Giorno della Memoria: intervista ad Edith Bruck

Radio radicale ineriva albanesi al grandissimo piacere oggi di incontrare Edith Bruck buona sera buonasera buonasera tutte allora Edith posso darti del tu
Devi darmi del tu
Va bene direi di partire dal l'ultimo libero tuo che uscito edizioni Umma versi vissuti poesie mille novecentosettantacinque mille novecento novanta a cura di Michela meschini perché sarei sopravvissuta
Una poesia del mille novecentosettantacinque che forse ci può aiutare immediatamente entrare neri cuore della testimonianza tu scrivi sono stanca della mia presenza accuse Trichet
Il passato è un'arma a doppio taglio misto dissanguando
Quando verrà la mia ora lascerò in eredità forse un'eco all'uomo che dimentica e continua e ricomincia perché ci ha perso ravviso temesse una certa mille volte perché forse
Dovevo sopravvivere avevo mio destino per sopravvivere però il sopravvissuto
Porto un peso assolutamente in digeribile per tutta la vita e oltretutto a il dovere il dovere morale
Di testimoniare e di quello che ha vissuto perché c'è Gianni alla cultura ebraica di testimoniare
Ma noi testimoniamo quei pochi sopravvissuti H ancora oggi vivo no
Almeno per quello che mi riguarda io ho promesso ai morenti di testimoniare perché quanto sono stato a Bergen Belsen
Dopo la marcia della morte abbiamo ripulito cosiddetto ripulito
Dei cadaveri di uomini questo campo dove poi siamo stati noi dove un portare i morti verso una capanna o o loro chiamavano attende dalla morte a Tor SerT dicevano i tedeschi
Alcuna persona non hanno ancora del tutto spente come si dice
E mi hanno detto se tu sopravvive racconta racconta anche per noi noi almeno io personalmente ho detto racconta ero e quindi noi raccontiamo anche il coloro che non sono tornati
A la nostra voce stiamo la nostra voce per anche per loro non soltanto per noi e perché doppio taglio perché nel raccontare e rivivere è una sofferenza
Vuol dire rivivere quella cosa che hai vissuto
Perché la nostra voce o la mia voce io parlo per me soltanto per i cognomi Lupoi magari ha vissuto diversamente quello che ho vissuto io non è tutto uguale mai
In fondo io non faccio altro che raccontare una mostruosità che ha commesso l'Europa nazifascista
E quindi la mia voce un'accusatrice perché io accuso il mondo intero o quasi e per quello che ha ma caduto potrei al mondo europeo occidentale voglio dire naturalmente
E quindi la mia voce è un naturalmente una cosa attrice che un ruolo scomodo un ruolo pesante è un ruolo del testimone è una cosa veramente in incomprensibile per coloro che non hanno vissuto perché abili primi venti hanno sempre pianto per esempio dopo venti anni ho capito lentamente che
Sento molto meno a posso dare molto meno perché quanto tu racconti
Secondo me devi fare per entrare nei giovane i giovani sono sanno poco imparano poco né alla scuole imparano poco in casa nessuno parla dicono di dieci righe sulla seconda guerra mondiale nelle scuole
E quindi ignorano i genitori non parlano perfino molte ebrei non hanno parlato
Per risparmiare i figli di quello che allora hanno vissuto anche perché non credo che c'è un tempo e c'è un'età nella quale tu puoi raccontare una mostruosità del genere
La mia esperienza poetica è avvenuto molto più tardi perché prima aveva scritto un libro da otto per il grafico anche perché quello che ho vissuto e
Non puoi tacere perché muori dentro dite
Scrivi perché non puoi sopportare questo peso deve buttar fuori
Invece hanno purtroppo non alleggerisce anche se tutta la lite scrivi nonché al alleggerisce mai di questa esperienza e in tutti i libri tra l'altro si è narrativa sia politica torna su questo argomento
Perché perché devi tornare perché ebbe a basta vedere quello che sta accadendo oggi che poi ne parliamo magari più tarde
Perché ho scritto la prima poi io ho scritto a mio padre
Perché mi ricordavo quanto siamo arrivati ad Auschwitz e ci hanno separati ad dei nostri genitori nostri fratelli donna women's e accettare con il cane che abbaiava no con un non niente un inferno totale
Mia madre mi diceva certi tuo padre cerchi tuo padre dove perché lei ha perso nata in questa composita o se gli occhiali
E io ho indicato un uomo che era molto magro e mio padre molto magro e detto alle a mia mamma è lì ne ha tanta perché ho visto un altro un uno non fila di uomini centinai biomi nudi che stavano camminando
Di Testori Corleo scritto la prima poesia perché mio padre ha sempre sognato in qualche misura l'uguaglianza il socialismo aveva tendenza di questa sì di di di di dissentire in qualche maniera potrei dire che era un socialista per dei rapper romano Nanna che facesse politica
E mia mamma invece era ordine non ortodossa ma religiosa credente mio padre aveva dei dubbi arrabbiato con il mondo già allora anche perché non dimentichiamo che io sono nata né anti assieme attivismo sono nata nel fascismo
Era una bambina è quanto ma ne abbia portato però tutto da quanto io sono nata io ho sempre sentito all'antisemitismo che veniva del radici cristiane naturalmente
E quindi eravamo sempre Diversi avevamo minoranza da mamma in qualche maniera visti diversamente messi nell'ultima fila nella scuola
Eravamo in qualche maniera se apparati della popolazione anche se noi conviveva muovevo amiche non ebrea quasi tutte
Perché poi le barelle a Brema più religiosi e non voleva giocare a Commerz perché mio padre non era molto religiosa
E quindi avevo tutte amiche cattoliche nuovo protestante perché il Paese reale protestante abbastanza e devo dire che era molto meglio il passante altissimo per quello che posso dire sono stata nella scuola protestante
E che per noi le l'antisemitismo no ma mai soppresso mi ha sorpreso quello che è accaduto dopo con il nazifascismo
Negli anni ed anni quaranta in poi la vita era molto invivibile anche se non applicavano la la Reggi il leggio razziali come in Italia hanno delle in Italia del trentotto che hanno escluso i bambini della scuola invece io sono andata alla scuola fino all'ultimo
Per questo piccolo paese è un po'ignorante un po'poco importanza forse neanche capivano tanto fino in fondo questa legge quindi nessuno m'ha cacciato dalla scuola assolutamente però non potevamo uscire pomeriggio non potevamo pareggiare sul FUS treni non molte cose monco se erano già proibite
Quarantadue Anna cacciato dall'esercito mio padre che era ancora in guerra
Mentre in Italia non c'erano più militari italiane esercito ebrei
Per non anche lui ha capito cosa sta succedendo nessuno ha capito forse qualcosa quanto sussurravano e-mail genitori né all'angolo ma noi bambini non avremmo capito niente
E quindi però non non messo prende il problema è che questo antisemitismo che stare in fiorendo magnificamente oggi è una delle delle delle così è più dolorosa che io posso vivere oggi
Di di vedere croci uncinate di vedere delle scritte sui muri ebreo al forno è una cosa agghiacciante non avrei mai mai immaginato
Che questo possa accadere nelle nel due mila dice nove diciotto ieri altro ieri in tutta l'Europa
E quindi è molto preoccupante per me quello che stiamo vivendo in questo periodo non vedo assolutamente un milione mentre in nessun modo anzi hanno vanno verso la destra dappertutto non soltanto in Italia
Un
Vivere molto doloroso perché comma mai lette per tre piccola poi si reca eccitato
L'uomo non migliora ricomincia non impara di niente e contino adesso il razzismo e l'antisemitismo
L'oppressione la distinzione dall'odio che sparsa dappertutto ad ammazzare innocenti lasciare affogare agente nel mare è una cosa una cosa agghiacciante che vivo in una maniera
Come dire quasi sulla mia pelle
Perché chi ha vissuto sciocchezze non può non possiamo non ha imparato lì di non assomigliare a mai a questo assassini disumani questi non umani se non hai imparato Lino imparava e mai più
Non potrà mai essere razzista o non potrà eccetera ma in nessun modo verso nessun essere umano di qualsiasi colore religione sia
Di di di avere un sentimento negativo assolutamente no Eschine adulto darsi che molti non hanno imparato imparato e posso dire anche con piena coscienza che io sono uscita dei campi anche se paradossale migliore di come sono entrata
Perché può darsi che Annie questo Paese doversi odiavano tra uno gli altri forse sarei stata peggio nel senso che a suo tempo peggiorata invece quello che ho visto mi ha insegnato per tutta la vita
Di non
Non odiare io non per esempio non odio nessuno io astutamente nonno quel turno sentimento sono private e credo che una salvezza non avere un sentimento di olio per me è una doppia salvezza
Non nessuna persona al mondo non potrei ammazzano anche una mosca
E quindi non per me è stato come avevo detto quanto preso dalla laureato honoris causa
Che è il mio alle mie una rivincita universitaria oscenità
Ho imparato tutto purtroppo anche degli esseri umani di come possano diventare come possono essere delle delle non si potrebbe esserci e perché le bestie vanno difese nel senso che una bestia Maccio se ha fame
Ma non puoi prendere dalla teste d'un bambino a giocare delle del pallone per comicità anche io questo del dopo a bassa al S. Romano proprio all'ultimo gradino dell'ultimo e dei di di dei non si può non si può raccontare per quelle difficile raccontare Auschwitz raccontare bravo racconta Lamberti Schiatti io sono state sette campi diversi
Perché in tutta la Germania compreso poi fossero lì San Saba erano a mille trecento mille seicentotrentacinque campi di concentramento quindi la la Germania del seminata proprio dire di campi di concentramento la cosa più allucinante quanto sono tornata la prima volta dopo quasi quarant'anni in Germania
A sono arrivata a Monaco e da no da Monaco a diciassette chilometri
E io quando sono arrivata in auspicio a parte che non sapevo dove sono e io ho pensato che io sono su un altro pianeta che non sono su questa terra che non sono tra esseri umani che è che c'è qualche
Non sono sul nell'inferno in terra perderà non in terra in un altro mondo non non si può descrivere quello che ho visto perché tutti
Nuvoli tutti urlavano Accame abbaiavano che tolgono investitori nude attira Asamoah letti ragione i capelli strappa una parte all'altra è una cosa che dici ma dove sono cosa su cosa sta succedendo non realizzi ed in un momento sei già una fila di cinque ti menano urlano con palandrana grigia Cencia niente sei calvo sei privata di di di di di te stessa
No non per Cairo numero perché non riconosce più il mondana la quale hai vissuto e non riconoscete station perché che azzera una concretamente come persona
E quindi come come fai a raccontare il dolore come affare raccontare retto smarrimenti o completo totale di perdersi perderci proprio
Molto difficile raccontare perché non
E seconda ma impossibile far capire a però bisogna raccontare deve raccontare quel poco che poi raccontare a fare arrivare ai giovani a far arrivare e in qualche maniera Alde soprattutto ai giovani perché riguarda loro non riguarda più noi io non credo che a me succede un altro Auschwitz anche se ci sono tanti piccoli Auschwitz
Però non si può paragonare ad Auschwitz quanto scrivono sui giornali Comanche ieri Lager
Preston parola è totalmente privato del del del suo del del del del suo contenuto
Adesso qualsiasi cosa ospedale Lager lei agli emigranti sono Lager ma un'altra cosa ecco fanno tutto questa Europa smemorata questo mondo smemorato questo umanità smemorata
Anche USA parola che non dovrebbe usare perché non puoi appiattire i campi di concentramento chiamando del il campione Jedi di dei certamente del Libia seconda maluccio in ante per un'altra cosa però cerco né in tutti i modi mistificare qualsiasi cosa perché io credo che le la l'Europa non ha fatto conti e non affrontato fino in fondo quello che è accaduto
Ne sul suo territorio con la sua complicità con esso partecipazione più totale
Diciamo subito che ed è cambiata se esce ma anche
E il camper dentro di te resta dentro dette per caso che riguarda l'Italia e quanto sono arrivata nel cinquantaquattro era un'Italia non italiani brava gente non litighiamo no anche le italiane sappiamo il ventennio fascista
Che poi sembrava che non era più nessuno fascista dopo la liberazione per un altro tema appunto l'altro discorso si sentiva molto ancora alla guerra in Italia R. c'era la povertà c'era maggiore maggiore accoglienza che oggi non maggiore oggi non c'è accoglienza
Allora anche perché erano pochi stranieri che vi vivevano in Italia poi una giovane e bella ragazza quindi ero molto occulta molto bene confische per la strada eccetera
No era un'Italia diversa perché era un'Italia a almeno io incontrato gruppi di persone impegnate
Impegnate politicamente o erano socialisti ora una comunisti per le persone oppure democratici semplicemente democratici per un con la coscienza civile band sviluppata
E quindi sono stata fortunata perché in contatto Sant'persona di grande valore civile e sociale
Sono cresciuto in qualche maniera anche con loro anche se io ho sempre avuto un sentimento fin da bambina di di comunità di solidarietà di di non mai guardato
Con odio nessuno in vita mia neanche da bambina poi naturalmente indie inserendone in questo gruppo di Dini ho conosciuto poi nello Risi attraverso la moglie di Ugo Casiraghi che era prescritti Colette nel critico cinematografico dell'unità
Quindi era molto molto importante poiché hanno gruppi molto impegnati questo impegno che oggi non esiste più è scomparso tutto proprio sua l'auto suoi tipizzato
C'erano ideali c'erano riferimenti non so c'erano
Va be'io ho vissuto molto per conosciuto
Ferruccio Parri che rende il è una persona meravigliosa e perché nello facevo ai fratelli Rosselli come documentario anzi siamo andati da Parri all'Eur che vivevano al Casone voglio dire non era il castello la ricchezza poi arrivava Pertini e moglie tutte persone con cinico nelle nella quale in qualche misura ti riconoscevi che pensavano quello che pensavi tu oggi non ce n'Ancona una persona nel
Di riferimento è uno un una persona di grande valore civile umana democratica niente Lehder da da allora è lei l'Italia andata sempre verso giù verso giù verso giù oggi e non è parliamo perché
Preoccupante quello che sta accadendo in Italia quindi lentamente l'Italia ha perso se stessa il il PD si è suicidato
Da solo cosa è successo secondo te è successo che non hanno capito che Assad venne usa il linguaggio
La
Con come Acea rubasse
Il pensiero del popolo del popolino diciamo no e l'indice e quello che loro pensano e Cindy identifica no con quello che dice diciamo Salvino adesso dato che abbiamo scialli me
Come ministro delle degli interni ecco inattesa condanna una tragedia
Una tragedia che non ne parliamo poi del partito radicale che io facevo parte allora
All'inizio che abbiamo fatto delle code bellissima contro l'aborto per il divorzio marciato anche io sono stata candidata quasi Partito Radicale conoscerla Emma poi era un'amica pannello conosciuto
Ho avuto da fare con loro perché secondo ma hanno fatto dove cosa molto giusto all'inizio perché hanno iniziato delle cose molto giuste in Italia che tecnica non si parlava quindi era una coda importante ha già avere questo diritto
Che non avevano prima poi ci ha delle le Periodo femminista quindi abbiamo marciato anche per il femminismo
Era una grande grande movimento secondo me è giusto preso sedili dei dei vede sedere de di liberazione anche dell'ipocrisia
E delle delle delle cose fatte ma di nascosto perché sacco di donne del sono morti per per per la botti clandestini perché ne facevano vagoni
Guadagniamo dei medici molte perché era tutte pare nono facciamo non avaro che non facevano lo faceva di nascosto oppure la mamma mamma mamma Mannani realmente dicevano
Ma c'era la borsa e come no
E quindi secondo ma hanno fatto delle battaglie molto giusta molto giusta adesso non
Non si sente non hanno potere non lasciano spazio a ma anche credo non è che possono fare molto va be'fanno la la giustamente l'eutanasia che era d'accordo anche sempre mio marito
Quindi ancora fanno qualche battaglia civile perché ancora esistano per fortuna
Però è sempre meno e sempre Sissi allegretto Lando totalmente totalmente tutto della parte diciamo democratico di sinistra e dei diritti civili quindi non si sa più perché cosa
Perché cosa lottare perché non in qualche maniera sei sfiduciato anche anche
Come ha il popolo stessa sfiduciato allora chi vorrebbe più come se almeno come promette mammaria Monte Di Maio
Vi diamo queste vediamo quell'altro al popolo ci crede perché non hanno neanche cosa più credere perché le lei il PC scomparso
Il PSI abbiamo visto come è finita
C'è una specie di non dico avanzo non voglio edere dei radicale che ancora fanno qualcosa per il resto non fa nessuna niente io sono per l'Europa sono europea sono cittadina del mondo se voi dite
Quello che è stato sempre un po'rimproverato agli ebrei che non son nazionalistiche solo voglio naja in Palestina il tre le no
Questa cosa qua però
L'Europa ha fatto come ha fatto che sta peggiorando perché non poteva rinascere nell'Europa lei l'antisemitismo cacce dappertutto è la destra sta crescendo dappertutto in Francia e in Germania e perfino perfino in Svezia per fare in Danimarca quanto era nell'ultima Paesi allora
Danimarca per esempio il reo ammesse la stella gialla no
Quindi è una cosa tristissima perché la la la la Russia sostiene alla le Pen
Lo sappiamo
Dalle il presidente americano non mi viene il nome prima anche attivo Trump
Ciampa vuole distruggere l'Europa vogliono distruggere Europa ch'io non voglio che Europa sia distrutta ma Europa Stati distruggendo da solo anche l'Europa non soltanto
La sinistra che che sia distrutto perché dovevano fare secondo me per quello che riguarda l'Italia a tutti i costi dovevano unirsi a cinque stelle pur di non lasciare il potere a
A salve né
E quindi beh dovevano inghiottire qualsiasi amarezza non son d'accordo ma adesso sono d'accordo questi due no
Però il PD è rimasto fuori indebolito completamente sia diviso tra di loro Sons apparati divorziati è una cosa tragica secondo me tragico hanno consegnato al loro del Paese la destra
Presto una grande colpa della sinistra e tutta la sinistra europea anche non soltanto in Italia quindi stare diffondendo questo virus che diceva Mattarella micidiale in tutta l'Europa quindi cosa ci sta sciogliendo
Che dobbiamo rivivere quello che avremmo vissuto
Ne ha una cosa incomprensibile poi l'Europa diventata una unità monetari che soltanto non hanno una politiche in comune ma anche per l'emigrazione non hanno politiche in Comune per niente stanno rinascendo dei piccoli egoismi dei piccoli nazione ognuno lavora per la propria nazione e stare ma rinascendo il nazionalismo
Che in qualche maniera non abbiamo sentito per molti anni dopo la guerra aspiravamo un'Europa unita in qualche maniera anche per essere più forte contro l'altro i Paesi invece la proposta indebolendo c'è una odio oggi o tra uno all'altro dico ma delle che è ormai non è neanche una Europa civile questo perché stanno dicendo delle cose offensive uno contro l'altro non è diventato anche selvaggio in qualche maniera è questa Europa
E non non non son d'accordo hanno anche loro quindi come possono andare avanti hanno la moneta e non a non hanno altro non hanno le le solidarietà no Name alla politica in Comune per quello che riguarda la politica estera non che cos'è diventato quest'Europa io francamente non capisco più
Mi fa paura anche perché se della le Pen può avere questo grande successo oggi
Non lo so non non riesco mi mi mi sta mi sembra che si sta
Di solvendo anche a quell'anno in qualche maniera poi tutta la sinistra che Tassis dissolvendo e non so perché la Russia appoggi alla destra che scopo è che come come può essere una cosa del genere
Perché Borsa Naro Lillehei Menna Brasile in tutto il mondo si sta voltando verso
Non dico il fascismo mamma la mamma ma siamo molto vicini molto vicine che è molto pericolosa devo dirti che io sono molto preoccupata
E vivo molto male a questo periodo e non vedo molte vie d'uscita assolutamente non non lo so c'è qualcosa che
è stato sbagliato c'è qualcosa dove sono inciampati all'Europa inciampata Alitalia inciampato la Francia non riesco a spiegarmi come si parla dritto dare questa via
Via verso una vera democrazia non appaia ma dell'Ungheria
Domanda licenziato a mille giornalisti dove tutto controllato tutto censurato ma quale democrazia reato e non esiste assolutamente nessuna democrazia è preoccupante la Romania il vice grande
Una cosa impressionante perché non non è soltanto all'Ungheria Romania pure io credo che tutta l'Europa dell'Est Europa del centro
L'Europa occidentale alla Francia tutta la stessa cosa comma come ho potuto accadere questo anche se sembra che Auschwitz è molto lontano ospizio
Oggi
Diversamente ma oggi perché se tu vedi questa e sta umanità disperata affamata che scappa dalla guerra scappati dalla miseria e noi li trattiamo come fosse non essere umani soltanto degli avanzi di vita che affondino pure io per esempio all'altro giorno in televisione anche scritto ho sentito da un da una signora di di Padova che uscito dalla chiesa molto grave ha detto ma lei che ne pensa di questa migranti ha risposto alla signora anziana che affoghi noto tutti
Dopodiché ha un altro signore al Allodi per esempio quanto al non non avevano accesso M i bambini alla la mensa
Ha detto ma lei cosa pensa di questo che i bambini stranieri non hanno ha detto sono Zecca da cani
Se io posso sentire una parole del genere siamo di nuovo nel nazismo più totale
Quindi è un'altra e questa battute non possono esistere oggi invece ci sono anche peggio e quindi non non desolante alla situazione posso dire almeno per me io sento doppiamente tutto tutto sul sulla mia carne sulla mia pelle perché non sento doppiamente forse gli altri che non ha vissuto quello convissuto io
In quel che ama e nera fanno finta di niente io sentire queste due battute ho anche detto in pubblico mi ha era per me una coltellata che se può essere una cosa del genere non paese ancora diciamo civile come l'Italia
Non è non è non è comprensibile umanamente non può vedere che i bambini sono zecche di cani
Allora finito allora mettiamo e nel forno cioè se non sa che di carne Mattarella in occasione del discorso che ha tenuto per il Giorno della memoria il Quirinale ventiquattro gennaio e rimarca molto come non può esistere democrazia e libertà autentica nei paesi in cui ancora si continua a negare pienezza dei diritti e pari opportunità per ogni donna
Secondo te può essere con un punto di partenza ripristinare una democrazia e un progetto di Stati Uniti d'Europa ripartire da zero a seconda ma molto difficile molto difficile pari opportunità
Non ci credo molto ci sono la metà mondo Cranko alle donne non hanno diritto a ma anche guida la macchina
Ancora vengono
Le pietre
Come si dice Silla private la pedante sì
Non siamo molto lontani e di questo è molto bella parole tutto va bene credo che io credo che possono farla donne le donne possono alza la testa definitivamente non per niente che a esistito questo mi tu
E quindi già questo con un movimento molto importante perché non credo che ci sia donna che non è stata mai molestata in vita sua
Quindi dappertutto in tutto in tutti gli ambienti in tutti gli uffici quindi non è solo nel cinema ora cioè le visione o gli attori no no tutti noi tutti tutti noi donne
Diciamo minimamente Ndebele aspetto no a Forza uguale no io credo che dovrebbero in qualche maniera riprendere otto alle donne le donne dappertutto
Secondo ma anche perché
Le donne sono allarmato e della vita le donne che dovrebbero rivoltarsi definitivamente ma molto forte alzar la voce perché ancora sono gli uomini dappertutto canne ma nel potere
Le le concedevano come chi ha un buon cuore concede un seggio al Senato due seggi al Parlamento a un pochino di video non può il potere però secondo me dovrebbe essere
Totalmente pari contorsionista Oppo pari ma mi ha detto mi ricorda la mia carissima amica purtroppo non c'è più la scrittrice Gina Lagorio che lei è stata deputata nel con gli indipendenti
Estate due anni e mezzo in Parlamento non è passata una sola cosa una sola sua proposta quindi secondo me il potere ancora oggi hanno in mano agli uomini non le donne
Poi alla fine anche a loro c'è del no perché vedevano che sono inutile anche al Parlamento ne nascono far passare niente ma i decreti nacque allora alla fine a molla no il segreto non bisogna forse a mollare
Però ti fanno mollare perché se non c'è non non ce la fa e non io fu molto fiducia nelle donne però non credo non io penso solo che le donne Fort possano ha cambiato il mondo perché a loro partoriscono i figli ed hanno a a morire
Quindi non però le il mondo secondo me in Caro imito completamente ho anche scritto non non era così e nemmeno tornando all'Italia non era così all'Italia povere dove io sono stata una stanza ammobiliata per mesi
Mi hanno hanno diviso la zuppa di di di cavoli e la sera con me venga signorina diceva o per la strada offrivano il panino voglio dire dell'operai
è finita l'operaia finito dal di dividere qualcosa adesso ne sono divide niente con nessuno solo il male
Solo il male non c'è un bene del dividere e questa è una cosa grave secondo me il discorso
Di di Mattarella il presidente che a me piace molto ha fatto un discorso molto giusto
Quello che mi ha fatto impressione che reali di Maio era lì contenere allile Salvini io nemmeno fortuna che non è anche vice non mi sono accorta
Soltanto chi come ha dato la mano alla Carfagna
Ed era talmente fuori del mondo anch'io in questi posti che non mi sono accorta che sono lì perché sarebbe stato un po'duro per me dar la mano a questi signori in prima fila e non so nemmeno Perricone invitato tu il governo
Può darsi che lui obbligato di invitare tutti del Governo me molto imbarazzante imbarazzante dei dei di di vedere un uomo in prima fila anche a bloccare il l'ingresso blocca il porti blocca legge lascia del persona affogare nel mare che che allo faide discorso assolutamente disumani nel molto difficile vicenda Alitalia fa tutto do dove mettiamo questi quaranta e questi cinquanta questo tra importante prima salvarle poi vedrete dove mettere
Secondo me ogni essere umano va salvato prima di tutto salva poi protesti con l'Europa fai quello che ti pare potersi chiunque accetta e cosa ha ragione non lo so non voglio
Per discutere su questo però obbligatorio assolutamente oltretutto e costituzionale
Non è che puoi lasciare morire al mare le persone
E invece niente non c'è niente da fare perché stanno ancora lì questo quarantacinque persone che il palo Anzola no come quelli del diciottenne una cosa tragica una cosa vergognosa secondo me
E quindi non
Non c'è via d'uscita perché
Io che costituzionalmente anche per la legge del mare non possono lasciarla personali io non conosco molto bene leggi però io credo che non mi interessa la legge a me interessa di salvare gli essere umani e basta
In questi giorni all'Accademia d'Ungheria esposto il taccuino di bordi micro spara denoti un poeta ungherese deportato nei campi di lavoro di Borg ucciso durante una marcia forzata
Un autore che stupro ai iniziato tradurre già nel mille novecentosessantaquattro insieme a Nelo Risi e non solo un grande poeta ma questo taccuino e anche a una prova materiale della testimonianza che va oltre la morte e ti chiedo secondo i testi e la poesia può costituire una testimonianza e può salvarci
Deve
Deve tutto sia i libri sia sia alla polizia deve testimoniare della fonte propria poca altrimenti l'elenco canzoncina o la previsione non interessa io credo che un un poeta importante parlo non delle provvisione ma di grande può aiuti
Io credo che hanno il dovere di testimoniare testimoniano anche della loro epoca
Tutto lì scritte dove in qualche maniera scrivono della propria realtà quello che stanno vivendo in ogni sì poi viene ogni libro c'è una parte di te una parte della società del mondo dalla storia
Altrimenti impossibile nel senso che è normale questo è quello che riguarda questo grande poi terrà notti noi taccuini Deborah io ho saputo negli anni Sessanta degli ungheresi
Al e o abbiamo scoperto a quell'epoca
Anche noi ero notti che seconda ma un grandissimo poeta
Però io avevo già tradotto a Tilla Joseph tra l'altro è i dieci un altro grande poeta perché mi dispiaceva prima di tutto che in Italia non conoscessero questi grandi poeti come trasmettere qualcosa di importante qualcosa di molto bello qualcosa di che gli atti non conoscono di far vedere comma Monna Lisa voglio dire Comuna
Un grande pittore ha come Caravaggio ecco
Abbiamo incominciato con le primissime Poesie dire notti Cornello insieme scriva allora non traducevo
Pubblicato del proprio del
Non al Europa letteraria stelle pochissima poesie
Perché la traduzione in generale molto difficile riprende chiede molto tempo poi abbiamo totalmente abbandonato ossia nello traduceva i francesi dal francese
Vede raro giù somma sacco di di importanti poiché lui ha tradotto Kavafis
Io ho incominciato tradurre
Alla dopo il a Tilla dopo dopo non riesce o volevo fare un libro Gerrard notti
è quanto saputo la sua storia dei vari professione Ungarelli che puoi anche lì c'è la mistificazione perché in Ungheria avevano raccontato che sta lui è stato ucciso
Dei tedeschi no lui è stato ucciso da un fascista ungherese da un soldato ungherese durante la marcia verso i campi di concentramento perché lui è stato richiamato travolta lavori forzati
Come ebreo per la legge nazi fascista perché lui si è convertito nel quarantadue non so esattamente perché
Però per la legge razziale e lui era un ebreo
Anche se non si sentiva prego forse è comunque per gli altri era ebreo
Con lui un mingherlino piccolo magrolino
Lavori molto sappia Borri una una una miniera di rame per lui era come non lo so non è non è un Air Collino
Poi affamato poi tutto quello che si soffrivano a tutti questi lavori forzati da molta gente moriva
E alla fine quanto lui era ormai esausto con moltissimi compagni
Antifascisti anche pochi antifascisti la maggior parte ebrei diciamo la porpora stando verso l'Austria e verso la Germania per deportare è lui e non ce la faceva più a camminare
Hanno ucciso primo un grande musicista violinista e lui prevedeva già la propria morte perché sentiva dallo sparo sulla nuca che descrive e lo hanno sparato perché già descritto prima mica Cardia Dosso e lo il corpo si è voltato e cena la poesia ed è molto mi ha colpito molto tutte le sue poesie ma soprattutto questo a cui il Ribor che lui ha scritto durante i lavori forzati e quanto lui è morto e hanno messo una fossa comune hanno buttato con altre decine e decine di persone
Lui aveva nella tasca dell'impermeabile poi in pieno inverno prescriversi questi nove poesie che lui ha scritto nel durante l'altra nella la miniera
Un grido o l'ultimo grido che è molto importante quello che ha lasciato al gotico ma lasciano molti poeti ma lasciano molte persone ma anche quelli che scrivono ma soprattutto Luís
è stato il suo ultimo grido dove dice che vorrebbe vivere con le scimmie non gli essere umani perché le scimmie capirebbero meglio e si vergogna
Di essere un essere umano è quindi secondo me lascia un messaggio un grido come ha lasciato anche nella anni prima non prima di morire però lui ha sempre scritto delle cose molto impegnative
E credo che come testimonianza sia tu riesci fare capire cinque persona due questo messaggio secondo me già non è stato inutile della sua vita
Direi di concludere così grazie si ditte grazie agli ascoltatori di radio radicale
Per chi fosse interessato a leggere le poesie di Miklos ora notti tradotti ai danni di Tobruk le potete trovare nel volume non capirebbero le scimmie casa editrice Donzelli
E ancora grazie Edith davvero di cuore
Grazie grazie a voi e spero che leggeranno avrà noti
Arrivederci