Presentazione dell'Anno dell'Italia in Cina 2006

Il posto potremmo cominciare subito questa presentazione alla stampa dell'anno dell'Italia in Cina
Avete tutti voi ricevuto una cartellina con della documentazione documentazione che comprende delle schede curate da tutti i ministeri di tutti gli enti che partecipano che contribuiscono all'iniziativa e inoltre con il calendario degli eventi
Tempo ecco devo avvertire che il una Scheda verrà sostituita adesso tra poco
E quella dei promotori per un errore era stata omessa alla Regione Toscana che al contrario è tra i primi contribuire contributori della dell'iniziativa quindi questo prime diremo sostituendo subito la scheda
La presentazione
Verrà introdotta dal sottosegretario onorevole Margherita Boniver
Che parlerà del significato la portata dell'iniziativa delle attese da parte italiana vi sono per questo importante evento che ha visto uno sforzo collettivo del del sistema Italia dei principali ministeri competenti
Seguiranno poi degli interventi del dall'ambasciatore della Repubblica popolare cinese sull'eccellenza Dong Gini
E poi prenderanno la parola i vari direttori generali del Ministero degli Esteri e gli altri ministeri interessati
Senza considerando che abbiamo chiaramente una un tempo abbastanza contingentato darei subito la parola al sottosegretario onorevole Boniver
Vi ringrazio do il benvenuto a tutti i partecipanti è un saluto particolarmente caloroso ambasciatore della della Cina che seduto e mi ha detto che poi prenderà la parola a seguire
Il mio compito questa mattina piuttosto semplice anche se sono molto onorata di poter svolgere questo intervento anche a nome del ministro degli esteri Fini quale purtroppo non può essere con noi
Come dicevo il compito è soprattutto quello di dare
Voce a quello che è il contesto delle relazioni bilaterali fra l'Italia e la Cina che hanno permesso la messa in opera di questa poderosa sede di manifestazione che come tutti sanno durerà dodici mesi dunque questa iniziativa nasce per volontà del presidente La Repubblica Carlo Azeglio Ciampi quale in occasione della sua visita di Stato in Cina nel dicembre del due mila quattro annunciò ufficialmente che il due mila sei sarebbe stato l'anno dell'Italia in Cina
Confermando la ferma volontà del nostro paese del nostro governo di presentarsi per la prima volta in modo articolato e coerente di fronte al grande paese asiatico
Il sei dicembre dello stesso anno del due mila quattro ministeriali degli esteri onorevole Gianfranco Fini firmava con il ministro alla cultura cinese su un jersey Ing un memorandum di intesa
Che formalizzava la comune volontà ripresentare a Pechino
E anche in altre grandi città cinesi una rassegna di iniziative che come efficacemente sintetizzato dallo stesso presidente della Repubblica popolare cinese Hu Jintao ampliassero sensibilmente la cooperazione bilaterale nei campi della cultura della formazione della scienza e della tecnologia della sanità della protezione ambientale e del turismo
L'Italia ha voluto cogliere questa straordinaria occasione per presentare il nostro sistema nel suo complesso valorizzando efficacemente le componenti economico-commerciali
Promuovendo lo scambio dei flussi turistici e degli Investimenti
Ed offrendo un significativo sommario della possibile futura cooperazione tra l'Italia e la Cina
E in generale dei rapporti economico commerciale dell'Italia con tutti i mercati dell'estremo Oriente
Alla base della felice celebrazione di quest'anno dell'Italia in Cina
Cioè l'eccellente stato delle relazioni intergovernative che hanno nel due mila cinque segnato il trentacinquesimo anniversario dello stabilimento delle relazioni diplomatiche
E che si avvantaggiano del grande successo della visita a Roma del primo ministro cinese guancia barocche avvenuto il sei maggio del due mila quattro
E nella visita di Stato del penitente repubbliche in Cina del quattro nove dicembre del due mila quattro di cui abbiamo appena parlato
E in particolare la cooperazione intergovernativa ha registrato un salto di qualità in occasione della visita del primo ministro quel già Bau
E l'emanazione del primo comunicato congiunto tra l'Italia e la Cina che ha sancito un vero e proprio partenariato strategico tra i due Paesi
In questo senso va anche la contestuale firma
Della dichiarazione congiunta che istituiva il comitato governativo Italia Cina un organo volto a favorire incontri regolari fra i governi dei nostri due Paesi a vari livelli
E ha monitorare periodicamente i progressi compiuti nel collaborazioni bilaterali in tutti i settori
Tra Roma e Pechino persiste una sintonia di vedute
è emersa anche in occasione delle vendite in Italia il diciotto marzo di del due mila cinque del Ministro degli Affari Esteri cinese Linz housing
Nella quale egli ha incontrato il ministro Fini e su numerose questioni regionali e globali in primo luogo sulla riforma del Consiglio di sicurezza dell'ONU si è trovato una piena sintonia di vedute
Da parte cinese se riconosce inoltre il tradizionale ruolo di dialogo che Roma ha svolto con le parti in Medio Oriente con l'Iran e con la Corea del Nord
Nell'ambito del partenariato strategico tra Unione Europea e Cina l'Italia si sta attivando
Affinché la cooperazione economica tra la Cina e l'Unione europea continua a svilupparsi in un contesto di sempre maggiore correttezza rispetto delle regole coerenza e trasparenza
A questo fine l'Italia sta dando impulso alla negoziazione del nuovo accordo quadro che previsto sostituire l'accordo di cooperazione economica e commerciale del mille novecento e ottantacinque
Sempre sul piano economico commerciale d'Italia è in terza posizione
Tra i Paesi fornitori dell'Unione europea e viene dopo Germania e Francia
E in quinta posizione fra quelli clienti dopo in ordine Germania Paesi Bassi Regno Unito e Francia invece nel settore degli investimenti l'Italia si conferma al quinto posto tra gli investitori europei dopo la Germania periti basse Regno Unito e Francia
Da parte nostra si auspica che la crescita cinese che impetuosa cresta ordinaria che oramai inarrestabile si potrebbe dire
Se compagni ad un atteggiamento sempre più rispettoso delle regole internazionali del commercio
Iniziative di questo tipo Dell'Anno dell'Italia in Cina sono state realizzate solo da alcuni grandi paesi europei che sono i principali partner della Cina
Proprio da pochissimi giorni infatti si è concluso l'anno della Francia in Cina
Quindi motivo di particolare orgoglio per noi
Dare l'avvio all'Anno dell'Italia in Cina in quanto prova anche il nostro Paese e ormai nel novero dei principali partners del grande paese Adriatico
Il tema conduttore Dell'Anno dell'Italia in Cina è la continuità in quanto si vuole cogliere questa importantissima opportunità per evidenziare il profondo collegamento tra i nostri Zapperi quelli di oggi e percorso storico che ha portato agli attuali risultati è questo un filo che collega strettamente di ideazione produttiva di qualità con l'espressione artistica
La creazione intellettuale con la realizzazione materiale come hanno sempre saputo mirabilmente fare i nostri grandi i due attori
L'iniziativa intende dare prova dell'importanza beh è radicata e sempre attuale
Nelle relazioni tra i due Paesi portatore di antichissime civiltà anche nel corso dei secoli hanno mostrato vivo interesse reciproco recependo anche alcuni aspetti del rispettive culture
Egli intende pertanto offrirà al pubblico cinese una panoramica ampia ed articolata della realtà italiana così come si è andata sviluppando nel tempo e proiettata nel futuro
Interpretando al meglio l'esempio di Leonardo che seppe fondere mirabilmente dell'arte
Con i design e la tecnologia
In programma intatti come vedrete prevede un'ampia gamma di eventi articolati in più segmenti tematici
Nel settore culturale oltre quaranta manifestazioni di arti figurative architettura design musica danza teatro e cinema
Collega nei grandi momenti creativi del passato con quelle presente sino alla sperimentazione in atto
L'arte italiana nelle sue varie forme e nella sua evoluzione temporale era presentata in un percorso che partendo dalla civiltà etrusca
La traversa ripreso romano e il trionfo rinascimentale giunge alle forme del moderno e dell'applicazione l'artigianato di qualità e all'industria
Così pure le arti sceniche
Volete votare calorosamente lo straordinario Arlecchino e qui con noi che abbia credo molte volte calpestato i palcoscenici cinesi e che rappresentare ancora una volta forse è la cosa più bella che Strehler abbia diretto è un caro amico ed è una una storia assolutamente straordinario così come vorrei salutare anche tutti gli artisti che sono qui presenti per il loro contributo unico a questa grande grande sforzo per Italia fa bene l'inaugurazione
Con il suggestivo spettacolo Studio Festi nei cieli di Pechino promosso congiuntamente al Ministero dell'Ambiente
Con l'attrezzo da Morsi mostra del polo museale di Firenze che si intitola specchio del tempo che traccia l'evolversi dell'interiorità umana del Rinascimento e oltre con il concerto al prodotto dal San Carlo di Napoli
Anticipa le tematiche che saranno svolte nel corso dei dodici mesi a seguire
Questo ricco e variegato programma e frutto della fretta collaborazione dal ministero degli Esteri Ministero per i Beni e le attività culturali nelle sue varie articolazioni
Rilevante anzi molto rilevante anche nel settore culturale dettato il ruolo del ministero delle attività produttive e l'Istituto per il commercio con l'estero
Accanto all'amministrazione centrale sono presente nel programma anche otto regioni italiane Province e Comuni che hanno già maturato rapporti con la Repubblica Popolare Cinese
Altrettanto diversificato e rilevante è la panoramica degli eventi evidenziano la realtà ed il potenziale economico ed industriale di alto livello del nostro Paese
Il ministero direttività produttive e l'Istituto per il commercio estero hanno efficacemente coinvolto altre istituzioni quali lei mi la Fondazione Italia-Cina associazioni di categoria e dispetti industriale
Infatti alla consueta programmazione ordinaria di promozione economico-commerciale peraltro più consistente del solito
Si è affiancato un programma straordinario per marcare la rilevanza dell'Anno dell'Italia in Cina
Significativo anche in questo settore
E l'apporto anche di altri ministeri con mostre convegni e progetti strutturali
Che non sono illustrano le rispettive iniziative in Cina anche nel campo scientifico e accademico
Ma pongono le basi per un rapporto duraturo con le istituzioni cinesi rinforzando ed aggiornando costantemente le relazioni bilaterali mi riferisco in particolare al Ministero dell'Ambiente
Che contribuisce anche in misura assai rilevante agli diventi inaugurali al ministero dell'Istruzione università e ricerca con l'istituzione dell'Università italocinese
Al ministero della Salute che con vari progetti di cooperazione scientifica partecipa a questa iniziativa e a quello delle politiche agricole va con la promozione dell'eccellenza dell'enogastronomia italiana la lista potrebbe essere lunghissima
Rilevante è inoltre il contributo di alcune istituzioni locali come abbiamo detto regioni province e comuni che già nella fase iniziale hanno dato il loro contributo
Per esempio quello della Regione Campania e istituzioni campane per il concerto inaugurale la Toscana per l'esposizione di pregio e molte altre che stanno definendo la loro partecipazione
La preparazione e la realizzazione dell'Anno dell'Italia in Cina e pertanto il frutto come vedete l'azione congiunta e coordinata per le varie componenti politiche economiche culturale e scientifica in Italia
Tanto a livello nazionale quanto a livello locale
Tutte le più importanti istituzioni italiane sono coinvolte perderanno il loro contributo all'iniziativa per dimostrare che il prodotto in Italia non è solo un marchio di fabbrica ma il risultato di una civiltà millenaria che proiettata nel futuro ed in quanto tale suscettibili di suscitare Bino interesse della Cina attuale
Caratterizzata dallo straordinario e impetuoso sviluppo economico ma anche fortemente legata alle sue tradizioni
Il ritorno infine rivolgere un caloroso ringraziamento ai responsabili e ai dirigenti delle varie amministrazioni
Così come a rappresentante delle altre istituzioni coinvolte che ho citato in questo intervento per il determinante contributo tema voluto dare
Sono altrettanto certa che sul loro esempio altre istituzioni seguiranno con nuove iniziative
L'ingrato la presente aderito le Generali dei funzionari
Sede Direzione generale di questo ministero in particolare edizione serale prevede la fiasco all'aperto nel Pacifico la Direzione generale per la produzione culturale con l'ambasciatore Anna Blefari
La loro prefetto preziosa opera di coordinamento e stimolo così come naturalmente ringrazio l'ambasciatore d'Italia a Pechino unitamente ai funzionari dell'ambasciata l'Istituto italiano di cultura ecco questo è diciamo il quadro entro il quale nasce e si sviluppa questa iniziativa attuale questo mi sembra ancora una volta doveroso dirlo noi abbiamo un'importanza che va ben al di là della diciamo della forma e della sostanza ma che vuole proiettare le relazioni bilaterali tra l'Italia la Cina signor ambasciatore in una dimensione sempre più ampia sempre più forte sempre più cordiale sempre più amichevole grazie
A rimo ora la parola al l'ambasciatore della Repubblica popolare cinese sull'eccellenza don Jimmy
Prendendo Phonemedia poeta di Dalì vai dopo dal governo come la di
Io vecchio sottosegretario odore propone per cari colleghi del Ministero Affari Esteri italiano cari ospiti qui presenti e cari amici giornalisti Tina Washington col signor scusi se dovessimo comunque locali sia può divora fuori tono conta fa avevano cinque ci ha un po'insignite i Daligna voto
Cioè la mia Galeota ci a ciò oggi sono mondo lieto di partecipare a questa conferenza stampa vorrei ringraziare Ono Debray poni avere per il suo che scorso Corviale materna pronunciato della presentazione completa sui programmi Intel
Due mila sei l'anno che tali in Cina
Tra sua c'è ancora Vandals grande sintesi
Dieci del tubo tofu goduto moscio Olènin Leo invalidando otto poco dopo io quantico Chioggia un Suso condotti concorrono siano ce lo Giorgio c'era poi cedono io mantengo
Colgo l'occasione per trasmettervi due informazioni la prima il governo cinese presta alta importanza all'iniziativa che nel due mila sei l'anno Titania in Cina
La seconda il governo cinese e i reparti competenti cinesi ci appresteranno l'appoggio sotto varie forme alla fine di garantirne o nel pieno successo
To Rome Foucauld Ophüls Vitalini andò a fondo l'amore sto diciamo può dopo ho detto a mio cadetti Escher Pretin goccioline soldi ancora in situ G otto abitazioni o degli lei cioè io può non vettura Moody cioè soglie Sopa uno siamo pone oggi Cocco c'è un cuoricino paga
Il governo cinese età un grande importanza ad iniziativa del due mila sei l'anno di italiani in Cina
E la ritiene particolarmente importante tempestiva e straordinariamente significativa nel promuovere lo sviluppo dei rapporti bilaterali sì noi italiani
La reazione che spiega l'atteggiamento positivo del governo cinese va ricercata nel fatto che il principale obiettivo dell'iniziativa consiste proprio nella promozione della conoscenza reciproca dei due governi e due popoli
Già ce ne siamo con logica crei dal bianco atta utile nello doppia sosta cogito anglofona più rumoroso untuosa con Comuni io sbaglia
Credo Chopard Pearson bianco tuo piano indire cibo chioccia Oxford no foto
Con l'aumento della conoscenza reciproca il due mondi politici Sco che scopriranno ancora numerosi interessi comuni del linguaggio comune esistenti
Nell'ambito della politica internazionale e sapranno potenziare ulteriormente la consultazione e la collo collaborazione sia nei rapporti bilaterali sia nella palcoscenico molti laterale
Giacenze Opole oggi quelli no ciò forti indizi tondo su oggi italici arancini sia il lutto un cuoce no curi son già un coso
Sotto Occult forti salvando associate Chiostro Sciuscià Foolish ogni onda bianco
Pongo invece lo so moglie popoli socio accessorio undici grande arco sono andando con l'aumento della conoscenza reciproca i pure mondi economici proveranno una buona ricetta per realizzare mutuo vantaggio e tocca vincita che consiste nel promuovere l'affermazione dei prodotti made in Italy nel mercato cinese nel incoraggiare investimenti reciproci e nello sfruttare i terzi mercati con la cooperazione italo cinese
Invece minaccia cinese del ricorso al protezionismo commerciale non sono parole e fatti coraggiosi lungimiranti responsabili
Già ce ne siamo Poli oggi priva né a un cuoco nido fa sia come le ha un vuoto Colombo dal mio ciò Lupu lo ha lasciato tutti a me
Gli ha un sia un suo ciò può siamo Puteaux affoga indistinto Tom Friedman viso
Con l'aumento della conoscenza reciproca i due popoli potranno ammirare in tue civiltà così antiche splendide cervella realmente
Dove sono nati i sentimenti quanti innati di amicizia di vicinanza e di rispetto tra di loro
Voi saggi con workshop von con comuni i Daligna foto i diabolici dolce lungo fatto credo un fondo in quasi ai sondaggi i titoli non sono siamo qua Jourgensen Jean Paulhan serie
Sono convinto e con gli impegni comuni delle due parti
E due mila sei l'anno d'Italia in Cina apra pieno successo e svolgerà con l'importante ruolo nello promuovere i rapporti bilaterali sì noi italiani che sarà gradualmente conosciuto statuti grazie
Fazio
Per il per il turno curare il direttore Generale per i Paesi dell'Asia e dell'Oceania della Farnesina il ministro Claudio Pacifico
Il problema grazie visto che il tempo incombe
Dirò solo due parole anche perché nell'intervento introduttivo del sottosegretario Boniver sono già stati toccati i punti fondamentali di questa iniziativa
Se mi permettete vorrei sottolineare alcuni aspetti che sono già stati sviluppati dal sottosegretario
Innanzitutto che evidente come appena detto l'ambasciatore di Cina che anche l'immigrazione nel suo intervento che in questi ultimi anni grazie anche acquisite importantissime visite questi importantissimi incontri al più alto livello
Fra cui giova ricordarlo ancora una volta la visita del Presidente della Repubblica auspichino nel dicembre dello scorso anno comunico nel dicembre del due mila quattro
A sta assegnando un ennesimo un rilancio nel rapporto bilaterale
Fra Italia e Cina è un torrente di rilancio che sempre più sta ponendo l'Italia nel novero ristrettissimo cinque grandi Paesi occidentali che hanno un rapporto particolare speciale comma cinque
Sono grandi Paesi come la Francia la Germania con i quali non è facile sul Perrino della competizione economica e commerciale confrontarsi ma grazie a questi sviluppi l'Italia ormai si pone sullo stesso piede di portanza e di parità nel loro rapporto nei confronti di Pacini
Da questo o forse e naturalmente derivante a quest'idea
Di organizzare questa ambiziosa iniziativa che l'hanno dell'Italia in città
Direi che da questo punto di vista si potrebbe sostenere che questo tipo di iniziative sono delle iniziative che come di nuovo è stato detto dal sottosegretario generalmente sono stati grandi parte nel sud della Cina che hanno organizzato incipit e appunto non è forse un caso che proprio alla fine dell'anno testé conclusosi sia stato l'anno della Francia incipit oggi dunque comincia L'Anno dell'Italia in Cina abbiamo molto lavorato acquista preparazione il ministero degli Esteri come forse molti di voi sanno ha avuto il coordinamento di tutto questo programma ambizioso ed anche difficile difficile perché naturalmente a tutti noi dall'inizio della nostra attività era ben presente la circostanza che ci muoviamo
In una congiuntura di notte ristrettezza parziaria tipica però credo e quello che comincerà avvenire dall'inaugurazione spendiamo lo posso dimostrare concretamente che è stato fatto un buon lavoro
è stato fatto un buon lavoro soprattutto perché e di questo avendo avuto la Farnesina il coordinamento credo che non ne siamo particolarmente orgogliosi perché siamo riusciti
A dare una risposta corale il tanto menzionato sistema Italia
Così importante se il nostro Paese vuole presentarsi in termini competitivi su queste piazze così importanti in queste realtà così importanti affatto veramente sistema
C'è stata una grande risposta di amministrazioni pubbliche di ministeri cui rappresentanti sono seduti qui oggi intorno a questo tavolo ai quali poi daremo la parola anche perché i più illustri vino un po'più in dettaglio quello che è stato grande significato il grande peso del loro contributo
C'è stata una grande risposta direi del sistema Italia in genere di regioni i clienti e infine del mondo economico imprenditoriale
Quindi
Questo è stato il lavoro certe volte presidente certe volte dettagliato
E anche umile che abbiamo svolto in quest'anno speriamo che queste iniziative che siamo arrivati accusi delineare un po'in questa cartellina
è stata distribuita possano veramente rappresentare al meglio il nostro Paese se mi permettete concludendo vorrei anch'io signor sottosegretario per nove dalla Farnesina esprimere un ringraziamento veramente sincero al grande impegno profuso da molte altre amministrazioni senz'altro quei direttori generali in cui i ministeri
Oltre regioni che sono qui presenti grazie
Bene passiamo ora la parola al direttore per la promozione la cooperazione culturale del ministero degli Esteri ministra napoletani
Anch'io ho poco da aggiungere a quanto il sottosegretario Boniver avuto modo di esprimere e di comunicare nel suo intervento introduttivo
Il programma culturale della manifestazioni dell'anno dell'Italia in Cina
Comprende attualmente sessanta denti sessanta ed enti e che hanno voto il contributo generoso anche Ministero Affari Esteri Mibac
Un ministero Attività produttive ICE e delle autorità cinesi che ringrazio vivamente
Nonché in molte regioni che hanno contesto contribuito con slancio con manifestazioni che è contenuto finanziario e anche di enti privati o istituzioni pubbliche voglio citare in particolare la Quadriennale
Di Roma e martedì dove eretto
Anche la istituzione Roma artificio che presenterà in Cina
I siti italiani dell'UNESCO e stiamo adoperandoci anche per far partecipare all'anno la Fondazione Romaeuropa con una serie di importanti manifestazioni di danza di spettacoli
Troveranno culturale è stato concepito nel suo nucleo essenziale venticinque venti fin dalla primavera scorsa
Con una sinergia ecco non una attività congiuntamente intensa del ministero degli affari esteri Direzione generale per la promozione culturale e con il ministero
Per i beni e le attività culturali
Il Dipartimento dello spettacolo dal vivo e dipartimento per la la le grandi mostre
E della direzione generale del cinema
Il una programma molto variegato che presenta tutta la gamma delle manifestazioni culturali dalla musica l'opera
La musica sinfonica avremo degli eventi molto importanti anche innesto muti che interverrà e nel testi validi Pechino della dell'atollo scortata dal turno prossima
Abbiamo la danza abbiano persino ai pupi siciliani quinti le manifestazioni più popolare
E abbiamo l'arte contemporanea abbiamo le arti visive
Credo che sia venne non dilungarsi troppo perché l'elenco delle belle manifestazione di primissimo ordine sono no frutti nella Programma dell'Anno Italia in Cina che è stato distribuito nelle nelle cartelle vorrei fare un accenno particolare a tre nostre molto importante su cui sì
Pronuncerà ed al capo del dipartimento
Lo spettacolo dal professor Carini sono mosse molto importante cui hanno contribuito e Bari Odin uno museali italiane David fiorentino a quello di Napoli le varie sovrintendenze
Sono mostre
Tra le più importanti che siano mai uscite dall'Italia in particolare quella del Rinascimento quella su compendi e quella sugli Etruschi
Cos'è la cultura la cultura che una comunicazione fra anime è un modo di comunicare il meglio che l'anima umana il cervello umano abbia mai reso e credo che quest'anno dell'Italia in Cina
Collegherà sempre meglio il popolo italiano il popolo cinese che un popolo mediterranea definire i cinesi in mediterranee dell'Estremo Oriente in cui ci sono synth e sintonia e sinergie notevoli con con l'Italia
Vorrei limitarmi a concludere l'intervento sono pronta ad eventuali risposte le eventuali quesiti che i giorni se volessero porre sui dettagli e programmi
Citando una particolare che mi ha molto colpito l'anno scorso in occasione alla settimana dalle inquietanti Anna il primo premio venne vinto da una studentessa di architettura cinese che scrisse la composizione più bella in italiano perché studino l'italiano
La studentessa cinese disse che studiava l'italiano perché attraverso lo studio dell'architettura e dell'arte aveva avvenuto il desiderio di studiare l'hanno stravinto Hutter meglio avvicinarsi a a comprendere in Italia e l'arte italiana
L'Italia diceva in questo tema questa studentessa e un Paese che sa combinare la televisione il passato con il presente
Dove i centri urbani sono centri sostenibili vivibili
In cui accanto alla televisione al Medioevo e Rinascimento convive anche l'architettura moderna
Non purtroppo in Cina a volte facciamo piazza pulita del nostro passato il che non è bene e dovremmo apprendere dall'Italia quest'arte di combinare il passato e presente
No completa ora il quadro gli interventi della Farnesina il direttore generale per la cooperazione economica finanziaria amministrata Domenico maglia
Grazie credo che
Qualche riflessione possa articolarsi partendo dalla concetto che espresso sottoscriveva Boniver sul significato di questo anno dell'Italia in Cina due mila sei incentrato sulla continuità
Cioè la dimensione del tempo e dello spazio del tempo come i valori della creatività della cultura del design della tecnologia dell'Italia che partendo da epoche più note nel mondo come quella di Rinascimento è realtà
Si declina che si dipana nei secoli
E poi una trasversalità orizzontale che attraversa non solo miti più strettamente culturali ma quelli del prodotto del design della tecnologia nelle applicazioni tecnologiche produttive scientifiche
E quindi questo filone della continuità che viene in primati che mente presentate in una oltre sessanta iniziative è frutto oggi di una stretta associazione partenariato pubblico-privato come si dice oggi tra punto ministeri enti regioni enti locali e il settore produttivo nelle varie associazioni
I filoni si possono raggruppare in alcuni gruppi ovviamente Cione enfasi sulla made in Italy nelle cosiddette quattro al settore automotive meccanica
Settore abbigliamento-tessile settore arredo casa il settore agroalimentare che sono in particolare oggetto di alcune eventi che il mese attività produttive lisce in particolare sosterranno organizzeranno
Ma c'è anche una presentazione capo ricollegando a una sapere antico italiano che si Peppe si rinnova grazie anche centri di eccellenza sui campi delle alte tecnologie quindi delle tecnologie aerospazio tecnologie ambientali in collaborazione anche con centri ricerca Ministero dell'Ambiente
E questo è l'aspetto meno noto dell'Italia ma qualificante del modello di sviluppo dell'Italia di oggi
Dal punto di vista poi dei territori la realtà articolata ricca feconde dell'Italia dei tanti territori voli evidenziare in questo anno dell'Italia in Cina anche le piccole made in prese ed è qui importante manifestazione Italia come ospite d'onore
Alla all'evento alla Mostra e di Canton e proprio detti Rita ori di dove sono protagoniste le piccole Min prese in un concetto
Integrato emerge e la visione di piattaforme territoriali
E quindi sono qui e da più curati lo vedete nelle schede alcuni eventi che si intersecano ove si intersecano e territori con il forte supporto delle regioni italiane
L'equazione poi si ricompone di nuovo sul versante più squisitamente
Culturale Macchia una derivata produttiva molto forte inerenti come quelli Italy Bielsa dove il sapere della architettura italiana non è solo e tanto nel costruire ma anche nel rivestire nell'ambientare nel contestualizzare
Tutti i nuovi soggetti fisici urbanistici grazie anche produttori italiani di marmi di legno e quant'altro
E il design con alcuni momenti dell'arte coniuga la ricerca il sapere e la capacità di contestualizzare
Quelli che sono i valori di un tempo secolare con le esigenze della nuova tecnologia
Questo quindi è il il filone
Che vuole essere sottotraccia dell'anno italiani in Cina
Naturalmente come ricordava all'Ambasciatori vicina il tutto ha poi vede ha come protagonisti non solo i soggetti economici ma alla fine i popoli e quindi c'è un particolare enfasi anche in alcune iniziative
Nei contatti nella promozione del turismo della promozione di quei flussi
Secolari che hanno unito Italia-Cina e che oggi potranno interessare a larga scala sempre di più gli italiani verso la Cina ma anche i cinesi verso l'Italia
Quindi quest'anno e un modulo modulo che ha trovato la sua migliore espressione di partenariato tra pubblico e privati in Cina e confidiamo che questi eventi potranno essere un veicolo di ulteriore
L'iniziativa è negli anni proprio sulla scia di questa serie di quaranta cinquanta sessanta a seconda di come i computi a mo'di eventi naturalmente tutto questo è lo sforzo aggiuntivo rispetta un'ordinaria programmazione che comunque ha contraddistinto questi anni
è un crescendo del rapporto tra Italia e Cina è un crescendo che dovrà poi sfociare verso un rapporto consolidato nel quale ognuno troverà la propria strada la propria vocazione su questa traccia grazie
Pregherei ora di intervenire il capo del dipartimento lo spettacolo sporca del ministero per i Beni e le attività culturali il professor Paolo Carini ma grazie
Il al Ministero per i Beni e le attività culturali è presente con una serie di eventi questa rassegna Dell'Anno dell'Italia in Cina
Che presuppongono un forte impegno organizzativo e finanziario a dimostrazione dell'importanza che il ministero editrice al modo il ministro Buttiglione attribuisce alla relazioni con la Cina nel settore culturale
Lillo all'Anno dell'Italia in Cina e ha aperto e chiuso da due nostre mostre la prima quella di apertura che s'intitola specchio del tempo l'uomo e il suo mondo nei sei secoli d'arte italiana
Attraverso le collezioni dei musei di Stato fiorentini e romani
Si tratta di un'antologia di capolavori dell'arte italiana che vengono portati in Cina per la prima volta
La
Mostra di chiusura riguarderà invece la storia di un le storie di un'eruzione Pompei Ercolano Oplonti S e c'è una esposizione dei ritrovamenti delle recenti campagne di scavo condotte a Pompei e nel suburbio
Si tratta quindi di materiale di estremo interesse archeologico
E ancora la terza mostra che sarà curata dal ministero
E sarà una esposizione permanente a partire dal primo ottobre due mila e sei grandi civiltà intitolata Chien grandi civiltà con opere provenienti dalle collezioni di musei statali italiani
Dedicate alle tre e civiltà romana Greco greca ed egizia
Oltre a queste tre mostre
La presenza del ministero attraverso iniziative in qualche modo sono escluse porteranno in Cina una serie di rappresentazioni teatrali che avete tutti nei vostri documenti forniti sin dall'inizio ma io vorrei mettere in evidenza particolarmente l'Arlecchino servitore di due padroni rappresentato dal Piccolo di Milano con Ferruccio solari Soleri
Pulcinella con Massimo Ranieri per la regia di Maurizio Scaparro
L'uccello di fuoco presentato dalla compagnia gioco vita teatro delle ombre
Biancaneve il teatro di animazione presentato dal Teatro del Carretto ed inoltre ancora il teatro di strada con il Teatro tascabile di Bergamo
Quindi iniziative di rappresentazioni teatrali
A cui si verranno assommare una serie di programmazioni di iniziative di musica che porteranno in Cina il Teatro Carlo Felice di Genova con il barbiere di Siviglia
L'Orchestra Internazionale d'Italia con una tournée sinfonica viene accennato in precedenza un recital del maestro Maurizio Pollini
Ancora il Piccolo Teatro di Milano con l'Orchestra della Fondazione Petruzzelli di Bari presenterà così fan tutte di Mozart
Ci sarà un concerto dell'Orchestra Filarmonica cinese diretta dal maestro Riccardo Muti
Il Teatro la Fenice di Venezia presenta la Traviata di Verdi ed il Requiem di Mozart
Ancora il Corpo di ballo del Teatro della Scala con Sogno di una notte di mezza estate ed un Chisciotte
Ed ancora una serie di rappresentazioni di spettacoli di danza acrobatica
Di danza contemporanea di jazz e ancora stiamo valutando il progetto della Biennale di Venezia per il Carnevale di Venezia in Cina in Cina per quanto riguarda il cinema invece Cinecittà Holding curerà la manifestazione italiana che rappresenterà alle varie realtà regionali italiane attraverso il cinema
Si articolerà in una rassegna cinematografica di sessantaquattro titoli sottotitolate in tre lingue con titoli classici e contemporaneo
Se ci sarà ancora una mostra multimediale con foto e filmati saremo presenti con una delegazione italiana che parteciperà al Festival di Shanghai
Nel giugno due mila e sei con varie pellicole
Ed inoltre una iniziativa sicuramente interessante curata dal Giffoni film festival di cinema per ragazzi che porterà una rassegna di film adatti ad un pubblico giovane
Come vedete l'impegno del ministero è stato particolarmente fattivo anche da parte nostra
Corre l'obbligo di ringraziare la collaborazione della direzione generale della mozione cooperazione culturale
E tutti coloro che contribuiranno speriamo ad una ottima presenza da parte del settore dello spettacolo
E della cultura italiana cominci
Affrontare ora la parola al direttore generale per la ricerca e lo sviluppo del ministero dell'ambiente il dottor Corrado Clini
Grazie questo splendido video di Valerio Festi
Presenta alcune delle iniziative
Per la protezione dell'ambiente per lo sviluppo delle migliori tecnologie che non stiamo
Realizzando in Cina in collaborazione con le autorità sui musical le istituzioni cinesi quelle imprese italiane con le imprese cinesi abbiamo quarantacinque progetti in corso che hanno comportato investimenti per oltre centosessanta milioni di euro
Al nord dell'Italia in Cina sarà l'occasione per
Leone d'Oro università dice inguardabile stato ecologico il becchino
Do il Padiglione Italia
Costruito se ne vedono alcune immagini in questo in questo video costruito con l'uso delle migliori tecnologie per il risparmio energetico per l'utilizzazione delle fonti rinnovabili per la valorizzazione dell'acqua
E sarà una show room delle tecnologie italiane per l'edilizia sostenibile l'edilizia come sapete è uno dei settori economici più importanti nello sviluppo del del della Cina ora e poi saremo in Tibet
A luglio
Dopo un anno e mezzo di lavoro
Per
Presentare i risultati dei nostri progetti per l'utilizzazione delle fonti rinnovabili per lo sviluppo sostenibile del Tibet
Per la valorizzazione dell'energia solare
Per la valorizzazione dell'energia geotermica ed energia idrica in maniera tale da conservare le peculiarità dell'ambiente del Tibet e colorita importantissimi dal punto di vista economico perché per esempio la medicina tibetana si fonda sulla conservazione
Del patrimonio naturale del Tibet che potrebbe essere fortemente compromesso per esempio da un uso intensivo del carbone come fonte energetica
E poi ancora
Presenteremo i risultati del nostro lavoro per proteggere Pechino dalle tempeste di sabbia
Le tempeste di sabbia sono un pericolo per le Olimpiadi perché una tempesta di sabbia potrebbe mettere a rischio i giochi olimpici soprattutto negli spazi negli spazi aperti
Presenteremo i risultati del lavoro che stiamo facendo in inverno Mongolia e nel deserto di lasciare un per fermare la sabbia con l'erba
E per fermare il la sabbia che arriva con il vento con la cintura verde
Per proteggere per proteggere Pechino
Durante i Giochi olimpici e poi ancora a Shanghai
Dove potremmo presentare insieme con l'autorità di Shanghai i nostri progetti per lo sviluppo dell'innovazione tecnologica in particolare nel settore dell'idrogeno e c'è una Panda idrogeno che scivola via in questo in questo video che abbiamo detto è la nipote della Ferrari l'abbiamo presentata in vista dell'Expo due mila e dieci di Shanghai l'anno l'anno scorso speriamo che molte Panda idrogeno possano circolare per Shanghai nel due mila dieci quando avremo questa grande esposizione che si chiama Better city better life e che è dedicata proprio lo sviluppo sostenibile degli enti negli ambienti urbani ecco dunque il nostro contributo né in collaborazione con le autorità cinese con istituzioni cinesi
Con il mondo della scienza dell'impresa della Cina ma anche naturalmente con
Le imprese italiane e con il sistema Italia il project manager di tutte le attività che noi svolgiamo in Cina e mi dice
Proprio perché abbiamo voluto legare insieme
Lo sviluppo delle tecnologie la promozione delle tecnologie per difendere nell'ambiente con la promozione delle tecnologie italiane e naturalmente grandissima la collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri grazie
Chiedere ora al dottor Francesco sereni direttore del dipartimento promozione internazionale felice di prendere la parola
Sì grazie e abbiamo due programmi
Sulla Cina quest'anno uno un programma straordinario finanziato appunto
Dalla ministero Attività produttive in occasione in questa particolare occasione i cui contenuti peraltro sono stati già illustrati dal destro brasiliano vorrei aggiungere due aspetti che che non sono stati toccati cioè quello della
Formazione
Investiremo in formazione di giovani italiani atti a operare sul mercato cinese
E secondo ricorda lo ricorderemo un anniversario importante i quarant'anni
Di presenza dell'ICE in Cina
Perché in base a un accordo tra i due governi il listino con cioè sarà privo ufficio a Pechino e il Challa calze infame proprio show International Trade apre un ufficio a Roma molti anni molti alcuni anni prima dello stabilimento nell'azione diplomatica per cui per diversi anni non siamo stati l'organismo tramite il quale praticamente si sono tenuti i rapporti tra i tralicci
A parte il programma straordinario che come già illustrato adesso la Magliana si articola iniziative sia culturali sia turistiche sia di formazione sia di promozione delle alte tecnologie
Vi è un consistente programma ordinario programma ordinario che ormai da diversi anni è uno dei programmi paese più importanti
Di più tra quelli che l'ICE realizza il programma di ordinario dell'anno prossimo
Ecco è costituito da ben centotrentasei iniziative di promozione commerciale
Per un investimento di circa quaranta milioni di euro di cui circa undici provengono dal ministero dell'Ambiente che si commissione una serie d'iniziative
Circa otto vengono invece dal cofinanziamento delle aziende che partecipano alle nostre iniziative
Naturalmente è un programma prevalentemente destinato all'approvazione del settore della meccanica e delle alte tecnologie teniamo presente che la meccanica il macchinario costituisce di gran lunga la
La cosa principale delle nostre esportazioni in Cina cioè di tale contribuisce in maniera sostanziale allo sviluppo
Commerciale economico e industriale della Cina questo cioè da molti anni quindi non è non deve stupire che la gran parte delle nostre iniziative sono volte al sostegno della meccanica quello che cerchiamo di fare comunque di so alzare il più possibile il livello tecnologico dalla nostra presenza in Cina delle nostre esportazioni eccetera
Ovviamente realizziamo un programma che si avvale di altre collaborazioni quindi non siamo mai da soli collaborazioni con le regioni e con le aziende
Con le associazioni delle aziende con lei mentre per la parte turistica con la Fondazione Italia-Cina
E con i distretti industriali al programma molto ampio come ho detto lo straordinario si inserisce per quello che ci riguarda in un discorso molto più ampio che è quello del programma ordinari
Il programma straordinario inutile che lo ripeto adesso punto mira soprattutto a promuovere la io spetti dalla tecnologia
Della tecnologia in campo delle costruzioni e dell'edilizia della tecnologia del campano spaziale delle dietro cronologie nanotecnologie e così via
E ovviamente ha una sua parte anche di promozione culturale visto che la cultura e anche questo mezzo di promozione commerciale almeno così la intendiamo grazie
Perché questo era l'ultimo intervento dei direttori generali che sono intervenuti
Con l'occasione vorrei ringraziare tutti quanti hanno portato qui un po'il tributo alla presentazione del di questa importante iniziativa dell'Anno dell'Italia in Cina
E ringraziare tutti i giornalisti che sono intervenuti questa mattina credo e spero che dalla presentazione di oggi siano emersi una buona quantità di spunti per quello che sarà poi il vostro lavoro di divulgazione di questa importante iniziativa
Io credo di aver recepito almeno tre messaggi di carattere generale a parte evidentemente tutte le informazioni e più di dettaglio specifiche che vi sono state date il primo messaggio evidentemente l'importanza che il Governo italiano ammette alla rapporto con la Cina
Un rapporto che giustifica un un impegno del Presidente della Repubblica e poi un l'attuazione la programmazione successivamente la realizzazione di un programma molto complesso
Di iniziative che si articoleranno nell'arco nell'arco di un anno
Il secondo messaggio direi che un messaggio che riguarda le potenzialità dell'Italia
Questo è un un tipo di iniziativa che coniuga
Aspetti culturali con aspetti scientifici aspetti promozionali
E che dimostra che l'Italia può essere un global player può essere una vera potenza mondiale nel momento in cui si appoggia su sul suo patrimonio intellettuale e culturale che non non tenne sfide da nessuno a livello a livello globale e il terzo messaggio è che al di là del purtroppo dei luoghi comuni contro i quali noi ci troviamo quotidianamente a combattere anche l'amministrazione pubblica italiana può dimostrare riesce a dimostrare di poter fare sistema di poter lavorare in un Complesso e articolato Progetto che vede tutti gli attori fare la propria parte ma tutti in congiunzione in in armonia in collaborazione con gli altri
Ora nell'invitarvi a un piccolo rinfresco che troverete qui all'uscita della sala poi ovviamente sottolineo che chi volesse approfittare di un'occasione anche per sollevare delle questioni specifiche o chiedere di approfondimenti ai direttori generali che sono intervenuti potrà avranno occasione di farlo grazie a tutti