte degli istituti di cultura da parte dei fruitori della nostra cultura forse abbiamo sempre più il dovere di offrire un buon prodotto a tutt'grazie signor ministro
Bene io ringrazio
Il professor Sabatini certamente concordo con lui dobbiamo essere combattivi non abbassare la guardia l'italiano a segna dei punti a suo favore in alcuni casi in altri dobbiamo
Essere attenti vigilare
Molto rapidamente professor Sabatini ha parlato della Fondazione Banco di Sicilia mi risulta difficile non
Aggiungere che abbiamo pochi minuti fa firmato un accordo
Con la fondazione Banco di Sicilia il Ministero dei beni culturali e noi per aumentare il numero di
Opere italiane tradotte in arabo quelli quando parliamo di lingua italiana e del mare in questo caso Mare Mediterraneo mi sembra che la citazione sia appropriata
Da questo punto
Credo che forse il dottoressa vitale del MIBAC vuole aggiungere veramente qualcosa sulla loro importante partecipazione a a questa settimana la lingua italiana
Molto brevemente desidero qualche indicazione su questa iniziativa
L'iniziativa libri chiamare nasce appunto da una stretta collaborazione con il Ministero degli affari esteri con gli iscritti agli anni di cultura e con il supporto della Guardia di Finanza che ha messo a disposizione
La nave scuola Giorgio Cini e proprio a bordo di questa nave che partirà da Barilla prossimo quattordici ottobre sarà allestita una mostra di libri chinare
Editi in Italia libri che rappresentano un po'a vari temi e vari generi dalla dall'archeologia al diritto dalla gastronomia agli itinerari turistici dalla narrativa alla poesia
Vari sono i porti dell'Adriatico che la nave toccherà e partire appunto da Bari per poi giungere a Durazzo in Albania Cattaro Montenegro
Dopodiché Spalato in Croazia e poi Capodistria in Slovenia per approdare infine a Trieste
E durante la sosta della nave nei vari porti oltre a poter visitare la mostra che sarà appunto allestita
Sarà possibile partecipare a numerosissimi eventi ed in Consiglio realizzati dagli Istituti italiani di cultura che davvero ringrazio per la
L'attiva collaborazione
Ma non solo grazie anche al supporto di Radio RAI International comunità radiotelevisive no fanatica non fa una
Tutto il percorso sarà seguito appunto da una postazione radio all'interno della nave
Quindi seguirà può le varie tappe di questo percorso e in più a bordo della nave sarà anche presente è uno scrittore Mauro Covacich che in qualche modo
Avrà questa funzione che essa impone nostro ambasciatore letterario
A Trieste la nave arriverà il ventisette di ottobre il ventotto ottobre in collaborazione con l Sindacato nazionale scrittori ci sarà sempre a bordo della nave una ritenga letterario
La collaborazione con il sindacato scrittori nasce anche perché a Trieste c'è un'importante forum informale nostro ma appunto promosso dal sindacato scrittori
Insieme alla olio del Piano avrai trasfondere Hassan
Questa manifestazione di libri da mare che ripeto veramente nasce da una grande sinergia
Si colloca peraltro all'interno anche di un'altra manifestazione diciamo che il nostro ministero anche questo momento nel mese di ottobre che è la campagna nazionale di promozione alla lettura ottobre piovono libri
In Italia sono ben settecento gli enti che hanno aderito a questa manifestazione che diciamo promuoveranno tutto questo mese di ottobre i libri e la lettura
E ne ci auguriamo proprio che ecco questo questo viaggio diciamo della nave possa portare libri di mare e non solo libri di mare ma che soprattutto possa portare la nostra lingua la nostra
Cultura
Proprio come potente mezzo per per abbattere
Davvero tutte le barriere tutti i limiti non solo quelli geografici territoriali
Ma che veramente possa essere un un mezzo per per la pace per il dialogo tra i popoli grazie
Ecco io
A questo punto chiederei
Ma anche al collega Graffagni della direzione generale italiane all'estero di ottica dire due parole sulla loro partecipazione la direzione generale ha coinvolto utilmente la Rete dei nostri consolati
Che naturalmente amplifica ulteriormente la portata del messaggio che noi vogliamo trasmettere
Grazie direttore
Questa diciamo così la in questa settimana settimane la prima volta che la nostra direzione generale insieme inizi generazioni culturali
Organizza in maniera piena e totale queste manifestazioni
Presso le nostre collettività dove maggiore è la presenza dei nostri italiani
E le i nostri consolati in Europa
La manifestazione
Abbiamo organizzato due tipi di manifestazioni una organizzata sulla
Sulla musica e sui silenziosità di Genova e l'altra sulla musica e sull'esperienza musicale di Napoli in particolare
Viene chiamato città ripida quella di di Genova
Una fatti da Max Manfredi del più ampio Roncone Francesca isola
Ci sono dei concerti di musica che riguardano
Il il mare di Genova e sono stati fatti nella situazione di Tolosa colonia Sion mezzi Liegi Francoforte
Invece per quanto riguarda l'esperienza musicale napoletana insieme a Beppe Barra abbiamo organizzato dei concerti dal nome Marina mare
Presso i la situazione di Monaco Zurigo Stoccarda e Marsiglia infine ben utilizzato anche
Una una mostra di Hugo Pratt che contemporaneamente che da altri dal titolo Corto Maltese il mare e contemporaneamente
è stata presa rappresentata Basilea Chambéry e ambizione
Quindi questa diciamo è la nostra partecipazione che è la prima volta dicevo si inserisce in un contesto di particolare collaborazione con la direzione sia delle relazioni culturali
Volevo solo aggiungere una cosa questi dati tecnici quanto ha detto prima presso Sabatini noi abbiamo invece un riscontro molto positivo da parte nostra collettività italiane all'estero perché
Noi organizziamo corsi di lingua e cultura per i nostri connazionali però sempre più la richiesta viene dagli stranieri
Sia nelle Americhe sia in Europa vorrà mai la maggioranza assoluta di chi chiede di fare i corsi di lingua e cultura italiana di partecipare a questi corsi e dato da oltre dai nostri connazionali o dalle generazioni
Che si sono susseguite ma anche da stranieri di tutto il mondo questo diciamo un dato positivo per cui se la nostra lingua soffre talune difficoltà organizzato in Europa
Tuttavia in altre aree del mondo indubbiamente sta aumentando
Il proprio
Proprio valore soprattutto la propria
Ampiezza
E in alcune aree siamo arrivati ad essere quasi alla pari dello spagnolo lasciamo stare gli inglesi ovviamente
Lingua universale ma siamo arrivati diciamo un buon livello quindi io credo che queste manifestazioni siano questi dovete UD soprattutto per dare spazio sempre di più la nostra lingua che
E ricercata non certo quelle da veicolare una caduta di cultura
E di Valores culturali grazie
Lo ringrazio il collega Carpanini ripeto come dicevo prima non dobbiamo abbassare la guardia però elementi disegno positivo ci sono neanche diversi
Molto recentemente il professor Tullio De Mauro da confermato quello che abbiamo sentito dire una precedente occasione
La bilancia linguistica se vogliamo chiamare così fra italiano e inglese ossia il numero di
Parole che su esso sono state assorbite dall'inglese
E quelle inglesi che sono state assorbite dall'italiano
Relativa si badi bene agli ultimi anni non non parliamo certamente della massiccio influsso che ha avuto il latino sulla lingua inglese
E contrariamente a quello che si può pensare positiva per noi
Il che significa che noi abbiamo ceduto negli ultimi anni all'inglese più parole di quelle che abbiamo assorbite nel nell'italiano
Chiederei adesso un breve intervento alla professor Gallo che
Il curatore di questa breve bella mostra che sentiamo nella nella Sala Mappamondo dichiarazione
Semplice allora intanto io volevo sinceramente ringraziare l'onorevole Intini
E che lardo da Francesca per questa iniziativa un ringraziamento di cuore perché non
Mi aspettavo tutta questa attenzione questo coinvolgimento veramente ampia esteso anche
Ho avuto la possibilità insieme la dottoressa Tilocca di lavorare questa mostra questo catalogo che che trovo
Ben riusciti e interessanti porto anche i saluti dell'Assessore del Comune di Verona mi ma Perbellini Assessore alla cultura e della direzione della biblioteca civica
La mostra è ricavata dagli anti materiali dei fondi sanitari anni conservati nella Civica chieda circa quindici anni cerca di
Raccogliere tutto quello che si pubblica di saggiare intorno a Salgari ed alcune particolare
Collezioni delle opere originali pubblicate quando l'autore era in vita tra il
Mille ottocento e ottantasette e il mille novecentoundici la mostra è composto di questi trentadue volumi
Che compiono ideale percorso che parte dalla dall'Italia perché alcuni dei protagonisti la cosa non è sempre
Conosciuta dei romanzi Salgari anni ci sono sono italiani lo è il Corsaro Nero Lorella bellissima al di là Marianna napoletana
Non è un personaggio straordinario come la contessa deboli meglio conosciuto col nome di
Capitan Tempesta
è un percorso che muove del poi ampiamente
Nel Mediterraneo si sposta verso l'Asia sono molto sintetico perdonatemi ma insomma non vorrei tediare più di tanto poi vedrete
La mostra
Dove ci sono quei personaggi che sono più conosciuti e più amati dai lettori sono italiani come Sandokan Yanez Camurri e tramandare che insomma tra l'India il bottino e voi questo percorso si sposta
Va solo strade abbiamo usato questo nome perché così ecco vendete finiva quest'area Salgareda la considerava zona osta Magliana poi le Americhe
Vorrei solo ricordare l'uomo di fuoco che è uno straordinario romanzo etico che racconta le vicende di Alvaro de Correa fondatore della città di Bari anche spiega perché insomma anche
è un Paese come il Brasile Salgari siamo autore considerato e Amato abbiamo fatto qualche trasgressione per quanto riguarda gli oceani e in mare i porti perché abbiamo anche inserito alcuni romanzi
West come il ciclo del far west che ha trovato ispirazione del personaggio più importante nel poema di non fare lo io guarda può e ma non tradotto in italiano nel momento in cui
Salgari scriveva questo ciclo
E poi al siamo arrivati all'Africa sono molto veloce direi soprattutto da segnalare in tramite la schiavitù
Che è un romanzo di impronta corra Diana Salgari è sempre conosciuto per il lato avventuroso mai poco invece apprezzato per romanzi singoli ma
Certamente più ambiziosi e più impegnativi
Questo sinteticamente il
Il percorso che che che potrete vedere credo che sia interessante perché
Insomma l'acqua il mare gli oceani le navi
Sono sono elementi che caratterizzano tutta l'opera di Salgari sebbene lui abbia frequentato
Solo la scuola per diventare
Capitano dica Lanca Bottazzo a Venezia solo per due anni ecco non presentandosi ed esami di riparazione del secondo
E quindi le sue esperienze dirette di marinai sono pochissime si parla di un
Brevissimo viaggio da Venezia a Brindisi
Ma questo non è importante perché gli scrittori lavorano sulla lingua con le parole
Realizzano prodotti di carta e quindi verosimile a volte più vero della realtà
Volevo aggiungere una cosa una piccola nota che può essere importante un attimo fa ho parlato di questo i drammi della schiavitù di questo romanzo africano le illustrazioni sono di Giuseppe Garibaldi Bruno che è un ufficiale della Marina italiana
E che prepara le illustrazioni tra un imbarco e l'altro
Quindi vedete insomma intorno a questo tema ci sono moltissime relazioni vi ringrazio soprattutto ancora perché le persone visto alcuni studiosi
Tra cui mi inserisco hanno lavorato in questi anni perché Salgari recuperasse un posto nella storia dell'ATER letteratura italiana e fosse considerato innanzitutto come scrittore
E non come un personaggio un po'particolare è un po'ai margini della cultura italiana in fondo la sua ambizione è stata sempre quella
Di essere uno scrittore europeo come ad una come Stevenson come Verne come covava come Londonio autorevole
Contrariamente a quello che si crede conosceva abbastanza bene
E quindi avuto sempre questa ambizione di una grande apertura culturale con una Giunta rispetto ad alcuni di questi che molti dei suoi protagonisti dei suoi errori
Sandokan di cui abbiamo parlato all'esempio più noto è più conosciuto ma è uno dei tanti non sono
Europei non sono incidentali e quindi la capacità di proporre dei pronto protagonisti che appartengono un po'alla storia universale
Accanto a questo aggiungerei solo una piccola notazione che era importante visto che parliamo di lingua ed è il fatto del suo interesse per le lingue che in ampia misura vengono sono state
Introdotte nei suoi romanzi alcuni di questi termini sono diventati come sapete insomma
Anche durante la serie televisiva di cui si è parlato di grande uso comune grazie ancora
Grazie professore grazie per il vostro contributo io credo che l'opera di Salgari sia
Un esempio delle
Tantissime cose importanti che noi abbiamo nel nostro sconfinato bagaglio culturale e che
Sono suscettibili di essere valorizzate all'estero il fatto che questa mozione sia stata
Ripresa da
Trenta i suoi cultura sul novanta quindi da un terzo della Rete è una dimostrazione del fatto che possibile ottenere buoni risultati in questo modo
Chiederei adesso professor osservatori della Società geografica
Di aggiungere qualche parola prima di chiudere questa
Conferenza
Sì sarò brevissimo
Intanto per ringraziare il viceministro Intini il direttore la Francesca e in particolare se mi ha consentito di Presidente caro collega Sabatini
Per
La straordinaria opportunità che è stata data
La Società geografica italiana e alla cultura geografica italiana
Partecipando a
Questa serie di iniziative che ormai si è affermata con me
Il momento più importante di valorizzazione della cultura della lingua italiana nel mondo e della cultura italiana nel mondo
La mostra che
C'è stata affidata nella realizzazione che porta il titolo patrimoni e memoria delle isole minori italiane un viaggio per parole immagino illustrato da foto e antiche carte geografiche
Riguarda come è specificato tra quel
Lo straordinario con un testo che geografico che è il
Contesto delle isole minori italiane
Un contesto
Particolarmente noto ma particolarmente misconosciuto nella nel suo intimo particolarmente noto in quanto oggetto di il turismo e di turismo
Tra antica data ma particolarmente sconosciuto per le profonde straordinarie trasformazioni che questo contesto sta subendo
Del quale in qualche misura dobbiamo anche farci carico
La cultura geografica e cultura intimamente connessa con me nella cultura linguistica
Spero che la sede dei pannelli che è stata predisposta che rientra un po'nel nell'insieme del dimetteva dimensione culturale e paesaggistica naturalistica e antropologica riesca dal punto di questo
E credo che dar conto di ciò possa essere un motivo non soltanto di
Affermazione per quanto le compete dei valori della lingua italiana io condivido di più le preoccupazioni del Presidente Sabatini
Che non il pur necessari ottimismo del direttore
La Francesca
Dicevo spero che questa mostra possa contribuire
Anche a un rilancio avvertito delle turismo nelle nostre isole minori un turismo che negli ultimi anni purtroppo segna una perdita di competizione
E quando la competizione in qualche misura è vinta lo è più sulle versante della quantità piuttosto che della qualità e quindi
Di rischio per il patrimonio complessivo rappresentato tra
Da queste isole
Spero
Che i risultati appunto siano positivi la Società geografica e io personalmente siamo molto soddisfatti del lavoro
Che è stato compiuto voglio cogliere qui l'occasione per ringraziare chi attivamente e poi ha realizzato la mostra in particolare il collega Ernesto Mazzetti e dell'Università Federico II di Napoli vicepresidente della Società geografica in collaborazione
Con lo storico della lingua italiana Pietro tifone
Già rettore dell'università terre stranieri di
Di Siena
Ministro mi risulta che il il
Ministero sia
Sufficientemente soddisfatto dei risultati dell'onore che ci è stato fatto di essere qui presente la mostra allestita credo vada in questa direzione ma naturalmente la parola ultima spetta chi poi in giro per il mondo
Potrà vedere questa mostra tranne i i vantaggi che ci auguriamo grazie
Grazie professor giocatori credo che
Non va dimenticato che questa è una conferenza stampa e quindi fatta essenzialmente per
I giornalisti vorrei chiedere quindi a chi è intervenuto dei giornalisti
Di di di fare domande se lo desiderano
Prego
Non è avvenuto più chi ne è una cosa dando un'occhiata alla programmare e a tutti come detto anche lei
Gli enti le Regioni anche i musei che sono coinvolti quest'anno nella settimana in lingua italiana nel mondo
Non passa ma nemmeno di chiedere
Si è vero come ha detto il professor Sabatini che il mare è sicuramente un tema che richiama l'attenzione di molti però in effetti sono davvero tanti
Enti istituzioni con molti quest'anno merito del ministero forse di una maggiore sensibilità verso
Questo quello che il Ministero attraverso le sue direzioni generali sta cercando di fare
Ma quello che che posso dire che noi facciamo uno sforzo
Con maggiore o minore successo
In alcuni casi facilitato dalla dal tema come è avvenuto quest'anno
Facciamo uno sforzo per svolgere il ruolo che credo sia
Il ruolo che noi dobbiamo esercitare
Proprio per vocazione che quello di
Coinvolgere quanto più possibile
Che lì i vari interlocutori che ci sono in Italia
Interlocutori istituzionali ma anche anche istituzioni non pubbliche perché no
Credo che questa sia una una giusta formula credo che sia lo sia forse ancora di più per noi italiani di quanto non sia per altri
E noto che noi abbiamo una
Varietà una
Un patrimonio estremamente differenziato di tradizioni tradizioni che possono essere
Di tipo storico folcloristico ma sono in molti casi anche
Culturali con la C maiuscola
E evidente che le istituzioni che sono in grado di valorizzare questo sconfinato patrimonio sono molto
Questo è un tema importanti io vorrei ricordare che l'UNESCO a col sul nostro stimolo naturalmente a promosso la conclusione di due convenzioni che sono entrate recentemente in vigore
Sono
Una convenzione sul patrimonio immateriale e
Sulla differenziazione del patrimonio culturale
Questo che cosa significa significa che la ricchezza della quale dispone un Paese non è soltanto e anche lì certamente noi siamo in una buona posizione nei monumenti
Nelle negli oggetti fisici tangibili ma anche nelle tradizioni nelle nelle culture con la CIG maiuscolo minuscola
E certamente
Non può essere un unico ministero a mettere insieme tutte queste componenti è una operazione corale è un'operazione va fatta in équipe
E noi che stiamo avendo credo di poterlo dire delle soddisfazioni nell'interesse del sistema Italia
Cercando di coinvolgere
Quante più istituzioni quanti più interlocutori esterni e possibile che siano naturalmente in grado di dare un contributo per lo sviluppo del tema
La formula mi pare che funziona ogni anno noi abbiamo
Più persone intorno al tavolo le riunioni di preparazione della settimana in cui teniamo si svolgono in questa stessa sala
E non è non è un caso che cediamo la sala di riunioni più ampia di tutto il Ministero grazie
Una velocissima risposta anche da parte mia perché leggo nella sua domanda apparentemente ingenua inviata un fatto positivo cioè c'è tanta ecco Cuccu tanta risposta come si spiega
Naturalmente è una constatazione positiva non negativa ma tutto rientra nella
Rapporto che c'è tra le istituzioni e il Paese le istituzioni hanno responsabilità e quando agiscono bene anche meriti
Parla di scontare hanno demeriti naturalmente ora il fatto che a un certo fenomeno cresca significa che le istituzioni lo dico perché partecipò
Un po'dall'interno un po'dall'esterno allora questa organizzazione hanno svolto via via nel tempo con maggiore convinzione in questa
Questa fu funzioni questa azione di stimolo il che ha dato alla società italiana oltre attenta e Mangerini passato distratta come lei mi pare abbia detto e
Sfiduciata in alcuni casi ha dato più fiducia
è proprio quello che noi ci auguriamo in tanti settori della nostra vita nazionale che le istituzioni rassicurino i cittadini su quello che si può fare e vediamo che almeno in questo caso una risposta
Dimostra che sono pronti a fare la propria parte in tanti soggetti
Io ho letto nella sua domanda no una banale
Constatazione ed antistante al merito ma un interrogativo su questo rapporto che oggi ci tiene in Italia abbastanza col fiato sospeso diciamolo pure
Veramente è stato sollevato un argomento di fondo che merita qualche riflessione
Il Ministro La Francesco io voglio ringraziarlo per il suo lavoro su queste su tutto il resto dalla promozione della cultura italiana all'estero ha parlato di operazione corale ha parlato di lavoro dei kit ha parlato di sistema Italia esattamente questo lo spirito che bisogna avere
E però
Non limitiamoci a parlare delle cose
Che vanno bene degli sforzi che si fanno
Del lavoro che tante formichine farlo portando un tavolo pagliuzza guardiamo anche le travi
Qual è l'industria culturale più importante in Italia
La RAI
RAI International aiuta molto e dobbiamo ringraziarlo però io devo dire la RAI nuova aiuto o comunque non sempre aiuta
Qual è lo strumento più importante per la diffusione dell'immagine dell'Italia
Attraverso la RAI i telegiornali
I telegiornali vengono trasmessi via satellite in tutto il mondo alle comunità italiane a chi vuole imparare l'italiano chi vuole perfezionarlo
Per questo lo Stato italiano spende trentotto milioni di euro all'anno di contribuzione per il satellite queste agenzie internazionali
Beh
Guardiamo i telegiornali di fine mattina della RAI voglio farlo un esempio solo dei bollettini di cronaca nera
Il Corriere della Sera un quotidiano nazionale
Ma non ha per la prima pagina con assassinio e poi smetto di spalla il motto sulla strada e di taglio centrale lo stupro questo è esattamente quello che fanno i telegiornali e diffide mattina della RAI
La RAI di fondo in questo modo un'immagine distorta del paese di un Paese in preda al crimine al caos lo vuol fare in Italia con i suoi telegiornali bene e libera di farlo lo vuol fare all'estero con i soldi allo Stato italiano
E dei cittadini italiani che pagano mille trecento
Miliardi milioni di euro di canone
Se vuole far questo meglio di no meglio non usare il satellite per diffondere nel mondo al mostro Spesal bollettini di cronaca nera che danno un'immagine distorta dell'Italia tra italiani
I lavoratori io lo dico perché tra gli italiani i nostri
Italiana leso gli operatori economici c'è preoccupazione per questo perché sono danneggiati da una propaganda negativa dell'Italia che paradossalmente diffusa comma i suoi telegiornali dalle
Dalla più importante e costoso industria culturale d'Italia scusate questa digressione ma siccome qui son presenti personalità che appunto come formichine porta alla loro pagliuzza B insomma ogni tanto bisogna parlare anche l'altra
C'è qualche altra richiesta dei ad alcuna domanda
Altrimenti credo sì
Soprattutto Milana di RAI International
Io vorrei in qualche modo dare
Una risposta positiva che credo
L'onorevole Intini e
Sarà
Molto soddisfatto proprio in questi giorni
Oggi non è presente viene dieci direttore vicedirettore
Perché sono impegnati tra l'altro lancio della nuova produzione e di RAI International questa produzione prevede tra l'altro un contenitore informativo di un'ora che
Tenta proprio di fare questo questo sforzo cioè quello di prendere i telegiornali italiani
Di un po'di vivisezionare siamo prendendo il meglio e il contenuto più interessante e di integrarlo con una produzione ex novo nosta me naturalmente parlare a nome della RAI generare essendo
Una realtà di ente nasce però diciamo degli sforzi si stanno
Si stanno facendo d'altra parte dobbiamo dire che RAI International
Produce soltanto una piccolissima parte dei programmi per il resto è costretto obbligata di fatto istituzionalmente anche apprendere la produzione dei centri
E reti nazionali questo un problema che noi abbiamo avuto anche con i contenitori di intrattenimento
E tra l'altro colgo l'occasione per dire che proprio in occasione
è la settimana della lingua italiana
Partiranno due nuovi programmi televisivi in questo caso di RAI International il primo sarà Italia Radio un contenitori di tre ore che partirà proprio il ventidue e che la sua benedizioni appunto mi è stato detto dal
Ta ta dice tutto e Porcarelli sarà proprio dedicata alla settimana tra l'altro della lingua della cultura italiana
Un altro contenitore che è partito in questi giorni l'Italia chiama Italia che era fino a poco tempo fa contenitore radiofonico è diventato adesso un programma di un'ora sia radiofonico che televisivo che cerca di far conoscere
Il meglio dell'Italia di quell'Italia ecco di cui normalmente spesso purtroppo non
Non si parla sulla cronaca di tutti i giorni quindi c'è un impegno abbastanza importanti in questo senso
E per
Concludere anche rilievo ricollegandoci alla Settima ripeto ariana
E l'impegno ulteriore che ne quest'anno abbiamo dato anche e soprattutto nel settore radiofonico dove c'erano presenti appunto seguendo la croce nei Paesi dei Balcani ma anche con produzioni dedicate alla musica le donne delicate al mare
Al racconto italiano con degli sceneggiati radiofonici che noi ecco facciamo e portiamo all'estero per esempio questo una cosa che molti non sanno
Mentre in Italia non si fa quasi più produzione di sceneggiati radiofonici noi ogni giorno produciamo mezzora di sceneggiati radiofonici e che vengono inseriti su sette radio che il
Canali e satellitari ancora
Parleremo appunto della cucina e del mare di altre cose alcune di queste cose e devo dire e qui cerca Camilla protesi Accornero che si era già Comital radiotelevisione italiana
E questi impegno ma stiamo cercando di portarlo anche nella comunità radiotelevisione italiana e che raggruppa appunto svizzere italiana Capodistria San Marino e Vaticano proprio per tentare di
Fare uno sforzo in questo senso bisogna dire che forse questo sì Oxford so è importante farlo a più livelli
Piovuto modo proprio in questa sala ricordo se l'occasione e di uno degli incontri con la lingua italiana per dire per esempio che però come cittadino italiano
Spesso ero un po'sconcertato nell'andare in paesi anche vicini a noi che hanno fatto degli sforzi magari per presentare in italiano
La scheda in un museo eccetera eccetera ma che è un italiano molto maccheronico
Avevo suggerito però non mi risulta che che sia stato fatto niente in questo senso che per esempio se ci fosse una task force
E per aiutare a correggere o a tradurre dei testi che si trovano i musei in giro per il mondo beh questo potrebbe su un ulteriore contributo ecco noi sull'italiano stiamo facendo abbastanza espropria il ventidue con questo concludo
Parte va in televisione un altro programma che si chiama qui si parla italiano sono quindici minuti al giorno
Con il professor pathos in questo caso la collaborazione e come a tanti e con la Dante Alighieri quindi credo che uno sforzo
Lo stiamo facendo un pochino tutti come probabilmente voi sapete nel nostro Paese estremamente complesso con colte persone che decidono in vari momenti che possono influire
O non influire egli forse ci dovremmo pochino interrogare tutti però posso dire che per quanto riguarda le persone che lavorano
Nel settore che deve portare l'Italia all'estero c'è un impegno
A fare meglio di quanto si è fatto fino
Avevo ringraziato a RAI International la ringrazio ancora calorosamente perché so il vostro impegno e solo contributo che date
Mi pare una buona un'ottima iniziativa quella di fare un telegiornale ad hoc apposta per il pubblico all'estero
Vorrei aggiungere che forse è meglio a questo punto dare solo quello perché il telegiornale di fine mattinata della RAI
E tutto di cronaca nera o quasi ed è un caso unico perché non c'è nessuna televisione in Europa e al mondo che abbia un telegiornale nazionale incentrato sulla cronaca nera
So perché si fa perché si dice ma c'è maggiore audience in questo modo ma esattamente questa la filosofia opposta a quello del servizio pubblico non si capisce per quale motivo di contribuente italiano deve pagare quello che paga se questa è la filosofia
Comunque a questo punto
Meglio sarebbe vale veramente solo il prodotto che voi fate però voglio insistere sul fatto
Che in effetti in RAI International e questo va detto si trova un grande contributo
Nei limiti e di bilancio ovviamente che RAI International alla diffusione anche dalla cultura italiana
Ma
Signor viceministro potrei anche aggiungere
Che anche altre branche della RAI non so che la dottoressa Guarna vuol dire sta stanno lavorando o con noi per cercare di rendere più mirato e più efficace la collaborazione
E possibile le do un esempio concreto sabato scorso è stato un mese dalla scomparsa di Pavarotti grazie a RAI Teche abbiamo avuto
Del materiale che è stato distribuito in sessantatré sedi i nostri istituti che l'hanno a loro volta acceduto a canali televisivi locali abbiamo realizzato
Con pochissime risorse un'operazione ha avuto un impatto enorme
E proprio questa è una delle strade che dobbiamo perseguire non soltanto avendo accesso direttamente agli utenti come per fare International con le sue
Trasmissioni ma effettuando un'operazione di penetrazione nei canali televisivi di tutto il mondo cinesi canadesi ungheresi
Dico per fare dei semplici esempi
Questo ha funzionato benissimo o nel caso del Pavarotti che certamente è un tema molto facile perché attira l'attenzione all'interesse come pochi altri ma possiamo mettere a sistema questo tipo di linea di azione a se noi possiamo a vere un cofanetto di
Prodotti della RAI di qualità che non riguardino ovviamente la cronaca nera
Macché illustrino alcuni dei nostri
Degli aspetti più interessanti della nostra cultura e li possiamo cederà canali televisivi locali tutto il mondo possiamo fare un'operazione dell'impatto enorme con costi estremamente contenuti
A
Ho già parlato io per lei però è
Può siamo stati un po'attirate
In ballo quindi ovviamente non mi permetto di rispondere per quanto riguarda i direttori di giornali che hanno una grandissima autonomia e sono di segno designati del direttore generale dal consiglio amministrazione al Presidente quindi
Sono in grado di difendersi da sole o di chiarire da solo lì da soli le loro posizioni ringrazio ovviamente sia il collega di RAI International sia il nostro Ministro La Francesca perché hanno citato tutto il lavoro che RAI sta facendo
Per la diffusione dell'italiano una piccolissima aggiunta e non vi tedio più abbiamo che realizzato un portale che si chiama www lingua italiana appunto racconto detti
Per insegnare e apprendere l'italiano attraverso i programmi della RAI
è un portale che è giunto quest'anno adesso novanta al secondo anno per la settimana della lingua italiana saremo a Washington
Con l'Ambasciatore Castellaneta e ci saranno più di cinquanta università americane che useranno questo sito firmeranno una convenzione con la RAI col Ministero degli Esteri per usare questo sito
Per insegnare nei dipartimenti di Italia mistica di cinquanta università avere degli Stati Uniti già arbitraggio stati invertiti la Colombia e altri sei sette hanno iniziato la sperimentazione grazie
Dunque se non ci sono altre richieste di intervento vorrei segnalare che credo sia possibile bere un bicchiere nella sala qui accanto visitare nello stesso tempo la mostra su Salgari grazie a tutti