XXIX Salone Internazionale del Libro di Torino - Le novità editoriali della Claudiana Editrice. Intervista a Daniela Salusso, Alessandro Tenaglia e Andrea Vinti

Radio Radicale un saluto da Giuseppe Di Leo sempre dal Salone internazionale del Libro di Torino ventinovesima edizione il cui tema eh visioni
Ed è con piacere che è arrivato il momento di presentare alcune novità di una casa editrice
Diciamo io prediligo
Nel senso che insomma è una casa editrice che offre
Pubblicazioni intelligenti
Mi riferisco alla casa editrice Claudiana che la casa editrice di punto di riferimento Tibaldi sì è oggi parleremo di tre libri
Comincerò con un libro
Di a Roma o anche lui gli ammessa essere cristiani oggi pubblicato da
A Claudiana
Abbiamo ospite non
L'autore perché insomma l'autore che era in altre faccende affaccendato ma la traduttrice non meno gradita Daniela Salus so ben tenuta mangiare
E poi spieghiamo chi è l'autore ma intanto mi consenta anche
Di presentare gli altri due ospiti allora abbiamo Alessandro Tenaglia
Che ha pubblicato il Vangelo secondo sta e venticinque Claudiana editore può mi verrebbe da dire non c'è più religione
Buongiorno anche a lei buongiorno ma non è che è un parente di Del Priore su Bianchi lei invece non somiglia un po'memoria storica ascolto ascoltatore che la stanno seguendo no benissimo
Ho poi invece
Abbiamo
Un
Terzo volume Thomas Kaufman capiremo poi chi è Thomas Kaufman ma intanto
Il titolo è gli ebrei di Lutero con una prefazione di Daniele Garrone che uno studioso vetero testamentari istante la universitaria valdese
Di a Roma piazza Cavour
Vicino al alla
Palazzo della Cassazione il Palazzaccio conosciuto dai romani e a parlarci di questo è Andrea venti intervenuta in giornata se non sbaglio lei e direttore editoriale
No non proprio ad maiora e in Sicilia Rollo e qui scrissi io non sono solo redattore regalo allora Rossi la possibilità di leggere perché
Correggendo correggendo le bozze che il mio mestiere sono lettori allora il massimo conoscitore di questa opera perché il correttore di bozze ormai figura
Come i panda in estinzione ahinoi però la Claudiana giace pone fornitori con la costa sicuramente allora mi devo congratulare lo faccio lo dico a Bianca piazze insetti e qui presente dell'ufficio
Dell'ufficio stampa perché la Claudiana conserva la tradizione dei correttori di bozze
Cominciamo cominciamo con Daniela Salustro Rawat Williams sa noi siamo sul Radio Radicale gli ascoltatori sono
Abbastanza informati perché seguono la mia rassegna stampa vaticana domenicale però è bene ricordare chi è Rowan Williams anche il pubblico che ci segue da qui
E qual è la tesi di questo importante uomo di chiesa essere cristiani oggi
Allora erano quelli AAMS un'importante teologo inglese che è stato anche ci vescovo di Canterbury e questo libro è molto interessante perché parla di quattro capisaldi del cristianesimo il battesimo all'Eucaristia la Bibbia e la preghiera e ci racconta
Come tornare alle origini di questi quattro capisaldi le come vive nella Bibbia oggi ed è una tesi molto interessante è che è che lui esprime deliberò il fatto che il Vangelo Antico testamento vada letto come una parabola un po'come il Vangelo alla luce delle parabole di Gesù e quindi la Bibbia non vada letta in maniera prescrittiva ma vada letta come una storia una storia in cui ci sono dei buoni e dei cattivi e stanno e trovare l'interpretazione a me e cercare di in qualche modo di capire veramente qual è il messaggio di Dio e ammissione e uno che come Ratzinger non a caso in cui si esprimano
Sollecita proprio l'ideologia
A fare riscoprire il valore della fede della religione oggi poco fa gli ho presentato alcuni libri in cui
Si diceva che in realtà la religione oggi la società secolarizzata e non ha più il ruolo di una volta
Nonostante un apparente ritorno della religione
Non è la crisi dirò meglio no assolutamente infatti lui tra l'altro cerca proprio di solleticare gli animi e alla fine di ogni capitolo pone delle domande degli iscritti a ma spunta i riflessi non è in qualche modo cerca proprio di ieri avvicinare le persone a delle domande scomode e che secondo lui è importante porsi per cercare veramente quale possa essere il ruolo del cristianesimo oggi
Queste molto interessante anche il tono di quelli anzi è un tono apparentemente confidenziale che parla sempre alla seconda persona si rivolge direttamente a noi ma in realtà nasconde davvero del delle inizi dire eziologiche anche note voli che pongo noi il il lettore davanti alla necessità di rileggere la Pippia è dire rivedere questi CAP i saldi della vita cristiana alla luce di una riflessione e moderna però ed è anche uno dei protagonisti del contemporaneo dialogo
E come dico assolutamente si
Infatti la maggior parte delle delle conversazioni che troviamo all'interno di questo libro sono proprio tratte da alcune lezioni che lui ha tenuto nella tale pulire quindi
E narra diciamo che una raccolta una riedizione di di queste elezioni dall'utente in passato aveva vissuto come sta vivendo una crisi all'interno del mondo a Bergamo Rowan guidiamo
Ma diciamo che
Prova un quelle anzi a sempre un approccio abbastanza radicale no
Fra
Adesso è una captatio benevolentiae che svolge un'area
Però
Nel senso che la statua la sua posizione è sempre quella di
Essa ma rivedere rileggere e dialogare una posizione di che dialogo radicale sembrano stimolo ma non lo è in realtà
No perché il dialogo forse la e la forma più sovversiva noti davvero di confronto ben nel senso platonico presentata dunque allora proprio lui le ha messe in essere cristiani oggi
Né ne ha discusso ne ha parlato Daniela salumi sono traduttrice ho letto
Con i brani mi piace come x lessico che lei usa e alcuni sinonimi che avrebbe potuto usare che invece non ha usato non possiamo entrare in un discorso di traduzione
E di tradimento o di fedeltà perché insomma nella prima del matrimonio del divorzio lo affronteremo in un'altra cosa
E invece il secondo libro è il libro di Alessandro
Tenaglia il Vangelo secondo
Spesa in pieno da Claudiana eccolo qui ma come è venuto in mente di scrivere questo il loro costo
Testo questo titolo a meno che egli ha titolo non corrisponda un contenuto serio serissimo del libro mi faccia capire corrispondono dei contenuti molto severi deliberò innanzitutto
Nelle nella trattativa di Stephen King la Bibbia il religione sì possiamo dire che se non di presenti
In particolare io mi sono concentrato su Izzo del quale peraltro ricorrono quest'anno i trent'anni dalla pubblicazione
Che da tutti riconosciuto come il romanzo più importante di Stephen King
Inizio ci sono moltissimi moltissimi rimandi diretti alla Bibbia con citazioni dirette moltissime citazioni volutamente sbagliato in modo ironico sarcastico
E moltissimi riferimenti diciamo subliminali simbolici
Il per esempio il il protagonista il capo della banda dei perdenti di questi ragazzini che devono sconfiggere il male
Rappresentato da Hitler assolutamente paragonabile alla figura di Davide Velardi nella Bibbia
E quindi la lotta di di Bir con i suoi compagni e contro Hitler assolutamente parallela alla grande racconto epico di alla lotta di Davide contro Golia
Ma questo solo e solamente uno dei riferimenti più più dirette in realtà poi c'è il tema di fondo a parte le citazioni che è assolutamente serio e cioè la paura il senso di colpa
Che ovviamente solo un nodo un un focus importante di qualsiasi religione
E anche ovviamente del cristianesimo e quindi poter fare una vettura religiosa da un punto di vista teologico
Delle opere di King assolutamente centrato lei ha citato parlato del di colpa
Mi ha fatto venire in mente mentre parlava vari libri per esempio un libro di vicende di un nuovo la storia della colpa in Occidente
è un libro fantastico e nello stesso tempo mi ha fatto venire in mente il romanzo di immobili di laddove il senso anche il leader la colpa è molto presente mi ha fatto venire in mente la politica
Della Germania nei confronti dei Paesi dell'Europa l'attività e il complesso del debito come colpa perché il termine tedesco è sinonimo
E allora la domanda è
Ma insomma per capire la letteratura e non solo la letteratura
Non si può non studiare seriamente l'ambiente
Antico e Nuovo Testamento
Assoluto beni cioè noi viviamo in un universo simbolico perché ovviamente
Attingeva moltissime fonti
Qualche tipiche
Una delle fonti che che forse la più misconosciuta quattro l'assunto della Bibbia dei racconti e dei singoli interventi che sono dentro la Bibbia
è la più misconosciuta va più coperta soprattutto nell'ambito dei nostri paesi di cultura prevalentemente cattolica e quella che lasciata più a se stessa e quindi
Appunto misconosciuta
Invece Stephen King statunitense stato educato secondo dalla
Confessione metodista il rapporto con l'ABI del familiare
La sua conoscenza della Bibbia non è la conoscenza di un biblista di uno studioso per la Bibbia ma di chi è cresciuto lo scolo Dominita detti di chi
I singoli personaggi della Bibbia li usa naturalmente come punto di riferimento per costruire sui singoli nelle sue narrazione noi questo libro è scritto dà un'occhiata studiato
Scienze bibliche teologiche la Facoltà Valdese fisiologica giovane anche una pianista di professione
Se io la mia professione di professori Conservatorio Snam sono musica da camera sono pianista classico
E poi oggi si direbbe molti tasche in una volta
Non c'erano queste parolacce però insomma però di avere alla RAI interdisciplinare mi permetto di avere altri interessi
No no ma deve bisogna essere così se no che noia che noia e la vita
Allora Alessandro tenaglia il Vangelo secondo Stephen King Claudiana un libro scritto da una pianista classico che ha fatto studi SGS di
Magari più in campo teologico mi par di capire chi filologico io ho studiato veramente ragion saluto filosofi io pomo scusato proprio logico biologica quindi punto di vista ripeto più proprio filosofico o teologico
Terzo libro
Thomas Kaufman gli ebrei di Lutero prefazione di Daniele Garrone Claudiana ne parliamo con Andrea vinti al quale chiedo
Chi è Kaufman e qual è
Il
Contenuto di questo un volume librerie di Lutero perché sembrerebbe quasi mettere il diavolo con l'acqua santa non voglio adesso dire chi è il diavolo e che l'acqua però sembra essere così
Ma dunque intanto Toma scout spanne un professore di storia della Chiesa che insegna la facoltà teologica dell'Università di tutti in in Germania
Ed è un grande specialista intero in Germania ha fatto molte pubblicazioni fra cui una grande ma
Monumento cioè diciamo molto nutrita biografia di limiti l'utero che invece in Italia è stato pubblicato soltanto un suo saggio molto più breve col titolo di Lutero dalla casa editrice il Mulino sei questo è lì almeno quanto sappiamo il secondo testo di Kaufman che viene
Pubblicato in italiano
Poiché questo testo cosa qualcosa sostiene ecco appunto il limitare il punto fondamentale di cui è un un un esperto sia occupato da da molto tempo di questa problematica
Il rapporto fra l'utero e gli ebrei diciamo questo è un è un testo che fa un po'il punto dal punto di vista da diversi punti di vista sia storico sia più logico
Sia della storia della recezione di Lutero per quanto riguarda il tema di Lutero gli ebrei e quindi è un testo particolarmente ampio cioè circa duecento pagine molto articolato
Perché prende questo tema DAP diversi punti di vista
Il punto fondamentale è quello diciamo di fare i conti con un aspetto di Lutero che insomma che
Qual è che è quello del suo rapporto con gli ebrei Bentley molti Donè indorare la pillola molto complessa ora sborsando il problema no in realtà il
L'autore ne parla in maniera assolutamente cioè almeno quanto me e mi è parso senza avere tredicenne beneficenza e senza remore
Sottolineando appunto il
Per cui
Questa difficoltà del del rapporto di Lutero con gli ebrei
è difficoltà e grazie è opponendomi acquisito agli atti anti allora nascondendo niente in sé scorse scorsa discorsi è
Arriviamo qui subito al punto certo l'utero è definito da non pochi il massimo antisemita che la storia moderna europea abbia proposto
E qualcuno ha detto ha sostenuto che luterani debbono vergognarsi dell'antigiudaismo di Lutero non meno dei
Di alcuni patti
O di molti patti che sono stati anticiperei quel sito è il punto sfocate Insolera cui in Europa
Massi porre rinascono i con atti antisemiti certo infatti non ci giriamo attorno no no no ma non c'è dubbio
Il diciamo che l'autore parlati antisemitismo in senso Proto moderno cioè luoghi storicizzare quest'grazie questo pensiero di Lutero ma senza in nessun modo togliere o diminuire diciamo lascerei la responsabilità
Per quello che lui ha scritto
Diciamo ne fa un discorso molto articolato perché l'utero nella sua carriera anche modificato la sua posizione nei riguardi degli ebrei passando da una posizione
Più avanzate quand'era giovane ha una posizione del tutto intollerante del tutto inaccettabile ma questo viene assolutamente riconosciamo riconosciuto
Non non non si accetta il discorso questo
Scrive no calma interamente di
Una derivazione dell'antisemitismo eliminatorio nazista dall'utero è il caso sarebbe un corto circuito naturalmente il punto è che questa è la stessa tesi che solleva hanno i cattolici per cui il nazismo non può definirsi una deliberazione unanime non abolito ben speso perché viene CIS c'è anche quello purtroppo c'è anche l'ultima ti giudaismo di Lipsia radioattivo sei rosari farmaco era un altro elemento nel mondo ebraico a una difficoltà di rapportarsi su questo tema
è con i cattolici e con il Sud questo non c'è alcun dubbio e questo libro noi pensiamo come Cometa sentirci Claudiana sia un tentativo proprio per fare
I conti con questo aspetto che è del tutto insopportabile
E inaccettabile dell'aspetto di Lutero
Che fra l'altro il professor Kaufmann a sottolinea come sia molto strettamente collegato al alle all'esegesi e all'atto logica di Lutero è soprattutto all'esegesi biblica
Perché l'utero non potrai ricordiamo che Lutero è stato il
Traduttore presentato primo Prodi proprio che era quello di il inventore della lingua tedesca è un po'come grande per la lingua italiana
Ma insomma non vedo l'ora è vero ha fatto questo lavoro approfondito e ha studiato si può dire per tutta la vita più l'Antico testamento del nuovo lui non poteva accettare che ci fosse
Puntare diciamo così un'esegesi biblica ferite dello testamentaria che fosse indipendente dal cristianesimo la sua chiave di lettura dell'Antico Testamento elevati
La lettura in chiave
Di già doveva essere consentita soluzione di continuità
Beh questo non è uguale Spresal realtà è una lettura che viene oggi molto sviluppata dai o attestano interisti e da ieri vetero testava interisti di formazione
Cattolica non cattolica ed ebraica l'idea che Gesù per esempio Mullova abbia rotto con la tradizione rabbinica è un'idea che
Si sta facendo strada sempre in più vigilerà tutto ruoterà marinato statunitense insomma è un libro di grande interesse compresso avete avuto il coraggio di riproporlo meriterebbe
Una discussione a parte i canoni molto articolato molto complessi residenziali molto documentato e come vede e come vede ci siamo anche un po'surriscaldati in ma va bene così Thomas Kaufman
Gli ebrei di Lutero prefazione di Daniele Garrone Claudiana io ringrazio Andrea venti
Ringrazio Daniela senza lusso e ringrazio Alessandro tenaglia per aver accettato questa conversazione e naturalmente ringrazio la casa editrice Claudiana cui auguro ogni
Successo futuro
Io prometto di impedire sempre sotto vigile attenzione di pubblicazioni di Claudiana
Ringrazio i tecnici per l'assistenza tecnica e naturalmente un ringraziamento il saluto da Giuseppe Di Leo agli ascoltatori di Radio Radicale ai quali dico non abbandonate le postazioni perché far poco Censis ci sarà un'interessantissima
Intervista con Nando Pagnoncelli a dopo
Grazie