Vi spiego la mia proposta di legge sulla lingua italiana: intervista a Fabio Rampelli

Radio radicale siamo con il vicepresidente della Camera Fabio Rampelli di Fratelli d'Italia per parlare con lui di un tema anche insomma ha sollevato un vespaio di polemiche per le sue dichiarazioni sulla lingua italiana
Chi in particolare lei ha ha chiesto insomma ha proposto di fare una mondi multare chi utilizza con un po'non l'ha fatto magico con un paradosso voi me lo spiegherà lei chi utilizza diciamo in maniera copiosa in termini e in lingua inglese
Questo secondo alcuni linguisti lì perché c'è un anche una corrente linguistiche sostiene che i termini inglesi impoveriscono anche la lingua italiana
Molti hanno fatto scattare diciamo il il paragone ai tempi andati quando durante il periodo delle sanzioni dopo la guerra in Etiopia era fatto divieto in Italia di utilizzare diciamo
Termini stranieri anche nomi che per esempio finivano con una consolante
Per esempio Wanda Osiris la facevano chiamare Vanda un Siri per evitare che fosse diciamo educato il il cognome i tra italiano del inglese
Allora che cosa ha voluto dire con la con la sua provocazione
E qual è il problema
Ma intanto la mia non è una provocazione insomma
Una proposta di legge abbastanza importante che già nelle scorse legislature peraltro ha visto svilupparsi un dibattito tra le forze politiche compresa la sinistra
Di grande attenzione anche perché forse da primato dice che dobbiamo dare e che la protezione delle lingue madri
Avviene in buona parte d'Europa
Tante sono le nazioni che hanno messo la difesa della lingua e la loro e la loro promozione sono promozione nella nella Costituzione praticamente quasi tutte le nazioni europee tranne quelle anglofone che ovviamente non hanno bisogno di proteggere la lingua inglese visto che è diffusa in tutto il mondo e le nazioni induce a multilinguismo per cui non saprebbero magari a dove cominciare da quale lingua cominciare a fare
L'azione di protezione e promozione
Quindi è il più il tema esiste è un tema serio ma aspettavo sinceramente anche un dibattito un po'più elevato
Di di quello a cui ho dovuto assistere ecco che cosa l'ha fatta la dispiaciuto di più di quello che si è detto della sua iniziativa che la sua proposta di legge
No tanto il fatto che nessuno l'abbia letta quindi come capita lei è un giornalista esperto e autorevole purtroppo devo constatare che nessuno ha letto la mia proposta di legge tutti hanno commentato la fatto probabilmente in maniera involontaria anche lei in premessa una presunta sanzione rispetto alla individuale libertà di parlare in inglese di utilizzare termini inglesi qui non c'è niente di tutto questo
Quindi purtroppo nessuno torna indietro c'è poco dice sì scusate mi sono sbagliato How capito che che che fosse così non è così e non è mai stato così la legge
Lascia la piena ci mancherebbe insomma il suo dico lascia ma metro previsto neanche lasciare non interviene sull'uso individuale i termini stranieri la legge interviene
Su le amministrazioni pubbliche sulle società partecipate sulle multinazionali
Per fare in modo che i documenti contratti regole e convenzioni siano comprensibili a tutti coloro i quali sono cittadini italiani perché questi documenti sono al loro destinati
E tutti hanno il diritto che peraltro in alcune nazioni e addirittura normato di comprendere questi atti sembra una banalità ma non è così perché intanto lo stato italiano attraverso i governi che ha conosciuto spesso e volentieri ha parlato e parla attraverso terminologie straniere mi ha in mente la spending review
La revisione della spesa si dice in italiano Hall il Jobs Act
Addirittura titoli di leggi sono stati
Diciamo veicolati in lingua straniera
Che una persona anziana per esempio che non ha potuto assistere a questa fase storica di universalismo
Perché non conosce la lingua inglese di fatto è tagliato fuori dalla comprensione di quello provvedimenti all'interno dei quali si parla in lingua inglese francese e tedesca
I giovanissimi
Che ancora non hanno avuto la possibilità nel percorso scolastico di conoscere le lingue
Non conoscono o possono non conoscere un solo gli atti ufficiali magari non sono interessati a questi però tutte le questioni di promozione di pubblicità che vengono veicolate dalle grandi aziende
Possono non capire perché non conoscono hanno ancora presente tutti coloro i quali soggetti deboli sono stati costretti a rinunciare agli studi per andare a lavorare
Da ragazzi
E quindi non sono
Complessivamente istruiti e non conoscono delinque stranieri sono tagliati fuori quindi c'è un problema anche di accesso a Democrazia la nostra non è una Hristo Croazia aristocrazia e elitaria la democrazia è per tutti
Tutti devono poter partecipare
Al gioco democratico e quindi questa rosse legge che guarda ai diritti dei più deboli e m'aspettavo sinceramente probabilmente è stata letta con superficialità uno è stata letta un diverso atteggiamento soprattutto da parte di coloro i quali in questi decenni si sono stracciati le vesti per difendere le categorie più deboli che probabilmente oggi invece frequentano Circuiti elitari
Dove se non parli non metti in una frase una parola in inglese
Non sei un fighetto insomma sei poveraccio e quindi sembra quasi che io voglia inibire ma la legge interviene sugli atti delle amministrazioni pubbliche o sulle multinazionali o cioè le società partecipate nessuno interviene sull'uso della lingua inglesi o delle lingue straniere
Ultima questione che questo la parte sociale poi c'è anche la parte del sì Dario che ha il suo fondamento voglio ricordare che in Francia
Sotto Mitterrand è stata varata la legge tubo a cui io mi sono ispirato è una legge che sanziona Mitterrand era socialista Mitterrand era socialista che sanziona appunto queste pratiche
Certo la Francia sempre esagerato insomma no nessuno però dice che la Francia fascista in Francia tuttora esista una commissione che balia i termini maggiormente in uso
E gli dà a fine anno una declinazione in francese esiste un ministero francofono
Io non ho proposte niente di tutto questo la mia non è una proposta autarchica o che si no no ma era resa dire al no perché il circo mediatico anche questo è stato capaci certo l'ho detto della premessa l'ho ricordato
La mia è una proposta che non intende assolutamente a italianizzare parole straniere quando le parole straniere non hanno un corrispettivo italiano secondo me secondo la legge devono rimanere esattamente nella le Livio Morigi rari ma se c'è un corrispettivo italiano magari sarebbe utile soprattutto negli atti pubblici utilizzare le parole in italiano che la quarta lingua più studiata al mondo e preciso la possibilità che presto o tardi nel corso dei secoli vada a scomparire esiste
Perché sono aumentati del settecentosettanta per i per cento le parole inglesi negli ultimi anni che sono state introdotte nel dizionario della lingua italiana
Penso che sia un problema di cui tutti dobbiamo occuparci preservare la nostra lingua che il fondamento irrinunciabile della nostra cultura lo hanno fatto lo stanno facendo le altre nazioni problemi non si capisce perché lo dobbiamo fare
Dunque allora lei dice il presidente della Camera le volevo chiedere se visto che qui siamo in regime di autodichia
Se ha pensato di investire della questione anche la Giunta del Regolamento perché lei farà una proposta di legge la proposta di legge varrà per gli atti amministrativi all'interno della camera
Potrebbe paradossalmente verificarsi il fenomeno opposto ovvero potere si potrebbero vedere diciamo parecchi termini inglesi allora le volevo chiedere
Tanti lavori parlamentari quando sono state presentate delle proposte di legge delle relazioni o delle dei testi normativi le è capitato di vedere spesso dei termini lingua straniera che cosa ne ne pensa
E pensa che poi dovrebbe che essere fatta all'interno di questa istituzione
Dunque parole straniere utilizzate in proposta di legge sicuramente ce ne sono stato prima citato addirittura
I disegni di legge o i decreti legge di precedenti governi
Quindi diciamo che una consuetudine ma di un dramma Rizzo squillo mirare sartoria fare però potrebbero sorgere anche dei problemi di comprensione dei degli degli equivoci su come viene utilizzato un termine o un altro sicura ma anche nell'interpretazione delle leggi
Sicuramente sì certo infatti Ciampi adesso io ho cercato su tutte le persone che mi sono più vicini con cui ho più confidenza dall'una e dall'altra parte semplicemente di indirizzarli attraverso una procedura informale all'uso del però l'italiano perché noi comunque siamo il Parlamento italiano non credo che la Camera dei lord inglesi utilizzi altre lingue diverse dalla lingua inglese penso che sia anche mortificante che il Parlamento italiano utilizza terminologie
Foresti riscriverlo oggi e straniere quindi per ora l'ho fatto bonariamente se non c'è una legge dello Stato non ci può essere una regola che vincoli il Governo il Parlamento a utilizzare nei propri documenti ufficiali la lingua italiana io per quello che mi riguarda probabilmente anche in maniera diciamo così arbitraria ho cercato quando trovato delle parole straniere mentre presiedevo di dare una traduzione in italiano
Perché penso che sia giusto farsi comprendere dai cittadini appunto soprattutto quando andiamo indiretta ma ormai sulle piattaforme indiretta scendiamo praticamente sempre perché vuole seguire i lavori parlamentari è giusto che chi ci ascolta sappia di che cosa stiamo parlando anche chi non conosce
La lingua inglese dopodiché certo che turba ma sarà
Risolto solo e soltanto quando sarà approvata una legge io ne ho presentate due di leggi una per l'inserimento della lingua italiana come lingua ufficiale del popolo italiano dello Stato italiano in Costituzione
A fianco all'inno di Mameli a fianco alla bandiera tricolore insomma diciamo gli elementi riconoscibili
Della nostra identità culturale della nostra identità storia o c'è invece la legge ordinaria che serve appunto a dare un indirizzo e a cercare di promuovere
L'uso dalla lingua italiana anche in quelle situazioni e qui mi riferisco per esempio alla RAI la RAI si dice sempre che la più grande industria culturale italiana non sarebbe male magari che la RAI prestasse attenzione e cercasse di promuovere la lingua italiana
Penso che sia un'azione che tutti i cittadini italiani auspicano
Va al di là della destra sinistra lingua italiana non è di destra né di sinistra
Mi dispiace che molti abbiano commentato le superfetazioni di questa legge le degenerazioni le interpretazioni arbitrarie e nessuno abbia invece commentato la legge in quanto tale io mi aspetto fermo restando che può anche contenere diciamo così delle norme non condivisibili però quando si fa un lavoro parlamentare in maniera seria intorno a un concerto giusto si possono anche correggere delle eventuali di degli eventuali punti diciamo così
Di non condivisione quindi io mi aspetto ancora oggi ci possa essere un lavoro costruttivo da parte tutto il Parlamento su questa proposta di legge
Senta lei teme che ci possa essere nel nostro Paese è una deriva statunitense spesso mi è capitato di per esempio di vedere dei messaggi elettorali da parte di candidati
In zone degli Stati Uniti dove
Insomma si parla hanno altre lingue come lo spagnolo pensa che un giorno arriveremo anche a perdere l'identità della nostra lingua se diciamo non cerchiamo di tutelarla
Ci sono zone per esempio insomma degli Stati Uniti con la California del sud alcune zone grido del Texas dove si parla esclusivamente in spagnolo e si e si comunica
In in spagnolo c'era una parte degli tratto gli Stati Uniti tra l'altro votarono arriva al Congresso degli Stati Uniti se adottare il tedesco a un certo punto o l'inglese come lingua limbo ufficiale allora pensa che potremmo correre questo rischio anche da noi
Ma domanda abbastanza complessa diciamo che
Intanto forse occorre precisare il fatto che le lingue in quanto tali sono tutte meravigliose perché sono tutte espressioni culturali
Di
Diciamo tradizioni popolari che sono stratificate e che vengono dalla storia più profonda
Anche nuovo insomma nel nostro piccolo lo Stato unitario esiste dal mio ottocentosettanta siamo pieni di dialetti sono lingue locali che secondo me vanno preservate esattamente covano preservate le lingue madri
Quindi è un patrimonio denso e importante
Che rappresenta la espressività dei popoli quindi io penso che non bisogna criminalizzare niente nessuno che sia giusto che ogni popolo conservi suo idioma
E e penso che non vadano criminalizzati e gli altri idiomi
Più lingue si conoscono The meglio stiamo perché significa che abbiamo più facilità di comunicazione su tutte pianeta quindi anzi dobbiamo incoraggiare alla acquisizione di notizie nozioni informazioni
Di questo tenore
Certo quando è capitato anche in Italia del fatto un esempio che che attraversa l'Atlantico anche in Italia è capitato che addirittura il ministero della difesa
Mi pare che fosse la Marina Militare facesse una propaganda di reclutamento esclusivamente di
In quella legge c'è un pezzo dello Stato la difesa voi quindi proprio diciamo coloro i quali dovrebbero essere sicuramente sono maggiormente attaccati alla divisa alla bandiera
All'identità italiana alla patria come vogliamo definire quindi c'è una decelerazione che va corretta
Quando si arriva anche da voli nazionali o internazionali negli aeroporti spesso ci sono dei benvenuto esclusivamente in lingua inglese almeno ci sono stati qui ho fatto delle lettere per chiedere che almeno ci fosse
La possibilità del bilinguismo insomma no che ciascuno ha corretto chi gestisce gli aeroporti quindi diciamo che
La situazione in questo momento è un po'allo sbando perché perché c'è dal mille novecento ottantanove caduto il muro di Berlino il vento furioso del globalizzazione la globalizzazione porta tante cose simili prodotti commerciali consuetudini
E porta anche una lingua universale che la lingua si anglo americana qui diciamo che già questa tendenza era precedente al mille novecentottantanove
Ora siamo in epoca di mercato globale
Più o meno cioè questo rischio della maggiore aggressività del linguaggio universale noi lo dobbiamo di si impara dobbiamo insegnare dobbiamo aiutare
Ad accedere tutti soprattutto gli studenti gli archivi giovani
Alla alla lingua inglese ma non dobbiamo comunque disperde il nostro patrimonio come si fa si fa presidiando la lingua italiana esattamente ripeto come hanno fatto le altre nazioni che hanno percepito
Evidentemente prima di noi forse perché è più urgente per una nazione di quattro milioni cinque milioni
Otto milioni di abitanti anche se mi pare che la Grecia per esempio
è una nazione da da una tradizione sterminata va be'lei
Il tempio del classicismo
Non abbia la difesa della lingua greca in costituzione pensate che danno universale ci sarebbe se e il greco
Presto o tardi fosse cancellato dalla da da da dagli idiomi cederà il pianeta quindi diciamo che dobbiamo fare attenzione c'è anche questa ci sono aspetti sociali ma ci sono anche aspetti culturali qualcuno ma ha mi ha detto va be'ma con tutti i problemi che ci sono adesso teme che parla della lingua
John ci sono disposta a questa obiezione la prima e che io nono fatto altro che presentare una proposta di legge che già veniva da legislature precedenti non ho scelto io di non ho fatto un comunicato stampa una conferenza all'epoca non li saltarono addosso come oggi no assolutamente anzi c'era un dialogo con la sinistra
Va a un certo punto un'agenzia ha deciso di pubblicizzata e così ci siamo ancora incartati sui documenti alla notizia ma non so però va detta anche un'altra cosa che siccome la proposta di legge per l'inserimento la lingua italiana in Costituzione deve fare
Più passaggi più letture tra Camera e Senato bisogna comunque partire presto
Relativamente finisce la legislatura e non si è riusciti a fare
Senta le volevo chiedere un un altro paio di cose allora se passasse la sua legge per esempio le Authority come si chiamerebbero autorità il Garante della privacy potremmo dire garantire dei dati personali il ministero del made in Italy cambierebbe nome
Tranne il ministero del made in Italy sugli altri esiste
Ampio spettro di definizioni i lingua italiana insorge
Possono intervenire per far capire appunto a tutti di che cosa si sta parlando non soltanto a coloro i quali appartengono un ceto sociale un certo ceto sociale quindi conoscono tutte le lingue
Per cui il made in Italy nella mia proposta di legge non si vanno a punire i soggetti che fanno internazionalizzazione perché sarebbe assurdo ma io non posso andare
In giro per il mondo a promuovere il prodotto italiano dicendo ho fatto ho fabbricato in Italia certa come qualche battuta che cercato insomma io ci sto al gioco mi fa anche piacere mettermi a scherzare su questa roba quindi il made in Italy
Deve essere made in Italy perché ci aiuta a veicolare in giro per il mondo le eccellenze italiane quindi la classica fattispecie prevista nella mia legge che viene salvaguardata non si può dire fatto in Italia quando attraverso i confini italiani voi
Esportare commercializzare i prodotti enogastronomici piuttosto e non possiamo più parlare stile ma Halifax porto lo possiamo dire o dobbiamo dire esportazione però assume un successo fossilizzare verso mettiamo chiedevo chiamiamo
E visto che stiamo parlando di questo argomento chiedevo
Insiste il termine corrispettivo d'Italia
Senta chiedo che la domanda esiste si esportazione ecco allora perché qui l'export diciamo esportazioni certo
Senta le voglio dire questo quanto allora c'era una celeberrima intervista che aveva rilasciato Pasolini sulla lingua italiana Pasolini diceva che la televisione aveva insegnato
La lingua italiana nel senso che attraverso la televisione programmi tipo lascia o raddoppia sentenziano zone dove diciamo si parlava soltanto di alito si è cominciato a parlare un po'anche italiano
Ritiene che oggi la televisione sia diventato un veicolo del della trasformazione verso l'inglese dia l'utilizzo di altre lingue per il modo diciamo industriale con cui vengono utilizzati questi questi termini volevo che chiederle se era rimasto un po'preoccupato dal fatto che laziale e non era riuscita a fare l'accordo con meta anche per la musica italiana
Allora sicuramente la RAI a un compito importante insomma che non possiamo la televisione non solo la RAI due tra la gente certo io penso che in una sorta di tentativo di
Potenziare e valorizzare adeguatamente la lingua italiana che è stata a sua volta lingua universale perché adesso la lingua universale l'inglese ma voglio ricordare che la lingua italiana in epoche passate quando comunque la radice latina
Particolar mente stese diffusa ha avuto un ruolo primario
Però io non voglio che passi il messaggio secondo il quale
Bisogna distinti varare le lingue straniere o la lingua inglese non esattamente come Pasolini ci insegnava rispetto alla lingua italiana
Che pur provenendo da questa sintesi tra tante lingue locali tanti dialetti era una lingua unificante io penso che
Indurre attraverso un uso corretto la lingua inglese
I cittadini italiani a familiarizzare con la lingua inglese sia un fatto giusto a patto che non confligga con la preservazione la difesa e la valorizzazione del nostro idioma quindi questi due aspetti possono e devono andare di pari passo
E la televisione non deve esagerare
Nel
Manifestarsi attraverso i Foresti risme
Io penso che non ce lo possiamo proprio permettere che non siamo l'Italia
Non siamo una nazione qualunque buona parte delle parole che sono diffuse nel mondo hanno una radice che viene ricondotta comunque o alla lingua latina o addirittura direttamente la lingua italiana
Quindi sarebbe un peccato davvero vi ho fatto l'esempio dalla Grecia ma vitali la Grecia da questo punto di vista sono sempre state in sintonia sono una unica grande famiglia attraverso la quale si è riprodotta la civiltà classica del mondo quindi ne abbiamo una responsabilità aggiuntiva rispetto a qualunque altra lingua madre del pianeta dovremmo magari semplicemente rendercene conto cioè essere un po'più sensibili rispetto a questa prerogativa che è un peso perché la responsabilità sporta un peso sulle nostri spaccio però è anche un orgoglio anche motivo d'orgoglio un chiarimento sulle sanzioni allora
Le volevo chiedere non sono previste sanzioni o ci sono nella nella proposta di legge sono previste sanzioni
Alle quali non mi impicco questa non sapevo se nell'iter parlamentare si dovesse decidere oddio rivederle al ribasso o di cancellarlo per me
Insomma diciamo sono laico certo che una legge che dispone delle regole solitamente per chi contravviene alle regole anche una sanzione cioè si può pure si prevede un tempo di tolleranza è importante stabilire anche attraverso la vostra disponibilità
Che la sanzione non colpisce chi parla l'inglese non colpisce il singolo cittadino annoiare chi amministra la legge liberticida penale sono anche altre sanzioni perché se la Coca Cola fa il suo ingresso la Red Bull Ugo eccetera
Dentro casa nostra e non si manifestano attraverso il nostro idioma
E vengono redarguito da una commissione dentro la quale la mia Rose legge son presenti la Treccani la canna della Crusca l'Istituto Dante Alighieri
Ministri misto dalla cultura Ministro degli affari esteri eccetera comunque avrà come come capita anche nei confronti delle
Eventuali discrasie rispetto a ad altre questioni insomma commerciale più propriamente commerciali avrà delle sanzioni evidente quindici come è stata di grandi aziende le sanzioni sono sanzioni importanti
Amazon per questioni di altra natura quando è stata sanzionata è stata sanzionata per miliardi di euro
Nelle mie sanzioni non si arriva miliardi ci si ferma lei cinquecento mila euro perché appunto non colpiscono Icc import cinque mila cinque mila il minimo
Sì la la prima ipotesi compatto da cinquecento mila perché ripeto ci stanno dentro
Le multinazionali cessato le grandi aziende anche lei Milene nell'eterna insomma cioè ci sono
Aziende che hanno fatturati multimiliardario i soldi delle multe vengono impiegati in qualche modo particolare diciamo implementare dell'insegnamento della lingua Italia
Me lo chiedevo non mi pare che sia previsto però questo può essere un buon suggerimento ovvero noi amiamo emendamento Palazzolo questa andamento Palazzo rettamente radicale
Va bene allora io senta la ringrazio tantissimo della sua disponibilità grazie come sempre a Fabio Rampelli che c'ha spiegato al di fuori di diciamo di tutte le polemiche e strumentalizzazioni la sua proposta di legge per il corretto uso del della lingua italiana
Negli atti amministrativi la ringraziamo dazio voi