Due Microfoni - Donatella Di Pietrantonio racconta il suo nuovo romanzo "Borgo Sud" (Einaudi)

Radio radicale no appuntamento con due microfoni il nostro approfondimento settimanale che dedichiamo a ai libri questa volta oggetto della nostra chiacchierata di oggi un libro molto particolare al quale tengo parecchio che si chiama Borgo sud per Einaudi l'autrice Donatella di Pietrantonio che intanto ringrazio per essere con noi saluto bentornata radio radicale
Allora con Donatella Di Pietrantonio c'eravamo visti qualche tempo fa era al due mila diciassette per un somalo suo celebratissimo libro che era che era e che dar minuta sempre per Einaudi
Avevamo raccontato anche insomma della della un po'del del percorso di Donatella Di Pietrantonio che vive a Penne dove fa il dentista pediatrico esordì con il romanzo mia madre è un fiume Perelli otto nel due mila undici che già vinse il Premio Tropea e poi l'armeno da per Einaudi è stato tradotto poi in oltre venticinque paesi nel mondo e ha vinto tanti premi il Premio Napoli e premi Allasio premio Campiello eccetera allora complicatissimo io partirei da qua e chiederei a vivere Antonio quanto è complicato poi no continuare a scrivere con il peso
Di un libro che è andato così bene non solo in Italia un libro così centrato così così denso come quello e scriverne un po'quasi la prosecuzione con come dire tantissimi possibili inciampi inciampi che almeno per me da lettore mi sembra siano stati come dire irritati con grande saggezza e e capacità
Grazie intanto non si è stato difficile tornare a scriverne una oltre al peggio della responsabilità beige o i lettori le loro giuste aspettative
Quello che è stato difficile è stato proprio ritrovare silenzi o la concentrazione visto che il minuta aveva fatto così un po'di rumore rumore di la vita è un po'cambiata viaggiavo volto per cui più che altro o difficile a ritrovare il silenzio dentro di me
In qualche modo le questa seconda parte di quel di di quel primo racconto molto familiare molto femminile molto intensa densa anche quello Cellar minuta ce l'avevi un po'un po'già dentro in qualche modo non mi mi pare di aver letto che poi questo ti ha portato anche a una specie di di di sopralluogo uno nei luoghi del libro che che stavolta è ambientato
A Pescara anzi non ha borgata Borgo sud di Pescara è un quartiere di pescatori di di Pescara tu sei andato al Senato lì per capire se come dire la carne di quel posto di potesse consentire di ambientare la carne della storia che volete raccontare
Sì cercavo soprattutto un nuovo porto
Per Adriana perché sembrava anche lei aveva bisogno di un altro intorno del mare Adriana così figlia della così il cavata
Alla terra alla montagna agli elementi proprio a a Najaf Fuoco Terra volevo portarla verso l'acqua di cui aveva paura da da bambina
Così ho cominciato un po'a esplorare per cercare al di là dei quartieri centrali
Io ho trovato il il quartiere dei pescatori la Maynard subita sulla riva destra del fiume
Mi ha subito convinto perché e come un Paese all'interno della della città quindi molto adatto per Adriana
Allora questo romanzo tra l'altro scritto poi poi arriviamo la scrittura che fisicamente come dire un po'come la musicalità della parola per chi canta
La scrittura il ritmo il i tempi di di scrittura di questo di questo romanzo che sono sono centrali perché o romanzo insomma con dentro tantissima materia tantissime storie nella storia ma condensa del sole centosessanta pagine questo dà ancora più forza secondo me alla alla scrittura dei della Di Pietrantonio che però resta sempre molto appunto asciutta tagliente insomma molto molto efficace
è un romanzo sempre rivolta da Adriana quindi al femminile ci sono però delle figure maschili importanti non ve lo raccontiamo libro perché ve lo andate a leggere grazie a Dio però rimane una componente della famiglia rimane la componente del tempo infatti ci sono dei rimbalzi di tempo importanti no quasi come se il presidente fosse conseguenza del passato eccetera e turba in alcun senso di circolarità al tempo
Come chiave di questa storia
E poi ovviamente c'è il luogo che che che il borgo sud che è quasi una seconda voce narrante oltre a quella della sorella di Adriana
Quindi il luogo molto importante è un personaggio è un protagonista anche qui c'è un ritorno c'è un ritorno del minuta a Caro che le città ma dove è cresciuta ed alcuni clienti allontanata
E chi è questo personaggio maschile che per la prima volta nel mio manici ha un ruolo molto importante alla dignità
Di un protagonista e all'inizio e devo dire anche che il forno portata per con un certo timore
E ho ho aspettato finché non mi tra in ascolto inattesa e il piano piano Piero mi ha lasciato entrare nelle nelle sue chiede che più più intime non non era facile da da raccontare
E infatti Piero che è un'altra i protagonisti della della storia che troverete all'interno del libro è anche la prova insomma che dalla terribile Antonione capacissima di raccontare anche storia maschili pur se poi come dire il contenitore principale racconta da un punto di vista femminile molto profondo molto accurato
E anche dal punto di vista come dire in osservazione familiare questo sono quelle che racconti famiglie come si dice disfunzionali insomma ricche di privazioni
E e tu racconti quello che il tempo combina a queste privazioni e a che cosa si è arrivati a un certo punto voi con questo grazie si fanno i conti e tenere insieme tutti questi elementi dentro una storia che poi invece viaggia molto fluida immagine non sia stato facilissimo i il il concepimento di questo di questo libro quanto lavoro ti ha richiesto quanto quanto sforzo e quanto tempo
Come tempo potrei dire un anno un anno e mezzo due anni però intatta molto lunga alla alla richiesta d'io ne possedevo tentativi ed errori diciamo
All'inizio io non riuscivo Attalo vale la quella che secondo me doveva essere la la giusta a voce
E voi il momento è arrivato quando intorno spostata proprio con con la colossale hanno in una fa anche di vita un po'più piscina a quella a quella mia reale quindi una una narratrice chiunque più adulta più consapevole
Che
Ripete cartella dalla memoria come come dicevi prima no questo grande contenitore della nella memoria sì attinge mescolando i il precedente che Hillary chiamai in Italia dall'affare annunciato sia dall'Ice sistemi e al al passato su un muro del milioni di multa di Piero etichette Jana
Le due sorelle
Che in qualche modo sono opposte sono davvero in antitesi c'è un passaggio molto bella pagina cinquantuno
La voce narrante la sorella che Adriana dice con Adriano almeno eravamo pari abbandonati a noi stessi e sole nel mondo sorelle litigavamo per la radio accesa mentre studiavo la finestra che le voleva aperta io chiuso e solitari di rientro per ognuna di noi
Restava la certezza dell'altra al fondo del dolore che non ci siamo mai confessate
E questo è una delle chiavi sicuramente del del libro
Un libro che tu hai con ai concepire quasi chiuso prima della diciamo del dell'occhio da un qui diciamo il il rumore di fondo che è aumentato con l'armi nuda ma che accidenti sarebbe diventato quasi insopportabile poi in epoca Covi d'forse disturbando oltremodo insomma se è riuscita a scongiurare quel rumore almeno
Chiedo a un certo punto penso che quando c'è stato il da un nero in una fascia avanzata del tessitura
E poi però nelle fessure successive
Quello che stavamo vivendo evitato anche Melli però no
E c'è un personaggio Raffaele che dice delle battute anche secondo me non avreste detto diversamente c'è lui parlando con collera minuta appunto lei dice tu ti senti forte
Perché hai un lavoro importante hai una bella posizione ma da un momento all'altro Tavano può arrivare la fine del mondo e per di tutto e io invece già lo so come città ecco io credo che quel da battuta atipia allocco stia un po'ossia della pandemia
No no io non svelare i altro perché insomma ed è complicato per fare un'intervista in cui non si vuole raccontare tutto il libro per carità non è un libro a tinte gialle anche se comunque insomma finale e comunque e comunque molto interessante e non va svelato anche perché insomma qualche modo con possiamo definirlo finale aperto non credo ma
Inviterei invece semplicemente a leggerlo perché qualche suggestione qualche elemento qualche istruzione per l'uso alla lettura l'abbiamo data e vorrei soffermarmi invece ancora con la Di Pietrantonio proprio sulla questione della scrittura della lettura invece in tempo di Coco ed ecco al di là del lavoro che si stava quasi definendo e compiendo quasi alla fine
Chiedo come hai vissuto questa questo Loch da una che poi no dall'interno nel quale il tema libri lettura liberi aperti liberi chiuse libri elettronici libri cartacei in qualche modo il tema libri
è atterrato dentro dentro quel primo Loch da un e ancora in questi ultimi mesi
Talmente
E lo da Onna
Taranto anche un tempo di di grande lavoro come scrittrice
Riportò relativo dall'alto al lavoro perché soprattutto nel primo a Lockdown intervenivamo solo sulle ugelli eravamo serve eccome copie odontoiatrici e non per le urgenze
E quindi ho avuto più tempo per la scrittura per la lettura ho letto parenti il no
Ho guardato accanto ovviamente film quindi
Diciamo che ho cercato di tutta le per do collaterale potenzialmente positivo dedicare
Molto tempo acciocché più mi piace per cui non ne trovo mai abbastanza ditemi un po'
Ricordiamo che né tanto continua a vivere a Penne in Abruzzo che insomma ha dato i natali no a tema anche un celebre cantautore che si chiama Mimmo Locasciulli che abbiamo ascoltato anche qui ad eradicare qualche tempo fa e mantiene la sua residenza come dire fuori dal grande rumore
Io vivo molto bene appena mi piace tantissimo viaggiare è una delle cose che più amo fare nella vita ma poi ho bisogno di di tornare qui perché c'è un'alta qualità della vita e anche Mimmo Locasciulli torna
Spesso stesse linee c'è un'alimentazione a cui non
Non è che ecco a rinunciare a una qualità delle relazioni umane non so non posso fare più nel tempio forse banale la fruttivendola che in piazza lasciava la frutta in esposizione fuori perché anche la ritroverà oppure se qualcuno passa e prende una mela per lei non è un problema
E in teatro cioè già raccontato in parte anche sul sul palco avevamo condiviso il festival del viaggio a Bergamo Alta nel due mila diciassette quando racconta Stirner minuta proprio come riuscire anche a conciliare la professione che sembra lontana dal mondo della scrittura
E che invece poi di consente spazi dove trovare i ritmi creativi per per scrivere secondo il tuo istinto delle tue le tue urgenze
Intanto dare minuta come forse ci eravamo detti tempo fa non ricordo ma che aveva una potenza anche filmica per immagini molto molto forte sta per diventare un film
Sì porterò in questi giorni si stanno ultimando le alle interesse io sono stata un giorno sul bene
Ed è stata veramente è un'emozione grandi io amo molto commovente incontrare
Sempre nel rispetto delle misure ovviamente le le bambine che fine che interpretano alla minuta e aderiamo Anna Vincenzo no
Insomma che però che Rol veramente un bellissimo film alcuni innesti
Che effetto fa vedere
Come dire in in carne e ossa non ho consolidate in qualche modo concretizzate le figure che per chi legge ovviamente poi sono proiezioni di immaginazione suggerite dalla scrittura invece vederle
Concretizzate non sette no ci si sia perché qualcun qualche scrittore dice
è quasi una privazione perché si si dà un limite visivo una cosa che non ha limite c'è una storia sul libro e quindi regista Sherry sceneggiatore cioè dovrà essere molto bravi a non tradire lo spirito del libro da dalle riprese che effetto ti ha fatto
Io no questo problema intanto la massima fiducia nel neoregista Giuseppe Bonito
E penso che una trasposizione da un linguaggio ha un'alta no
Comporta che comunque delle scelte delle riduzioni inevitabile un romanzo deve in qualche modo ridotto a a due ore di il film ma ripeto sono molto rispetto fa del lavoro degli altri e quindi non chairman mi pongo con con un atteggiamento
Di grande fiducia ecco
Allora mai Perrone paraggi fermiamo qui ringraziando ringraziando davvero Donatella Di Pietrantonio per averci dato qualche spunto qualche suggestione qualche elemento qualche pensiero sulla libro che sul nuovo libro che è in libreria ovviamente poi su tutte le piattaforme consuete Werba anche in versione digitale
Donatella Di Pietrantonio Borgo sud per Einaudi chiudo chiedendo di se tu continui a leggere in cartaceo come molti tuoi colleghi scrittori oppure se hai cominciato come dire a utilizzare anche la seconda chance della lettura digitale
Io leggo sempre in cartaceo
Solo qualche volta che che viaggio
Mi portavo magari un supporto digitale semplicemente per una questione di il pesce ostico esperimenti ho perciò il mio di sentire ed alta dò la carta lo dovete l'inchiostro sfogliare
E forse perché insomma o concreta ma tu Kurama ho ho bisogno di questi elementi nella lettura
Grazie andavate alle pietre Antonio Borgo sud per Einaudi
Mettiamo voi grazie