Intervista a Donatella Ferrario sul e-book "La porta d'Europa. Il confine italiano della rotta balcanica"

Radio radicale e siamo collegati telefonicamente con Donatella Ferrari io giornalista e saggista
Di lei ci siamo occupati in occasione del di due libri il primo era Milano multietnica Storia e storie della città globale scritto insieme a Fabrizio preso lui
E il secondo era sconfinare viaggio alla ricerca dell'altro e dell'altrove benvenuta su radio radicale Donatella
Grazie grazie tanto turche tutte ecco Nicola ecco oggi invece gli occupiamo delatori ultima diciamo fatica letteraria che è un e-book la
Che ha come titolo la porta d'Europa il confine italiano della rotta
Balcanica che è un Bückler che accompagna il firma il docufilm di Mauro che appunto non Borders flusso di coscienza di cui ci siamo già occupati qui a radio radicale allora ovviamente la prima domanda che ti voglio porre come appunto sei arrivata alla scrittura di questo e-book
Dunque e io è in aula ci conosciamo da un po'di anni era nata cani cinque oramai ed è nata con l'incontro che ho fatto per lavoro con Giorgio Pressburger scrittore ungherese eletti naturalizzato diciamo triestina
Interpretandolo ho conosciuto Laura chi faceva già questi film con con Giorgio Pressburger e accademici che ha e non amano gli ha moi praticamente reso partecipe di questo suo progetto lui ai listino
Sempre avuto a che fare con con cinico fine lo vedeva affidate bambino aderirà anche queste persone che comunque arrivavano maniere diverse con storie differenti ripeto adesso che è un è un discorso nel lecitamente indifferente però ci sono peccati questi momenti di i popoli Elena e cominciamo da buon abitante di confine ha cominciato a chiedersi cosa succederà adesso perché c'è questa diciamo tra virgolette emergenza
E ha cominciato a appartato Terence giorno dopo giorno posti boschi della linea confinaria addentrandosi poi anche un impegna e praticamente con finalmente non si vede sono posti che assomiglia all'altro posto non c'è alcun tipo di differenziazione tirocini notato nel Carso triestino esausto
E praticamente le tracce di quel immigranti mano mano crescevano sempre di più quindi ha cominciato a farmi vedere queste fotografie in conto che io abito a Milano lui appunto non è proprio dietro l'angolo fece vedere delle fotografie che effettivamente erano il molto molto emozionanti perché tu credevi di cachi sempre più che ammicca non sempre di più non solo assaggio di uomini donne ma anche di interi nuclei familiari comincia l'altra rendita Erol giocattoli chiaramente nuclei piccoli nuclei familiari e anche di bambini molto piccoli
E allora comporta una cambiale un Che cosa faccio no
Recinta lentamente pensava di utilizzare queste terapie poi scelto giustamente il linguaggio filmico e ha tentato di parlare in questi incontri migrazione di Porta rotta balcanica che arriva poi a Trieste poi diciamo si interrompe con Trieste ma in realtà a oltre novanta francesizzato tema dell'opera
Se pantalone le anche attraverso le loro tracce cioè quello che rimandano infine particolarissimo e il diciamo che che l'ostilità del decreto molto bello perché c'era un prete questi come dire primi prime suggestione denaro non sapere esattamente come come per intervistare qualcuno incontrare mi pare la classica intervista che come fare no la decima invece Dini di far parlare gli oggetti
Quindi è molto politico Natale semmai è ancora forte più forte perché e rimane quel senso di non Dino strategia tra la persona che in un certo senso conosci
Ma non riesce a a incontrare perché lo ha di fatto non ha ha raccolto il documento cellulari chi perfino preghiere per scritte nelle varie lingue
Ma nominammo ma non contattato nessuno quindi la il suo sogno maratoneta perché queste persone effettivamente una volta arrivata a Trieste
Verso la Francia verso nord rotta ce l'hanno fatta ognuno e questo Diageo che ha fatto Mauro
Per loro praticamente sospetta giorno per giorno ci sentivamo il mandato a questi spezzoni del tipico di Livio be come voglio dire è protestare emotivamente molto molto coinvolgente d'animo
E che l'ho fatto vedere questo film proprio in questi giorni alla che altera Festival graverà a questo centro di accoglienza che sono ventisei anni che fa anche questo tempio
E devo dire che ho multato è fatto per tutti molto forte perché tutte rivedere classico docufilm dove internet i no ci sono delle storie specifiche gli petto per al tragico i familiari eccetera no invece di sono gli oggetti che Tarantini
Particolarissimo devo dire ci ancora più domande secondo me
Eh sì perché come dire un firme
Che sull'assenza giocando sull'assenza dei protagonisti in realtà anni rende ancora più presenti rende ancora più presente insomma
Sì
Nel ecco questo appunto diciamo il tuo book perché accompagna il film a insomma appunto la caratteristica
Anche esso diciamo mi verrebbe da dire impressionistica insomma perché insomma quasi anche più che un saggio del quasi appunto un momento anche c'è anche un po'di poesia dentro
E però ci sono anche dati importanti perché appunto non bisogna dimenticare che accanto all'emozione bisogna fare anche lavorare la mente quindi per esempio dai i dati dell'Unhcr dell'Alto commissariato dei rifugiati
Dell'ONU su il flusso che ha aumentato enormemente quindi nel mondo una persona su novantasette è in fuga
E questo insomma
Accompagna dunque l'emozione umana a il capire che questo è un fenomeno che va affrontato in modo razionale
E non seguendo le mozioni ne quelle positive che evidentemente il documentario suscita né quelle negative della paura irrazionale e di chi la cavalca con parole insomma come invasione eccetera ed era ecco che cosa ne pensi
Sì allora la la scatolina ora è stato poi quello di insomma conoscere la conoscenza Pezzotta
In parte anche da una qualcosa che comune quindi facendo vedere delle genti
Sicuramente c'erano che sono comuni faccio un esempio attualmente adempie Razzoli tutto ciò che normalmente più da no quando chi ti prepari chinare diciannove uomini none
Avvicina le più lo straniero qualcosa ricalca insomma che vuole presentarsi bene eccoci qua l'ostilità erano arrivati alla confine appunto Contri equiparati Puskás ancora prima di entrare Anna che apprezza il cliente che videro in un certo senso della loro identità lascia indietro tutto
Ecco età la conoscenza che in quella che è fondamentale attuali rendere tra virgolette l'altro male questo è anche l'altrove qualcosa che non fa più paura per cui lo scopo di Nava è stato quello lo scopo dell'e-book che e pubblicato nelle coreana Rieti si inietta è come una decenni però Calamida al cinema
Delle delle indagini come dire loro
Però locali diretta ma dunque se la contestualità esattamente un modo che vedere qualche persona deceduta il progetto qui sul Carso succede Quetta dico una ricca o meno sono poco poco e conteggiati comunque più o meno sono questi ecco dalla rotta balcanica patatrac era molto molto
Eccola diciamo così naturale una specie di sopra una per una chiave carattere perpetrato dal Sinodo che poi dopo uno lo vede è chiaro che il vero nucleo di notte comunque è un film inaudita veramente perché ogni volta che lo vedo io adesso ormai non so quante volte London non riescono riunita l'altro giorno appunto al Festival
Perché ce lo attestano Canard questa voce narrante in queste tracce questo Cafasso
Insomma
Evitare di
Certo e tra l'altro bisogna anche dire no ricordare non sa ascoltatori che queste appunto l'ultima tappa no della rotta balcanica una rotta che perché se ne si parla tanto ovviamente della Rotta del mediterraneo
Si è cominciato a parlare pure della rotta balcanica proprio perché nella rotta balcanica in particolare nell'attraverso di attraversamento di alcune frontiere in particolare quella con l'acrobazia
Si sono registrati insomma casi di veri e propri maltrattamenti al limite
Del disumano lasciare per esempio levare le scarpe a oltre che minare eccetera no nel nella neve e fare ritornare indietro immigranti ma poi ci sono anche appunto
Le i centri di accoglienza in Bosnia pagati dall'Unione europea e che poi invece sono alcuni sono state quello di tipo per esempio
Bruciato poi chi chiuso e e e comunque insomma con una gestione dell'accoglienza sicuramente
Non diciamo decente ecco l'ultimo tratto è quello però anche in questo tratto
Ci sono dei problemi perché negli uno degli scorsi mesi lo scorso anno è stato denunciato anche come le autorità italiane
Abbiano respinto i migranti applicando un vecchio trattato con la Slovenia in modo insomma diciamo che stato addirittura da un rappresentante del governo
Riconosciuto border line rispetto alla legalità
I e e quindi violando anche il loro diritto d'asilo eccetera e questa come dire nella nell'arrivare nel nostro Paese che e la porta appunto d'Europa come giustamente viene demolita nel nel titolo
Lascia ancora più sconcertati no
Sì allora che mi consta che Mauro Mauro malata tutte loro ripetersi spessissimo e hanno l'idea di garantirci nato il quindici anni verrà le polizie della quando appunto intercettano gruppetti che li vedi comunque non lungo la linea ferroviaria cercare di non è che sono invisibili diventa il concetto e dovevo dare clientela per un un senso metaforico nata delle la macchina tre colleghi tranquillamente che vanno Carlin Petrini più o meno
Tolti
La la quello che vuole la praticamente comunicare Mauro e magari trovo più volte è che l'impressione è che tende a voltare la faccia diciamo così da da parte dell'autorità per lo più avanti
Cannella incagli c'è perché capita e questo l'abbiamo raccontato che l'altro giorno che perché ci credo in Hungary è della in queste periferie chiamino per andare e pertanto devono intervenire per lo più invece si lascia andare perché se si è convinti che il problema venga in un certo senso scaricato in altre nazioni pieni e più è più un concetto di questo tipo diceva ludoteche lo videro loro facilmente l'obbligo per tutti i giorni perché i criteri di ed è succede questa cosa e quindi ci sono i canti incidenti non sono mica gli credo quando lui fuori e nient'altro che intervenire no tendano
Capisce lasciare che un po'c'è un problema nella Francia piuttosto che nella nel Nord Europa con età dovrebbe essere naturalmente il discorso europeo Hanan affrontato con ben diverso in maniera si è quindi niente io quello che posso che posso dire e che che dice Mauro come diciamo Temper non c'è una risposta univoca etica effettivamente ancora questo Europa
Informazioni non c'è uno che per me perché darci un penultimo fermi
No Kami co-conduttore operano anche motivi di guerra o per motivi climatici Intrieri medita devono fuggire cosa che abbiamo fatto tranquillamente moderni nel passato a trovare migliori condizioni indicano il tema perché un popolo di migranti no
E quindi io tacciono per i conti con la nostra storia direi Sinatra code che ricorda che entra in auto è ha dedicato il film appunto che al referendum perché appunto l'intellettuale operato è che l'Italia è un clandestino lei è arrivato l'Italia da la Merkel no dalla bioingegneria concede Tennant civili in cui ce lo può dare valutazione cioè Ayala comunista eccetera ma bocca Centonze avventatamente ce ne sono sempre rimaste per terra Denis in Cina
Gioia diceva tutto sempre io sono arrivato in unica ed accogliente assolutamente punta non so Italtex sottolineato questo discorso di accoglienza l'altro primato anche quando è caduta la foto Ap contava prima appunto che che mancasse prendi la partenza patentato Alitalia che accoglierà quindi bene a vedere se questa Italia è cambiata
Forse perché hanno imparino ancora questo fondo di accoglienza che ci ci caratterizzava anche nei conti infatti sebbene parlare forse
Al passato dall'altra parte d'altra parte forse appunto il sentimento più evidente che è quello che per esempio a sottolineato più volte il Papa ha quello dell'indifferenza no e ed ecco perché insomma un film come quello di Mauro Caputo no Borders flusso di coscienza in realtà potrebbe essere se appunto proiettato soprattutto magari nelle scuole no tra i giovani potrebbe essere un momento di di confronto non tanto appunto con parole ma con quello che appunto lascito perché veramente anch'io l'ho visto veramente impressionante questa marea di oggetti vestiti insomma medicinali giocattoli poi anche i documenti che vengono anziani non sa tutto questo fa capire
Insomma il flusso di persone che cerca un appunto come si direbbe salvezza in Occidente
è stato un appalto anche questa
Perché allora capre legate al costo sette dato che nasconde recente degli scorsi giorni revocata anche una camminata al prima dell'anno nell'incontro che ha ristrutturazione del Cimino e poi Maura Catalan pensionamento il signor io canto determinata con alcuni del del sette dal chi era interessato sulla sul confine del Carso per far vedere no accadere che chiaramente quello che e non si sa civile altre cioè non è che tutti abitano su un confine oppure lo legge oppure no che sfugge la notizia con Occhetto anche succedere così cruscotto beh tu vedi proprio questa questa forte emozione perché glieli Batten presentò un bosco incontri tutti perché queste tracce pedantemente ammutolito quindi semmai sì no io intanto sospettato quando Mauro ha portato con sé
Coperti nettamente nota dei nomi questi documenti lasciati no lì a Tokyo lasciati dei cortili tanto da questa gente e vedere queste cose Cangini Clemente qualcosa che per toccare capisci
Con sta pure cancellato ma perché non ci deve essere nome cognome e sono documenti no quindi sono persone vedere Pat credibilità diverso tuberi proprio questa
Cipa tecnici ma cosa possiamo fare ecco la domanda che che ci perché per sentire cosa si può fare con questo che ci vorrebbe con movimento di questo tipo qui che ancora si comincia a chiedere cosa coda qual è la strada ecco non non si può che Occhetto tenente faranno un'altra CIPE l'otto apre a parlarne perché sono molto molto in gamba costituiti Giavera tra l'una un'altra vada incontro all'altro con singole con Ventimiglia
Quindi c'è proprio questo no perché voglio dire e poi ci sono quelli chiarirà meglio oppure quelli che da rilette attraversano tutta la interviene tutto vanno verso la Francia appunto venire è una un movimento che non passionale com'è sempre stato
Ecco tra l'altro tanto per citarne uno ci sono appunto sulle azioni che come dannosi e infine dimentica però per esempio a Trieste c'è un'associazione che abbiamo intervista di cui abbiamo travisati rappresentanti si chiama strada sì cura
Che appunto fa questo magari una cosa che si può fare sostenere queste associazioni no variamente se si può direttamente sul posto oppure da lontano però una cosa particolare che mi colpisce che m'rimanda un po'acque del discorso di prima dell'indifferenza o anche per chi invece magari conoscenza della pigrizia mi verrebbe da dire perché
A me pare incredibile che appunto come raccontati basta fare una passeggiata per quella zona e si incontrano questi questi resti queste testimonianze del passaggio allora mi chiedo ma è possibile che solo Mauro
Mauro Caputo abbia avuto l'idea in tutti questi anni di fotografare prima e poi di fare un film su questi oggetti che testimoniano appunto questo
Flusso di migranti questo sulla solo abbastanza strano no e e e anche purtroppo indicativo
Sì allora devo dire qualche qualche foto lo dico adesso soprattutto in questi ultimi tempi di qualcuno che Emerson può più diciamo su questa strada ecco non non non voglio dire che c'è stato Laura fa però comunque
C'è stata e non è che proprio io dico prima di Mauro però le mani ma devo dire che sia un'anomalia visto nulla che novità qualche foto con rimangono natura organico
Quello che temo anch'io che soprattutto scalata una cosa devo dire e che tra i Gracchi riniziato fatto di appunto non non voler guardare oltre la fine spiegazioni Trane
Cioè per esempio c'è chi dice no ma sono portati addirittura fino a quel tipo di perché apposta anche qui toste e ma veramente quindi c'è proprio Betanzos
Il complottismo aveva insomma insomma lignea nella nostra comunicazione in modo pervasivo quindi possiamo aspettare di tutto vivamente
Però si la pigrizia e a me io dico anche appunto di chi fa questo lavoro magari fa un lavoro anche positivo o no ci sono stati tanti tanti documentari film
Test sulle testimonianze delle persone ovviamente noi che ovviamente hanno un valore enorme però questa diciamo particolare visuale
E questo insomma niente pratiche però bisogna dire forse anche che questo caratterizza Mauro Caputo
Non solo come un filmaker
Ma direi quasi di più come un artista perché è l'artista che poi a queste intuizioni Lane creative no
Originali Lince poco da fare insomma Sheshi perché voglio dire utile ci sono ci sono come diciture ci sono le testimonianze proprio per dove l'aria a parlare no colla
Compierli RAI tutto ci sono parecchie l'altro ci sono passato giacché neanche diretta non solo che si occupano gli amici sono aperte Palma un lavoro diciamo così sul campo lavorò
Diceva così tra virgolette umile capito quali cerca lui racconterà anche la i treni che e che aveva quasi questo timore niente diritti Michele Cremaschi QuickTime per cui ha dovuto mettere tutti i target andrà ci sono danni abbandonati ovunque
è elementi allena in rete come chiariamo intimità prenditeli tecnici comunque fare questo passaggio diciamo no voglio dire
Per raccontare qualcosa devo violare una papà chiunque vinca personale lasciata abbandonata non vuol dire niente sono cose che apparteneva a delle persone
Constatato questo salto no e di passare da una
Ma la soglia di rientrare
Da Chagall a superata la settantasette con l'accessibilità è vero artistica che alcuni alla fine è temperato c'è una soglia che pc come Petroselli osserva e documenta quindi lavora veramente minuzioso giorno per giorno che neanche un po'ubriaco vediamo magari perché Specola interpretano l'incontro con la persone più e più di otto invece qui è più un lavoro
Sì molto capito onnicomprensiva della che premia un po'tutto perché latine parlano molto di più forse gli oggetti che cerca testimonianze ancora non c'è un controcanto matrimoni
Ecco in un altro modo vedere insomma però appunto questo questa la cosa particolare che una sola persona abbia avuto questa intuizione che c'è anche un altro modo e di vedere ecco prima dicevamo di quanto sarebbe importante per i giovani Adele no o ma non solo per i giovani però sicuramente giovani
Tutti ci teniamo uno di più perché sono nostro futuro ma e da questo punto di vista questo film si sta diffondendo oppure no
Sì devo dire che molto ridendo pacchetti associazioni di i gruppi comunale ammalarono allora come la Rete che città espandendo a quell'età soddisfazione perché tu eri che cosa molto di Passaparola
Ogni molto contattato e per presentarlo qui bancari da alcune volte rispetto alla quota che parla con un altro loro proietta tutto è stata un po'penalizzato dalla ovviamente come tutti dalla per l'anno di vita Menia per cui è nato tutto fare le proiezioni come avrebbe con il percorso che avrebbe probabilmente finito sta recuperando adesso ma pian pianino
A livello di percezione travolto in questo caso dall'otto al passaparola
E c'era grande attenzione pena un fallo figlio direi che non può dirsi matricola campane anche alle canta e tanto ne hanno parlato tu voglio dire comunque ma e i tanti no sì no ma non è stato non è passato inosservato che poi da lì citerà attenzione dice effettivamente a letto o meno l'aveva trovata più appunto a livello gruppi di associazioni com'era da prevedere urne si
Ci siamo avviando verso la conclusione di questa di questa nostra conversazione allora innanzitutto di CD di ai nostri ascoltatori come possono insomma vere questo e-book Kenan principale cosa insomma anche anche per questo stiamo parlando ovviamente
Si era detto andate sul sito della della Maria etica e che la cosa più più diretta mariti editore Marietti editore trovate che più tocca in catalogo
Sotto Mauro Caputo Donatella Ferrario intorno a Porta d'Europa il confine italiano della rotta balcanica lì ghiacciato un link
E questo è praticamente ha informato i computer contiene poi a sua volta dunque per collegarsi al finché diciamo dei money costo per poter guardare come siccome si muore ecco perché il metodo poi ci sono anche altri canali comunque questo Quark officiale bande editore
Ok allora
Avviando civile proprio alla conclusione vorrei lasciare a te la parola per appunto una conclusione una considerazione finale
Comunque io la ringrazio tentennava perché all'inizio ch'era proprio un lavoro molto molto capillare non non riuscivo a capire dove volete andare no perché mi faceva vedere appunto come dicevo tutte perché queste foto il tutto
Ma no Mauro conoscete tua questa capacità di coinvolgere punito in maniera molto particolare e molto che più di tutte infatti no che poi delle parole perché non apre sicuramente con valori parole no
Troppo le più gli attacchi parlando inglese le chiedevo io c'ho delle però ecco la certe volte più e più spazio che per tale
Io tavolo del padre regalo De Falco regalava anche l'altro giorno andare se anche nelle parole Andrea finché la proiezione abbiamo chiesto poi durante tutto l'anno voi vedere no balenare leone no qua lei finalmente tutto vedere queste persone
Guardando guardano alla fine Nencini e a un pugno allo stomaco no anche se poi c'è quel taglio evitata accoglienti Diack comunque accanto a una guarda molto appunto artistico
Però il problema rimane e quindi direi arco dei mercati a quella saggia fiocco diacronico e dire
Guardiamo poco i nostri occhi ecco sentiamo un po'costretto eccetera eccetera e questo fingono di Lauria penso che davvero Aiuti in partenza col che poi vale per tanti altri come altre cose però pietà quanto buona strada ecco sei così
Bene allora io ringrazio veramente Donatella Ferrario con cui abbiamo parlato del suo e-book la porta d'Europa il confine italiano della rotta balcanica che accompagna il film di Mauro Caputo
Non polvere AAMS flusso di coscienza
Grazie per la tua disponibilità per questa intervista radio radicale e speriamo cambi sentirci presto per qualche volta un lavoro grazie a voi concreta ramo