Eccellenze Afrodiscendenti - Intervista a Cristiana Cattaneo, in arte Yana C, cantante italo-angolana

Radio radicale fino a che non verrà approvato una legge sullo ius soli tutte le puntate di fortezza Italia trasmissione sulle chiusure della politica dell'informazione
Sull'immigrazione e non solo saranno dedicate esclusivamente alle italiane e italiani afrodiscendenti
Attraverso lo spazio curato da Marinella degli Who wants sulle eccellenze afrodiscendenti che sono tante e per lo più misconosciuto dall'informazione mainstream
Questo il contributo più come trasmissione vogliamo dare la battaglia per un diritto sacrosanto di cui si discute da decenni e su cui la politica continua a non fare niente e noi oggi come ospite di eccellenze
A frodi scendenti abbiamo gli Anna si che una doppiatrice ma innanzitutto la salutiamo benvenuta su radio radicale
Stava ciao e entriamo subito la parola a Marilena per condurre le danze introdurci meglio di quello che ho fatto io estremamente in sintesi chi gli ammassi
Grazie Andrea
Ha deciso di invitare Cristina Cattaneo in area degli ammassi conia eccellenza fra discendenti perché lei incarna
La bellezza della musica italiana afro discendente ma della musica in generale all'ennesima potenza piena si ha prestato la voce Ariele nuovo film live-action dalla Disney non solo è una cantante che da anni lavora nel mondo dello spettacolo
Accanto a giganti della musica come e l'ultimo oggi è accenderemo i riflettori sulla sua storia e la sua carriera dedicando una buona parte dell'intervista alle sirene di ieri di oggi scardinando luoghi comuni e scavando nella storia di creature leggendarie con radici in tutto il mondo quindi pronte per un tuffo in fondo al mare e allora diamo di nuovo un benvenuto alla splendida Jana sei
Grazie
Jana grazie di cuore per essere qui con noi solitamente noi partiamo chiedendo la storia della nostra ospite ma in questo caso vorrei cominciare
Tara era da una canzone si canta e si sono pezzetto di come vorrei scusa ma devo per forza chiederselo trenta grazie al
Guardate un po'la quello che era e non carità prezzi non saranno rossa vi sembrerà che io si
Pone anche tornare che Desario che ricchezze Kim mai al mondo nera in quanto a me se guardi intorno ai telai o no
Che non è vero che
Fai l'amore segnalare allora grazie cioè si realizza un sogno voi è una voce stupenda Yara
Per contarci la tua storia è la storia della tua famiglia se voglio sa che tu sei nata in Angola da mamma angolana e papà italiano
Se il mix come me perché io sono Italo ruandese quindi qual è stata la tua esperienza di di di di giovare cresciuta quindi do o con questo background Italo angolano
Allora in realtà la mia storia è è un po'più intricate di ciascuno nel senso che io sono nata in Angola e
In realtà mio papà e mia mamma si sono separati quando io ero molto piccola
Quindi poi sono rimasta con la mamma e da lì e abbiamo vissuto un po'in Portogallo poi non vola e poi io sono venuta in Italia arriverà con mio padre
Più che altro per questioni di formazione scolastica nel senso che ovviamente in Italia
C'è da noi si usa
Se c'è se se si ha un po'di condizioni economiche si usa andare fuori a studiare perché le scuole da noi sono ancora molto indietro ecco
Quindi io nel due mila nove sono venuta a vivere in Italia qua ce n'è veri scusa tredici ok
Quindi ha fatto praticamente le superiori e poi quella che doveva essere l'università qui
Quindi papà e Walter un'altra famiglia con quella che ora io chiamo la mia seconda mamma che invece russa e per
E niente da lì io ho fatto in realtà inizialmente non credevo di di fare una carriera musicale anche se cantare mi è sempre piaciuto
Da sempre dal punto di vista angolano diciamo che non era considerato proprio un lavoro
Quindi inizialmente io ero venuta per studiare architettura per fare proprio tutto un altro percorso infatti alle superiori ho fatto geometra poi ho iniziato l'università di Architettura sinché non no
Deciso di seguire quella generale meramente nel realmente la mia passione ecco tu oggi chiamasse conosciuta come la meravigliosa voce di Ariel nel film Blade accende la Disney però hai alle spalle una carriera intensa musicale ecco com'è iniziata la passione per la musica e come anche lavorare con viti del calibro di Lodi
Allora la passione per la musica è iniziata da quando ero
Credo quando avevo due anni più o meno perché il segreto il video di quand'ero piccola Io già cantavo invitavo i videoclip ballavo c'è di più mi è sempre piaciuta l'idea di di stare su un palco
Però appunto come dicevo prima lo accantonata per un poi di anni perché non ho mai creduto che potesse diventare il mio mestiere
Nel due mila sedici invece è stato l'anno in cui io ho deciso di di intraprendere questa carriera in realtà è successo perché avevo tentato un provino ad amici e
Non ero stata appresa nella scuola però avevo fatto le puntate di amici casting
E e quell'esperienza l'esperienza di stare lì qualche giorno facendo solo musica con persone che facevano solo musica ballerini comunque tutta gente dello spettacolo
Mi ha fatto capire quando poi i sono rientrata a casa chi è quello che stavo facendo non non mi soddisfa va
Quindi ha deciso di iscrivermi all'Accademia di musica
Una volta iscritta all'Accademia di musica che nel mio caso io ho fatto il massimo non so se conoscete ma di Milano
E da lì ho iniziato a fare qualche lavoretto dal punto di vista musicale più magari non con i big ma magari le prime esperienze nei locali
Serate e ma il primo lavoro in assoluto dove ho fatto veramente la gavetta è stato nella produzione di spettacolo in cui lavoro ancora adesso che si chiama Schultze
Che praticamente con è un uno spettacolo a trecentosessanta gradi
Fatto il festival piazze quindi è stato ed è ancora adesso cioè io considero ancora adesso il lavoro in cui ho imparato
Gran parte di ciò che esso che sono che sono de che so fare adesso sul palco e di ciò che sono
Perché è lì o a che fare con con uno spettacolo vero e proprio con ballerini acrobati musicisti quindi è è tutto prezzo molto studiato eccesso momenti cambi di costume
Coreografi son tante cose insieme
Che per me sono quasi come una palestra
Dopo un paio d'anni che già lavoravo con loro sono stata chiamata per fare un provino per un debito dico e non mi è stato detto il nome al tempo
Niente da lì e io ho fatto il provino sono piaciuta questo Bing che e l'udienza
E abbiamo iniziato il nostro percorso insieme da
Dal due mila venti quindi adesso sono tre anni che lavora con lei
E e poi è arrivata la Sirenetta esattamente e per la prima del sì Ettore indossato uno splendido abito Moschino eri più bella che mai grazie
Ieri salisse in armi però molto lavorato molto travagliate diciamo però ha ha fatto la sua figura che perché travagliato
Perché era una taglia in meno di quello che doveva essere ma
Che e poiché i va be'è stato in realtà è stato quello è stato molto complicato metterlo
Quindi io non ero convinta pareggiare in ansia per tutta la situazione quindi sono stata un po'difficile da trattare invece o alla fine va ringraziato
Simone che che mi ha convinto a
Eh no dove Vieri ieri veramente bellissima esenti prima di parlare di questo fin più da vicino vorrei chiederti e come mai il personaggio di Ariel per questo personaggio sono state scelte due voci la tua che canta
Tutte le canzoni del film e Pai quella della doppiatrice italo-turca sarà la vidi che presta la voce parlata personaggio dovrei chiederti anche come è stato lavorare quindi in sinergia con lei e gli altri doppiatori Mahmoud voce di Sebastiani Simona Patitucci bucce di Ursula
Sono state scelte due voci perché sostanzialmente perché io di base sono una cantante quindi il mondo del doppiaggio per me era tutto nuovo
Quindi io ho fatto un provino per il doppiaggio parlato
Che devo dire che è andato meglio di quello che pensavamo ma comunque non era un c'è si vedeva la mia inesperienza e quindi
Fu anche per le tempistiche che c'erano rischiare di
Perdere tempo magari su di me che chi che sicuramente ci avrei messo di più rispetto a Sara che ha una doppiatrice comunque esperta ha fatto anche tante cose importanti
Anni si è pensato che non fosse il caso ecco quindi e alla fine è stata presa la decisione di utilizzare due voci diverse
Come è stato lavorare con lei e anche gli altri allora a dire il vero non noi e in sala di doppiaggio non ci incontriamo molto
Perché soprattutto tra cantato e parlato
Sono i due zone differenti diciamo così quindi io ho avuto i miei momenti di sessione
In cui ero solo io
E poi io ho incontrato sane invece dopo da registrazioni fatte quando abbiamo fatto di shooting quel queste altre cose però in realtà in fase di
Registrazione almeno io nonno non ho incontrato nessuno
Ecco io ho letto che per Simona Patitucci partecipare a questo film è stato come un cerchio che si chiude perché da giovanissima era stata lei a prestare la voce a Ariel nel cartone originale invece ora ha dato voce a Urso era pene Che cosa ha significato prestare la voce a Riad
Per me è stato innanzitutto una strada Presa enorme
Nel senso che il mondo del doppiaggio mi ha sempre affascinato e io anche pensato spesso di studiarlo soprattutto quello parlato
Però non l'aveva ancora fatto più che altro perché quando mi è venuta questa idea io a livello economico non avevo ancora la possibilità di inseguire questa cosa però era un'idea che avevo nel cassetto
Quest'anno cioè in realtà era già da un anno e mezzo che mi mi contattavano da dalla Disney per un provino ma io non sapevo ancora per cosa fosse
E quest'anno quando si è concretizzata la cosa dopo che ho fatto effettivamente il provino
In realtà sono stata quasi sorpresa e sono stata anche
Cioè io credo molto nel nella legge dell'attrazione così quindi per me è stato quasi come un ok questa cosa che io in qualche modo ho immaginato e ho sognato
E anche se non ho avuto la possibilità a due anni fa quando pensate di studiare di e di di di effettivamente iscrivermi a un'accademia di doppiaggio comunque questa cosa mi è arrivata quindi mi son sentita quasi
Dell'est come venire vincenti quindi è stata operata grata esatto non mi sono sentita molto gratificata
Poi in generale il ruolo e diari allestito cioè non poté non poteva ovviamente scegliere un inizio migliore in quella sera ero questa cioè primi
Ok dell'estate il perfetto mezzo starà
Il canto e il ricitato quindi
è stato molto gratificante
Senti Jana per Vanity Fair ho recensito il film subito dopo la sua uscita maggio
Eremo rimarcato l'importanza della rappresentazione per i bambini quella carnagione scura che di rado si riconoscono in un personaggio specie di sei basta pensare che nei suoi cento anni di storia la Disney contato solo cinque principesse di etnia diversa
Jasmina e le mille novecentonovantadue Pocahontas nel novanta ci
Dunque Hula nel novantotto Tiana nel due mila nove in buona nel due mila e sedici ecco tu cosa ne pensi quanto pensi sia importante
La scelta dell'attrice locali Bailey nel ruolo della protagonista e quindi anche il tuo ruolo in quanto voce della Sirenetta
Sicuramente è stata una scelta molto importante e assegnato una fase di cambiamento
è stata una sorpresa non non lo nego a due anni fa quando ha saputo che sarebbe stata lei
è stato un po'scioccante però allo stesso tempo ho capito la
La scelta ecco perché effettivamente mancano principesse che che rappresentino nell'anno di manoscritti mia le nostre o comunque la diversità in generale
Dall'altra parte però
Noi mi convince al cento per cento nel senso che a me piacerebbe ancora di più se venissero prese realmente ovviamente da africana mi piacerebbe che ci fosse a un certo punto una principessa che rappresenti realmente l'Africa quindi che sia realmente
Cioè io parlo per esempio per l'Angola noi prima della della Cologni colonizzazione si sentiva Jackson e tante dei termini prima della quelli colonizzazione noi avevamo una regina
Quindi vuol dire che in Africa ci sono storie ovviamente di di regni
Anche con con una rappresentanza femminile e Black quindi mi piacerebbe che la Disney pensasse anche a rappresentare questi questo cioè il succo del mio discorso è è vero che piano piano il nero sta entrando ma non è ancora abbastanza nero
Sì ti capisco assolutamente medici e esenti purtroppo o piano piano per abituare se c'è sempre comunque la paura l'unica lettiana
Che però sempre afro americana e viene sempre da una realtà che diventata poi principessa invece ci sono tante storie in Africa
Di veri assegnati
Quindi ieri assolutamente assolutamente si è fatto un ottimo punto
Jana purtroppo non tutti avevano accolto la scelta di una sirenetta nera con lo stesso entusiasmo
Dopo l'annuncio di Ali Bailey nel ruolo di Ariel nel due mila diciannove erano già fioccate i primi commenti negativi in riferimento al colore della sua pelle accompagnati dall'asta crea
Notte mai Carriero
C'era chi aveva ripreso in mano un estratto del testo originale di Christian Andersen che diceva erano sei graziose fanciulle ma la più giù venera la più bella di tutte dalla pelle chiara e delicata come un criterio di rosa
Gli occhi azzurri come un lago profondo ecco neri al corrente e cosa ne pensi
Non era al corrente di questo passaggio e penso il non posso dire parolacce quindi dirò solo che non ha senso perché se vogliamo fare riferimento al cartone animato io ho sempre pensato che c'è appena ho ricevuto ho visto che sarebbe stata lei ripeto è stato ovviamente strano anche per me perché anche io son cresciuta con l'originale però dall'altra parte ho pensato che avesse senso perché se effettivamente cioè non è una novità di quest'anno almeno per me che il cartone animato e si è ambientato ai Caraibi quindi a te che io me lo sono sempre chiesta perché Sebastian ha un accento giamaicano quindi per me aveva comunque un senso se vogliamo stare realmente al a ciò che era il cartone animato quindi dare un vero senza cercherà il cartone animato ha quasi più senso di realtà che sia caraibica che
Che bianca voi
Io ho scritto originale io non lo conosco quindi non posso
Non posso parlarne posso solo dire che che era un testo di un certo Periodo di un certo tempo e anche la storia era completamente diverse quindi se vogliamo farla allora uguale a come l'ha scritto l'Autore dovremmo anche far morire Ariano alla fine
Giusto
Il medico però assai così sostiene che le sirene siano solo bianche realtà non ha neanche idea delle molteplici leggende sulle creature d'acqua che popolano la storia umana ad asset colei che provengono
Da più parti del mondo da mani Watan indiana
All'inizio del Giappone esistono storie che precedono di secoli la Sirenetta di Andersen ossa se tu ne conosce altre e volevo chiederti se hai fatto delle ricerche
Non so per entrare meglio nel ruolo come come ti sei preparata al tuo ruolo diciamo
Io in realtà mi sono preparata il mio ruolo più che altro prendendo a riferimento al cartone animato originale non conosco storie e leggende vere di di sirene
C'è diciamo scritti
Però vengo da un Paese in cui di sirene se ne parla molto spesso
E e quindi mi fa quasi ridere che si pensi che che possano essere solo bianche cioè se se effettivamente esistono o comunque come come leggende
Anche senza parlare di di scritti
Di romanzi veri anche se Fini all'interno di una comunità
Africana quindi queste storie se ne sentono a bizzeffe che tramandate da da dai nonni dai bisnonni va in crisi in ogni quindi sicuramente
C'è poi c'è anche da altre parti oltre che che crede nel mondo bianco ecco
E senti prima di arrivare alla parte finale della nostra intervista vorrei chiederti se ci sono
Delle cantanti dei musicisti alla storia della musica che chiamò ispirata che continuano a ispirarci
Primo fra tutti Michael Jackson a livello canoro non tanto dal punto di vista tecnico ma più che altro dal punto di vista di quello che era in grado di trasmettere cantando
Quindi lui primo fra tutti è stato quello che mi ha ispirato
E poi ovviamente Beyoncé
Via qui invece
Via se invece mi ispira più dalla parte
Di del dello show perché io sono un amante
Del palco del del Performing
E quindi lei per me oggi è è la migliore sotto questo punto di vista oltre che ovviamente ad avere una voce pazzesca
Ecco tu stai preparando un progetto musicale io sono quand'anche lo vedremo nascere a cosa sta lavorando in questo momento
Sta lavorando a dei singoli che
Dovrebbero far parte di ogni e pie
Ancora non c'è una data precisa il mio sogno sarebbe entro ottobre uscire con con il primo singolo
Però non sono ancora certa che che riusciremo a farlo perché il progetto che ho in mente non è molto semplice e quindi siamo in fase di creazione perché sto cercando di
E mixare il mondo pop che quello quindi in cui io mi ci rivedo ogni più a cioè in cui io sono più nonché mi ci rivedo ma che ho più esperienza ecco al mondo astro
Quindi sta cercando di fare un progetto che essi checché sia
Molto vicino molto vicino all'astro ma comunque pop perché anch'io amo l'afrobeat amo la strofa Houses in tutto c'erano nella ma piano tutto ciò che il mondo astro ovviamente lo adoro però mi rendo conto che in italiano non è semplicissimo da fare e non è molto
Capibile
Quindi sto cercando di trovare una quadra tra
Questo mondo quindi il mio mondo africano e il mio mondo italiano
E ci sono degli artisti magari angolani che ti ispirano
O comunque dal continente africano
In generale
Auguri di veridicità di tali già però dall'Angola in particolare
Allora dall'angolana in particolare in realtà di artisti
Dodici ce ne sono
Un paio che son quelli che ascolta di più che mi piace di più tra cui se se quattro Pedro
Ed Masia
Però
In realtà ascolto molta più musica po'più vecchia ecco quindi se gli artisti che che apprezzi di più e che mi piace di più sono quelli magari che ascolta la mia mamma anche che possono essere un e un cliente dall'ombra e pièce Damasio
Qua meravigliose grazie per aver condiviso con nuovi queste queste questa musica che sicuramente fa anche parte comunque
Dite no come cantante quindi è meraviglioso che tu stia cercando di di valorizzare di abbracciare entrambe queste eredità musicalmente non vediamo l'ora di ascoltarti senti un messaggio per chi ti ascolta in particolare
Per i giovani le giovani che vogliono intraprendere una carriera musicale e trovano Inter Unaprol modello un'ispirazione
Sicuramente ci vuole tanta determinazione
Bisogna sempre credere in se stessi lo so che sembra un cliché però i da persone che prima non credeva per niente in se stessa
Dico che è la cosa più importante perché quando
Tu sei convinta di quello che fai di quello che sei allora anche gli altri lo vedono e le cose arrivano anche più facilmente quindi ci vuole tanta determinazione credere in se stessi
E
Tanto tanto lavoro perché i poi anche su questo io sono una che premia sempre il lavoro
Non credo molto nel nel nel rilassarsi aspettare che le cose cadono dal cielo quindi
Bisogna correre dietro ai propri sogni
Grazie mille Jana Andrea sì allora siamo d'un giorno proprio alla conclusione della nostra conversazione devo dire che i alla Sea mia evocato la musica africana che io ascoltavo
Qualche anno fa a da
Fela Kuti a mano di Bangor salito cheta io son dove cioè tutta quella grande musica che proviene dal continente africano e che ha cambiato anche la musica occidentale quindi grazie veramente Ayala sia anche per insomma evocare in chi appunto avuto questa esperienza di ascolto questo tipo no di di di ricordi siamo arrivati alla conclusione però della trasmissione e quindi io non posso che ringraziare Chiara si che
Cantante l'abbiamo detto anche doppiatrice nell'ultima fase della sua carriera grazie naturalmente come sempre a Marilena belli un Monza che come sempre ha condotto le danze di eccellenza afrodiscendenti l'appuntamento a una prossima puntata
Grazie grazie a voi