Festival di Internazionale 2018 - Intervista a Ayobami Adebayo, autrice del libro «Resta con me» (La nave di Teseo)

Siamo in compagnia di a io bambina debba io una trentenne nigeriana autrice di un romanzo accolto con ampio consenso di pubblico e critica dal titolo ora sto a a con me edito dalla nave in inglese o
Ben trovata su Radio Radicale qui al Festival internazionale
E è un libro che parla mi tradizioni AN Nigeria di una coppia sposata che eh alle prese con un problema quello di non aver di non poter avere figli e si scontra con una serie di pressioni da parte della famiglia di Luís che una serie di conseguenze che si hanno poi sulla vita e sul corpo della della donna della della moglie di una punta delle protagoniste è un libro che ovviamente ci dà l'occasione per parlare non solo del di questo romanzo ma anche e del tema delle tradizioni dei Paesi africani di donne di emancipazione e di famiglie di società nelle sue strutture ma anche si dà forse l'occasione di parlare ditemi come oggi di immigrazione e l'integrazione di culture che sono ognuno ogni cultura poi del resto diversa dalle dalle altre ed è un tema che sicuramente sentiamo molto forte anche quindi in Europa in particolare in Italia
Partire con una prima domanda chiedo ovviamente a Richard per agire che ci aiuta nella traduzione
Di introdurre appunto a un po'una domanda ovvero come nasce l'esigenza di scrivere questo questo romanzo la storia appunto di una coppia iniziare in particolare la storia di una una donna che abbia a che fare con una serie di problematiche
Complicate
Sahrawi Urantia del signor hanno autisti o sotto misura o guizzante in
Il Santo questo auspicio c'è sempre dicendo invece Pasqua scendi scavo Guede questi
Confronto muori presenti due tre del tutto questo istituto
Biffoni non va rifornisse Sammarco se Ancelotti emessa dal nostro Sorceress il design si affacciano cioè certificare le azioni
Storia la fece richiesta a sincero cioè e sessanta imparare forse sloveno ha mai osato no ma schiantarsi su questo è lecito
Datagli da Angelo Gennari e per le cose c'è parecchio da fare dopo la festa dello sfarzo né insieme a balze scusi autentiche ventuno da campestris voi orribilmente Antea un'appendicite capisci & autoambulanza intensi cambi col successo mai che ho questi a ma decisa in modo per noi annuncia un muoverci ah ho dato è un monarca Ampezzo Filiberto che hanno osso pigiami eccelsa ecco l'oggetto a favore non profit Zanda simbolo tennista dallo Rapunzel
E quindi sono chiaramente tantissime ragioni
Che derivano dalla dalla mia esperienza e da quello che ho visto
In primo luogo quanto i i bambini nella cultura nella mia cultura siano diciamo quanta importanza abbiano all'interno della società
E soprattutto questo libro tratta anche di come la donna viene percepita in base al suo essere madre o meno e quindi tutte le conseguenze che possono nascere da
Dall'esserlo dal non essere
Una domanda che ovviamente va al di fuori del romanzo ma che riguarda la società tutta e devo dire che su questo sul tema delle donne certo vedi dei situazione paesi sono molto diverse però c'è ancora forse anche in Occidente non solo a credere in Africa la percezione che spesso le donne senza figli si hanno in qualche modo inutili oltre che in altri posti del mondo dove vivono magari in modo non non non libero
Quanto e come dovrà code già cambiata ha a suo parere la società su questo
Sarò alta sfarzo o sequestro insensati coerenza Quicksilver ugualmente suonavo a sin corinzio mo'adesso o no no Helenio degno saggio segua Desio Tirion
No More ciclo caro
Penso al centro
Accade invece
Per e Sansa il mercato quei sentite a me stesso sulle saper istitutiva intercorressero parlai fermezza Celsius Spencer Cenci guarda ai santuari sguardo io Bautista hanno ci vuole va dubbi privi di interessi in mente Tzipi Livni Menfi poi chiese alle otto alla vita degli sprechi Carlo Ships ad Clancy degli stessi mezzi hanno ma ci vuole tanta esibiti Cenci a branco la e laici e poi il senso di farlo sviluppi termici mentre l'Ecopass c'era stato il situato Abbado documenti Sbaiz l'appoggio a sottratto remi ai confutare dall'ex Jack cento a prendemmo Cimo pancreas no c'era stabile alzai però sto Linda Chavez otto queste Saiti senza presso
Quindi io ho sempre il timore che il il corpo delle donne e lì come come è vista l'Inter la nostra società non sia veramente cambiato
Penso comunque spero che nella soprattutto nel nei prossimi dieci anni
Ci sarà tuttavia un un cambiamento che partendo dal punto da come sono viste da come ha visto il corpo della donna aiuti anche migliorare la stessa posizione all'interno nella società
Ha detto lei il corpo delle donne da sempre ed è ancora in tanti modi diversi campo di battaglia nel mondo l'ha colpita negli ultimi tempi quello che sta succedendo in gran parte del mondo occidentale degli Stati Uniti all'Europa lo scandalo del neppure le manifestazioni di non una di meno di cui si parla anche a questo festival quali ecco rovinata ne ha avuto anche si sono avute se ci sono stati anche il tanti Paesi in tanti Paesi dell'Africa dove ci sono altre lotte importanti che sono state fatte anche da moltissimi artisti attiviste africane per esempio quella contro le mutilazioni genitali femminili
Per esempio
La misura Ruvo di Frank Walter maestosi
Lui senza questo rischio tradizionalmente
Gruppo D due nel Requesens Smith vent'anni cade spesso legge al menziona frequenza censore pensi che anzi fisico mi fece
Benché sarà accanirsi altri quelli quelli che accetti analyst senza stessa Longo Obiettivo ecco a Nîmes ha il fiuto test invernali a studio a Piccoli fare per prenderlo risposte senza tregua pixels dei Filippeschi sì può meriti meno scrive Angela sottendere stoffa Cile lì dico
Auguri che lo scopo e spetti saggi
Avvertite Steve Harris Parmenide ma in campo il timballo almeno no in merito non sugli certe sullo stop guerre dedicata a tempo aggiunge del testo del a sotto il profilo sebbene quattro uno del ci dicevate voi da nei tempi da sia un periodo concerti a una parte un po'fronte seguita ai tempeste secco anzi
Quelli locandine affisse sai sì
Le qual è il termine di legge guerre
Iniziali da da maestranze dando uomo tanti convegni fai è una nuove nuove nelle vi chiedo si estenda nel testo venisse Cenci battemmo conseguenze spesso
Io penso che sia un continuum che sia un tutt'uno
E penso che diciamo ci sia stato uno sviluppo quasi virale nell'in senso positivo
Che abbia portato le donne a parlare delle proprie esperienze in quanto puramente formative non solo da un punto di vista sessuale fisico ma anche da un punto di vista etico figlie psicologico e quindi come come ci si sente banalmente quindi reputo che in qualunque società in Nigeria in Italia questi siano domande che stiano venendo alla luce sempre più frequentemente
E e come vengano richiesta anche da alle le legislazioni delle risposte
Un'ultima domanda tornando al libro resta con me qual è l'aspetto di questo libro a cui è più affezionata e sanno anche il suo primo romanzo primo lavoro
Dicevo che tocca tanti temi in particolare ovviamente quella del mille dell'emancipazione femminile matrimonio
Sarà pace battista in in a sessantasei Tiozzo per ho visto che dentro che aveva qui ci i pentirsi o fra i prezzi
Dal sei proprio febbre
Dove dove Billings non sempre sud fornitissimo Sbaizero della Novo istituenda Di Bella presso vizio vengono rinviati a giudizio meno grazie all'Ict essa va Schiffer Sinisa stravolti febbrile abitini lotta non fu a ci bimbi anzi cogenza disagiata civilizzatrice di contrizione barista ad innalzare una Baccini stridio guai fobia manda bifore Shinichi caschi semplice grande mai hondista Nino penalista Maricica incidenza è nota Nobu baci mai bisogna Tizio una busta insieme alla Nunn esserci di Tiffany
Quindi permane la diciamo una cosa vi sono più affezionata diciamo LA il rapporto
Sia il protagonista strati principale con l'idea di dovete diventare diciamo completo come personaggio come persona necessariamente da qualcosa che viene da fuori in questo caso dal diventare madre
E di come invece verso la fine del libro si rende conto che il diciamo il in modo per arrivare a essere felici dice semplicemente dal dalla presso
Davvero grazie a io bambina Adebayor autrice di resta con me della nave di Teseo con feste valve buon lavoro
Sì pagheremo certamente
Esperimenti Nesta metri niente in si bem