Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui della rubrica Albania italiano Bonato oggi parliamo di letteratura italo albanese che ho il piacere di farmi sapere ospite del nostro programma oggi è lo scrittore destini mostrava
Prima di dare il microfono di Radio Radicale dallo scrittore bisogna ricordare che De Stijl Mustafà
è stato ambasciatore del nostro a Parigi e poi anche il ministro degli affari esteri
è un politico di spicco però oramai ha deciso di fare lo scrittore grazie di aver accettato questa intervista
Grazie a lei pelini Carlo è un piacere mi sento onoratissimo intanto io so che lei continua ad avere diciamo ingorgo nella diplomazia per l'Albania però oggi abbiamo scelto di parlare di letteratura in cui lei si senta secondo me Sempre h si senta molto meglio che in politica o mi sbaglio
Ma io io non ho un ruolo vero nella diplomazia di oggi io sono uno scrittore autore sono stato uno scrittore prima di entrare in politica in questo senso
Ho in un momento della mia carriera politica quando ero ministro ho visto che non potevo più fare i due e l'ho scritto ore e il ministro dunque il politico
O dovevo fare una scenetta dunque Odetti osceno scelto la letteratura perché la scrittura voglio dire perché perché mi sentivo veramente uno scrittore
Parzialmente un uno politico dunque è un è un caso che non si vedesse spesso nella la storia della politica
Albanese ma anche per paradosso sono diventato molto più conosciuto quando mi sono di sesso
Della politica senza perde le elezioni servirà l'aiuto sono un attento della perché non vuol dire poi io ho detto nella diplomazia perché ho seguito quello che fa
Il Consiglio degli ambasciatori albanesi in cui lei al pari dirigente importante così a questo punto ho detto che nella diplomazia accise comunque oggi la scrittura attua letteratura possiamo dire quanti romani si sono tradotti che oramai sono nelle mani
Degli dei cittadini italiani però anche quelli che sono albanese nel dominio italo albanese dunque
Io quattro libri pubblicati in Italia o una scelta di poesie che si chiama leggenda della mia nascita
O un saggio Albania tra crimini miraggi e due romanzi un romanzo che sì don il titolo piccola saga carceraria è un altro che subito che uscito quattro cinque giorni
Parcheggi previ via che si chiama l'estate se se d'estate senza ritorno
Dunque o quattro libri diversi diversi diverse scritture pubblicati in Italia ma la prima era la poesia dunque la poesia diciamo
Secondo me è la più bella cosa della letteratura però non è che la vita è sempre Coesia o mi sbaglio purtroppo la l'eventuale più cronaca che poesia
Ma io come tutti i giovani ho cominciato con la poesia ho pubblicato il mio primo libro quando avevo un po'trova un po'più di il dieci otto anni dunque ero molto giovane ero al liceo ho continuato con la polizia ma arriva un momento quando l'autore ha bisogno di esprimersi al in un'altra lingua se se posso dire dunque nella lingua della prosa entrato nella mia vita ho cominciato scritto romanzi saggi racconti
Così
Intanto io che coprono diciamo le relazioni italo albanesi da più di vent'anni radio radicale vorrei chiedere
Da quei libri chi rappresenta secondo l'autore secondo lei di più poiché loro vogliono conoscere l'Albania agli albanesi dovranno fare ancora strada per capirci chi di questi libri rappresentare di più diciamo la nostra Cinco politica socio culturale diciamo società
Ma difficile da dire per me penso che il saggio Albania tra crimine miraggi pubblicato da Castelvecchi in Italia
Il la prima edizione Aradam Garzanti dunque nella seconda edizione con una prefazione benservito questa per questa edizione in italiano che nordica l'Albania tra crimini e miraggi che era che che pubblicato in francese in tedesco in turco in molte lingue è un saggio dove racconto da dal dentro ma come scrittore la caduta del regime comunista
Il nel momento del venti dicembre o novanta
E la prima era un locale al due giugno
Tv dossier perché il libro il testo è scritto il novantuno dunque beh sembra un lungo corteo così Ninco se possiamo usare il beffardo questo fai punto che dove che che che
è stato in Albania e in questo modo in questa in questi mesi e poi le cose sono andate
Più calma mentre nel
In Turchia comune valutando ancora nel futuro democratico purtroppo non voglio entrare salirà del quattro pestato questa libro mi ha portato molto chance nel senso che
E pubblicato come ho detto nelle grande lingue come come il francese prima e poi italiana poi il tedesco
E poi il turco in traduzione in arabo anche adesso trentatré anni dopo ho chiesto al mio editore arabo Omar
Perché è interessante questo questo libro il problema fra
E mi ha detto che è molto interessante per lui l'ha letto in francese che durante prima di decidere di pubblicarlo
E mi ha detto che
Aiuta molto a capire la primavera araba
I neuroni che sono stati porti perché e la restrittiva delle delle cose perché è interessante il titolo io ho scritto questo libro senza aveva il titolo per o lo io ho messo il titolo dopo e titolo do al momento quando l'editore volevano mandarmi taglia alla stampa il libro
Il le o verso il titolo Albania perché ho capito cosa aveva detto avevo detto in questo testo e ho capito che avevate scritto un'Albania
Che era che aveva in un mondo diverso dal nome il passato ad una sua poesia il clima indichi crimini climi del passato comunista dittatoriale e il miraggio del futuro ero non avevo visto veramente tempi come era il presente di questa Albania e un cambiamento
E questa è l'Albania fra crimini e miraggi è un testo che aiuta a capire la storia recente raccontata da uno scrittore ma il romanzo che è uscito qualche cavallo qualche giorno fa che un romanzo degli l'estate senza ritorno
Beh tradotto da da il poeta italo albanese Iulian Java e pubblicato da biblioteca edizioni un nuovo editore perdute
è un romanzo che racconta
Come aveva detto un un critico francese perché è un romanzo che pubblicato in sette lingue burqa una vita internazionale molto importante che ha fatto un film in Albania
Che come aveva detto con con lo critico critico letterario francese molto conosciuto poeta le mosche perché aveva scritto su questo romanzo aveva detto che un romanzo
Che dimostra che l'immaginario
Albanese o quella capacità del Niguarda il desiderio invaginazione mi immaginazione albanese non è non è stata
Veramente contaminata
Davids Sozzo realismo dalla letteratura donna la totalità del realismo socialista sì stalinista che era a Milano è stato il darwinismo era veramente tantissime in questo senso questo romanzo penso
Che racconta una storia d'amore al fondo quello non è un un onorario
Con un un
Ora questura politica un anche un romanzo d'amore è che una storia dell'input dell'amore impossibile
Franca ma questo l'amore impossibile e nelle dimensioni dunque appena uscito in Italia chi ci ascolta per capire nei limiti delle dimensioni sociopolitiche ordine le le dimensioni umane
Padrone le idee nella dimensione orale nel senso che europea e la storia di un di un'assenza
Del dell'essere ama
E questa assenza e questa assenza
E dipende della storia nel senso politico della storia ma non si non è non è sviluppata molto ma è un'assenza e che avendo della fedeltà dei dei di questa
Un'abitazione lieta albanese diciamo ormai la Delta inutile
Non verrebbe il il la reale al carrello la realizzazione del dell'amore è impossibile
Dunque abbiamo a chi ci ascolta la storia di un Romeo e Giulietta albanese tramite il vostro romanzo no Ricci da quattro giorni uscito in Italia per farci capire per
A chi ci ascolta quelli che ci ascoltano posso dire anche inviare son precario farlo dove la possono trovare
Il libro il modo bancone libraria in Italia farci capire un po'normalmente si trova nelle tutte le librerie d'Italia nel senso che anche se non è il libro presente
Si può opinabili qui nome dell'autore il titolo e la casa editrice si si ordina dunque ed il libro arriva il ventiquattro porre
Ma penso perché l'editore mi ha detto che la distribuzione si fa dagli massaggio no messaggi angolazioni nel Saggiatore perché il più grande distributore
Dei libri in Italia ma certamente che si può trovare in Amazon si può trovare in legno tutto comunque non è
Facile molto fra citato dal lettore diciamo che la letteratura sia quella classica quello moderno io il ti considero un da uno Shakespeare e secondo me Shakespeare affatto uccidere
Gli amanti
Per non uccidere la morte
E nel cinema il tuo libro come come viene già unica impiegando
No Dini e nel mio libro si uccide l'amore una mente ER Mago Merlino Diamante
Sì cinque l'amore come mai abbia scelto hai scelto questa cosa ampi uccidere perché l'amore è una cosa lei sarda da scrittore oramai da un occhio che alla sua filosofia d'amore è una cosa
E abbiamo bisogno
L'assessore secondo me sembrerebbe lo Shakespeare ha fatto uccidere diamanti poiché uccidere l'amore di mi fa pena però sappiamo già che se loro continuano a vivere sicuramente l'amore sarebbe morto poiché noi siamo questi chiari umano
Io non sono Shakespeare ma penso che il il suo ragionamento che che se i prova comandare sull'aggiornamento e giusto
Qua io non ho scelto è arrivata così la sceneggiatura del romanzo dovunque
Non posso dire che avevo lo volevo fare un conto un anti Shakespeare non ho non ottiene un autista in Svizzera ogni ogni scrittore uno
Shakespeare è un suo Shakespeare lei è venuto a fare ieri io sono onorato di intervistati ad avvertire amico
Questo non c'entra c'entra la filosofia avrebbe visto ovvero perché se parliamo di un terzo politico
Se noi come esseri umani fossimo Justine fossimo idealisti non materialisti avrebbe funzionato anche il socialismo che è una teoria appunto molto bene però siamo noi che non abbiamo fatto funzionare il socialismo abbiamo fatto diventare come una una macchine via di criminali perché è così che succede
Io ho scritto la storia di un solo a molla devono fatto la generale generalizzazione del del dell'amore come come
Come destino un
In questo senso
Ogni dramma e particolare
Ma l'importanza di di raccontare ultrà uno che
Da ecco fra non liberalizza gli
Dostoevskij diceva
Danni un dolore evito un capolavoro
Dunque il e in questo senso il mio mio soggetto il mio romanzo è un dolore
Poche allora arriviamo al dunque ieri primi tre libri si trovano ancora nelle librerie tramite Amazon chi ci ascolta lo scrittore bensì Gustapane tramite il microfono di Radio Radicale
Sappia dove trovare i tre poi anche il quarto che appena uscito Kerbala dello Romeo e Giulietta albanese
Ma i libri in Italia si trovano anche se non sono direttamente in libreria esiste la possibilità di ordinare dunque il libro arriva i arriva senza
Arriva l'indomani non ha fatto Alessandra diciamo nota di vuol dire ha avuto un i miei miei libri
Sono pubblicato da Castelvecchi
Che dunque le il saggio Albania fra crimine miraggi e e il romanzo il romanzo
Basta scolastica azionaria nell'ultimo è pubblicato da biblioteca edizioni dunque verso che in Italia la cosa la più facile di trovare un libro è più facile più facile trovare che perché cercare perché io quando avevo lasciato la politica e come volevo scherzare un po'mandante
Non tutto tale da la l'ammontare insorgere i viola avevo avevo inventato il slogan
Del post politica aveva detto adesso non cerco lettori e gli elettori ma cerco gli errori bella
Dunque lettori gli elettori pulite Ciampolini Benedetto del rettore è una cosa che destra e conosce bene OK io la ringrazio di questa intervista in bocca al lupo al quarto romanzo tradotto
Che si tratta ricordo ancora una volta degli ascoltatori di radio radicale di un Romeo e Giulietta albanese così entrambi Teodoro si può conoscere anche diciamo una dimensione della nostra società nostra società albanese dell'Albania perché ricordiamo ancora una volta che siamo una nazione che siamo dispersi in cinque Stati diversi
Ero onorato di avere lo scrittore bellimbusto fai nella trasmissione di Albania di telefono
Grazie alce mille molto grazie però Tirana per radio radicale notturno