Translimen

Nato il sette uno zero quattro
Per il sei nove cinque atto sacca
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa il santo che fa
Ai le tracce di fango anche gli altri guai lingua aiutarci a difendere la tua identità
Gli altri ti chiedono di salvare i corti lui disse Albani
Anche elementi
Giovanazzi il tre cinque per mille il nastro codice fiscale nato il sette uno zero quattro tenesse Einaudi cinque atto il sette e schiena l'apposito spazio nella tua dichiara sì è uno dei
LEA ci mette qua
Mitici la fine delle trovate sfruttatori di trascrivere qui sulle onde di Radio radicale da Giorgio Cadmo pagano
Che questa settimana inizia dopo avermi fatto ascoltare
Precedentemente gli interventi chiave
Del convegno nazione patria idee ritrovate organizzato grazie all'attività di Marcello Pera presidente la commissione libertà che Archivio storico del Senato un convegno di riflessione su ciò che fa di una nazione appunto una nazione ossia la sua lingua la fattispecie
Sto parlando del convegno Forum della lingua italiana patrimonio letterario e made in Italy
Promosso tono dal vicepresidente della Camera dei deputati Fabio Rampelli e che i nostri ascoltatori conoscono da tempo perché essa sua attenzione si spera sempre più incisiva alla lingua e la cultura italiana ed è proprio l'introduzione al convegno di Fabio Rampelli che ora vi faccio ascoltare
Chiusura pochi se ne accorgono ma da secoli e millenni è in atto una vera e propria battaglia tra le lingue sul nostro pianeta che seguono in un certo senso le vittorie sui campi di battaglia
O negli scontri tra le varie economie in effetti la lingua del più forte tende sempre a dominare quella del più debole procedura
Questa è soltanto una diciamo così seduta preliminare di un lavoro che vuole essere serio approfondito ed esteso nel corso del tempo senza confini quindi libero
Sul libro di incontrare tutte le sensibilità possibili immaginabili a cominciare da quella culturali per incrociare anche quelle politiche
Quindi la nostra intenzione se dovremmo fortuna
Saremo accompagnati anche da buoni risultati esattamente quella che Dio in questo momento dichiarato
Questo significa che oggi non ci dobbiamo tanto di fronte al classico convegno come insomma ne abbiamo partecipati
A centinaia ma a un forum quindi è un momento d'ascolto
Di reciproco arricchimento di chiarificazione anche delle prospettive di questo percorso di questo viaggio che non può che essere multidisciplinare quindi non chiudersi dentro il fatto identitario
Così come
Ha voluto il circuito mediatico nelle settimane in cui è stata data ampia ma malevola a mio giudizio interpretazione delle iniziative legislative presentate in particolare dal sottoscritto
Entriamo appunto nel merito
Tanto perso del gran parte di voi sappiano che questa iniziativa legislativa non nasce oggi attraverso almeno tre legislature
Si compone di una proposta di legge di iniziativa di di di riforma costituzionale tesa introdurre la lingua italiana in Costituzione perché sembrava assurdo ma non c'è ci sono tante cose altrettanto importanti
Compresa la tutela delle minoranze linguistiche ma non c'è la tutela dalla lingua italiana
C'è stata data la possibilità nel corso dei continui duelli
Dell'ultimo mese quindi precisare che non è un capriccio italiano perché ci sono la bellezza di venti nazioni
Su ventisette appartenenti alle europee che hanno la tutela della lingua madre in Costituzione
Te sembrerebbe assurdo sinceramente che proprio l'Italia
Non mi dilungo in dettagli e particolari
Che comunque detiene una lunga tradizione sotto quest'aspetto
Debba rinunciare questo principio
Perché la Costituzione fissa i principi
In Costituzione io ho proposto sono qui anche per ascoltare le vostre opinioni al riguardo
Soprattutto coloro da parte di coloro che hanno ruoli da un punto di vista della linguistiche importanti quindi hanno avuto che spartire con approfondimenti
Di diritti di ampio respiro
Ho pensato di diciamo cercare di dare analogo riconoscimento anche alle cosiddette lingue locali
Cioè quelli che possiamo definire volgarmente dialetti
Proprio perché l'Italia è una nazione che ha raggiunto lo so unità in tempi tutto sommato abbastanza recenti
Anzi uno stato d'aver raggiunto la sommità in tempi abbastanza recenti ma la cui tradizione nazionale è molto più antica rispetto alla mille ottocentosettanta
E quindi comunque questo proliferare questo questa effervescenza anche di lingue locali che sono state messe a sintesi nella lingua italiana da un punto di vista culturale c'è una particolarità
Che sarebbe forse inutile
Riconoscere appunto all'interno della Costituzione questi sono i due elementi fondamentali che sono citati all'interno della proposta di legge di riforma costituzionale
E su questo tanto verrà arricchire anche un po'il nostro dibattito con quel che è accaduto nelle legislature precedenti
Si è avuta molta sintonia all'interno del Parlamento italiano direi che essi fa fatica a ritrovare qualcuno che abbia potuto esprimere pareri diversi del resto forse
Non sarebbe
Possibile posto che appunto nelle ventilazione citate che tutte erano a loro lingua madre in Costituzione ce ne sono molte che hanno visto questi provvedimenti legislativi approvati da maggioranze eterogenea di centrodestra e di centrosinistra i socialisti da una parte i conservatori voi popolari dall'altra
Quindi diciamo
Senza ombra di
Senza senza possibilità di essere smentiti che la lingua non è di destra te non è di sinistra
Ringo appartiene a tutti
Tutti dobbiamo immaginare che percorso nell'era della globalizzazione che sicuramente foriera è stata foriera di grandi conquiste ma che in seno porta anche alcuni rischi
Che cosa vogliamo fare la nostra lingua sul quale modo possiamo cercare di stabilire una traiettoria che da un lato la conservi dall'altro nulla chiuda
Cioè non la renda quasi impermeabile rispetto alla lingua dominante
Che comunque
Una lingua necessaria per le relazioni internazionali per gli scambi commerciali
E quant'altro
Inutile precisare che tra queste venti nazioni che hanno la tutela la lingua madre in Costituzione
Non non ci sono oltre all'Italia altre nazioni ma tra queste non ci sono ovviamente quelle che hanno una matrice anglofona e quindi non hanno bisogno di tutelare in Costituzione euro pari perché la lingua praticamente del mondo
Quindi se sottraiamo le nazioni di derivazione anglofona
Ce ne sono tre soltanto di di di di nazioni europei facente parte di Rooney europea che non tutela lo appunto la propria lingua madre e tra queste appunto c'è l'Italia
Quindi questo aspetto è sicuramente un aspetto su cui mi auguro sono convinto che così sarà
Si potrà
Individuare un perimetro di dialogo quindi superare anche questa
Sorta di sberleffo permanente che da Stato legato ai commenti su questa su queste due proposte di legge
La seconda proposta di legge invece una proposta di legge ordinaria ed è su questo prevalentemente che s'è accanito io mi sono anche divertito devo dire quindi bisogna essere od ironici e anche un po'autocritici
Questa seconda proposta di legge si ispira alla legge hutu buone con la legge francese
Questo perché perché troppe volte c'è capitato di vedere la nostra Costituzione praticamente la difendono tutti tutti le esibisco provvedevano orgogliosi è una rivoluzione una Costituzione completa organica inclusiva meravigliosa
Tra ci sono tanti articoli di questa Costituzione che paradossalmente non sono declinati nella legislazione ordinaria quindi rimangono potremmo dire quasi fine a se stessi richiami
Dei principi ispiratori
Su cui legislature avrebbe potuto far seguire appunto una adeguata declinazione per evitare che articoli importanti della nostra Costituzione siano scambiati come delle bellissime decorazioni dei quadri da contemplare
Quindi per evitare che la proposta di legge costituzionale
Rimanesse rispetto allo tutelata lingua italiana
Ferma immobile quindi dotata soltanto di un riconoscimento formale e solenne
Ma comunque solo ideale
Ho affiancato una proposta di legge ordinarie questa proposta di legge serviva un po'anche a movimentare le acque rispetto a un rinnovato spirito d'orgoglio perché a volte capita
Nella quotidianità di imbattersi che non
Una consuetudine che è quella di parlare lingue straniere anche quando non richiesto anche quando non necessario
Talvolta in presenza anche di diretti interlocutori nel caso in cui inglese
Che non capiscono neanche
Il
Nostro tentativo diciamo così d'incorrere lingua impropria
E quindi
Insomma un imbarazzo o perché casca male la pronuncia o perché lavora articolazione di un pensiero
è un po'distante rispetto a quello che si vorrebbe esprimere e quindi c'è una superfetazione un'inflazione
In particolare di anglicismi che
Hanno invaso a tutto campo la società italiana
La scuola università
Il sistema commerciale industriale e soprattutto cosa forse più grave le istituzioni
Perché le amministrazioni pubbliche hanno preso a parlare anche se
Un idioma
Che non è il nostro
E qui ci si discosta dal questione di carattere culturale identitario dalla tentativo comunque di appunto come ho detto poco fa
Restituire a ciascun cittadino italiano un po'di orgoglio rispetto anche a questa lingua meravigliosa che comunque condiziona anche la complessità del pensiero che si esprima perché sono lingue semplice
Semplice il pensiero è debole il pensiero se la lingua la lingua complessa
è complesso il pensiero che ne deriva la sua articolazione
E più profonda
Che diciamo che
Tornando un attimo a questa fonte d'ispirazione la legge du Bon
C'è un deficit di comprensione
Che si introduce
Fuoriuscendo dal vincolo culturale di cui abbiamo fatto cenno fin qui e che certamente sarà maggiormente approfondito anche dagli interlocutori degli ospiti e relatori che parleranno dopo di me
è difficile immaginare una democrazia elitaria sulla democrazia esclusiva che addirittura attraverso la pubblica amministrazione quindi lo Stato e le sue articolazioni
Si esprime in modo tale da non farsi comprendere dalle persone vota le categorie sociali
Meno abbienti o semplicemente più svantaggiate
Tra quelle meno istruite
Da chi non conosce la lingua inglese o la lingua francese come lingue diciamo maggiormente estese diffuse nel pianeta in particolare lingua dominante insomma perché è quella che che sta prendendo il largo ampiamente
E in questo un altro tema che forse precede il precedente
Perché si all'interno di una legge di una sentenza di una delibera di una determinata di una mozione di una risoluzione
Che comunque dovrebbero se Osman che da un punto di vista diciamo dei messaggi commerciali perché insomma anche anche lì stessi invitano i cittadini
A ad avere una relazione ad acquistare un prodotto e chiudere un contratto
Occorrerebbe mettere in posizioni in condizione di tutela
Colori quali appunto non conoscono le lingue vivono in Italia che dovrebbero essere garantiti nel fatto che la pubblica amministrazione dei principali circuito di coinvolgono si esprimano senza discriminarli
Quindi il diritto alla comprensione addirittura in Francia
Così è stato dato modo di raccontare affianca la legge tu Bond ha quindi raggiunto Bono legge prescrittiva che prevede sanzioni per chi appunto
Riferito sempre la pubblica amministrazione sfatiamo un altro falso mito nella legge ordinaria presentata non esiste
Una multa una contravvenzione da cinque a cento mila euro per i cittadini che parlassero lingue straniere messo insomma abbastanza evidente neanche
Un asino conclamato saprebbe immaginare pensare e poi scrivere
Una farneticazioni del genere ci si riferisce a grandi soggetti in particolare multinazionali che sono già stati multati non per eccesso l'utilizzo di lingue straniere ma per altre questioni insomma
Amazon tra queste
In Italia non altrove altrove Facebook è stato mi pare poco ieri contravvenzionato per violazione della legge sulla privacy
Per oltre un miliardo di euro ma anche in Italia Amazon è stata multata per un miliardo e duecento milioni di euro per abuso di posizione dominante e quindi significa che
Ci può essere ci deve essere una relazione tra questi giganti che hanno fatturati che superano quello il bilancio di interi Stati e gli Stati nazionali quindi ci si deve difendere e lo si può fare lo si deve fare
Anche attraverso questa modalità la modalità sanzionatoria
Quindi che non interviene sul singolo cittadino anzi non ci auguriamo
Che ciascun cittadino italiano sia sempre più capace di articolare il proprio pensiero in tutte le lingue possibili immaginabili siamo una nazione che vive di relazioni relazioni culturali le azioni commerciali
Quindi abbiamo anche bisogno di di di avere un ruolo baricentrico e lo possiamo fare utilizzando appunto il maggior numero di idiomi possibili e soprattutto
Quello appunto dominante quello che interconnesso con il sistema dell'economia
Di mercato
Però le due cose non sono tra loro in contrapposizione
Ha fatto cibo da un lato cercare di stimolare cittadini italiani a cominciare dai giovani nelle scuole
A imparare le lingue straniere e dall'altro si può presidiare la propria lingua ma le due cose camminano perfettamente in parallelo e non si pestano i piedi l'una con l'altra
Quindi questa
Legge ordinaria
è una legge che cerca di creare le condizioni affinché i soggetti più deboli
E quindi meno istruiti
Possono lo stesso partecipare al gioco della società
Dicevo che in Francia fianco la legge tu bona
è stata realizzata una legge che ancora più esemplificativa da questo punto di vista
Quindi fin che guardiamo a nazioni ho citato la Francia insomma che forse in Europa una delle nazioni posto che la Gran Bretagna fuoriuscita dal mio governo
Che maggiormente orgoglioso e dotata di amor patrio
E quindi maggiormente orgoglioso delle proprie origini collezioni
Della propria identità e quindi anche della propria lingua
Ma
La legge che affianca la tubo on
La legge che
Si incentra sul diritto alla comprensione
è una legge sul diritto di comprensione
Io non so se possa essere integrata o inclusa in questa mia seconda proposta fosse ne debba nascere un'altra ancora certo è che noi dobbiamo cercare di capire il punto se la democrazia italiana
Nel tra gli attori a che sta intraprendendo
è una democrazia accessibile a tutti
Ho
Proseguendo questa china rischia di essere una democrazia
Esclusiva
Quando nonostante
Le contumelie i di leggi la goliardia che prestata nel dibattito suo la salvaguardia della lingua italiana
C'è stato qualcuno che assunta già ATO gli italiani per capire che cosa pensassero
A riguardo abbiamo scoperto ripeto nonostante la modalità di interpretazione diffusione del contenuto di queste due leggi fosse completamente sballata distante dalla realtà
Il cinquantasei per cento di italiani ha detto di condividere
Del resto piaccia o meno solo un dato nessuno può andarne orgoglioso non lo giudico nello voglio interpretare
Cittadini italiani che conoscono
La lingua inglese
In maniera fluente sono una esigua minoranza
Una minoranza che non arriva al venti per cento
Sempre secondo studi le rilevazioni che ci sono state fin qui
Se ci aggiungiamo quelli che hanno una preparazione scolastica
Arriviamo al quaranta per cento
Quaranta quarantacinque adesso non ricordo i tic i dettagli
Quindi comunque sia la maggioranza degli italiani
Con
Questa inflazione di anglicismi che prende il sopravvento e addirittura si impossessa del linguaggio delle istituzioni non capisce di che cosa si stia parlando
Io penso che questo
Sia un argomento molto distante da questioni di carattere identitario vede sovrani ismi
Certo altri roba del genere sì è un fatto neutro ripeto lo definito né di destra né di sinistra
Sono molto convinto che su questo terreno ciascuno debba fare il possibile prima che si attivi un processo sostanzialmente irreversibile
Cioè e presidente neo eletto cui faccio io puri
Dell'Accademia della Crusca
Professor parola che il
Sappiamo che c'è comunque una
Un inseguimento nel dizionario della lingua italiana ogni anno di numero cospicuo di neologismi prevalentemente derivati proprio dalla dalla lingue straniere
E di vocaboli direttamente stranieri
E qualche fantasista io lo ripeto non perché abbia valenza scientifica non ce la e quindi lo dichiarò ammonterebbe non essere anche qui aggredito domani mattina qualche
Solone della giornalismo
Diciamo così più superficiale
Lo dico perché non è molto difficile di condividere questo timore se il numero di parole che vengono introdotte nelle lingue nel dice no alla lingua italiana ogni anno per N anni
Continuasse a svilupparsi in maniera così massiccia
Penso che obiettivamente il rischio di una degenerazione di questo processo c'è il passaggio da un'integrazione a una invasione di campo
E si sta quindi non mi avventuro a dire che la lingua italiana sarà giunta definita morta quando la metà dei vocaboli del dizionario della lingua italiana saranno preponderanti stranieri su quelli italiani
Però comunque nuovi questo semaforo che lampeggia lo dobbiamo tenere sotto controllo perché è uno dei parametri
Con cui dobbiamo relazionarci
Lo hanno fatto altri
Sempre la Francia
Addirittura
A una commissione di studio
Istituzionalmente
Costruita
Che fa ogni anno la traduzione in lingua francese di tutti quei vocaboli
Che diciamo entrano nel gergo comune
Provenienti da lingue straniere
è un eccesso probabilmente infatti non compare una mia proposta di legge non c'è nessuna deriva autarchica
Non c'è nessuna
Nessuna tentazione diciamo così di mettersi a fare la produzione in italiano di vocaboli che entrano ormai nel gergo comune
Però tra i due cessi
Tra l'altro a versare le principali strade delle principali città italiane e farei fatica a trovare una cartellonistica scritta in italiano non so ce l'avete mai fatto questo gioco voi provate si fa fatica a trovare addirittura le forze armate italiane
Quando devono celebrare i propri eventi solenni il centesimo anniversario dell'Acquario militare eccetera
Esprimono i propri contenuti inglese lingua inglese
Che di forse c'è qualcosa che sta andando fuori controllo forse ce ne dovremmo sobriamente occupare tutti senza fare crociate nei giunti Ivo legge un altro
Senza voler italianizzare vocaboli stranieri ma senza
Fungere da spugne
A critiche
Che introiettato al cento per cento tutto ciò che viene proposto le elettriche provenga
Da altre nazioni tre di questi sono un po'gli argomenti che io volevo porre l'attenzione trascuro volutamente la parte economica perché sopra ci sono
Comunque autorevoli esponenti che la tratteranno e quindi prima di cessati parlare volevo salutarti anticipatamente perché ahimè da oggi il turno di presidenza quindi lo scontro
In presenza
Po'di interventi e poi loro lasciarvi ma comunque ovviamente siccome sono interessati Simo ai contenuti Repossi interventi poi io andrò a riascoltare subito dopo grazie davvero a tutti
Tutte le grandi civiltà hanno seguito lo stesso percorso dalla schiavitù alla libertà
Dalla libertà all'abbondante
Dall'abbondanza la contingenza dalla compiacenza alla
Gala Patilea indietro alla schiavitù va avanti e indietro alla schiavitù
Dev'essere un'eccezione alla storia dobbiamo spezzare il ciclo perché chi non ricorda il passato condannato evidenti no
Ecco questo è tutto che per questo appunto per ritrovare vado a Giorgio Gaber poteva va sordo
Nove sette uno zero quattro
Per il sei nove cinque otto sette
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte aiutaci a difendere anche la tua lingua aiutaci a difendere la tua identità
Gli altri ti chiedono di salvare i corpi noi di salvare anche le menti dona cheek to cinque per mille scrivi il nostro codice fiscale nove sette uno zero quattro tre sei nove cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi
Lei era ci mette il cuore tu mitici la firma