L'intervista è stata registrata sabato 11 gennaio 1992 alle 00:00.
Nel corso dell'intervista sono stati discussi i seguenti temi: Africa, Guerra, Partito Radicale, Somalia.
La registrazione audio ha una durata di 25 minuti.
RAD
Prova prova prova uno due tre prova prova
Abbiamo i nostri microfoni Mohammed Dahlan sei che uno dei massimi dirigenti somali nell'epoca del della rivoluzione senza sangue la cosiddetta rivoluzione senza sangue di SIAD Barre dal mille novecentosessantanove Success finalmente un perseguitato politico personaggio che ha passato sei anni nel carcere di massima sicurezza in isolamento totale da quindi è uscito solamente nel nel novecentottantanove né ci troviamo all'Ergife nella sede del quarto congresso italiano nel Partito radicale dove ieri Mohamed Aden ha deciso di intervenire dunque a delle nel tuo intervento del tuo intervento al Congresso e denunciato la grave mancanza di informazioni e di anche di mobilitazione dell'opinione pubblica riguardo alla guerra civile in atto in Somalia
Come tu hai ricordato già provocato oltre quaranta mila morti c'è stata una una grave recrudescenza proprio in questi giorni ecco perché Mogadiscio non fa più notizia nell'Occidente in Italia
Mi correggo i quaranta mila anzi sono quelli che sono morti nell'aree di Mogadiscio UE colorite nel sud già nel Nord rimorso contavano più di trenta mila prima ancora della caduta di SIAD Barre
Ecco perché molti sono fatti notizia perché per me svariati per una una parete di regioni primo
La caduta di SIAD Barre e la successiva al conquista da parte di alcune organizzazioni tradizioni dico
Io li chiamo come ha visto o Tribal militari
è stata coperta da eventi anzitutto internazionali dalla guerra del Golfo dalla caduta dei regimi delle liste in Italia soprattutto per il problema della della Liberia dei problemi della Jugoslavia dell'Algeria e e poi anche dai problemi interni italiani
Il problema della politica interna italiana le varie scadenze elettorali elettorali eccetera a questo bisogna aggiungere però
Secondo me a un fatto di
Volontà deliberata di alcune forse improprio politiche italiane di rimuovere la questione somala della dalla politica ed è il discorso del discorso politico italiano questo perché
Ogni momento in cui si cita la questione somala
Vengono fuori i problemi della cooperazione il fallimento della cooperazione perché fallito il fine acquisì e contrappunti certi partiti che si difendono certe persone età che vengono attaccate allora il problema sonoro in questo in questo modo viene interiorizzato nella politica italiana
E via rimosse perché è una cosa imbarazzante e allora in questo caso cinicamente
Si assiste al fatto che e meglio la morte
Di migliaia di persone
In
Gli arrivassero concluse ha avuto un rapporto centinaia piuttosto che trovarsi di fronte a fatti imbarazzanti quali e quelli che ho citato
Recentemente pochi giorni fa si è conclusa un'iniziativa di pace dell'ONU che aveva come capo il sottosegretario dall'ONU James Giona e con Mogadiscio ancora divisa in due dall'UE esserci si continua a morire con per ricordare i esistono attuabile o dei margini di mediazione fra le due fazioni in lotta quella del presidente Ali Mahdi e della generale Mohammed Farah Aidid che fanno entrambe riferimento sempre al Congresso mito somala
Anzitutto vorrei ricordare
Che la Somalia come tutti gli altri Paesi non fa non sono fatti dalla capitale quelle mobili sono le tutta la somma
La seconda cosa e che io in gruppi nuovi guerra civili o in questo caso incivile
Perché voglio che muoia quello che vogliono la povera gente
Le le genti proprio in difesa reggente che hanno capacità di ovvero contrattuale di tutti Karajan non particolarmente lunga articolata ma di tutti quanti sole persone deboli che vengono massacrati in guerre questo iter quindi li chiamo incentivi
Dunque dicevo in questo Guerrini Tonino Guerra di quest'ultimo ci sembra un margine minimo di di di mediazione si tratta semplicemente di Arduini di vedere quando queste fazioni Sisti ancora anche non quando c'è i gli aderenti a questi titoli si stancò in questa guerra e mi pare adesso che prove stiamo giungendo a questa fase
Io non penso che John a questo inviate retribuiti abbia potuto capire molto sulla questione somala e non credo che sia partito anche d'estate neanche disperato penso che ci tornerà io personalmente già nel alla fine del gennaio scorso ha auspicato un intervento di venite Nazioni Uniti info sotto forma di caschi blu di una di un cugino di un contingente limitato denuncianti come forse di separazioni per dare ai somali un momento di tregua e di ripensamento ed il Concilio ci vuole questo non è stato recepito da molti somali che si credono allora il potere nel o nella posizione di un POR
E certe loro egemonia craniche però io penso che oggi si accorgono che era veramente parolacce idee che avevano allora
Per coesiste una organizzazione modellata sul tipo delle Nazioni Unite l'organizzazione africana che si chiama l'OUA a questa organizzazione si deve in gran parte una mediazione riuscita alla soluzione della crisi in Liberia un anno fa ormai ecco perché l'ho qua non riesce a intervenire
No io credo che Loewe l'abbia mai risolto nessun problema per caso proiezione dovete africana era la sede di riunioni e dei capi di Stato africani un po'virtualizzato un po'senza nessun programma in cui questi cavi si ricevono rispetti la mia la mia sovranità del mio paese io ho scoperto vado a suo vantaggio per
L'intervento liberiamo è stato fatto dell'utilizzatore dei
Dei paesi della precoce dentale che certamente vanno padre lo Dello un giorno do not africana ma ne aveva demandato denutrito dota africano erano
Stiamo stiamo paesi della precoce diventare non solo così uno stralcio per Cordova laconico inglese
Però e ed è un gruppo dei paesi l'obiezione di un gruppo dei paesi occidentali che hanno deciso di intervenire sulla crisi liberiani e hanno mandato una forza di interposizione
Allora questa forse provocazione dovuta dalla forca non c'era come non non hanno i paesi d'orientale perché i Paesi del Corno aggiungendo anche
Anche in Sudan
Non hanno la capacità diciamo così militare
Ho anche la
Sufficienti
Capacità di concorrere
Nelle crisi somala anche perché loro si trova in una crisi molto difficile l'Etiopia ed Eritrea dei che la la la la la la il Sudan
Purtuttavia loro ad annuale sul dichiarato di
Adoperarsi per un per una maggiore per un maggiore impegno sulla questione somala come sarà effettuato questo impegno resta ancora da vedere
Anche perché i precedenti credo consentono l'intervento diretto dell'Etiopia questa soluzione sono se non sarebbe accettato da nessuna delle parti
Certamente non credo però litio beh dico girone in quelle di ieri sempre tenere in mente che il giovedì oggi governata da uomini che hanno combattuto diciamo sia l'imperialismo già e le grazie che là dentro il tuo dettatura seminari e di mi display da Marian e quindi si trovano nel nella necessità di accettare l'autonomia e l'autodistruzione di tutte le regioni e quindi nelle dichiarazioni recenti fatti da dal presidente provvisorio dell'Etiopia e anche
Da da quello eritreo stanno meditando su uno configurazione più di intese più in generale ricordarlo
Ricordo prospettando l'invio di un contingente di pace per separare le fazioni in lotta facevi anche forse volontariamente un un'analogia con la situazione in Croazia Marco Pannella prospettato la costituzione di Brigate non violente anche per la Somalia ieri come per la Croazia per far cessare questo conflitto la ritieni questa un'iniziativa praticabile o auspicabile
Io credo che un intervento
Sia comunque necessario ma l'intervento così come è stato fatto dai Pannella e compari
Mi sembra in questo momento abbastanza difficili e insicuro
Io preferirei piuttosto
Ho suggerirei
Una commissione
Di amici o compagni che vado intorno alla somale dei paesi che sono intorno alla Somalia
Cipputi che rinvia per esempio per raccogliere i primi dati di un discorso di comprensione però insomma
E liberi si care in quello che in effetti in quello che incorso in Somalia in questo momento
Finora il Governo italiano e in questo pacco a caso pare Deborah italiano perché libero italiano che e che gestisce la Poli chiesta l'italiano
Nessun partito particolare può gestire questa politica però il partito a può avere la sua iniziativa il Comune situazioni concreta e specifica comunque in questo momento
E a partire dalla previsti a barre l'unica
Luca l'unico con un tocco Necci l'unico elemento che ha costituite da ponte tra la sommaria l'Italia è stato l'ambasciatore si dica le acque con le sue nei cui confronti e ci furono molte critiche anche se io dico che avuto grandissimo coraggio ha corso moltissimo i rischi
Ma non sono sicuro che i risultati visione stati brillanti
Bisogna ricordare prevede fisica anche l'operazione di evacuazione della dei residenti italiani a Mogadiscio dunque continua riferirmi al tuo intervento congressuale di ieri
I quarto congresso del Partito Radicale e qual è ricordato l'iniziativa del partito radicale in favore della tua scarcerazione vuole ricordare questi momenti quei momenti del passato e questi rapporti
Certo quando uno
Isolato
Non per un giorno o per una settimana un per un mese
Ma un mese dopo un mese
Anni un anno dopo un anno
E nella sua seduti dietro pensa
Che gli altri
All'esterno questi muri
Dicono loro che vita
Parla leggono ascoltano musica
Conversano con gli amici ma
Angelo nei ristoranti voli dire vivere una vita normale
E non è assolutamente idea di quello che succede nell'interno e alle questi lavori
Rimane
Sperare
Quello che ho fatto sorretto me e molti altri amici
Era proprio il fatto che
All'esterno c'era un ci stavano ci sarebbero stati degli amici che pensavano non sono rimasto spende l'uso quando ho saputo nell'uscire dalla carcere che tra gli amici che hanno lottato per la nostra scarcerazione c'erano i radicali tra cui spiccavano
Quel gruppo
Dico soltanto l'aura arconti Laura Terni ed altri
Che si portavano le nostre foto
Al collo attaccate al collo e andavano ogni volta
Dove sia di barre passaggio in visto ufficiali l'Italia
Andava ad abitare per protestare contro di lui andavano di fronte al parla
L'italiano per ricordarli che la cooperazione dello sommarie dovesse allegando anche al diritto dell'uomo alla democrazia al diritto alla
Ecco da qui la domanda perché di solito riscrivete ieri al partito radicale
La perché il partito radicale un partita abbastanza peculiare è un partito che ha superato i partiti nel senso che
La sua visione siamo così gaddiana quasi messianica
Jabbar ma ancor di scrivermi c'ha inglobato perché la tematiche che sviluppa e gli obiettivi che si propone sono universali e infatti sia la causa nazionale nel senso che abbraccia tutti
Tutti tutti pro e delle nazioni e forse anche l'inizio di una comprensione più generale al di là delle frasi delle delle camicie di forza e delle frontiere questo importantissimo ed è importante il fatto che non ti lega neanche le mani per cui e a che però partiti
Il fatto che uno è si scrive all'al partito radicale non non non non impedisce di di di di di di formare altri hub in sezioni di di di di di di parlare come altri partiti fanno di di di di parlare o di di di di di di dialogare con le altre formazioni e forse politiche e queste importantissimo importante e anche il fatto che questo
Questo questa diciamo così a olivastro universalità induce impone a tutti gli uomini una certa
Un certo ripensamento in effetti
All'uomo e alla sua solidarietà all'uomo nudo nelle sue distinse Rita che poi
Pensa che fa parte il dieci
Di una grandissima familia che si chiamo uomo quando si arriva e si apprezza questo che può risolvere i problemi dell'umanità e che può rendere questo pianeta veramente vivibile per tutti gli uomini
Ad M in un periodo della sua formazione giovanile in Italia come ricordi nel tuo libro arrivederci a Mogadiscio ci furono anche dei contatti con Ignazio Silone con la sua l'azione per la libertà della cultura un'associazione che aiutò ad emergere anche il giovane Marco Pannella in quegli anni cosa ricorda di quell'esperienza
Ma fu credo una occasione fortuita all'inizio
Perché io è un mio amico senegalese amico dopo ma siamo colpiti proprio in quell'occasione siamo andati di ciascuno per conto suo in una conferenza
In cui negli anni all'inizio degli anni sessanta si parlava della dell'Africa e del suo rapporto con l'Europa
E dunque nella presentazione
E questo è stato viziato proprie dell'associazione per la libertà della cultura allora diretta da Ignazio Silone Silone
Io avevo letto appena forse un libro sull'Ofanto Mara mi ricordo
E
Abbiamo ho constatato che il Lingotto produttori e il le persone che parlavano dell'Africa non erano quasi assolutamente in idea di quello che succedeva in mano
Allora ciascuno per conto suo Luni senegalesi io somalo guida precoce in tale io e Della Pergola entrare a dopo contesta
Appunto come sono stati pret presentati problemi dall'Africa devo contrattaccano nel sessantuno questo emerso io facevo la facoltà di medicina incolumità Roma e lui faceva il Babacar samba faceva il il il regista ispirava regia alla Cinecittà di di di di al CIPE
Stati di di via Roma
E in quell'occasione Silori insignito si congratula con noi e disse va be'e io vi prego di fare delle conferenze e in Italia
Che ne organizziamo noi dà libertà di cultura andiamo a organizzare e lì io personalmente non me la sentivo chiaro allora dei designer innestati
Però lui si disse una cosa che mi mi rimane ancora nella mente dice vuoi criticato quello quello che noi indichiamo dell'Africa come noi proponiamo agli altri livelli le all'Est zone dell'Africa il contesto in cui divieti e in cui in cui Hapoel Tel Aviv rapporti ha avuto con l'Europa e dite che sbaglia critica però quando chiediamo voi di parlare non accetta allora che dobbiamo fare
E così abbiamo dovuto accettare siamo andati a fare lunghe nottate di compresa che era abbastanza interessante perché io mi ricordo
A Trieste siamo arrivati fino alle quattro del mattino a discutere
Trento al pulizia eccetera Genova
A alla famosa città di
Da Di Vittorio avere tre dovrebbe venimmo contestati da alcuni fascisti
Ma noi eravamo poveri Jarno sapevamo neanche erano fascisti però loro vedevano il Colle ritmo italiano un po'differente ed differenziare da quello degli altri Paesi qui ruppe il popolo inglese quello tedesco quello francese eccetera ecco
è iniziato è un processo contro di noi
Che starsene svolto proprio a a Treviso è un rapporto con queste associazioni e con gli accessi del Silone che che è durata finché finché non l'Italia
E mi parlò allora del libro nel corde che scriveva su un dittatore
Quindi quello di ritradurre con le squadre e al disputare scrivendo in quel momento di inizio e sto scrivendo questo libro e cioè ed è un uomo così era così così mansueto così dolci che mi sorprese quando allora capi dopo e mi spiegarono che luci del partito comunista ma in modo violento e anche
Per l'occupazione della dell'Ungheria da parte dell'Unione Sovietica e quindi è stato anche le scuole di Pannella probante quello che ha dato anche i primi germi primi premi idee sulla non violenza sulla sulla globalità dei problemi dell'uomo
In somali nel mille novecentosessantanove si è assistito al crollo del modello politico statuale di tipo occidentale che fu imposto dall'AFIS imposto ma l'Italia ora invece assistiamo alla crisi irreversibile violento in questi giorni della società cranica allora quale modello per far risorgere la Somalia
Beh intanto diciamo che quello che è stato ritorno diciamo quello che crede
E che più che impostori Italia poteva in quel momento a dare quello che aveva conoscevo quel metodo quel tipo di democrazia eccolo lì vuole che ha passato
In effetti
Non è che se non fossero molte alternative noi negli anni sessanta nuove dopo il crollo di quel modo di li abbiamo cercato così a barre di fare un altro modello seguendo i socialisti i socialisti anche peculiari non ortodosse non quelle seguite da Mosca ma piuttosto rispuntare
E e legate un quale Bellizzi dalla nostra società il nostro cultura
Non siamo riusciti
Non siamo riusciti perché secondo me SIAD Barre perseguiva altri scopi ha mancato all'appuntamento credo che avrebbe potuta avere un impianto più serio quel coinvolgimento della popolazione somma nel processo dell'evoluzione della società somala
Prendere il decide il proprio destino nella propria ma con lui e evitare
Una crescita di una borghesia comparatore perché si trattava di questo non è retoriche proprio di di di di un gruppo di in
Prenditori legati soltanto a un mercato esterno quindi era occupata solo esportare e non a investire perché la borghesia intelligente serva il Paese investe il Paese fa crescere il Paese queste era invece compratore con la vicenda e degli anni Trenta che in che esportava sordo del paese
I beni e i prodotti primari contro i consumi e
Diciamo Fallaci gay pochino cosmetici che importavano dall'Occidente ecco
Non siamo riusciti quale modello allora non esiste un modello li
Di ci sono alcuni soci antropologiche ivi propongono appunto ripropongono di seguire questi modelli tribali cala mistici e Como la cantoria partiti politici secondo me non serve e non può essere perché non è visti un popolo che non è passata attraverso il canino ante presso il tribalismo e non abbia superato e i somali devono avere la capacità di
Superare questa ispezione cranica e secondo me vive avviarsi verso l'acquisizione di società che hanno che hanno dei dei cristiani precisi
Di più di di piattaforme politiche precisi si può anche lasciare evolvere parallelamente ed impartiti cranici
Ma in modo onorevole precisi e verifiche precisi calabrese presenta rappresentatività precisi non perché e c'è il capo clan che due mila e dieci mila persone che non nessuno conoscenza di quello che sparse per il mondo come Rocco dove nel sessantanove qui e poiché la Lisbona confini
Una parte da Ocalan superiore scende al super Cavan scenda ancora su garanzie ma che due o cugini su uccidono per un seggio al Parlamento o per un affare per un business che che si sta svolgendo con altri gruppi
Non ha senso
E allora
Io quello che auspico è un superamento la uno strumento cosciente di queste situazioni è una riaggregazione dell'Associazione città somala
In quanto tale quanti sommari non solo ma super andò a questo arrivare proprio a coinvolgere e coinvolgere se stesso è un processo di aggregazione regionale nel Corno d'Africa Colicchio quel diritto in quelle nemico di sempre e invece bisogna superare questo perché era ignoranza queste amicizie provocate assistite anche da altre forse per esempio può essere ma
Non siamo nemici abbiamo interessi comuni non etiopici ed eritrei Gibuti anni
Comunque almeno noi questo gruppo abbiamo interessi comuni e possiamo superare siamo superati voglio dire e spero che se abbia ma
La capacità di superare i nostri piccoli
IBM STET piccole pretenziosi egemonie personali o o nazionalismi che erano il senso bisogna avere una
Elezione regionale che abbia un minimo di capacità di
Produttiva cumuli di divisione del lavoro è un minimo di potere contrattuale col mondo esterno
Bene ringraziamo Mohamed Aden sei per questa intervista è per chi volesse saperne di più sia sulla sua vita sia sulla storia della Somalia consigliamo la lettura di questo libro uscito recentemente libro delle edizioni associato infatti dove arrivederci a Mogadiscio ed è una conversazione con il giornalista Pietro Petrucci uno dei massimi esperti italiani giornalisti di Africa iberico è la storia della Somalia vissuta attraverso l'esperienza personale di Mohamed Aden dall'Amministrazione fiduciaria italiana fino alla fuga di SIAD Barre lo scorso anno
Salvo dove diversamente specificato i file pubblicati su questo sito
sono rilasciati con licenza Creative Commons: Attribuzione BY-NC-SA 4.0