32º Salone del libro di Torino - Conversazione con Edurne Portela autrice del libro "Meglio l'assenza" (Lindau)

Radio radicale bentornati si aprono le trasmissioni dal trentaduesimo
Salone internazionale del libro di Torino Massimiliano Coccia IMI Compagnia della prima ospite ed urne portella pervenuta radio radicale grazie grazie
E accanto lei c'è da ridere Netzer Ferrero che ci aiuterà nella traduzione benvenuta ma
Siamo qui per parlare di questo romanzo edito da Lindau dal titolo meglio l'assenza un un libro molto interessante perché
Cinica portati innanzitutto in un segmento della nostra storia contemporanea europea spesso dimenticato vero gli anni ottanta e novanta ma soprattutto i Paesi Baschi una una Regione in una situazione che per molti significato solamente un conflitto interno ma che è invece un conflitto molto più profondo all'interno delle radici del nostro continente e e questo romanzo parte proprio da quell'ambientazione allora la prima domanda è come Stato partire da un segmento storico così forte così importante e come è stato anche vederlo con la giusta distanza nella stanza degli anni anche che sono intercorse
Si è ANMIL sul te ma che che l'affettato profondamente purché gli occhi le si nel Paese Basco dello stagno si tenta o Centa che era quando il conflitto Vasco Hamas violento
Sì
Tema che ritengo già molto perché sono cresciuta dei Paesi Baschi negli anni settanta ottanta periodo in cui nel conflitto Pascoal particolarmente di
Gli ammiro che ne ha interessato siempre incluso ante descrivi resti libero in attraverso libero destinazione screzio passito la presunta che significa nel l'anno intimò prettamente politico tre serve i educazione in un ambiente comunista
Sì e questo è sempre stato un po'il tema della mia ricerca tanto adesso nel libro come anche nella nel sadico scritto precedentemente cosa ha voluto dire da un punto di vista sociale né personale intimo
Presto la novella se infuoca sorretto dalla vita una familia presso una novella anche la intimità sta de de sa familia tre flash fa o e Statale Sala pure Saviola in Siria che dalla violenza del terrorismo netta
Perrotta ambienti una violenza sia strutturale nonché tenia che nel con nelle scale o con la crisi scorgono asta con il consumo di rovinare l'avventura lo sa che se senta i testi nel solo il conflitto Vasco e sulla sua zia Concettina pollice nessun motivo se Ferrante sì sì romanzo s'incentra su questa famiglia
Che è attraversata da dalla violenza che però non è Sollozzo ma violenza del del conflitto basco dell'ETA del terrorismo ma una violenza molto più ristrutturare che investe la società o allestito lo lo Stato spagnolo o la la piaga della della droga ed eroina quindi un fenomeno molto più più vasto il PD più vasta portata
E con la protagonista Maya
In questo senso diventa il
Testimoni di quello che accade prende la società Mark
Ad un certo punto pertinente anche i testimoni di quello che accade all'interno della propria famiglia perché la famiglia è forse il nucleo centrale di questo romanzo
Per la famiglia diventa una sorta di specchio di quello che avviene fuori per le strade e quindi un padre
Che in qualche modo
Crea una relazione problematica con tutto il nucleo familiare mia madre che è incapace di interagire con tutta quella complessità con quei sentimenti sembrano veramente il
Il Panorama il paesaggio perfetto
Così speculare a quello che appunto avviene nei Paesi Baschi no ma io ad un certo punto cerca anche di ritornare all'interno di quei luoghi che
In qualche modo l'anno al tempo stesso cresciuta ma ferite di ritorna per
Sanarla quella quella ferita non è anche un libro sul ritorno ma forse anche un libro che tocca vicino il tema dell'identità non solo come orpello come bandiera ma come sì a dire identità interiore identità collegata tra le vicissitudini pubbliche le vicissitudini private
Sì Sassoon l'questa seconda parte della che vaglia Amalia vuoi
Tiene Muccio caverne con faranno una preoccupazione Principal despoti della violenza sia che schiaffi e Mosconi seguirà il cast Moscon la memoria
I Proci posto la memoria Scamurra l'Asinara con la identica
Quindi che è avvenuto questo tema fatto del tipo il seme del ritorno
Ha molto a che vedere con con il modo in cui elaboriamo insomma questa queste ferite che che ci portiamo dentro e quindi anche con come riusciamo insomma magari recuperare la nostra e a fare i conti con la nostra identità
La memoria dei di Amaya sulla memoria edita nessuna memoria traumatica
Io e Stam viene la memoria di questa sua siderali non gli occhi Rocca in una corrispondenza sia entrée Amagliani la citycar vasca nel sentito che uno e mossette di un ente dirà profonda crisi dalla violenza sia il la memoria non spoglia aiutarlo non si sia sana poiché sono sempre svegli fissi per ossia situarlo spente avesse passato Greco non serve che essendo che non sia passato
Che
La memoria della protagonista Maya che non ne morirà automatizzate feriti e allo stesso tempo anche la memoria insomma del noi tutti non della società basca del popolo basco
E il fatto di avere questa memoria probabilmente non ci aiuta insomma in qualche modo a guarire ci ma è una cosa che
Che dobbiamo insomma conservare con quindi non fare i conti Perra far comprendere le stesse capienza
Ecco il ritratto della società spagnole anche ritratto di una società che è uscita in
Modo repentino il giovane da un percorso dittatoriale quello di Francisco Franco metà degli anni Settanta e quindi c'è
Il prendere confidenza da un lato con con la democrazia con la propria libertà con la diversità
Però è innegabile anche diciamo Mina
Una riflessione su su quello che sta diventando oggi l'Europa e in parte che la Spagna nella ultima tornata elettorale a respinto parzialmente anche se chiaramente età ebbe a sottolineare anche la l'ascesa di un movimento come il box che diciamo fa di quella eternità
Della delle proprie radici di quell'eternità dei del del proprio irrisolto delitti della questione indipendentista
Diciamo una una chiave di lettura il discorso del leader di Vox ad esempio è sembrato quasi più indiscusso letterario che che politico da un punto di vista diciamo educativo ma ha parlato
Di morti apparato di coloro del pubblico alla fine sono rappresentati insomma un registro anche stilistico differente dai nostri discorsi italiani diciamo che tendono magari più all'immediatezza vince proprio ragionamento di di radici e di ridare forse Buscema cui la Spagna che che che secondo lui insomma meriterebbe di parlare in modo più forte allora alla rilettura anche di questa Europa che cambia di alcuni monti
Che l'attraversano come valletto questo libro come valletto o meglio l'assenza
Ingresso libero Bettini che anche queste nel corrisponde sia scollo pubblico Colombia passa all'hotel Spice europeo e le sentito delle violenze a salire su quel taxi idee memoria as viene smentita
Io credo che
E ne Spagna
Parte
Sul pavimento del box serie A che nelle more solito il passato franchista
Come noto Spy sesso un'Italia propongono Sarre rispetto al passato fa scrisse pertanto che aiuta le sue senonché e si è sempre a scale vai litorali a non hanno selezionato
Sì
Quello che succede in Spagna succede anche in altre l'Europa fatto che appunto ci sia questa questa memoria secondo queste ferite del passato che non è stata problema che non è stato risolto questo ferite che era stata immaginata
Passi appunto che adesso ci siano questi questi fenomeni e quindi non è tanto un qualcosa di nuovo quanto piuttosto il fatto che non siamo riusciti a chiudere insomma della qualcosa con con il passato problemi che ci provengono dal passato
Ieri in Spagna le spose del franchismo nonché lo stesso ordine giustizia memoria restaurazione
Avidan punire as assoluta
Io credo che esso merita poi una parte una continuità desse fenomeno i coro tra del a Muzzi asserita Sarrià Tanzi
Dieci Assago pure Camp Novello che a un'abile mossa nuziale baracchino pasti nel Paese basco
Taglia lo sposo esose memoriale giustiziere Parasimon deminutio pare intentarono beffare Sas e di gas ma Cygnus
Si tratta di Salas
E difatti quello che succede che Spagna dopo il franchismo non c'è stato un vero e proprio process ed è per questo appunto che la ferita del franchismo hanno sia mai rimarginata
Ed è quello che adesso stiamo cercando di fare dei Paesi Baschi per cui appunto questo processo questa inaugurazione del passato è importante per riuscire a chiudere
Bene allora grazie ancora ai turni portella meglio l'assenza edito da Lindau grazie a David Lazar Ferrero per la traduzione grazie a voi che ci avete ascoltato eseguito fino a questo momento rimarrete come perché continuano le trasmissioni su Radio Radicale