Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui per la rubrica Albania Italia rompono portiamo una realtà molto simpatica secondo i miei gusti
Intanto albanese ho il piacere di farvi sapere che ospite del nostro programma oggi edotto Alessandro Ruggiero direttore dell'Istituto italiano di cultura era grazie dir direttore di aver accettato questa intervista
Grazie a voi bentrovati è un giorno Sperto tutto piacere io perché io ho seguito questa settimana nella settimana che abbiamo lasciato dietro che era pieno di attività e so che anche questa settimana appena iniziata il limite però vorrei parlare di Italian sacri
Raccontare prima di questa settimana
Quando è iniziato questa iniziativa per l'Istituto italiano di cultura
Sì abbiamo Italians insoliti la casta lanciato dal ministero degli Esteri qualche anno fa
Che tira l'abbiamo proposta l'anno scorso per la prima volta appunto in marzo e questo abbiamo proposto una seconda
Edizione e articolata anche in in un momento con con abbiamo avuto da sopra la stima scossa
Il più intenso colmo avuto un'asma settimana intera di di firme poi con altri appuntamenti durante l'anno in cui proiettiamo magari uno due film sono più più piccoli così però questo da settimana scorsa era l'appuntamento più più denso più più importante sono abbiamo presentato film diversi
Abbiamo presentato cinque film italiani due cortometraggi e poi a questo abbiamo aggiunto in collaborazione con l'Associazione occhio blu due giornate dedicate al cinema balcanico
Organizzate dal bar caffè il festival euro barca adesso Canzi Camera euro Balkan Film Festival di di Roma
Ma Direttore Area già un'esperienza molto significativa in Albania nel portare la cultura italiana nella lingua italiana tramite la cinematografia e più funzionante che gli altri modi o Secondo la tua esperienza
Ma secondo la mia esperienza quello che funziona meglio è un un atteggiamento voglio approccio tra virgolette integrato nel senso che deve essere esteso su tutti i campi del della della cultura insomma e della
Il cinema ovviamente è molto importante perché è una forma di Monica comunicazione molto diretta
Neanche molto pari al suo interno però insomma il cinema attraverso tutto il Novecento ai presepi nel due mila a costruito il più grande racconto della società contemporanea Jackass ha fatto di se stessa
E quindi parlare attraverso il cinema vuol dire mettere direttamente in dialogo appunto con la realtà italiana contemporanea anche soprattutto se si presentano molti film perché ciascuno tocca aspetti Diversity alcun ciascuno a un un impianto diverso e anche il la rassegna è stata pensata in questo modo ci abbiamo pensato di abbiamo cercato suoniamo con
Con
Chi c'è aiutati voglio ricordare appunto Cinecittà ai David Donatello il ministero della cultura italiano Fabio Tucci che ha ma aiutato scegliere i film che appunto è un critico cinematografico
Abbiamo cercato di costruire un programma che toccasse punti aspetti diversi no qui abbiamo aperto con una commedia
Erano commedia una buona idea bellissima vorrei dissero che ombreggiato e ho visto che tutti i partecipanti erano così contenti
Se se dunque portare Beckett in quel modo secondo me una cosa intelligente
Poi tramite Antonio Albanese diciamo una Surgery
Sia un bravissimo attore il film
Riccardo Milani era un film tra l'altro con una anche una profondità ma sempre con questo approccio positivo anche nei confronti dell'ordine pubblico prima comunicativo e Hong Kong
Quindi trattare trattare il tema come appunto quello del carcere del rieducazione delimitazione attraverso il teatro
è una storia che non non ha solo aspetti positivi ma che sostanzialmente prono storia di riconsiderare le io marionette dubbi tutti e partecipate
Senta sono molto contento perché sentiva la sala effettivamente
Ridere
Reagire bene insomma l'imposizione poi c'era anche un altro film italiano comunque la regista se non sbaglio era un albanese trattava pressappoco la stessa cosa però non in modo positivo l'aspetta
Si tratta di inviperiti significano
Come l'ha visto questo
Questo molto interessante appunto ai film italiani o giù di asse di affiancare altri ai lungometraggi
Due corti due cortometraggi
E uno di questi era quello di dinari decenza che appunto è una produzione italiana di questa giovane regista albanese e si teme quell'aspettare certo in un contesto diverso ma la storia di una relazione a distanza in cui c'è questa cosa dell'atteso dell'attico dell'attesa
Meno ottimista del miracolo siamo tutti la voce durante il modo in cui poi interpretare un regista uno scrittore quello che che fai insegnare proprio per questo dico che letti cinema
Un un mezzo di comunicazione magica
Sì se si perché quando il tanto voi non è curvate soltanto visti va portata avanti quelli che fanno i film per quanto visto e avete portato questa volta attira
Abbiamo portato intanto da regista di come pecore in mezzo ai lupi
Rita Patitucci che secondo finché abbiamo presentato le ottiene la licenza di lirismo anche quello se se quello era un noir insomma molto forte lei regista
Una giovane che ha lavorato molto con me regista di secondo Rita prima di esordire molto giovane comunque ma insomma la sua specializzazione quello delle scene d'azione delle quindi
Il film nel film si vedeva molto questo questo aspetto qui appunto agli inseguimenti dei rapina
Gli scontri quello visto Cantona molto bravi attori hanno voluto comunicare con la registrano si sono scambiati dove Iovine interpretazione
Poi abbiamo avuto appunto film abbiamo abbiamo avuto questi incontri
Per far dialogare i registi con il con il pubblico anno abbiamo poi portato la produttrice di disco poiché non vi è un film che ha vinto la milioni d'argento secondo premio a Berlino dallo scorso
E poi regista di Atlantide di Yuri Ancarani che è un film che sto molto premiato e che anche questo in questo senso un film sull'attesa perché è un film con tempi molto lunghi
S'intende approvata sono un consumatore non è che mi è piaciuto tanto poiché sono arrivati gli uomini avevano si muovevano e indistinti secondo me e secondo il mio gusto restava fermo
Questo accusato tra l'altro
Ma penso che questo fosse il desiderio anche del del regista comune avevo visto che della gente alla fine ha scelto di andare via quelli Sardegna passò ad aggiornarvi però
Sì sì sì sì va be è un sito impegnativo abbiamo scelto anche in questo senso di presentare il film diciamo diverso insomma però è un film importante Yuri Ancarani un regista stato molto premiato
Molti poi la conversazione alla fine è stata molto intensa anche
La devo dire poi
Il bello del cinema è anche questo che ci sono poi in realtà pubblici pubblici diversi purtroppo i film italiani non arrivano diciamo nei cinema nel cinema di Tirana se non quando quando li portiamo quindi
è importante credo anche per noi offrire una panoramica varia diciamo no non
Questo l'abbiamo già era uno dei mostri di ogni mese nuovamente annuale questo è sì italiano sistemi
Questa settimana di cinema sì però abbiamo già programmi per i prossimi mesi per altri altre proiezioni singole o magari due figli una somma quindi sicuramente a giugno faremo altri film
E poi più avanti presenze tendo e così via insomma sì sì abbiamo abbiamo molti programmi sul ormai i cinema italiano di cultura lo dicono tutti molto dinamico non viene lunare quando i precedenti
Comunque complimenti posso fare anche l'azione di chi il microfono di Radio Radicale tante aziende oggi se non sbaglio è un evento che lo parte con l'istituto della promozione della lingua e cultura autore nasce così
Sì è così abbiamo invitato un abbiamo evitato uno scrittore Arbëreshë che appunto Mario Calibra
Che oggi alle cinque aiutavo s'presenta un monologo una lettura teatrale di un suo testo che si chiamano strategia e sarà in albanese in questo caso appunto
Non sono andato io non vorrei direttore nel Brescia lui arborense nella lingua letteraria albanese c'era una differenza con la lingua storica ardore
Va bene
è una collaborazione con il Centro appunto della per la promozione della cultura vetratura al Brescia
Sono molto contento perché è un è un filone in cui anche questo per noi è importante lavorare insomma sulla promozione valorizzazione del dei legami appunto storici fra le comunità Arbëreshë l'Albania
Pertanto dando per quanto io ho seguito e seguo con molta attenzione a quello che fate dei copre anche Cristina colga anche il Kosovo oramai detergente adiacenti conversione o farsi raccontare un po'perché è in corsa no è una scelta
Alcuni anni fa il ministero ha deciso di estendere la competenza dei
Degli studi alcuni istituti su Paesi vicini dove non era possibile in tempi rapidi aprire un istituto a dover volevamo poter essere presenti e sostenere l'ambasciata quindi ad esempio l'istituto di Tirana
Per ragioni abbastanza logica insomma di tipo di tipo culturale Margherita penetrata insomma e di comunicazione l'adozione pur essendo stato disattento
Esatto e si è deciso di estendere la competenza dell'istituto anche anche al Kosovo e in sempre appoggiandoci all'ambasciata Italia Pristina riusciamo a fare molte cose anche dei ne ho aperto di recente una mostra di poi potremmo anche a Tirana dedicata una mostra sul design che è molto del divertente devo dire perché
La mostra ripercorre il modo in cui la figura di Pinocchio è stata ripresa e sfruttata nell'ambito del design quindi sono tutti oggetti
Di uso Lomelo come Iorio diciamo i ragazzi a Cyrano questo ispirato ispirate a Pinocchio insomma quindi dalla fine di maggio probabilmente apriremo qui
Perché adesso è aperta a Pristina ma poi abbiamo altri concerti adesso faremo il diciassette sette maggio abbiamo in arrivo un concerto bellissimo di di un trombettista italiano sia Fabrizio Bosso
E faremo appuntati questo sia Tirana che a Pristina
Piras la sala dell'ortodossia
Bello ascoltare l'Istituto italiano di cultura coclee diciamo dialogo definita copre i gli albanesi di corso copertina
Dunque anche io dal giornalista di politica che seguo delle azioni da una non evita più diventa il dico che la Farnesina oramai diventata più dinamica più estesa anche dal punto di vista politico verso il corso per quando vendo Istituto italiano di cultura io mi sento avvenne e lo devono dare divinità questa cosa e poiché è importante
Bene fa piacere ma quello che dice ogni giorno si parlava di Cino appunto con mi chiedeva se il cinema e uno strumento privilegiato
Cinema siccome lo strumento privilegiato ma io credo che la cosa importante riuscire a essere attivi in modo capillare in tanti settori riconosce riuscire a diversificare molto o l'offerta in modo anche dal dalla parlare a pubblici anche molto diversi punto perché
Con ogni tipo di iniziativa si si va a a incontrare l'interesse e la curiosità di settori specifici del del pubblico e della società
Importante quello sì penso per noi di riuscire essere appunto più Poli fonici possibile cioè dare quest'invasione di essere aperti al dialogo quindi di essere aperti anche a riceve i suggerimenti
E rispondere tocca parlando al alla fascia più ambita de la popolazione possibile
Nove punto così come il cinema sicura letteratura diciamo letteratura egiziana tradotta letteratura albanese tradotta in italiano un un vale per l'istituto nove che ho visto tanti avesse sapete organizzato
Sì Paola tanti perché lavoriamo anche a partire da un programma importante della Farnesina articolo del sostegno le traduzioni che qui è molto utilizzato per cui in molti libri escono con sostegni che vengono dati alle traduzioni del ministero degli degli altri tramite l'istituto quando poi libri escono tendenzialmente cerchiamo di organizza la presentazione indichiamo invitiamo gli scrittori e gli autori quando possibile a venire a essere presenti sempre in collaborazione con gli editori che devo dire
Qui in Albania il panorama editoriale molto vivace condividono
Ci sono sempre stupito positivamente sia per numero di di pubblicazioni sia per la qualità delle pubblicazioni la qualità degli editori che sono attenti che sono rispetto la rete ad un'Italia sono molto aggiornati quindi ed avere un piacere lavorare con
Nel sito
Ettore vittoriale anche lì
Ovviamente libri diversi pubblici diversi per cui è importante essere sarà variare molto
E toccare appunto né parlare pubblici Diversity così si riesce a raggiungere un numero ampio di di persone
Sulla letteratura conto di di lavorare ancora poi diamo anche una linea un presentazione di Autori di Autori albanesi in traduzione italiana
Ma non sono neanche questo sì anche questo
Vogliono cosa che cerco di di fare cerchiamo di fare in modo regolare abbiamo questa bella collaborazione con la rivista on line che siamo Albania letteraria
Sì è importante anche per far conoscere unire
Per far viaggiare nei nelle due direzioni questa questa e in una realtà avendo all'albanese ricchissima dobbiamo usarli la possibilità di essere più visibile secondo me a titolo personale dell'Istituto italiano di cultura lo sta facendo il movente grazie percepire
Io la ringrazio il direttore Robert intervista i miei complimenti per tutto quello che quando lei come direttore azione istituto
Dall'istituto torna cioè limitatamente però a queste due sempre importante se si è sempre farlo comunque comprendo e ora dovrebbe essere sembra partitocrazia inutile veniva celebrazioni solo dopo buona giornata da Tirano alle spalle il quale attorno