Media Dossier

Radio Radicale consueto appuntamento settimanale con il nostro approfondimento tematico media dossier oggi come ho preannunciato già la settimana scorsa insieme Edoardo FARC perché intanto saluto buonasera Edoardo i propri lavori autore progetti sta multimediale che
Col quale conduciamo ormai come per i danni l'appuntamento domenicale di media e dintorni questi sono invece i nostri approfondimenti tematici settimane di questo oggi parliamo di informazione ma di informazione rispetto a una questione specifica che è quello che sta accadendo in questi giorni a Gaza
E capirete facilmente intrighi facilmente importanza e delicatezza del tema laddove un'informazione ha un ruolo del tutto specifico in un conflitto di questo tipo e allora per cercare di approfondire meglio questo argomento ne siamo collegati con una collega una giornalista che si chiama Donatella Della Ratta che avevamo già sentito nostri microfoni a proposito di un suo libro che la sua pubblicazione che non a caso si chiamava media oriente buonasera Donatella
E allora insieme Edoardo fare spero donate lati solleciteremo in qualche modo per cercare di capire il tuo punto di osservazione che non a caso non è in questo momento in Italia ma è se non erro ad Amman e allora cerchi non vogliamo cercare di capire poi passerò subito la palla Edoardo fly ash nero per
Quali sono le tumulazioni rispetto a quello che tu vedi ovviamente da giornalista nonché da studiosa da un felice lì saggi su quello che era uno degli formazione nello specifico dell'emittenza delle tv arabe qual è il ruolo in questo momento però si guarda bene per meglio dire quello che tu vedi è quello che comprende i stia accadendo in queste ore
Dall'otto punto di vista di dove si trovi e cioè di Amman
Bene dal punto di vista della visione quello che posso dire immediatamente che penso di fare vedendo una guerra totalmente diverso da quello che sta vedendo voi a Roma
Perché le televisioni arabe in particolare evidentemente Al Jazeera che è rimasta fra le pochissime con le corrispondenti dentro da Striscia di Gaza intanto che trasformata in una diretta o in quattro e sul ventiquattro da casa
Per cui è una copertura ormai
Totale sull'evento così come Al Jazeera anche altre televisioni arabe evidentemente sono puntando molto su sulla copertura informativa della della CRI che accada
Per questo immagino di differenti hanno anche una una guerra completamente diversa da quella che vobis sono attraverso il satellite che anche voi invece state vedendo attraverso le televisioni occidentali è evidente che il ruolo dei cristiani arabi trattandosi di un conflitto che accade ancora una volta qui dentro una regione araba
Allora uno di primo piano perché sono interpreti del del punto di vista era può e fra l'altro possiamo dire cancan
Dire una parte di parte che intendo televisioni arabe mettendo criteri che operano nella regione che parlano la lingua che sono dentro la cultura è evidente che hanno a che avete accertato
Privilegiata a quello che sta succedendo poi ripeto rispetto a casa che è un po'
Ripeto dalla situazione che c'era in Afghanistan una
Nelle nel due mila uno quando ci fu un'invasione americana dell'Afghanistan e Al Jazeera che ritrovo sola lì cioè Al Jazeera ci si trova sulla lì perché già c'era Kabul e questa volta è successo però faceva algerina allargata come in tutti i territori occupati
Ormai da tantissimi anni ed è per questo che è riuscita a a rimanere lì dentro a spostare una rete di di di di conoscenze di di di di di sul territorio che che si era guadagnata già negli anni
Vedere la guerra soggettiva in questo momento voglio dire vedere in Italia innanzitutto una guerra in simultanea come ho detto indiretta ventiquattro su ventiquattro Al Jazeera
Ripeto un corrispondente dentro la Striscia di Gaza più altri tre che stanno fuori in località diverse uno Angelo Salemme una Ramadan un altro al confine
E ormai causando il
Chi lei allo Scream nello scrivere nello schermo molti lei era come come proprio chiave di lettura vicina di quello che succede
Per dare l'idea della simultaneità quindi molto spesso ormai dopo una serie i quattro corrispondenti in simultanea avrei quattro finestre
Interroga quasi in simultanea su quello che sta succedendo quindi direi che vedendo la la guerra dagli schemi di Al Jazeera che ha un'impressione cerchi di
In realtà è che c'è molta vita molto più
è evidente schiacciante rispetto a a quella che è che invece di capire dire su altri canali
Occidentali dono della prima di passare la parola anche a Edoardo Al Jazeera Al Jazeera International ma quali sono invece e le coperture delle altre emittenti televisive a dare avvio ad esempio
Beh allora tirata fuori la cioè c'è una una divisione fondamentali in questo momento quelli che hanno il consulente dentro la Striscia di Gaza e quelli che c'erano fuori allora piacerà fuori per cui questo già cambia moltissimo le cose
Cioè perché un questa gente che sta attento l'attrice in questo momento e
Anche contro la sovranità è parte della guerra cioè un obiettivo al target per quelli veri del trenta copertura in maniera molto più emotiva rispetto a uno che invece
Va fuori comunque la la la revisione alla rabbia ha preso comunque delle posizioni molto più come posso dire
Discariche che vogliamo pochi pochino Chiocchetti che rispetto a quella di Al Jazeera che invece che a chiamata subito dietro ripeto anche perché avendo cinesi da personali Pietro
Vive quotidianamente la persona che sta lì ed comuni dalla guerra arretra attraverso gli schermi di Al Jazeera li devo dire anche
Dramma che stiamo vivendo le
Che pure civili della Striscia di Gaza per cui invece alla rapina c'ha una copertura molto più gouaches etica ed è ultra vogliamo Eduardo
Ma se il primo capillare che mira a fare è quella che si riferisce diciamo a chi ascolta allora è vero che
Noi vediamo qualcosa di diverso e quindi aveva già e ascoltiamo e
In modo diverso ecco come ascoltano come provvedono nel Medioriente questo momento appunto questa copertura totale
Se provoca reazioni come dire
Asettiche perché comunque capiscono che è un pezzo di informazione o addirittura è un catalizzatore verso opinioni estremiste o quant'altro
No non c'è nulla che si possa chiamare aggettivo quando c'è la guerra a un'ora da qui
Non non non non esiste nessuna reazione a tecnica questa guerra nelle persone che vivono qui in Medio Oriente sono tutte evidentemente coinvolte in quello che sta succedendo e
Non non è possibile pensare quello che sta succedendo almeno per un arabo come un pezzo di informazione e questo è un pezzo di enti invitare chi critica vicino qui nelle strade delle città arabe fra amarla Damasco Beirut
Il Cairo non si parla che di questo
In tutti i tutti i i settori nelle scuole nella anni ed è chiaro cane caffè
Non è un argomento marginale e allora terre volevo chiedere volevo chiedere sia Edoardo che a Donatella
Rispetto a quello che sembra comunque sono per una decisione particolarmente grave quella
Cioè della verità Israele di impedire l'accesso ai media questo non può tramutarsi anche in un autogol e cioè lasciare il campo o comunque
Delle voci uniche specifiche ad esempio in alcuni casi e Dalmasso oppure in questo caso ad Al Jazeera eccetera eccetera non potendo assolutamente confrontarle con ad esempio non so l'immagine della BBC piuttosto che
Di altri emittente ecco questo questo blocco non rischia di tramutarsi un un clamoroso autogol
Chiedo prima Edoardo
Ma io penso dissi se dal punto di vista strettamente come dire
Del Circolo mediatico
Poi dal punto di vista strettamente politico quindi delle azioni che i vari
Governi che i vari
Che i vari decisori nell'area dovranno dovranno prenderebbe questo sì sempre di più i politici sono legati a al riscontro mediatico che no spesso se ne dimentico non volutamente perché ritengono superiore la decisione XY nei confronti dell'opinione pubblica locale
Donatella
Non so se è un autogol da parte di Israele perché in fondo Israele sa benissimo che queste televisioni presenti nella Striscia di Gaza parlano arabo per cui escludono poco
La maggior parte della popolazione mondiale c'è a meno che un occidentale non capisca l'arabo non si metta a studiare la rafforzarsi del servizio di traduzione molto difficile che ha un accidentale arrivo e lo sta dicendo Al Jazeera meno che non parla arabo
Quindi per questo non penso che sia fatta un autogol devo dire però che Al Jazeera alzato un uno di ricerca mediatica molto più intelligente nel senso che a ha capito che laddove la televisione non può arrivare arriva il web
Perciò che cosa ha fatto al CED quanto sta comunicando quest'opera non solo attraverso gli schermi televisivi Margaret recapito Ritter
Che ormai degli spero che i vostri accorcerà ascoltato riconoscano il il tiro Twitter altrimenti ci vanno meglio spiegare Roma è una gli ultimi giorni
Ecco è una micro blog è un'informazione istantanea come un sms che però parte dal web va fra
A finire appunto chi a chi lo vuole leggere insomma trovare Nicola logiche di Nigro blog quindi Al Jazeera ha saputo usare questo Twitter così come
Illusionista e tantissimi altri mezzi che sono a disposizione questo evento su internet in modo assolutamente
Devo dire la pioniera e fra l'altro punto la notizia di oggi che Al Jazeera ha aperto un sito un magazzino diciamo un repository come si dice in inglese insieme a criteri Commons
O meglio sotto la licenza che i riscontri che è una
Licenza di Copyright più soft
Che permette a tutto il fugace di Al Jazeera legalizzato agganciati essere distribuito anche a scopo di lucro gratuitamente in qualità broadcast sul web questo che voglio dire algerina sapere che esiste una community
Nel web di milioni di persone che sono quelli che per esempio fanno gli articoli su cui chi Viviano che si metteranno a tradurre gratuitamente volontariamente tutti i video di Al Jazeera sta mettendo su internet per semplice fatto che Al Jazeera li ha messi gratuitamente
E addirittura con uno scopo commerciale cioè che io sono un video Maigret voglio in questo vento fare un documentario stoccata possa andare in questo sito
Prendere il tizio aspetta magari che qualcuno lo traduca di questo esercito di traduttori trita emergono ricariche ci sono su internet e usarlo anche a scopo di lucro nel mio documentario io penso che questa sia una mossa
Assolutamente data pioniere nessun altro ha mai fatto una cosa del genere questo dimostra che Al Jazeera è riuscita a cui a capire Eschilo a capire
Che non basta la televisione in questo momento
Certo l'ha fatto una
Va da quella che noi chiamiamo una o politica cross mediale che oggi è quella vincente del sistema nel sistema dei media non solo ha fatto secondo me è una mossa che noi in Europa chiameremo dal servizio pubblico i servitori pubblici euro pay dovrebbero fare questo cioè dovrebbero rendere disponibile con qualunque scopo anche perfino appunto commerciale tutto quello che producono info lo sa dovrebbero essere servizi pubblici radiotelevisivi e in con la parola pubblico dovrebbero appunto lettura concedere a tutti il materiale che loro costruiscono
Su Twitter volevo dire una cosa molto importante cosa significa forse e meglio chiarire ulteriormente chimiche che ci possa essere decine o centinaia di persone all'interno della stessa di casacche intervengono contesti molto breve vi sono centoquaranta battute ma di continuo incessantemente come si oppose un alto possa come dire mille altoparlanti accesi il professor superiamo diverse in una radio nei tempi altoparlanti accedete in ogni angolo della Striscia di Gaza o del luogo dove
Sta avvenendo un evento da coprire in termini forti e informativi possono dire ecco è successo questo ecco a quest'angolo è successo quest'altro ora sta succedendo questo
Con un flusso assolutamente continuano e condivise punti divisione diverso
E allora io direi che possiamo a questo punto può perché in qualche modo Edoardo ha toccato anche questo nervo importante importantissimo in questi casi tornare un po'su quello che è il come dire il fronte del del web chiedendo ancora Donatella Della Ratta una valutazione rispetto alla sua esperienza qualcosa aveva già citato prima e al ruolo che il web e internet gioca in un contesto che così così specifico così particolare come
Quello che sta accadendo a Gaza con il blocco dell'informazione eccetera eccetera
Io penso che questa sia la prima guerra dell'era post forti televisiva nel senso che come ho detto prima stiamo assistendo a una copertura
Su internet sui nuovi media che sia che si tratti di YouTube altrui terrori però che c'era
La copertura abbastanza impressionante ripeto Al Jazeera sicuramente la e la televisione che sta facendo un po'da apripista perché
Intanto è una revisione che al Dipartimento di indicate da molti anni fa studiano queste soluzioni e quindi non è che ci arrivata adesso così d'emblée in su Gaza sono molti anni che loro stanno sperimentando
Queste soluzioni perché un pericolo all'informazione inoltre sia ormai Medioriente un esercito di Blocher che l'organo in arabo inglese quelli che bloccano in arabo vengono tradotti in inglese ed altri volontari
Dei gruppi come global poiché se cederà che hanno contribuendo a a ad arricchire la
Ll il nelle informazioni su carta che sono invece penso che schermi televisivi per cui io penso che a maggior ragione che io dagli schermi arabi ed una guerra diversa da quella che voi vedete dai che accidentali ancora una volta invece possiamo dire che chi perseguendo questa guerra da internet
E vediamo stavolta una ancora più diverta
Dove ci sono centinaia di migliaia di reporter in questo momento cioè Blocher siti per i giornalisti che stanno aggiornando i loro bloc i loro Twitter
I loro siti su YouTube eccetera
Per cui c'è un universo posto con il terzo io penso che che questa è la prima volta che emerge molto curioso anche questa volta è emersa poco dopo l'elezione di Obama che è stata dal punto di vista zeri la politica
Lo stesso tipo di fenomeno c'è un fenomeno che ha portato molto avanti la appunto la partecipazione sul web così come Obama possiamo dire nonché che anima la Presidenza grazie a Twitter e io gioco ma certo ha fatto un ottimo uso di questi immigrati
Così adesso questi nuovi che porterà annunciando altrettanto sull'ATO di questa crisi di Gaza e se non sbaglio
C'è anche una reporter italiano che realtà era è un pacifista che poiché diventato anche reporter in questo caso credo che sia l'unico reporter italiano all'interno la Striscia di Gaza e si chiama Vittorio Arrigoni e che racconta quello che vede tutti i giorni sul suo blog giusto
Turistiche certe rimasto penso da solo lì italiano l'unico italiano e quindi l'unico italiano e forse più la pena ricordarlo allora chiudo chiudiamo con ancora dato Falchera quella assoluti ma l'ultima sollecitazione nei confronti di Donatella Della Ratta
Sì è una sollecitazione assolutamente potrei dire occidentale biecamente occidentale se
Se vogliamo dire ma anche giapponese perché no sto parlando di capitalismo e di soldi
E cioè come si paga tutto ciò c'è ma è venuta spontanea questa domanda che
Creato io farei sono ad intervenire metto a disposizione ogni giorno video in alta definizione livello broadcast
Gratuiti con quel persino tipo montare ed e rivendere ma tutto ciò viene messo come dire gratis
A disposizione e come si ripaga il lavoro fatto comunque dalle troupe che hanno dovuto girare di computer eccetera eccetera
Aggettivata noi intanto loro sanno benissimo che questi sono prodotti come si dice derivati
C'è un valore aggiunto rispetto alla la massa critica del i mezzi che rimane la parte che li si lascia questi comunque sono prodotti già prodotti per la televisione sul sui quali sono già pratico perché le specie sono schiacciati perché le stesse
Per cui il diciamoglielo la Giunta ricorrenti che deriva dal trasformare un prodotto già realizzato per la divisione ammetterlo su internet è quasi pari a zero da varando i costi veramente vini
Potremmo dire che conta non ci perde Al Jazeera c'è tanto di darlo per finito in modo gratuito secondo me Al Jazeera ci guadagna intanto d'immagine perché
Comunque crea un'affezione al pubblico e mantiene il suo prenda fortissimo come come già fatto negli ultimi anni non a caso è stato bello quinto prende nel
Più famoso nel mondo e l'unico prende non occidentale nei primi dieci
Quindi ci guadagna impopolarità qualcuno si potrebbe chiedere appunto come non ci perde io penso che a ciò che era comunque non ci perdi perché non si perda perché
Sì appunto c'è un esercito di traduttori come internet emozionato come appunto esempi come Wikipedia e e affini hanno dimostrato se c'è un esercito di traduttori che prende questi video
E traduce gratuitamente rimette in circolazione erano citarvi ci guadagna
Perché in questo momento non è invece non ha le risorse per far tradurre di prodotti che sono in arabo sono capiti soltanto da un pubblico che parla arabo
L'anelito strapazzo Malindi prodotti che invece
Vengono Capitini inglese in italiano il francese e spagnolo e c'è incidete eccetera quindi invece in questo modo ci sono si aumentano le possibilità che questi prodotti possano circolare fondo
Significare un beneficio economico di ritorno
Tra livelli costi i costi aggiuntivi di
Avviene tutto una una coltura c'è una realtà dove la direzione poi metterla su internet nel modo in questa vicenda dice era sono veramente Guido Rossi e irrisorietà torcia non non non c'è un grosso impiego di risorse
Rispetto a quello che già Al Jazeera impiegato per averi le truppe girare eccetera eccetera
Bella per il momento ci fermiamo tratta ricordiamo che da Della Ratta anche un suo sito dove in qualche modo è possibile seguire passo passo quella che la lettura se vogliamo anche
Analizzata no di quelli che sono i medi a Rabin non a caso si chiamano voi ricordate utente tu Donatella media media Oriente vuole benissimo per chi volesse approfondire ancora i temi in qualche modo abbiamo provato comunque a analizzare in questa in questa puntata in cui ci vogliamo occupare del dato mediatico di quello che sta accadendo Agata allora ringraziamo Donatella Della Ratta ringraziamo Edoardo Fleischer grazie da migliorare perché ci ha seguito