Processo d'appello per l'omicidio del fotoreporter italiano Andrea Rocchelli e del suo interprete russo Andrej Mironov

Dunque anzitutto facciamo l'appello market vitali detenuto presente con gli avvocati della valle Rapetti lo Stato Cry no parlo responsabile civile con l'avvocato parlatore la no non c'è l'avvocato sì
Sostituito dall'avvocato Bertolini Clerici grazie
Le parti civili era occhielli signori Ferrari
Con l'avvocato ballerini
Rumeni Lucia con l'avvocato Tambuscio
L'Associazione lombarda giornalisti e la Federazione nazionale della stampa italiana con l'avvocato Pisapia
Cesura largo con l'avvocato Tizzoni
Allora
Dò lettura di una dell'ordinanza della Corte rilevato che giudice d'appello al fine di decidere se accogliere o meno le richieste ex articolo seicentotré CTP presentate dalle parti
E oggetto della discussione del ventinove nove due mila venti al potere dovere di procedere in camera di consiglio alla visione dei supporti informatici prodotti delle parti a sostegno delle proprie richieste
Nonché all'ascolto diretto dell'originale delle registrazioni delle conversazioni intercettate già in atti
Che questa mattina prima dell'inizio dell'udienza la Corte ha ascoltato in camera di consiglio il supporto originare della conversazione ambientale
Progressivo numero uno del primo sette due mila diciassette ore dieci decreto centoquattro barra diciassette fritti
E ha riscontrato che si sentono voci e conversazioni in lingua italiana e Ucraina che non risultano trascritte dal perito nominato dalla Corte d'Assise di Talia in quanto si legge nella trascrizione da inizio registrazione alla fine nessuna conversazione solo rumori musica sottofondo voci non t'avanza
Che quanto la traduzione in italiano delle Parolin ucraino che la corte ascoltato non si tratta di disporre una nuova provocò di riassumere una prova già acquisita al dibattimento bensì di integrare la trascrizione la traduzione già disposti in primo grado sulla prova in atti costituita da supporto originale dell'intercettazione ambientale con la traduzione delle frasi in Ucraina mancanti
Dato atto che a questo punto sono state introdotte in camera di consiglio alle parti processuali nelle persone dei loro difensori e del PG
Ed è stata data lettura del verbale compilato in data trenta nove due mila venti
Che è stata comunicata alle parti la possibilità di ascoltare subito in aula nel pieno contraddittorio in presenza di un interprete di lingua ucraina ciò che è stato sentito dalla corte in camera di consiglio ed in particolare la registrazione della conversazione del primo sette due mila diciassette
Che tutte le parti si sono rimesse al giudizio della Corte la decisione del difensore di marketing che ha chiesto termine e del difensore del responsabile civile
Che ha chiesto venisse disposta la trascrizione e traduzione integrale di tutta la conversazione ambientale che su quest'ultima richiesta le parti si sono rimesse alla decisione della Corte
Rilevato che l'interprete Giulia più cosca indicata come ausiliario del perito trascrittore all'inizio del processo di primo grado
Ha poi rinunciato all'incarico e che occorre quindi nominare uno o più interprete nomina quale interpreterà signora servizio lana Tarcento iscritta all'albo dei periti e consulenti del tribunale di Milano
E riserva ogni altre decisioni in merito alla rinnovazione degli dibattimentale ex articolo seicentotré all'esito della discussione
L'interprete è già in aula è stata c'è la signora Svetlana
Saccenti con
Sì allora
Viene nominato e la corte accoglie
La richiesta del resto dall'avvocato del responsabile civile di disporre la tra la traduzione della conversazione signora venga qua oppure ci vuole un microfono però per la signora
Dove come ogni mezzo
Con sì
Signora lei deve dare le sue generalità o è già generalizzato e lei si chiama Zwick lana forse ancora stabile noleggiatrice Alitalia già data la cancelleria sebbene varie linee
Allora lei si lei si trova in situazioni di incompatibilità cioè scossoni dell'imputato non non non lo conosce non conosce le altre parti no allora lei deve Lamberto degli obblighi e delle responsabilità che lei assume ecco questo è un incarico di traduzione della conversazione e lei deve giurare
C'è l'aggiramento consapevole di cattolica consapevole della responsabilità morale e giuridica che assumo con la mia deposizione del Naviglio vieni a dire non è questo che assume nello svolgimento dell'incarico cosa nello svolgimento dell'incarico mi impegno Pato adempiere al mio ufficio senz'altro scopo che è quello di fare condusse per la verità
I a mantenere il segreto su tutte le operazioni rinvio grazie allora la corte ha accolto la richiesta dell'avvocato del responsabile civile
E
Le formula l'incarico della trascrizione della conversazione ambientale
Del primo luglio due mila diciassette ore dieci nella sua integralità sono cinquantanove minuti a questo punto la Corte chiede alle parti
Siccome abbiamo rilevato che c'è un'altra
Quel la numero cinque quell'immediatamente successiva delle ore quattordici
Che anche quella mi sembra risulti non trascritta volete che diamo l'incarico anche per quella lì ci sono contestazioni no mi scusi presidente volevo fare io una
Una richiesta
Anche in considerazione a quella verbale che poi si è dato lettura in camera di consiglio qui adesso viene disposta una intercettazione ambientale il il problema però non è cosa è trascritto cosa non è trascritto anche questo perito aveva in realtà proceduto alla traduzione di diverse intercettazioni telefoniche percettive diverse
Intercettazioni ambientali non mi ricordo se aveva proceduto anche al alla traduzione di alcune testimonianze pecca nel corso del primo grado i periti sono stati veramente tanti
E sono delle traduzioni su cui questa difesa non ha devo ammettere il controllo perché sono in in cocco Reina noi non la conosciamo neanche a sentire la l'intercettazione e e e come tutte le difese ma anche le altre parti ci si è affidati ai periti perito nominato dai giudici per noi era for fondamentale la loro traduzione e non abbiamo avuto nessuno di noi motivo di dubitare
Adesso invece il problema si pone perché diamo problema diciamo di integrità telai di trasparenza del vecchio perito e allora per una questione di trasparenza a trecentosessanta gradi perché non si ha nulla da nascondere e soprattutto polli a amo veramente che emerga la verità questa difesa chiede che tutto ciò che è stato tradotto da quel perito venga ritradotto dal dopo perfetto quindi tutte e che non possiamo dire ha tradotto male attacca ci siamo fidati del perito non qui c'è una pausa una pausa in un discorso lingua ucraina per una questione proprio di di di tra massima trasparenza e affidabilità ne chiediamo che tutto ciò che ha tradotto questo
Vecchio capito che poi ha rinunciato venga adesso qui tra tutto dal duopolio
Posso avere la parola anche presidente su questo punto posso avere la parola anch'io su
La discesa del responsabile civile si associa alla richiesta formulata dalla difesa di marchi per mi limito a rilevare che secondo quello che abbiamo appreso in camera di consiglio il vizio che affligge il lavoro svolto dal precedente perito sarebbe tale da giustificare la trasmissione del verbale alla Procura della Repubblica quindi direttore ci sarebbe un tema di notizia di reato quindi io credo che questo imponga sia un molto più che un vizio un errore di traduzione un'incapacità del perito siamo davanti a un fatto potenzialmente costituente notizia di reato e quindi con
Decisione mi associo alla richiesta dell'avvocato alla petti e chiedo l'hard perizia su tutto quello che è stato tradotto da questo perito grazie
Il verbale viene senz'altro trasmesso alla Procura della
Sulle altre parti su questa richiesta di ritradurre tutto
Posso interloquire io su questa richiesta allora
Mi oppongo alla ritraduzione di tutto quanto è stato tradotto dal precedente perito traduttore
Perché beh parti hanno avuto a disposizione per tantissimo tempo tutti i brogliacci hanno avuto la possibilità di comparare le traduzioni coni brogliacci al hanno avuto la possibilità come ho fatto io e non l'hanno fatto di nominare un consulente traduttore all'epoca
E non lo hanno fatto quindi ora non si può mettere in discussione tutto ciò che è stato tradotto nel corso del tempo so che poi sono state date
Dal tribunale altro incarico su alcune conversazioni in primo grado
Quindi
Mi oppongo assolutamente per quanto riguarda chiaramente questa invece incarico come ho già detto non mi sono opposta ma assolutamente ciò non comporta che si debba mettere in discussione tutto senza avverte fatto nulla prima quando c'era ampio possibilità di contraddittorio
Le altre parti civili
Come scusi che la sentenza
Deve parlare i rimedi però non se no non si
Già stracciamo all'opposizione della procura e tra l'altro ci sembra di ricordare che la difesa del sergente marchesa avesse un interprete peraltro presente a quasi tutte le le udienze
Sì dalla difesa Marche può confermarmi anch'io l'ho visto presente indicato nei verbali
Era presente in udienza ma non nel momento in cui vengono trascritte le intercettazioni telefoniche e ambientali e voi non avevate nominato un vostro consulente tecnico per le trasferte per le traduzioni
Ho capito se avevate nominato un vostro consulente tecnico per le trascrizioni
No
Presidente
Se però risentite le trascrivere registrazioni dei verbali di deposizione anche con l'interprete che accompagnava la difesa di marchi sentirete me e tutti gli altri continuamente
Richiamare la presidente Gatto al fatto che erano state fatte delle traduzioni che ci venivano a ripensare esclusi erano state chiedo scusa erano state fatte delle traduzioni
Che la nostra interprete in tempo reale ci diceva non rispondevano
Esattamente a quello che aveva detto il teste ma queste di quali parti tutte le udienze presidente se lei recentemente verbali d'amore dirci quali udienze non sono in grado di vedevo risentire anch'io sono in grado di fare un elenco senz'altro lo risento
Però è tutto a verbale
Le altre parti parti civili
Su quest'ultimo punto io non ricordo che ci fosse stato opposizione
A lo svolgimento del compito da parte dell'interprete in aula di udienza io volevo precisare questo cioè io ma è stato sollevato il problema nonostante la presenza di un consulente tecnico di un interprete di parte
Scusante ma correggetemi se sbaglio mi dai verbali di udienza che
Ho consultato
Risulterebbe che fino all'otto di febbraio non siano stati sentiti
Testi o comunque a parte l'imputato credo forse ma adesso non ho qui l'elenco ma comunque non sia stato sentito nessuno che parlasse l'ucraino che avesse bisogno di essere la la sua deposizione dovesse essere fino
L'otto febbraio sono stati sentiti
Ma fischi
E
Anzi
Antonio Sciacca
E era presente la
Interpreti lingue trainato basca con però anche l'interprete di Lingotto Caina Luca Luke Gordon stucco presente
Poi successivamente all'udienza successiva che se non sbaglio ventidue febbraio
Leggo
Il PM preannuncia la richiesta di nuova traduzione trascrizione di parte della perizia depositata in atti perché mancanti di alcune parti
La Corte comunica che è già stato individuato un altro interpreti di lingua ucraina per la prossima udienza ove la sua presenza sarà necessario e lo stesso interprete sarà incaricato della trascrizione delle parti mancanti della perizia
Quindi aspetti avvocato
Le le uniche due trascrizioni de di udienza
Fatte dalla signora con Mosca riguarderà però le due deposizioni di ma Minsky e Antonia ascia h perché dopo tutti gli altri testi stati sentiti con un'altra interprete così
E e d'altronde l'imputato
Immaginarsi è bilingue e quindi c'era anche una precedente fatti puramente si sono un po'confuse il i problemi nel senso che purtroppo il primo grado noi abbiamo avuto tantissime difficoltà con tutti gli interpreti lo si capisce leggendo i verbali
Perché secondo noi non traducevano bene l'italiano avete sentito il pm a richiedere la trascrizione per primo la difesa ha chiesto alla ritrascrizione di perizie perché essa riguarda il no infatti no no ma quando e e quello è è un problema di carattere generale adesso invece il problema non si poté senta
A livello generali e si presenta solo esclusivamente con riferimento a ciò che ha tradotto questo perito
Ed è su questo che noi insistiamo per la io traduzione pacchetti e poi molte volte anche sì il barche va è intervenuto nel corso della nel momento in cui si traduceva però sempre con la Presidente che ha detto che il pool imputato non poteva tradurre Luís quindi cioè cioè c'è questo problema ma che è alto rispetto a quello che invece viene posto in questo momento alla a tutta la corte cioè la la ritrascrizione la ritraduzione noi la chiediamo solo esclusivamente con riferimento a quelle conversazioni e a quale testimonianza
Relative per trascorrere le può indicare nomi effettivamente perché se no non ci capiamo
Quali sono le che si può neanche in aula tra addotte dalla signora don Mosca
Guardi devo visto così non è il caso che qualcuno gli omicidi Lionello possono anche solo guai confermai certe cose solamente queste due dell'udienza dell'otto febbraio cento possono Antonio quelle due benissimo
Una cosa non c'è la ripresa
Audio audio registrazione del processo
Il giornalista di TG tre che aveva preso l'impegno di effettuarla
Non è presente
C'è la registrazione di radio radicale
Sì
Va bene
Dovremmo
Allora vorrei sapere se le altre parti vogliono dire qualcosa su queste richieste poi ci ritiriamo in camera di consiglio
La richiesta che per me non è stata molto chiara cioè bisogna la richiesta della difesa potrebbe riassumere mera perché
Disse allora di farli tradurre tutte le conversazioni oggetto di intercettazione a è anche arrivare o telefonica e così effettuate dalla perito dalla signora interprete più le due deposizioni B-Max rischi dell'udienza dell'otto febbraio
Allora
Posso gentilmente replicare per quanto riguarda le ambientali intercettazioni
Come sono arrivata a scoprire questa carenza sono anche arrivata comparando i brogliacci alla al perizia di traduzione
Cosa che le difese avrebbero potuto stare benissimo per tutta la fase del primo di più del primo grado e non è stato fatto quindi proporrò adesso non è ammissibile perché il contraddittorio c'è stato
Per quanto riguarda la fase successiva la traduzione di queste
Di queste testimonianze ricordiamo che se non ricordo male queste stesse persone erano state sentite anche dal pubblico ministero nella fase delle indagini e quindi ci sono state anche contestazioni di verbali
Del Pubblico ministero anche qui c'è stato ampio contraddittorio non non è stata sentita l'esigenza di contestare con un perito
Un consulente traduttore di parte e quindi mi oppongo decisamente a tutto questo che porterebbe a una direzione non giustificata del
Della fase di secondo grado
Posso avere la parola fine per
Io di invito a sentire le trascrizioni di questo processo perché si accusa la difesa di un'inerzia che respinto nella maniera più categorica la dottoressa Gatti è stata interpellata diverse volte da voi
Sostenendo che ci fossero dei problemi di traduzione ed è stato detto andiamo avanti ed è stato detto andiamo avanti tutte le volte io sono molto stupito di quello consentito in camera di consiglio via Simo costernato da quello che ho sentito
E vi faccio presente anche che all'esito di questo processo il Pubblico ministero ha chiesto che venissero inviati gli atti
Del processo a Roma perché si valutasse l'incriminazione a carico di Bachynsky sulla base delle dichiarazioni che sono state rese in aula da un perito di cui oggi apprendiamo forse a cui possono ascriversi fatti costituenti reale lascio a voi la valutazione mi sembra che stiamo veramente discutendo oltre IVA cosa che vedo così chiara grazie
Scusi avvocato
Ma
Ci limitiamo a come abbiamo al vento il sovrano a quell'udienza li dell'otto febbraio non a quello che è successo dopo certamente no giudice perché gli iniziali abbiamo su questo perito anni
Dica avvocato sì noi ci associamo l'opposizione dalla procura vorrei solo aggiungere che a pagina quattro del verbale dell'otto febbraio quello in cui vengono sentiti i due comandanti viene Dapporto
Della presenza dell'interprete dipingo acredine della difesa dell'imputato new global stucco iscritta all'albo che è stata presente per tutta udienza in cui sono stati sentiti i due comandanti
Allora su questa questione di c'è qualcun altro che vuole intervenire e dire qualcosa
Allora la Corte si ritira in camera il Consiglio e comunque
Deposita presidente una mail pervenuta ieri sera sulla mail del presidente da parte del ministro della giustizia del ministero della giustizia
Sul l'udienza precedente in modo peraltro un po'irrituale essendo che comunque lo Stato ucraino è rappresentata in aula
Da difensori qui presenti scusa depositi
Sì
La signora interprete se può attendere adesso eccepiamo in camera di consiglio
Allora
In quanto
No forse la stampa potrebbe ai giornalisti presenti potrebbero rintracciare giornalista di PG g tre cava assunzioni di impegno di registrare mettere a disposizione tutte le parti ci sono altri giornalisti altre testate che avevano chiesto di videoregistrare
E si è detto né ammettiamo una sola con questi impegno l'impegno era stato preso qui la scorsa udienza in udienza se la attestata del TG tre non può garantire la videoregistrazione ce lo dica e nominiamo un altro giornalista ma non non ci siamo impegnati a garantire che tutto all'udienza venga videoregistrata quindi se se TG tre non lo può fare cioè c'è un'altra terribile testata delle La sette o altri ancora che lo possono fare vi prego i giornalisti presenti se possono avvisare
Di quanti di questo grazie
La corte d'assise d'appello di Mila no
Sezione prima in relazione alle eccezioni sollevate dalle parti dopo lettura la lettura dell'ordinanza di cui all'odierno pervade dipartimentale osserva
Che è necessario e imprescindibile distinguere tra le trascrizioni delle intercettazioni e captazioni ambientali tradotte
Per il diario Bindi in Ucraina dall'ausiliario del perito signora Vito cosca Julia vittoria
Distinguere queste dalle attività di interpretariato svolte dalla medesima nell'assoluto udienza dell'otto febbraio due mila diciannove
Che il vero quanto alle prime nessuna delle parti processuali ha lamentato difformità tra quanto risultante dai cosiddetti brogliacci redatti nel corso delle indagini preliminari
Sconosciuti alla corte e probatoriamente inutilizzabili ma noti alle parti processuali
E quanto tradotte trascritto a seguito dell'opera prestata dalla precitata signora don cosca Julia Victoria
Che i fatti e più precisamente l'unica difformità rilevata
Consistente nell'omessa traduzione trascrizione dei dialoghi o di parti di essi intercorsi tra l'imputato e altro detenuto suo connazionale il giorno primo luglio due mila diciassette
è dipesa esclusivamente da ragioni tecniche peraltro anticipate dallo stesso procuratore generale all'udienza del ventinove settembre due mila venti a sostegno della sua richiesta di integrazione
E chiarite nell'odierna udienza in camera di consiglio alla presenza delle parti processuali
Che viceversa per quanto concerne l'attività di interpretariato assistendo testi di lingua Ucraina svolta dalla signora no cosca Julia vittoria all'assolo di Enza dell'otto febbraio due mila diciannove
Le parti processuali che pure hanno lamentato inadeguatezza della predetta ausiliaria erano assistite da un proprio consulente
Più più Bobo Stocco
Infatti intervenuta ad apportare puntualizzazioni come risulta dalle pagine otto quaranta e cinquantacinque
Delle trascrizioni integrali allorquando lo ha ritenuto necessario
Che del resto
L'imputato è bilingue cosicché egli è stato posto nelle condizioni di interloquire direttamente con la corte di primo grado come Prodi potrà farlo nel prosieguo di questa con acque davanti a questa Corte d'Assise d'appello
Attraverso lo strumento delle spontanee dichiarazioni facendo rilevare tutto quanto è utile alla sua difesa ivi comprese imprecisioni lessicali errori di traduzione o incomprensioni di varie agende di natura
Che nelle udienze successive la persona fisica dell'interprete mutata sì che nessuna esigenza ulteriore si pone
Che impregiudicata ogni valutazione da riservare a diversa autorità giudiziaria
I verbali redatti in data trenta nove due mila venti resi noti a tutte le parti processuali debbono Blair obbligatoriamente essere trasmessi alla competente Procura della Repubblica per eventuali e non ancora accertate
Notizie di reato commesse da ignoti che vedo non lo Stato la signora Ducos qua io una vittoria solo come persona offesa in realtà si tratta di scusate di un verbale e non di più verbali
E per questi motivi in accoglimento della richiesta del responsabile civile è stato Cry no
La Corte dispone la integrale trascrizione delle captazioni ambientali relative ai dialoghi svolsi presso la casa circondariale di Pavia in data primo luglio due mila diciassette
Progressive numero uno e cinque rispettivamente delle dieci del quattordici e allo stato respinge la rinnovazione di altre trascrizioni concernenti sia le intercettazioni telefoniche o ambientali
Sia le deposizioni testimoniali rese l'in bocca al mio giacché nessuno è stato oggetto di controversa interpretazioni
Anzi sono due nel senso che poi cioè che nel momento in cui ha depositato i dischetti originali
A questo punto richiamo qui l'interprete
è presente la signora spettrale buongiorno signora
Senta
Lei dovrebbe dirci
Quando
Inizia e dove gli occhi la la trascrizione e le parti hanno ovviamente la possibilità di nominare un loro consulente mi sembra della procura generale avesse già indicato il suo la difesa indicherà il suo è sempre signor quell'interprete Presidente l'otto febbraio si tratta della signora ialina Buscema
Presso lo studio e a Gallarate viale Vittorio Veneto nove benissimo allora signora lei dove si svolgerà la traduzione a tra l'altro forse avrà bisogno del
Del perito era presente la signora Gorini intenda venga e il perito
Le traduzione scritte svolgo allora venga venga signora allora lei è sempre qua sotto l'impegno che ha prestato di giuramento che ha prestato in primo grado
Dove verranno prese fatte queste audizioni e trascrizioni traduzioni e trascrizioni
Allora io posso coordinare l'attività tecnica nel senso di trasfondere la parte tecnica la trascrizione farà la trascrizione e poi io la tipo la
La faccio io l'ausiliario su quindi sapere che funzioni la fa col col nuovo ausiliario il perito oggi ok interpretati nominato ma ci deve dire dove e quando noi le vogliamo fare a Milano in via Podgora tre
Iniziando quando posso iniziare lunedì
Lunedì ecco vorrà spetti noi avremmo bisogno di sapere si tratta di queste due sono ecco quanto tempo sono la durata della prima di cinquantanove minuti la seconda non so forse chiesa anche quanto tempo ci vuole per tradurre
Non lo so se due ore perché io dovrei sentire è una cosa che io non posso donare avverso senza ascoltare una liberale si dovrebbe dire quanti giorni ha bisogno per far la traduzione sono quel che Dinoi Andy emanato
Uno settimo bambini non allora il l'inizio delle operazioni avverrà lunedì affiora alle ore nove presso la Società seduto scrivo via Podgora tre a Milano
Presso la Società fantastico via Podgora tre Milano i la per Hillary interprete che e Lassini ignora Golini della già nominata
Da in primo grado è sotto giuramento già prestato della Società sento scrivo indicano come data il luogo di nicchia chiedono sette giorni quindi il lunedì
Voi potreste animato facciamo meglio è oggi è giovedì
Domani e venerdì sì
Lei non vuole non può più svegli impegna da solo non c'è la l'interprete nominata oggi c'è stata nominata all'ultimo momento
Molti lei gentilmente è stata che oggi ma sappiamo che posso avere una
L'impegno quindi è ora allora le norme presso la Società finto scrive nove no la padrona tre Milano
Con impegno abbia dare lettera scritta
Di giorno non un calendario
Non ha un calendario qualcuno mi può aiutare idonei
Lunedì dodici
L'Istat si mette in moto
Tutti gli atti sono in possesso del celle l'originale della dell'auto in possesso l'originale l'avete voi innamorata si autorizza la di riferire la perito Gorini
Interpreta prelevare l'originale
Mi raccomando sì abbiamo che non si Arda che non venga perché l'originale del agli atti
E aride depositarlo
Il dodici giugno proprio ritiro oggi stesso lo può ritirare giuste verso le ferie
A questo punto potremmo rinviare all'udienza del giovedì
Quindici ottobre
Con prosecuzione anche il venti ottobre
Sì perché sono saltano le udienze di settimana prossima
Sotto il pretesto
Porta potrà esserci un angelo udienza ancor per la per la discussione ci potrà essere un altro si era presente io venti io avrei un'altra udienza
Quindi perché il calendario di ottobre rosso la nostra difficoltà è data dal fatto che
Questa Awlaki è la più grande è l'unica che ci può contenere è già stata data anche ad altre sezioni che hanno processi con molti imputati e quindi noi abbiamo questo problema
Io le faccio e immediati mercoledì abbiamo controllato e ci sono processi
Con
Imputati in scadenza termini ravvicinata lei non riesce a farsi sostituire il venti ottobre fare uno scambio caro presidente io lo faccio presente perché poi il mio ufficio aveva dei grossi problemi
Possibile
Il ventidue non sarebbe possibile non abbiamo Laura non andiamo leale
Se no eventualmente il ventitré
Un CT c'era un impedimento di un giudice ma che si risolverà in quali ventitré allora facciamolo il quindici e il ventitré e poi
Troveremo un'altra udienza che in questo momento non bisogna indicare ma che potrebbe potrebbe essere il ventisette otto
Rompere
Dunque
Diciamo dal nella settimana quella del ventisette non non sono
Va bene incominciato assai potreste fare già un'udienza anche i primi di novembre Strozzi si aprono perché così anche per i i vari Lacorte né purtroppo
Impegnata numerosi altri processi con scadenza termini dovuti anche al fatto che sono slittati per il periodo di Locarno
Quindi è in grosse difficoltà comunque incominciamo a fissare queste due udienze e poi vedremo troveremo tra la Latteri orientata che dopo dovrebbe essere punto anche primi giorni ti fa non so loro in questo momento non non siamo in grado di vita riconsacrata dunque volevo invece per quanto riguarda la la garanzia che ci sia una videoregistrazione perché la Corte si è impegnata a garantire che ci fosse un ente lei è
Ecco voi vi eravate impegnati a garantire l'FSB se questo impegno sussiste rimane per tutte le udienze va bene altrimenti visto sostituiamo con un altare
I tempi
No però io il
Ha ragione però il suo tecnico che era qui presente quanto gli ha
Allora io le chiedo voi poi
Potete garantire la registrazione nei giorni quindici e ventitré se non lo potete fare o non la intendete fare no diamo la la stessa impegno ad un'altra emittente
Allora non lo garantite e quindi mentre eravamo in camera di consiglio un'altra dei richiedenti che era la sette c'è qui il giornalista mirasse
Allora lei è un immenso una dell'emittente televisive che avevano chiesto di poter registrare voi potete garantire la videoregistrazione il venti il quindici e
Il venti per il venti e trenta
O no
Oggi
Adesso
Allora la lei è della televisione di quale televisione lei
Ma lei parla italiano no
C'è un giornalista della televisione che ha chiesto di poté
Scusi lei è
Ma lei è giornalista della televisione
No io vorrei parlare con il giornalista che ha fatto la richiesta di ecco allora venga
Come
Va be su questo punto la la Corte si riserva rivaluteremo le varie istanze di autorizzazione valuteremo a chi affidare incarichi
Oggi
Allora
Evidentemente i cameramen non sono autorizzati a impegnarsi per la testata li televisiva perché nella scorsa udienza mi sembrava che ci fosse stato preso un impegno ma evidentemente non non era così quindi io invito le altri emittenti televisive che hanno già ha fatto istanza di parte l'autorizzazione alla partecipazione alla videoregistrazione di
Riproporre un'istanza in cui però si impegna no a
Registra e poi sceglieremo in in qualche maniera tra quella che che prima con dei criteri che adesso valuteremo che però deve impegnarsi a videoregistrare per tutte le udienze non perché perché è un impegno che la Corte si è Presa di garantirlo
A disposizione di tutti è solo questo
Allora se qui c'è già qualche emittente televisiva che lo può fare
E prendersi questo impegno va bene altrimenti depositate ci nei prossimi giorni e delle richieste scritte
Siamo d'accordo
Radio radicale se impegnata a registrare tutte le udienze
Si può anche dire che un'udienza lo fa una televisione ad altra udienza la fa un'altra televisione ma la corte avendo preso questo impegno di fronte a tutta la stampa di garantire che ci sia una videoregistrazione a disposizione di tutti
Deve sapere chi verrà
Il primo nel primo giorno indicato chi nell'altro giorno chi verrà al quindici e che verrà il ventitré è questo che è necessario sapere o se non se non è possibile saperlo adesso vi prego di far pervenire una dichiarazione in questo senso
Va bene
Grazie dottoressa chiedo scusa mi autorizza mandare via mail list lei trascrizioni alle parti per velocità visto che c'è poco tempo via via Assisi si certo certo però lei agli indirizzi tutte le parti
Benissimo e le mandi anche alla corte di agli attrezzato ovviamente va bene l'udienza è tolta arti dispone la ritraduzione dell'imputato per il giorno cosiddetto quindici
Di ottobre alle ore nove e quindici
Potete passare alla